x 4
x 4 x 4
Focal-JMlab
®
BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - Tel. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 37 65 87 - www.focal-fr.com
1 - Right the packaging. Beware the up and down
sides. 3 people required.
1 - Redressez l’emballage en respectant le sens.
3 personnes minimum.
2 - Unscrew the side panel of the box and
remove it.
2 - Dévissez le couvercle puis le retirer.
4 - Lay down the loudspeaker sideways on
a surface protected with felt or foam for
example. 3 people required.
4 - Couchez l’enceinte sur le fl anc sur une surface
protégée (feutre, mousse...).
3 personnes minimum.
• Unpacking procedure.
Procédure de déballage.
1
• Accessories per speaker.
Accessoires par enceinte.
2
4
A B
C
3 - Pull on the girth in order to take the
loudspeaker out of the box. When half-out,
rock the speaker and remove simultaneously
the protective bag. 2 people required.
3 - Faire glisser l’enceinte de son emballage en tirant
sur la sangle. Lorsque l’enceinte est à moitiée
extraite, la basculer et retirez simultanément
l’emballage. 2 personnes minimum.
3
Unpacking Nova Utopia Be
Déballage Nova Utopia Be
Focal-JMlab
®
BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France
Tel. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 37 65 87 - www.focal-fr.com
6 - Assembly the cones without including
the spike. Insert the assembly under the
loudspeaker as indicated.
6 - Assemblez les cônes sur la tige fi letée sans la pointe
terminale, puis fi xez-les à la base de l’enceinte.
6
22 mm
5 - Unscrew the lower plate using a 22mm
box spanner.
5 - Dévissez les 4 vis pour dégager le plateau inférieur
au moyen d’une clef à douille de 22 mm.
5
A B
Unpacking Nova Utopia Be
Déballage Nova Utopia Be
7 - Right again the loudspeaker.
3 people required.
7 - Redressez l’enceinte. 3 personnes minimum.
7
8 - Install the loudspeaker at the chosen location.
Insert the spikes by lifting the loudspeaker
one corner after the other.
8 - Approchez l’enceinte de son emplacement défi nitif.
Basculez l’enceinte sur le côté pour y insérer les
pointes terminales. Le cas échéant, utilisez des
coupelles sous les pointes pour protéger le sol.
8
C
©Focal-JMlab-SCOS-030710/2
-
1
-
2
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
-
Focal GRANDE UTOPIA BE Owner's manual
-
-
-
-
Focal Stand Viva Utopia Colour Evo Unpacking manual
-
-
-
-
Focal CHORUS OD 706 V Owner's manual
-