Philips SCD484 User manual

Brand: Philips

Model: SCD484

Category: Babyphones

Type: User manual

Philips SCD484: Take comfort knowing you can stay connected to your little one with the extra parent unit. With the same features as your original unit, this additional parent unit gives you the flexibility and freedom to monitor your baby in and around your home.

www.philips.com/welcome

SCD484

EN User manual 3

ES Manual del usuario 7

PT-BR Manual do Usuário 11

English 3

2 Important

Read this user manual carefully before you use the baby

monitor and save the user manual for future reference.

WARNING: To prevent strangulation with the power

cord, always keep the baby unit and the power cord out

of baby’s reach, at least 1 meter/3.5 feet away. Do not use

extension cords.

Caution: Risk of explosion, electric shock, short circuit,

or leakage

• The baby monitor shall not be exposed to dripping

orsplashingandnoobjectslledwithliquids,suchas

vases,shallbeplacedonthebabymonitor.

• Where the mains plug is used as the disconnect

device,thedisconnectdeviceshallremainreadily

operable.

• Beforeyouconnectthebabymonitortothemains,

make sure that the voltage indicated on the adapters

of the baby monitor corresponds to the local mains

voltage.

• Use the supplied adapters to connect the baby

monitor to the mains.

• Topreventelectricshock,donotopenthehousing

of the baby unit or parent unit except for the battery

compartments.

1 Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips

AVENT!TofullybenetfromthesupportthatPhilips

AVENToffers,registeryourproductatwww.philips.com/

AVENT.

Philips AVENT is dedicated to producing caring and reliable

products that give parents the reassurance they need

whenlookingafterthehealthandsafetyoftheirbaby.

This Philips AVENT baby monitor parent unit is designed

tobeusedwithmodelsSCD485andSCD486.Offering

thesamefeatures,thisadditionalparentunitgivesyouthe

reassuranceyouneedtoenjoyextraexibilityandfreedom

whenmonitoringyourbabyinandaroundyourhome.

Fordetailsontheoperation,seetheUserManualfor

SCD485orSCD486.

English4

• Tohandledamagedorleakedbatteries,wear

protective gloves to protect your skin.

• Yourbabymonitortransmitsoverafrequencythat

is used by many household products and other baby

monitors. Your conversation may be heard by another

productthatoperatesonthesamefrequency.

Cleaning and Maintenance

• Donotimmersetheparentunitorbabyunitinwater,

and do not clean them under the tap.

• Donotusecleaningsprayorliquidcleaners.

• Unplug the parent unit and baby unit if they are

connectedtoapoweroutlet.

• Cleantheparentunitandbabyunitwithadamp

cloth.

• Cleantheadapterswithadrycloth.

• This baby monitor has no other

user-serviceable parts.

Storage precautions

• Useandstorethebabymonitorbetween10°C

(50°F)and35°C(95°F).Keepthebabymonitorout

of direct sunlight.

• Ifyoustorebatteriesinafridgeorfreezer,protect

them from condensation during storage and

defrosting.Beforeyouusethebatteries,letthem

return to room temperature.

• Makesurethatyourhandsaredrywhenyouinsert

or replace batteries.

• Topreventbatteryexplosionorleakage,whichcan

damage the baby monitor and cause burns and skin

or eye irritation:

• insertbatteriesintherightdirection(+/-),

• remove batteries if you are not going to use the

productformorethan30days,

• keepbatteriesawayfromexcessiveheatsuchas

sunshine,reorthelike,

• remove batteries as soon as they run out of

power.

• To prevent batteries from heating up or releasing

toxicmaterials,hydrogen,oroxygen,donotshort

circuit or mutilate batteries.

Adult supervision

• This baby monitor is intended as an aid. It is not

a substitute for responsible and proper adult

supervision and should not be used as such.

• Never place the baby unit inside the baby bed or

playpen.

• Topreventoverheating,donotcoverthebaby

monitorwithatowel,blanket,oranyotheritems.

• Whenyourbabymonitorusesapoweroutlet,make

surethatyoucaneasilyaccessthepoweroutlet.

• Fortheirsafety,donotallowchildrentoplaywiththe

baby monitor.

English 5

Whenyouseethecrossed-outwheelbinsymbolattached

toababymonitor,itmeansthebabymonitoriscoveredby

theEuropeanDirective2002/96/EC:

Neverdisposeofyourbabymonitorwithotherhousehold

waste.Pleaseinformyourselfaboutthelocalrulesonthe

separate collection of electrical and electronic products. The

correct disposal of your old baby monitor helps prevent

potentiallynegativeconsequencesontheenvironmentand

human health.

Batteries

Warning: Care utilization and disposal of batteries.

• Donotdisposebatteriesinhouseholdwaste.

• The improper disposal of batteries can pose risks to

the environment and human health.

• Tocontributetoenvironmentalqualityandyour

health,Philipswillreceiveitsbatteriessuppliedwithits

products after end of life. Philips has collection places

in Technical Assistance that helps in this process.

Replacement

• Ifyoureplacetheadapters,usethetypeofadapters

speciedinthisusermanual.

• Ifyoureplacethebatteries,usethetypeofbatteries

speciedinthisusermanual.Replaceallthebatteries

in the unit at the same time.

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsAVENTbabymonitorcomplieswithall

standardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled

properly and according to the instructions in this user

manual,thisbabymonitorissafetousebasedonscientic

evidence available today.

Recycling

Yourbabymonitorisdesignedandmanufacturedwithhigh

qualitymaterialsandcomponents,whichcanberecycled

and reused.

English6

• Topreventtheleakageofcellsorbatteries,whichcan

resultindamagetohealth,environmentalorproduct,we

recommend that:

• Incaseofdeviceswithremovablebatteries,

removeitwhennotinuseforalongperiod,

• Donotmixbatteries(oldandneworcarbon

zincandalkaline,etc.),

• Donotexposeyourproductwithbatteries

inside the high temperatures.

• Incaseofdeviceswithnon-removablebattery,

promote the delivery to Philips technical assistance.

• BatteriesusedorscrapreceivedbyPhilipswillbe

forwardedtotheenvironmentallyfriendlydisposal.

• Incaseofdoubtorquery,pleasecall

08007010203or21210203Grande

Brazil Sao Paulo or access the site

http://www.philips.com.br

Español 7

2 Importante

Antesdeusarelmonitorparabebés,leaatentamenteeste

manual del usuario y consérvelo para realizar consultas en

el futuro.

PRECAUCIÓN: para evitar estrangulamientos con el

cable de alimentación, mantenga la unidad del bebé y

el cable de alimentación lejos del alcance del bebé, a 1

metro (3,5 pies) de distancia como mínimo. No utilice el

equipo con cables de alargue.

Precaución: riesgo de explosión, descarga eléctrica,

cortocircuito o fugas

• Nocoloquesobreelmonitorningúnobjetoque

contengalíquidos,porejemplojarrones,paraevitar

ltracionesdeaguaysalpicaduras.

• Si el cable de alimentación funciona como dispositivo

dedesconexión,debeestarsiempreenunlugar

accesible.

• Antes de conectar el monitor para bebés a la red

eléctrica,veriquequeelvoltajeindicadoenlos

adaptadoresdelmonitorseaelmismoqueeldela

red eléctrica local.

• Utilice los adaptadores suministrados para conectar el

monitor para bebés a la red eléctrica.

• Paraevitardescargaseléctricas,noabralacarcasa

delaunidaddelbebénidelaunidadparapadres,

excepto los compartimientos de las baterías.

1 Introducción

Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips AVENT.

Para disfrutar de todos los servicios de asistencia técnica de

PhilipsAVENT,registresuproductoenwww.philips.com/

AVENT.

Philips AVENT se dedica a la fabricación de productos

conablesparaelcuidadodelbebéqueproporcionana

lospadreslatranquilidadquenecesitanparaprotegerla

salud y seguridad de sus hijos. Esta unidad para padres es

compatible con los modelos de monitores para bebés

PhilipsAVENTSCD485ySCD486.Estaunidadextra

ofrecelasmismasfuncionesquelaunidadoriginalpara

quepuedadisfrutardelamáximacomodidadylibertad,y

controlar a su bebé dentro y fuera del hogar.

Paramásdetallessobresufuncionamiento,consulteel

manualdelusuariodelmodeloSCD485oSCD486.

Español8

• El monitor para bebés debe estar conectado en un

tomacorrientedefácilacceso.

• Parasuseguridad,nopermitaquelosniñosjueguen

con el monitor para bebés.

• Paramanipularbateríasdañadasoconfugas,utilice

guantes protectores para proteger la piel.

• El monitor para bebés transmite en una frecuencia

utilizada por muchos productos domésticos y

otrosmonitoresparabebés.Esposiblequesus

conversaciones sean interceptadas por otros

productosqueoperanenlamismafrecuencia.

Limpieza y mantenimiento

• No sumerja las unidades ni las lave bajo el grifo.

• Noutiliceproductosdelimpiezalíquidosniaerosoles.

• Desenchufe la unidad para padres y la unidad para el

bebésiestánconectadaenuntomacorriente.

• Limpie la unidad para el bebé y para padres con un

pañohúmedo.

• Limpielosadaptadoresconunpañoseco.

• Este monitor para bebés no contiene ninguna otra

piezaquepuedarepararse.

Precauciones de almacenamiento

• Utilice y almacene el monitor para bebés en

lugares donde la temperatura se mantenga entre

10°C(50°F)y35°C(95°F).Mantengaelmonitor

para bebés alejado de la luz solar directa.

• Veriquequesusmanosesténsecasalcolocaro

sustituir las baterías.

• Para evitar explosiones de las baterías o fugas

quepuedendañarelmonitorparabebésycausar

quemaduraseirritaciónenlapielolosojos:

• insertelasbateríasenladireccióncorrecta(+/-)

• retire las baterías si no va a utilizar el producto

durantemásde30días

• mantenga las baterías alejadas de lugares con

temperaturasaltascomolasqueemitenlaluz

solar,elfuegoofuentessimilares

• retire las baterías cuando se agoten

• Noprovoquecortocircuitosnidañosenlabatería

paraevitarquesecalienteoemitamaterialestóxicos,

hidrógeno u oxígeno.

Supervisión adulta

• Este monitor para bebés funciona como un

instrumento de ayuda para los padres. No es un

substituto de la supervisión responsable y correcta

por parte de los adultos y no debe utilizarse como tal.

• Nocoloquenuncalaunidaddelbebéenelinterior

de la cuna o del corralito.

• Paraevitarsobrecalentamiento,nocubraelmonitor

parabebésconningúnobjeto,comoporejemplo

toallas o mantas.

Español 9

Reciclaje

Estemonitorparabebéshasidodiseñadoyfabricadocon

materialesycomponentesdealtacalidadquepueden

reciclarse y reutilizarse.

Losmonitoresparabebésquetienenelsímbolodeun

cubo de basura con ruedas tachado cumplen con la

DirectivaEuropea2002/96/EC:

Nunca deseche el monitor para bebés con el resto

de los residuos domésticos. Infórmese acerca de las

reglamentaciones locales sobre la recolección de

productos eléctricos y electrónicos por separado. La

eliminación correcta del producto ayuda a prevenir posibles

consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.

• Si almacena las baterías en el refrigerador o el

congelador,protéjalasdelacondensacióndurante

el almacenamiento y la descongelación. Antes de

utilizarlasbaterías,dejequevuelvanalatemperatura

ambiente.

Reemplazo

• Sisustituyelosadaptadores,utiliceeltipode

adaptadoresespecicadosenestemanualdelusuario.

• Sisustituyelasbaterías,utiliceeltipoqueseespecica

en este manual del usuario. Sustituya todas las baterías

de la unidad al mismo tiempo.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este monitor para bebés Philips AVENT cumple con

todoslosestándaressobrecamposelectromagnéticos

(CEM).Siseutilizacorrectamenteydeacuerdoconlas

instruccionesdeestemanual,elmonitorparabebéspuede

usarsedeformasegurasegúnlosconocimientoscientícos

disponibles en la actualidad.

Español10

• Procure llevar los dispositivos con baterías no

extraíbles a los centros de asistencia técnica de Philips.

• Philipseliminalasbateríasusadasorotasquerecibe

medianteunprocesoqueprotegeelmedioambiente.

• Pararealizarconsultas,comuníqueseal

08007010203o21210203Grande

Brazil Sao Paulo o bien ingrese en el sitio

http://www.philips.com.br

Baterías

Precaución: utilice y deseche las baterías con cuidado.

• No deseche las baterías junto con los residuos

domésticos.

• La eliminación incorrecta de las baterías puede

provocardañosalmedioambienteyriesgosparala

salud humana.

• Para mejorar la calidad del medio ambiente y la

salud,Philipsrecibelasbateríasquesuministracon

susproductosalnalizarsuvidaútil.Philipsofrece

varios puntos de recolección en centros de asistencia

técnicaquefacilitanesteproceso.

• Paraquelasceldasobateríasnosesulfuren,loque

puederesultarperjudicialparalasalud,elmedio

ambienteoelproducto,sigaestasrecomendaciones:

• En el caso de los dispositivos con baterías

extraíbles,quitelasbateríassinolasvaausar

duranteunperíodoprolongado,

• No utilice baterías de distintas clases (nuevas y

usadasodecarbonoyalcalinas,etc.).

• Noexpongaunproductoquetengabateríasen

su interior a temperaturas altas.

Português 11

1 Introdução

Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips

AVENT! Para aproveitar todos os benefícios oferecidos

pelosuportedaPhilipsAVENT,registreseuprodutonosite

www.philips.com/AVENT.

APhilipsAVENTdesenvolveprodutosconáveiseseguros

quedãoatranqüilidadenecessáriaaospais,visandoa

saúdeeasegurançadobebê.Estaunidadedospaisda

babáeletrônicaPhilipsAVENTfoicriadaparausoem

conformidadecomosmodelosSCD485eSCD486.

Oferecendoosmesmosrecursos,estaunidadedospais

adicionalgarantetranqüilidade,oferecendoexibilidadee

liberdadeenquantomonitoraobebêemqualquercanto

da casa.

Paraobterdetalhessobreafuncionalidade,consulteo

ManualdousuáriodomodeloSCD485ouSCD486.

2 Importante

Leiaestemanualdousuárioatentamenteantesdeusara

babáeletrônicaeguardeestemanualparafuturasconsultas.

AVISO: para prevenir estrangulamento com o cabo de

alimentação, mantenha sempre a unidade do bebê e o

cabo de alimentação fora do alcance do bebê, no mínimo,

1 metro de distância. Não use cabos de extensão.

Cuidado: risco de explosão, choque elétrico, curto-

circuito ou vazamento

• Ababáeletrônicanãodeveserexpostaarespingos,e

nenhumobjetocontendolíquidos,comovasos,deve

ser colocado sobre ela.

• Quandoodispositivodedesconexãoéumpluguede

alimentação,eledevecarligadootempotodo.

• Antesdeconectarababáeletrônicaàredeelétrica,

certique-sedequeavoltagemindicadanos

adaptadoresdababáeletrônicacorrespondeà

voltagem local da rede elétrica.

• Useosadaptadoresfornecidosparaconectarababá

eletrônicaàredeelétrica.

• Paraevitarchoqueelétrico,nãoabrao

acondicionamentodaunidadedobebênemados

pais,comexceçãodoscompartimentosdapilha.

• Certique-sedequesuasmãosestejamsecas

quandoinserirousubstituiraspilhas.

Português12

• Ababáeletrônicaétransmiteaconversacoma

mesmafreqüênciaquemuitosprodutosdomésticos,

atémesmoqueoutrasbabáseletrônicas.Épossível

quesuaconversasejatransmitidaporoutroaparelho

tenhaamesmafreqüência.

Limpeza e manutenção

• Nãoenxágüeaunidadedospaisouadobebê.

• Nãousesprayouprodutoslíquidosparalimpeza.

• Seaunidadedospaiseadobebêestiverem

conectadasàredeelétrica,desconecte-as.

• Limpeaunidadedospaiseadobebêcomumpano

úmido.

• Limpe os adaptadores com um pano seco.

• Estababáeletrônicanãodispõedepeçasquepodem

serconsertadaspeloprópriousuário.

Precauções de armazenamento

• Useearmazeneababáeletrônicaentre10°C(50°F)

e35°C(95°F).Mantenhaababáeletrônicalongeda

luz solar direta.

• Sevocêarmazenaraspilhasemumageladeira

oufreezer,proteja-asdecondensaçãoduranteo

armazenamento e o descongelamento. Antes de usar

aspilhas,deixe-asvoltaràtemperaturaambiente.

Troca

• Sevocêsubstituirosadaptadores,useotipode

adaptadorespecicadonestemanualdousuário.

• Paraevitarexplosãoouvazamentodapilha,quepode

danicarababáeletrônicaecausarqueimadurasou

irritaçãonapeleenosolhos:

• insiraaspilhasnadireçãocorreta(+/-),

• retireaspilhassevocênãoforusaroproduto

pormaisde30dias,

• mantenhaaspilhaslongedecalorexcessivo,

comoluzdosol,fogoousimilar,

• retireaspilhasassimqueelascaremsemcarga.

• Paraevitarqueaspilhasseaqueçamouliberem

materiaistóxicos,hidrogênioouoxigênio,nãocause

curto-circuitooudanique-as.

Supervisão adulta

• Estababáeletrônicaéapenasumaajuda.Elanão

substituiasupervisãoresponsáveleadequadadeum

adultoenãodeveserusadacomessanalidade.

• Nuncacoloqueaunidadedobebêdentrodoberço

ou do cercado.

• Paraevitarsuperaquecimento,nãocubraababá

eletrônicacomtoalha,cobertornemqualqueroutro

item.

• Quandoababáeletrônicaestáligadaaumatomada

elétrica,certique-sedequevocêpodeacessara

tomada com facilidade.

• Parasuasegurança,nãopermitaquecrianças

brinquemcomababáeletrônica.

• Paramanipularpilhasdanicadasoucomvazamento,

useluvasdeproteçãoparaprotegerapele.

Português 13

Nuncadescarteababáeletrônicajuntoaoutrostiposde

lixos domésticos. Procure informar-se a respeito das regras

locaisdecoletaseletivadeprodutoselétricoseeletrônicos.

Aodescartarcorretamenteababáeletrônica,vocêestará

prevenindoapoluiçãodomeioambienteedanosàsaúde.

Pilhas

Aviso:utilizaçãocorretaedescartedepilhas.

• Nãodescartepilhasnolixodoméstico.

• Odescarteinadequadodepilhaspoderepresentar

riscosaomeioambienteeàsaúdehumana.

• Paracontribuircomaqualidadedomeioambiente

easuasaúde,aPhilipsreceberáaspilhasfornecidas

comseusprodutosapósomdavidaútil.APhilips

tempontosdecoletanaAssistênciaTécnica,oque

ajuda neste processo.

• Paraevitarovazamentodecélulasoupilhas,que

podemcausardanosàsaúde,aomeioambienteou

aoproduto,recomendamosque:

• Emcasodedispositivoscompilhasremovíveis,

retire-asquandonãoemusoporumlongo

período,

• Sevocêsubstituiraspilhas,useotipodepilha

especicadonestemanualdousuário.Substituatodas

as pilhas da unidade ao mesmo tempo.

Campos eletromagnéticos

EstababáeletrônicadaPhilipsAVENTestáem

conformidadecomtodosospadrõesrelacionadosa

camposeletromagnéticos.Semanuseadaadequadamente

edeacordocomasinstruçõesdestemanualdousuário,

autilizaçãodababáeletrônicaésegura,combaseem

evidênciascientícasatualmentedisponíveis.

Reciclagem

Ababáeletrônicafoiprojetadaefabricadacommateriaise

componentesdealtaqualidade,quepodemserreciclados

e reutilizados.

Semprequeobservarosímbolodeproibiçãocomuma

lixeiracoladoaumababáeletrônica,signicaqueoproduto

estáprotegidopelaDiretivaEuropéia2002/96/EC:

Português14

• Nãomistureaspilhas(antigascomnovasoude

carbonocomalcalinasetc.),

• Nãoexponhaoprodutoaaltastemperaturas

com as pilhas dentro dele.

• Emcasodedispositivoscompilhasnão-removíveis,

promovaaentregaàassistênciatécnicadaPhilips.

• As baterias usadas ou os fragmentos recebidos

pelaPhilipsserãoencaminhadosaodescarte

ecologicamente correto.

• Emcasodedúvidaouparaconsultas,liguepara0800

7010203ou21210203Brasil,GrandeSãoPauloou

acesseositehttp://www.philips.com.br

3140 035 26861

SCD484_LatAm_UM_V1.0

0168

Philips SCD484 User manual

Brand: Philips

Model: SCD484

Category: Babyphones

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

español: Philips SCD484 Manual de usuario
português: Philips SCD484 Manual do usuário

Philips SCD484 User manual

Philips SCD484 User manual

in other languages

Related papers

Other documents