Arnica LOTUS YS-1600 User manual

haliyle de Tabanca yada Uzatma Borusu ucuna takýlýr.

» Koltuk temizleme aparatý; yastýk, þilte, minder, koltuk

yüzeylerinin temizlenmesinde kullanýlýr.

» TurboFırça,özelliklehalıvekilimlerinetkilitemizlikişlemindekullanılır.

• CihazýnýzýnfiþiniprizesokunuzveAçma-Kapamaanahtarýnabasarakçalýþtýrýnýz.

• Kullanýmsonaerdiktensonra

» Cihazýnýzý durdurunuz ve elektrik fiþini prizden çýkarýnýz.

» Kablosargýdüðmesinebasarakkabloyusarýnýz.(ekil6)

Dikkat ! Sadece kuru kablo sarýlmalýdýr. Kablo ýslak ise

sarmadan önce kurulayýnýz.

• Cihazýnýzýkullanmadýðýnýzzamanlardasüpürmeucunu,borularvehortumlaberaber

yatayveyadikeyparkpozisyonukýzaðýnayerleþtiriniz.(Þekil8)

• Cihazýnýzýaçýkalanda(dýþarýda)vedonmaderecesininaltýndakisýcaklýklardamuhafaza

etmeyiniz.

• Toztorbasýnýndeðiþtirilmesi.

» Cihazýnýzý durdurunuz ve elektrik fiþini prizden çekiniz.

» Hortumuyanlarýndakidüðmelerebasarakemiþaðzýndançýkarýnýz.(Þekil5)

» Üstkapaðýöndekimandalýyukarýyadoðruçekerekaçýnýz.(Þekil3)

» Toztorbamandalýnýaçarakdoðrubastýraraktoztorbasýnýçýkarýnýz.(Þekil4)

» Yerineyenitorbatakýnýzvemandalýnkilitlendiðindeneminolunuz.Yenitoz

torbasýný yetkili servislerimizden temin edebilirsiniz.

» Üstkapaðýkapatýnýz.

Uyarý : Toz torbasý olmayan süpürgenin üst kapaðý kapatýlamaz,

zorlamayýnýz.

VI. TEMÝZLEME VE BAKIM

• TemizlikveBakýmiþlemlerindenöncemutlakafiþiprizdençýkarýnýz.

• Süpürgeninkullanýmýtamamlandýktansonraherzaman,HortumGrubunu,Filtrelerive

kullanýlan aksesuarlarý temizleyiniz.

• Gerekhijyeniknedenlerden, gereksesüpürgenizinömrünüarttýrmakamacýyla

süpürgenizi kirli bir halde býrakmayýnýz.

• Cihazýnýzýndýþýný,borularýveaksesuarlarýnýnemlibirbezlesiliniz.Sonrakurulayýnýz.

• BezFiltregözenekleritamamendolmadansilkelenerektemizlenir,çokkirlendiðindeise,

SüngerFiltregibiýlýkvesabunlusudayadaçeþmesuyundayýkanaraktemizlenmelidir.

DÝKKAT : Bez Filtreleri sýcak su ya da çamaþýr makinasýnda temizlemeyi

denemeyiniz.

• Temizlemeiþlemindensonraaksesuarlarýgövdeüzerindekiyerlerineyerleþtiriniz.Güç

kablosunu sardýktan sonra aksesuar askýsýndaki yerine asýnýz. Kablonuzun hasarlý olup

olmadýðýný mutlaka kontrol ediniz.

• Yalnýzcaorijinalaksesuarveparçakullanmanýz,etkilibirtemizlikvecihazýnýzýnömrü

ve garantisi için gereklidir. Ýhtiyaç duyduðunuzda en yakýn yetkili servisten saðlayýnýz.

• Motorkorumafiltresinin(A12)temizlenmesi;

» Cihazýnýzý durdurunuz ve fiþi prizden çekiniz.

» Üstkapaðýaçýnýz.

» Toz torbasýný çýkarýnýz.

» Motor koruma filtresini çekerek yuvasýndan çýkarýnýz.

» Sünger filtreyi su ile yýkayýnýz ve kurumaya býrakýnýz. Islak filtreyi takmayýnýz.

» Dahasonrafiltreyitekraryerinetakýnýz.

» Hasarlýveyayýrtýlmýþfiltreyiyenisiiledeðiþtiriniz.Yenifiltreyiyetkiliservislerimizden

temin edebilirsiniz.

» Motor koruma filtresini yerine takmadan cihazýnýzý kullanmayýnýz.

• Çýkýþfiltresinintemizlenmesi(A13);

» Filtrekapaðýndakimandalý(A14)bastýrarakkapaðýaçýnýz.(Þekil9)

» Filtreyiyuvasýndanalýnýzvesilkeleyerektemizleyiniz.

 Not:Cihazýnýzilefiltrenintozlarýnýemdirerekdetemizleyebilirsiniz.(Þekil10)

» Hasarlýveyayýrtýlmýþfiltreniziyenisi iledeðiþtiriniz.Yenifiltreyiyetkili

servislerimizden temin edebilirsiniz.

» Filtreyitekraryerinetakýnýz.

» Çýkýþfiltresiniyerinetakmadancihazýnýzýkullanmayýnýz.

• TurboSüpürmeucununtemizlenmesi(Turbo-2400Modelinde)

»TurboSüpürmeUcu’nuniçinekýl,ipvb.þeylerindolanmasýnedeniyleçalýþmadýðýdurumlar

olabilecektir.Bunukontroletmekiçinsüpürmeucutakýlýsüpürgeçalýþýrken,turbofırçayı

kaldýrýp altýna bakýnýz. Eðer Turbo spiral fýrça dönmüyorsa bakýmýnýn yapýlmasý gerekir.

TurboSpiralFýrçanýnyuvasýndarahatdönüpdönmediðinikontrolediniz.Üzerineözellikle

yatak bölgelerine kýl, ip vb. þeyler dolanmýþ ya da kayýþ diþli üzerinden çýkmýþ olabilir. Turbo

SpiralFýrçayýtemizleyiniz.

» Elinizle fýrçayý döndürerek rahatça hareket ettiðiniz kontrol ediniz.

Süpürgeyi Servise Götürmeden Önce Kontrol Etmeniz Gerekenler

• Cihazýnýzýnfiþiniprizeuygunvetamtemaslýtaktýðýnýzdaneminolunuz.

• Cihazýnýz yine de çalýþmýyorsa prizinize baðlý sigortanýn atýp

atmadýðýndan emin olunuz. Sigortanýzýn anma akýmýnýn min.

10A(veW-otomatýngecikmelitip)olmasýnadikkatediniz.

• Cihazýnýz çalýþýyor, ama emiþ yapmýyor ise, hortumunun,

borularýnýn ve fýrçalarýnýn týkanýp týkanmadýðýný kontrol ediniz. Týkalý ise temizleyip

delikleri tam açýnýz.

DİKKAT

•Garanti belgesini satış tarihinden itibaren muhakkak yetkili satıcı tarafından tastik

ettiriniz ( Unvan kaşesi ve satış tarihi ).

•Herhangi bir arıza durumunda Arnica Yetkili Servisimize şahsen başvurunuz .

DRY ELECTRIC VACUUM CLEANER

First,wewouldliketothankyouforchoosingourproduct.Themoreyouusethevacuum

cleaner,themoreyouwillbecertainthatyoumadetherightchoice.Ourmaingoalisto

giveyoumorethantheprice.Yourchoiceshowsthatweareachievingourgoal.Whenyou

useyourvacuumcleaneraccordingtotheinstructionsinthismanual,youwillbesurprised

howyouaredoingeverythingeasilytoreachitsmaximumperformance.

CONTENTS

I. Safety Instructions

II. Parts&Accessories

III. Technical Specifications

IV. Preparation for Use

V. OperatingtheAppliance

VI. Cleaning and Maintenance

I. SAFETY INSTRUCTIONS

• Readthismanualcarefully.

•Theapplianceisnottobeusedbychildrenorpersonswithreducedphysical,sensory

ormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen

given supervision or instruction

•Childrenbeingsupervisednottoplaywiththeappliance

• Unlessmanagementandsupervisionregardingthedeviceareensuredbyaperson

responsibleforsafetyofthedevices,thisdeviceisn’tdesignedtobeusedbyphysically

andmentallydisabledpeople(includingchildren)orbypeoplewhoarelackofexperience

andknowledge.

• Childrenmustbesupervisedinordertoensurekeepingthemawayfromthedevice.

• Beforeusingtheappliance,checkifthepowervoltagecorrespondstothatindicatedon

the rating plate.

• Theapplianceshouldbeconnectedtopowersocketswhicharecompatiblewithminimum

10Ampfuse.

• Nevertugatthepowercableorpulltheapplianceitselftounplug.

• Neversqueezeorbucklethepowercableorpullitoversharpedges.

• Donotallowtheappliancetopassoverthecableasthismaydamagetheinsulating

shield.

• Donotusetheapplianceifthepowersupplycordisdamaged.Contactacertified

technician.Donottrytorepairityourselfforyourownsafety!

• Neverleavetheapplianceunattendedwhenit’sonandkeepitoutofthereachof

children or disabled people.

• Donotattempttousedefectedappliances.

• Acids,acetoneandsolventscandamageandcorrodeapplianceparts.

• Neverdirectthehoseortubetopeopleoranimals.

• Neverdroptheapplianceintowaterandneverpourthewaterontheappliance.

• Neverusetheappliancetocleanwetareasandtovacuumliquids.

• Useonlyoriginalaccessoriesandspareparts.

• Contactacertifiedtechnicianforrepairsandspareparts

• Donotusetheappliancetocleanpeopleandanimals.

• Donotusetheappliancewithoutitsfilter.

• Beverycautiouswhenyoucleanstairs.

• Ifyouaregoingtouseanextensioncord,makesurethatthecordisnotdamaged.

• Thisapplianceisspeciallydesignedforhomeuseandisnotsuitableforcommercial

use.

• Donotuseyourvacuumcleanerwithoutafilterbag.

WARNING: Never use the appliance to clean up flammable or

explosivesolvents,objectsoakedwithsuchsolvents,explosivedusts,liquidssuchasgas,

oil,alcohol,thinnersandobjectsthatarehotterthan60

C.Thiswillcauseadangerous

explosionandfirehazard!

II. PARTS & ACCESSORIES

Mainpartsoftheapplianceareshownbelow:

A. BODY PARTS (Figures 1, 4 and 10)

Thisgroupincludesmotor,topcover,on/offswitch,cableandcordrewinderbutton,dust

bag, other functional units.

A1 - MainBody

A2 - TopSectionCover

A3 - On/OffSwitch

A4 - PowerCordButton

A5 - SpeedAdjustmentButton(YS-1800)

A6 - DustFullIndicator

A7 - SuctionOpening

A8 - TopSectionCoverLockClip

A9 - CarryingHandle

A10 - Wheels

A11 - HorizontalParkingsocket(Picture10)

A12 - Motorprotectionfilter(Picture3)

A13 - AirFilter(Picture10)

A14 - AirFilterCover(Picture10)

A15 - CablewithPlug(Picture10)

A16 - Dustbag(Picture3)

A17-Lockinglatchforthedustbag(Picture3)

B. HOSE AND TUBE GROUP (Figure 1)

 Thisgroupincludesflexiblehosewithhandle,extensiontubes,andotherfunctional

units.Accessoriescanbefixeddirectlytothehandlewithouttheuseofextensiontubes.An

airvalveisplacedonthehandletoadjustthevacuumpower.

B1-FlexibleHose

B2-Handle

B3-AirValve

B4-ExtensionTubes

 »PlasticTube(YS-1600)

 »TelescopicTube(YS-1800)

B5-MainBrush(YS-1800)

B6 - Tube Hook

B7-MainBrush(YS-1600)

C. ACCESSORIES GROUP (Figure 2)

Fordifferentfunctions,variousaccessoriescanbeused.

C1 - AccessoriesHolder(YS-1800)

C2 - CreviceNozzle

C3 - RoundBrush(YS-1800)

C4 - SmallBrush

C5 - TurboBrush(YS-2400)

Turbo Brush (YS- 2400)

Thebrushhasaremovablebrushbarcoverwhichgivesyoueasyaccesstothebrush

barandaswitchwhichallowsyoutovacuumhardfloorswithouttheriskofscratchingin

addition to vacuuming carpets and rugs.

T1 - Brushbody

T2 - Rubberbumperseal

T3 - Brushsoleplate

T4 - Smallwheels

T5 - Elbowandtiltmechanism

T6 - Largewheelies

T7 - BigBrushbarcover

T8 - Spiralbrushbar

T9 - Brushbarcoveraccesslatches

T10 - Hardfloorandcarpetselector

D. MODELS

Accessoriesusedinmodels:

Accessories YS-1600 YS-1800 T-2400

Electronic Card   

TelescopicTube(nickel-plated)   

Plastic Tube 

CreviceNozzle   

MainBrush(B5)   

MainBrush(B7) 

Small Brush   

RoundBrush   

AccessoriesHolder   

Turbo Brush 

III. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage :220-230V,50-60Hz

Power :IEC1400W,max.1600W

OutputPower :300Watt

Elec. Isolation Class : II

PowerCordLength :5m.

Weight(Gross/Net) :6.8/5.5kg

UsedLife :7Year

Max.NoiseLevel :Lessthan70dB(A)ENISO7779

IV. PREPARATION FOR USE

• Releasethetopsectioncoverbypullingthediplocksoutwards.(Figure3)

• Placethedustbagandclosethetopsectioncover(Figure4-3)

• Fixtheflexiblehosetothesuctionopeningbyusingthelatches(Figure5)

• Holdtheplug,pullthepowercordtothedesiredlengthandplugittothesocket.(Figure

• TurnontheappliancebyusingtheOn/OffSwitch(Figure7)

• Adjustthevacuumpowerbyturningtheairvalveonthehandle

• Vacuumpowercanbeadjustedelectronicallybyusingtheadjustmentbutton

(ElectronicModelOnly)

• ChecktheDustFullIndicator.Iftheindicatorshowsred;

» Dustbagisfull.Changethedustbag.

» There might be a blockage inside the brushes, tubes or hoses; clean inside them.

V. OPERATING THE APPLIANCE

• Choosethemostappropriateaccessoriesforthetaskyouaregoingtoperformandfix

thoseaccessoriesdirectlytothehandleortotheextensiontube.

• Foraneffectivecleaning,followingaccessoriescanbeused:

» MainBrush:Forcarpets,rugs,tiles,parquetry,marblesurfaces

» CreviceNozzle:Fornarrowareassuchasradiators,drawers,cornersetc.

» ExtensionTubewithoutbrush:Forsoil,woodchippings,hair,furandetc.

» RoundBrush:Forremovingthedustonshelves,lamps,shades,clothes,furnitures,

electronicdevicesandetc.Shouldbefixedtothecrevicenozzle

» SmallBrush:Forpillows,matresses,cushionsandcouýches

» TurboBrush:Forespeciallyeffectivecleaningofcarpetsandrugssurfaces.

• PlugtheappliancetothepowersocketandturnontheappliancebypressingtheOn/

OffSwitch.

• Aftertheuseoftheappliance:

» Turnofftheapplianceandunplugitfromthepowersocket.

» PressthePowerCordbuttontorewindthecable.(Figure6)

Warning! Only rewind if the cable is dry. Do not rewind the cable if it gets wet for

your safety.

First dry the cable, and then rewind it!

• Brushes,tubes,crevicenozzleandhosecanbeplacedtotheparkingsocketwhenyou

are not using the appliance.

• Donotpreservetheapplianceoutdoorsoratthetemperaturesthatarebelowfreezing

degrees.

• Replacingthedustbag:

» Turnofftheapplianceandunplugitfromthepowersocket.

» Removethehosefromthesuctionopeningbypressingthebuttons on the sides

(Figure5)

» Openthetopsectioncoverbypullingthelatchupwards.(Figure3)

» Removethedustbagbypressingthelatchesontheside(Figure4)

» Replacethedustbag.Thenewdustbagcanbeobtainedfromthecertifiedservices.

» Close the top section cover.

Warning! If your vacuum cleaner does not have a dustbag, do not force the upper

cover, because the cover will be not closed.

VI. CLEANING AND MAINTENANCE

• Alwaysunplugtheappliancebeforestartinganycleaningandmaintenanceoperations.

• Alwayscleanthehose,tubes,filtersandaccessoriesafteruse.

• Toensureperfecthygieneandtoextendyourvacuumcleaner’slife,neverleavethe

appliance dirty.

• Cleantheappliance’ssurface,tubesandaccessorieswithamoisttowelanddryit

afterwards.

• Cleanthetextilefilterbyshakingbeforeit’sporesgetcompletelyfilled.Ifitgets

completelydirty,thefiltercanwashedwithwarm,soapywaterorrunningwater.

Warning! Never wash the textile filter at washing machines nor hot water.

• Keeptheaccessoriesontheaccessoriesholderafteruse.Checkifthecableisdamaged

afterrewindingthecable.

• Useonlyoriginalaccessoriesandpartstoensureeffectivecleaning,toextendyour

vacuumcleaner’slifeandtobenefitfromwarranty.Thepartsandaccesoriescanbe

obtained from a certified service.

• Tocleanthemotorfilter(A12):

» Turnofftheapplianceandunplugitfromthepowersocket.

» Openthetopsectioncover.

» Removethedustbag.

» Removethemotorfilterbypullingitfromitssocket.

» Washthefilterwithwaterandleaveittodry.Neverputawetfilter!

» Place the filter back to its socket

» Replacedamagedfilterswithnewones.Anewfiltercanbeobtainedfromacertified

service.

» Donotoperatetheappliancewithoutthemotorfilter.

• Tocleantheoutputairfilter(A13):

» Usethelatch(A14)ontheairfiltercovertoopenthecover.

 (Figure9)

» Removethefilterfromitssocketandshakeit.Thefiltercanalsobecleanedby

vacuuming.(Figure10)

» Place the filter back to its socket.

» Replacedamagedfilterswithnewones.Anewfiltercanbeobtainedfromacertified

service.

» Donotoperatetheappliancewithouttheairfilter

• TocleantheTurboBrush(ForTurbo-2400Model)

»Thecleannessoftheturbobrushshouldbecheckedperiodically.Accordingyour

usage and type of dirt soaked by brush ropes, hairs fibres and similar dirts abstract

thespiralbrushbarandspiralbrushbarcouldnotturnproperly.Forthesereason

periodically look at the bottom side of the turbo brush for checking the turning of the

spiralbrushbarafteroperatingthevacuumcleaner.Ifitdoesn’tmovefreelyclean

the turbo brush.

Arnica LOTUS YS-1600 User manual

Related papers

Other documents