LYT2553-001A-M
CU-PC1SU/CU-PC1SE/CU-PC1SAG
ENGLISH
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
NORSK
MAGYAR
DEUTSCH
DANSK
ESPAÑOL
SVENSKA
FRANÇAIS
SUOMI
POLSKI
ITALIANO
PУCCКИЙ
ČESKÝ
TÜRKÇE
УКРАЇНСЬКА
PANCRADLE
INSTRUCTIONS
PANOROINTITELAKKA
KÄYTTÖOHJE
SOPORTE BASCULANTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
БАЗА
IНСТРУКЦIї
SUPPORT PANORAMIQUE
MANUEL D’INSTRUCTIONS
KAMERAVAGGA
BRUKSANVISNING
BERÇO DE PANORAMIZAÇÃO
INSTRUÇÕES
PODSTAWKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SCHWENKHALTERUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BASE
BRUKERHÅNDBOK
UNITÀ DI ROTAZIONE
ISTRUZIONI
PANCRADLE
PŘÍRUČKA K OBSLUZE
KAFA
TEMEL KULLANIM KILAVUZU
PANCRADLE
GEBRUIKSAANWIJZING
ПОВОРОТНОЕ УСТРОЙСТВО
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PANCRADLE
INSTRUKTIONSBOG
TARTÓSZERKEZET
HASZNÁLATI UTASÍTÁSAR
CU-PC1.indb 1 12/11/01 13:03
Product Information http://www.jvc.net/everio-2013s/
2
Thank you for purchasing this JVC product. You can use the unit by connecting to a
pancradle-compatible camcorder.
Before use, please read the "Safety Precautions" and "Cautions" to ensure use of this
product.
For more details on operating this product, please refer to the camcorder's instructions.
NOTES:
•
The rating plate and safety caution are on the
bottom and/or the back of the main unit.
•
The serial number plate is on the bottom.
•
The rating information and safety caution of
the AC adapter are on its upper and lower
sides.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO
RAIN OR MOISTURE.
The lightning fl ash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure
that may be of suffi cient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Safety Precautions
WARNING:
The pancradle with battery installed should not
be exposed to excessive heat such as direct
sunlight, fi re or the like.
No naked fl ame sources, such as lighted
candles, should be placed on the apparatus.
When discarding batteries, environmental
problems must be considered and the local
rules or laws governing the disposal of these
batteries must be followed strictly.
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing.
Do not use this equipment in a bathroom or
places with water.
Also do not place any containers fi lled
with water or liquids (such as cosmetics or
medicines, fl ower vases, potted plants, cups
etc.) on top of this unit. (If water or liquid is
allowed to enter this equipment, fi re or electric
shock may be caused.)
CAUTION:
The mains plug shall remain readily operable.
•
Remove the mains plug immediately if the
pancradle functions abnormally.
If this symbol is shown, it is only
valid in the European Union.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
For CU-PC1SU
CU-PC1.indb 2CU-PC1.indb 2 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
3
CAUTION!
The following notes concern possible physical
damage to this unit and to the user.
Do not use a tripod on unsteady or unlevel
surfaces.
It could tip over, causing serious damage to the
unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifi ers) that produce heat.
8. Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
9. Only use attachments/accessories specifi ed by
the manufacturer.
10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specifi ed by the manufacturer, or sold with
the apparatus.
When a cart is used, use
caution when moving the cart/
apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
11. Unplug this apparatus during
lightning storms or when
unused for long periods of
time.
12. Refer all servicing to qualifi ed service personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
When using the AC adapter in areas other
than the USA
The provided AC adapter features automatic
voltage selection in the AC range from 110 V
to 240 V.
USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER
In case of connecting the unit's power cord to
an AC wall outlet other than American National
Standard C73 series type use an AC plug
adapter, called a "Siemens Plug", as shown.
For this AC plug adapter, consult your nearest
JVC dealer.
•
Remove the AC adapter from the AC wall
outlet when not in use.
•
Do not leave dust or metal objects adhered to
the AC wall outlet or AC adapter (power/DC
plug).
•
Be sure to use the supplied AC adapter.
•
Do not use the supplied AC adapter with
other devices.
Plug Adapter
This device complies with Part 15 of FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Changes or modifi cations not approved by
JVC could void the user's authority to operate
the equipment. This equipment has been
tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures: Reorient or relocate the receiving
antenna. Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
CU-PC1.indb 3CU-PC1.indb 3 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
4
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO
RAIN OR MOISTURE.
CAUTIONS:
•
To prevent shock, do not open the cabinet.
No user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualifi ed personnel.
•
When you are not using the AC adapter for
a long period of time, it is recommended
that you disconnect the power cord from AC
outlet.
NOTES:
•
The rating plate and safety caution are on the
bottom and/or the back of the main unit.
•
The serial number plate is on the bottom.
•
The rating information and safety caution of
the AC adapter are on its upper and lower
sides.
WARNING:
The pancradle with battery installed should not
be exposed to excessive heat such as direct
sunlight, fi re or the like.
CAUTION:
The mains plug shall remain readily operable.
•
Remove the mains plug immediately if the
pancradle functions abnormally.
CAUTIONS:
•
Be sure to use the supplied AC adapter.
•
Do not use the supplied AC adapter with
other devices.
No naked fl ame sources, such as lighted
candles, should be placed on the apparatus.
When discarding batteries, environmental
problems must be considered and the local
rules or laws governing the disposal of these
batteries must be followed strictly.
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing.
Do not use this equipment in a bathroom or
places with water.
Also do not place any containers fi lled
with water or liquids (such as cosmetics or
medicines, fl ower vases, potted plants, cups
etc.) on top of this unit. (If water or liquid is
allowed to enter this equipment, fi re or electric
shock may be caused.)
Safety Precautions
For CU-PC1SE
Thank you for purchasing this JVC product. You can use the unit by connecting to a
pancradle-compatible camcorder.
Before use, please read the "Safety Precautions" and "Cautions" to ensure use of this
product.
For more details on operating this product, please refer to the camcorder's instructions.
IMPORTANT (for owners in the U.K.)
Connection to the mains supply in the
United Kingdom.
DO NOT cut off the mains plug from this
equipment.
If the plug fi tted is not suitable for the power
points in your home or the cable is too short to
reach a power point, then obtain an appropriate
safety approved extension lead or consult your
dealer.
BE SURE to replace the fuse only with an
identical approved type, as originally fi tted, and
to replace the fuse cover.
If nonetheless the mains plug is cut off be sure
to remove the fuse and dispose of the plug
immediately, to avoid possible shock hazard by
inadvertent connection to the mains supply.
If this product is not supplied fi tted with a mains
plug then follow the instructions given below:
DO NOT make any connection to the Larger
Terminal coded E or Green.
The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Blue to N
(Neutral) or Black
Brown to L (Live) or
Red
If these colours do not correspond with the
terminal identifi cations of your plug, connect as
follows:
Blue wire to terminal coded N (Neutral) or
coloured black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or
coloured Red.
If in doubt — consult a competent electrician.
M/D of the equipment is month and year of
production.
CU-PC1.indb 4CU-PC1.indb 4 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
5
CAUTION!
The following notes concern possible physical
damage to this unit and to the user.
Do not use a tripod on unsteady or unlevel
surfaces.
It could tip over, causing serious damage to the
unit.
CAUTION:
To avoid electric shock
or damage to the
unit, fi rst fi rmly insert
the small end of the
power cord into the AC
Adapter until it is no
longer wobbly, and then plug the larger end of
the power cord into an AC outlet.
Information on Disposal of Old Electrical
and Electronic Equipment
(applicable for countries that have adopted
separate waste collection systems)
Products with the symbol (crossed-out wheeled
bin) cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment should
be recycled at a facility capable of handling
these items and their waste by products.
Contact your local authority for details in
locating a recycle facility nearest to you. Proper
recycling and waste disposal will help conserve
resources whilst preventing detrimental effects
on our health and the environment.
SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE
USE OF EQUIPMENT
This equipment has been designed and
manufactured to meet international safety
standards but, like any electrical equipment,
care must be taken if you are to obtain the best
results and safety is to be assured.
DO read the operating instructions before you
attempt to use the equipment.
DO ensure that all electrical connections
(including the mains plug, extension leads and
interconnections between pieces of equipment)
are properly made and in accordance with
the manufacturer’s instructions. Switch off
and withdraw the mains plug when making or
changing connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt
about the installation, operation or safety of
your equipment.
DO be careful with glass panels or doors on
equipment.
DON’T continue to operate the equipment if you
are in any doubt about it working normally, or if
it is damaged in any way — switch off, withdraw
the mains plug and consult your dealer.
DON’T remove any fi xed cover as this may
expose dangerous voltages.
DON’T leave equipment switched on when it is
unattended unless it is specifi cally stated that
it is designed for unattended operation or has
a standby mode. Switch off using the switch on
the equipment and make sure that your family
knows how to do this.
Special arrangements may need to be made for
infi rm or handicapped people.
DON’T use equipment such as personal
stereos or radios so that you are distracted
from the requirements of road safety. It is illegal
to watch television whilst driving.
DON’T listen to headphones at high volume,
as such use can permanently damage your
hearing.
DON’T use makeshift stands and NEVER fi x
legs with wood screws — to ensure complete
safety always fi t the manufacturer’s approved
stand or legs with the fi xings provided according
to the instructions.
DON’T allow electrical equipment to be
exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
•
NEVER let anyone especially children push
anything into holes, slots or any other opening
in the case — this could result in a fatal
electrical shock;
•
NEVER guess or take chances with electrical
equipment of any kind — it is better to be safe
than sorry!
Dear Customer, [European Union]
This apparatus is in conformance with the valid
European directives and standards regarding
electromagnetic compatibility and electrical
safety.
European representative of JVC KENWOOD
Corporation is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
CU-PC1.indb 5CU-PC1.indb 5 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
6
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO
RAIN OR MOISTURE.
CAUTIONS:
•
If you notice smoke or a peculiar smell
comingfrom this unit or AC Adapter, shut it
down and unplug it immediately. Continue
using the unit or AC Adapter under these
conditions could lead to fi re or electric shock.
Contact your JVC dealer.
Do not attempt to repair the malfunction
yourself.
•
To prevent shock, do not open the cabinet.
No user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualifi ed personnel.
•
When you are not using the AC adapter for
a long period of time, it is recommended
that you disconnect the power cord from AC
outlet.
•
In certain areas, use the conversion plug
depending on the type of your AC wall outlet.
NOTES:
•
The rating plate and safety caution are on the
bottom and/or the back of the main unit.
•
The serial number plate is on the bottom.
•
The rating information and safety caution of
the AC adapter are on its upper and lower
sides.
WARNING:
This unit with battery installed should not be
exposed to excessive heat such as direct
sunlight, fi re or the like.
CAUTION:
The mains plug shall remain readily operable.
•
Remove the mains plug immediately if the
pancradle functions abnormally.
Safety Precautions
For CU-PC1SAG
Thank you for purchasing this JVC product. You can use the unit by connecting to a
pancradle-compatible camcorder.
Before use, please read the "Safety Precautions" and "Cautions" to ensure use of this
product.
For more details on operating this product, please refer to the camcorder's instructions.
CAUTION:
To avoid electric shock or damage to the
unit, fi rst fi rmly insert
the small end of the
power cord into the AC
Adapter until it is no
longer wobbly, and then
plug the larger end of
the power cord into an AC outlet.
No naked fl ame sources, such as lighted
candles, should be placed on the apparatus.
When discarding batteries, environmental
problems must be considered and the local
rules or laws governing the disposal of these
batteries must be followed strictly.
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing.
Do not use this equipment in a bathroom or
places with water.
Also do not place any containers fi lled
with water or liquids (such as cosmetics or
medicines, fl ower vases, potted plants, cups
etc.) on top of this unit. (If water or liquid is
allowed to enter this equipment, fi re or electric
shock may be caused.)
CAUTIONS:
•
Be sure to use the supplied AC adapter.
•
Do not use the supplied AC adapter with
other devices.
CU-PC1.indb 6CU-PC1.indb 6 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
7
CAUTION!
The following notes concern possible physical
damage to this unit and to the user.
Do not use a tripod on unsteady or unlevel
surfaces.
It could tip over, causing serious damage to the
unit.
If this symbol is shown, it is only
valid in the European Union.
CU-PC1.indb 7CU-PC1.indb 7 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
8
Component Names and Connections
Specifi cations
Pancradle
Power supply
Using the AC adapter: DC 5.2 V
Using batteries: AA size alkaline batteries (LR6): 1.5 V x 2, AA size nickel-metal
hydride rechargeable batteries (HR6): 1.2 V x 2
Power consumption
0.8 W, Rated current consumption: 1.0 A (when using the AC adapter)
Dimensions (mm)
113 x 67 x 107 (4 1/2'' x 2 11/16'' x 4 1/4'') (W × H × D) (including the camera plate)
Mass
Approx. 225
g
(0.5 lbs) (excluding the battery)
Movable area
Pan: Approx. 90° (Electric), Tilt: Approx. 20° (Manual)
Operating
environment
Operating temperature: 5 ˚C to 40 ˚C (41 ˚F to 104 ˚F), Storage temperature:
– 20 ˚C to 50 ˚C (− 4 ˚F to 122 ˚F), Relative humidity: 35 % to 80 %
Continuous
operation time
Approx. 6 hours (when using the alkaline batteries)
(The operation time may be shorter depending on the usage conditions.)
Control cable
Connect to the camcorder's
AV connector.
Camera plate
Attach this to the
camcorder's tripod
mounting hole and then to
the pancradle.
Unlock switch
Press down to remove the
camera plate.
Lock knob
Fixes the tilt angle.
Lock
Unlock
Power LED
Lights while the power is
turned on. Blinks during
the position adjustment,
when no camcorder is
connected or the position
adjustment fails.
Fixing hole
Secure the entire unit with
a binder or the like.
DC connector
Connect the supplied AC
adapter.
Power button
Position adjustment starts
when the power is turned on.
Accessories
●
AC Adapter (AC-V11U, AC-V10E or AC-V10M)
●
Instructions (This manual)
●
Camera plate
Battery box cover
AA battery (LR6/HR6)
x 2
(sold separatery)
Tripod mounting hole
*Do not connect an HDMI cable to the camcorder while it is connected to the pancradle.
CU-PC1.indb 8CU-PC1.indb 8 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
9
●
Specifi cations and appearance are subject to change without notice due to product improvements.
Main Unit
•
For safety, DO NOT
... open the pancradle's chassis.
... disassemble or modify the unit.
... allow infl ammables, water or metallic objects to
enter the unit.
... remove the battery pack or disconnect the
power supply while the power is on.
... leave the battery pack attached when the
pancradle is not in use.
... place naked fl ame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.
... expose the apparatus to dripping or splashing.
... leave dust or metal objects adhered to the
power plug or an AC wall outlet.
... insert any objects in the pancradle.
•
Avoid using the unit
... in places subject to excessive humidity or dust.
... in places subject to soot or steam such as near
a cooking stove.
... near appliances generating strong magnetic
or electric fi elds (speakers, broadcasting
antennas, etc.).
... in places subject to extremely high (over 40
˚
C
or 104
˚
F) or extremely low (under 0
˚
C or 32
˚
F) temperatures.
•
DO NOT leave the unit
... in places of over 50
˚
C (122
˚
F).
Cautions
... in places where humidity is extremely low
(below 35 %) or extremely high (above 80 %).
... in direct sunlight.
... in a closed car in summer.
... near a heater.
... in high places such as on a TV. Leaving the
unit in high places while a cable is connected
may result in a malfunction if the cable is
caught and the unit falls onto the fl oor.
•
To protect the unit, DO NOT
... allow it to become wet.
... drop the unit or strike it against hard objects.
... subject it to shock or excessive vibration during
transportation.
... keep the lens directed at extremely bright
objects for long periods.
... expose the lens to direct sunlight.
... swing it excessively when using the hand strap.
... swing the soft pancradle case excessively
when the pancradle is inside it.
... store the pancradle in a dusty or sandy area.
•
To prevent the unit from dropping,
• When using the pancradle with a tripod, attach
the pancradle to the tripod securely.
If the pancradle drops, you may be injured and the
pancradle may be damaged.
When a child uses the unit, there must be parental
guidance.
AC adapter (AC-V11U)
Power supply
AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz
Power consumption
DC 5.2 V, 1.0 A
Dimensions (mm)
66 x 28 x 47 (2 5/8'' x 1 1/8'' x 1 7/8'') (W × H × D, excluding AC cord and AC plug)
Mass
Approx. 71
g
(0.16 lbs)
Operating temperature
0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
AC adapter (AC-V10E)
Power supply
AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz
Power consumption
DC 5.2 V, 1.0 A
Dimensions (mm)
72 x 28 x 59 (W × H × D, excluding AC cord and AC plug)
Mass
Approx. 77
g
Operating temperature
0 °C to 40 °C
AC adapter (AC-V10M)
Power supply
AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz
Power consumption
DC 5.2 V, 1.0 A
Dimensions (mm)
83 x 28 x 40 (W × H × D, excluding AC cord and AC plug)
Mass
Approx. 77
g
Operating temperature
0 °C to 40 °C
CU-PC1.indb 9CU-PC1.indb 9 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
C3ACC
©2012 JVC KENWOOD Corporation
1112TT-MW-VM
Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan
CU-PC1.indb 2CU-PC1.indb 2 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
C3ACC
©2012 JVC KENWOOD Corporation
1112TT-MW-VM
Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan
CU-PC1.indb 3CU-PC1.indb 3 12/11/01 13:0312/11/01 13:03
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
LYT2553-001A-M
PANCRADLE
INSTRUCTIONS
PANOROINTITELAKKA
KÄYTTÖOHJE
SOPORTE BASCULANTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
БАЗА
IНСТРУКЦIї
SUPPORT PANORAMIQUE
MANUEL D’INSTRUCTIONS
KAMERAVAGGA
BRUKSANVISNING
BERÇO DE PANORAMIZAÇÃO
INSTRUÇÕES
PODSTAWKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SCHWENKHALTERUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BASE
BRUKERHÅNDBOK
UNITÀ DI ROTAZIONE
ISTRUZIONI
PANCRADLE
PŘÍRUČKA K OBSLUZE
KAFA
TEMEL KULLANIM KILAVUZU
PANCRADLE
GEBRUIKSAANWIJZING
ПОВОРОТНОЕ УСТРОЙСТВО
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PANCRADLE
INSTRUKTIONSBOG
TARTÓSZERKEZET
HASZNÁLATI UTASÍTÁSAR
CU-PC1SU/CU-PC1SE/CU-PC1SAG
ENGLISH
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
NORSK
MAGYAR
DEUTSCH
DANSK
ESPAÑOL
SVENSKA
FRANÇAIS
SUOMI
POLSKI
ITALIANO
PУCCКИЙ
ČESKÝ
TÜRKÇE
УКРАЇНСЬКА
CU-PC1.indb 2 12/11/01 10:08
Product Information http://www.jvc.net/everio-2013s/
/