Atlantic INTERFACE TDM Owner's manual

1

La technologie des courants porteurs - - - - - - - - - - - -2

Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3

Retour à l’état de livraison - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5

Mise en garde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5

En cas de problème - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5

Heater Control by Mains Borne Signalling - - - - - - - - -6

Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Resetting To Delivery Condition - - - - - - - - - - - - - - - -9

Warning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

Trouble shooting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

Warranty conditions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10

La Tecnología de Programación con corriente portadora - - - -11

Instalación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12

Inicializar de nuevo el sistema - - - - - - - - - - - - - - - - -14

Seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14

En caso de problema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14

Condiciones de garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15

A Tecnologia Das Correntes Portadoras - - - - - - - - -16

Instalação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17

Voltar Ao Estado De Entrega - - - - - - - - - - - - - - - - -19

Advertência - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19

No Caso De Problema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19

Condições de garantia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20

F

GB

P

SP

Page is loading ...

6

Mains borne Signalling allows the programmer to send switching informa-

tion to designated heaters within a home through the mains supply cable,

without the need for an additional wire. It requires the fitting of Mains

Borne Signalling interface to all of the heaters, master and slaves.

The system protocol conforms to EN 50 065-1.

HEATER CONTROL BY MAINS BORNE SIGNALLING

7

a- Fixing the interface on the heaters.

1) Remove the appliance from the wall (after switching off the power sup-

pl

y).

2) Remove the transparent protective cover with a screwdriver.

Do not bend

the contact lugs

3) Place the interface in its housing in the appliance’s casing.

INSTALLATION

1

2

3

Before fitting the interface, ensure that the heater pilot wire,

coloured black, is insulated by securing in a blank terminal

connector as shown and NOT connected to any other wire or

to Ear

th.

Live=brown

Neutral=blue

LIVE

NEUTRAL

Pilot wire=black

SUPPLY

Connection recommended for safety

MASTER

UNIT

SLAVE

UNIT 1

SLAVE

UNIT 2

SLAVE

UNIT 3

PROGRAMMER

N

P

I

NTERFACE

I

NTERFACE

I

NTERFACE

INTERFACE

Program

OK

WARNING

Only one programming device is to be used in a zone.The system will fail

if more are added.

The system only works for heaters within a single supply phase.

In the case of a 3-phase installation (400V), instructions must be able to

travel from one phase to another. It is therefore essential to install a phase

coupler (sold separately).

GB

8

4) Fasten the interface in place using the 2 screws provided (do not use

any other type of screw). Screw it in tightly

SCREW

5) Refit the appliance on its brackets and switch it ON.

b- Setting up and programming the heaters in a zone.

A zone is defined b

y the heaters in a home that are to be switched by

the same time programme.Typically, a home is divided into two zones,

day rooms and bedrooms, but this is a matter of choice.

1- With power to all heaters switched ON, but

before fitting the programmer, on the first

heater, press the button on its interface brie-

fly. Its indicator light will start flashing slowly.

2- Press the same button again briefly and the

light will start flashing quickly.

3- On each heaters in the same zone, carry out

steps 1. and 2.

4- Return to the first heater and press the but-

ton again briefly.The indicator lights on all of

the heaters will stop flashing and the zone has

been created.

5- Repeat steps 1. to 4. for the other zone(s).

9

c- Fitting the programmer into the interface.

Ensure that the battery is fitted into the Programmer to start with, with

the plain side of the battery facing toward the screen. Only one

Programmer is to be used in each zone. It can be put into any one of the

heaters.

Connector facing Rear side facing the

downwards wall

The indicator light

should flash five times

in succession to

confirm that the pro-

grammer is correctly

connected).

Press it in fully

Within a zone, only one interface should have a program-

mer inserted. All others must be left empty.

All the interface indicator lights are unlit.

1) Briefly press the interface button to initialise.The light flashes slowly.

2) Press the button again and hold it down for 10 seconds.The light still fla-

shes slowly.

3) After 10 seconds, the light flashes quickly. Release the push-button.

The light goes out.This interface only has now been reset to delivery

condition.

If one or more heaters in a zone do not respond to the programme:

1- Check that the interface(s) are correctly fitted.

2- Remove the interface from the heater and check that the contacts are not

deformed.

3- Check that the zone has been created by pressing on the interface but-

ton twice. If the zone is working the indicator lights on all of the heaters in

it will start flashing quickly. Press the button once more to cancel the lights.

4- If the indicator lights do not flash at all, repeat steps 1. to 4. in paragraph b).

If you wish to cancel a zone set up, press the interface button on one of the

heaters for 30 seconds continuously, after which the heaters can be repro-

grammed as required.

WARNING

RESETTING TO DELIVERY CONDITION

TROUBLE SHOOTING

1

2

3

4

5

GB

10

KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE

(To be presented by the user only in the event of a claim)

The guarantee period is two years from the date of installation or purchase

and ma

y not exceed 30 months from the date of manufacture in the

absence of a receipt.

The guarantee covers the replacement and supply of components recogni-

sed as being defective, excluding any damages or interest.

The user is responsible for any labour or transport costs.

The guarantee does not cover any damage arising from improper installa-

tion, abnormal use or non-observance of the requirements of the said ins-

tructions for installation and use .

The stipulations of the present guarantee conditions do not exclude any of

the purchaser’s legal rights of guarantee against faults or hidden defects,

which are applicable in all cases under the stipulations of Articles 1641 of

the Civil Code.

Present this certificate to your distributor or installer only in the event of

a claim, together with your purchase invoice.

TYPE OF APPLIANCE*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SERIAL NUMBER*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUSTOMER’S NAME AND ADDRESS:................................................................

........................................................................................................................................

INSTALLER’S STAMP

ATOUR ATLANTIC LTD

Malling Works, Lewes

East Sussex BN7 2AY

Phone 01 580 2431 53

Fax: 01 580 2411 80

E-mail: sales@tour-atlantic.ltd.uk

WARRANTY CONDITIONS

Page is loading ...

20

28-80-0100-D

CONDIÇÕES DE GARANTIA

DOCUMENTO A CONSERVAR PELO UTILIZADOR

(Apresentar o certificado apenas em caso de reclamação)

A garantia é válida por dois anos a contar da data de instalação ou de

aquisição e não poderá exceder 30 meses a partir da data de fabrico sem

uma justificação.

A garantia é válida apenas em Portugal.

A garantia não cobre as deteriorações provocadas por uma instalação nã

conforme, por uma rede de alimentação que não cumpra a normativa en

vigor, por uma utilização anormal ou pelo desrespeito das instruções con-

tidas deste Guia.

Apresentar o certificado de garantia apenas em caso de reclamação junto

do distribuidor ou do instalador, anexando-lhe a factura de aquisição.

TIPO DO APARELHO*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° DE SÉRIE*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOME E ENDEREÇO DO CLIENTE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Estas informações encontram-se na placa de características situada no

lado direito do aparelho.

Carimbo do vendedor

Atlantic Ibérica

P

ol. Industrial Camí Real

Paseo del Ferrocaril, 339 - 2°planta

08860 CASTELLDEFELS (Barcelona)

Tel 808 202 867

Fax (0034) 93 590 02 29

Em caso de problemas, contactar o distribuidor ou o estabelecimento

comercial onde o aparelho foi adquirido.

Atlantic INTERFACE TDM Owner's manual

Atlantic INTERFACE TDM Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents