4
5°
4
5°
4
5°
www.nomenta.com
Travel Charger
TC220
User Manual
Please read the following safety warnings
and precautions before using your device.
Note: If this device is to be used by young
children, this User’s Guide should be read
to them by an adult and their use of the
device should be monitored. Failure to do
so may cause injury.
User manual (EN)
1.Travel Charger TC220
Package Content
• 1x Travel Charger TC220
• 6x Connectors
• 1x AC adapter
Manual
• 1x Manual
2.Connector Compatibility
On the front side of each
connector is a name,
which indicates which
electronic product the
connector is compatible
with. A comprehensive list
can be found in the Connector List.
Examples:
IP01 = iPod and iPhone models
Mini USB/Moto = Motorola, Mini USB
Micro USB = Micro USB
NK02 = Nokia models
SAM3 = Samsung models
SE2: Sony Ericsson models
(6 connectors in total)
3.WARNINGS and Safety information
3.1 No force on connectors
Do not try to force products onto any of the
connector. Make sure that the connector is
compatible with your designated product.
See point 2 to check the compatibility of
each connector.
3.2 When buying a new electronic product
Some manufacturers of electronic products
such as mobile phone would recommend to
charge the battery continuously for 10-14
hours before using the product for the first
time. We recommend that for this purpose
you should use the original power adapter
supplied by the manufacturer for this first
time charging.
3.3 General safety information
•
shock should be avoided as these may
cause damage to the unit.
• When cleaning the casings, use a soft
damp cloth only. Do not wet the exposed
connectors or AC jack of the product. Do not
use solvents or scouring agents as they may
mark the casing.
• Do not spill any liquid on the charging unit.
If this happens, unplug the AC adapter,
remove any electronic devices that might be
connected, remove all connectors and let
the unit dry for at least 24 hours before
trying turning it on again. Do not use any
external method to dry the unit, such as
ovens or hair dryers.
Extreme temperatures, vibration, and
•
device. Remember to keep a good
ventilation during and after charging.
Always remember to Push the connector
socket downward when no electronic
devices are connected. If product is not in
use for a longer period of time, remember to
unplug the AC adapter for the power outlet.
• Do not expose the unit to extreme and
sudden temperature changes. This may
damage the unit.
To prevent overheating do not cover the
4.Operation instructions
• Insert the AC adapter into Travel Charger
TC220
• Insert the AC adapter into power outlet,
and should switch on the unit.
• Find your compatible connectors
(see point 2)
• Insert or remove connectors into or from
the Travel Charger TC220.
Note: All connectors can be inserted into the
socket in any directions. To properly connect
your device (mobile phone, MP3 player, etc.)
and avoid damages, make sure the
connectors are in upright position so that
your device is leaning on the flat surface of
the Travel Charger and NOT over its edge.
Insert the connector
into the connector
socket. Make sure it
is securely
connected.
Push the connector
to a 90°position
until it is locked
The connector is
now ready for
connection with your
device for charging.
Removing and storing your connectors
Push the release
button
The connection
socket and the
connector retreats at
45°
Remove the
connector from the
connector socket.
Push the connector
socket downward
until it is locked into
position. This can be
done with or without
a connector inserted.
• Connect or disconnect your electronic
device to or from the connector.
• Charging LED
Each connector has its individual LED light
on the charger, and lights up when a device
is connected.
Note: When your device is reaching or has
reached a full charge, or it is low power
consumption device (say, Blue Tooth
headset), it may revert to a trickle (slow)
charge. The connector LED may remain on,
flicker or turn off, this indication is dependent
on the specific design of the device being
charged.
• Spare connector storage compartment
There is a storage compartment for a third
connector at the back of the product.
Any connector can be snap-in and removed
by pulling the connector out. Refer to the
diagram below for the snap-in position.
Recycling and Disposal
Device Disposal
This device should be disposed through your
local electronic product recycling system.
- do not throw into the trash bin.
Packaging Disposal
Please save this User’s Guide and all
packing materials, as they contain important
information. In case of disposal, please refer
to your local recycling system.
FCC Notice (U.S. Only)
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this
unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment offand on, the user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the
equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Note: This unit was tested with shielded
cables on the peripheral devices. Shielded
cables must be used with the unit to insure
compliance.
Note: The manufacturer is not responsible
for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void
the user’s authority to operate the
equipment.
The socket is now
stowed for traveling.
45
°
The connector
socket will be rotated
to a 45°position to
allow the insertion of
the connectors
5. Technical Specification
- AC adapter input: 100V~240V, 50/60Hz
- DC output: 5V, 5W
- Adapter cable length: 1.5M/ 5 foot
- Dimension:
(Travel Charger)12.5x7.6x2.4cm /
4.9"x3.0"x1"
(Ac adapter)6.5x4.2x3.3cm / 2.6"x1.7"x1.3"
- Unit weight: 84g/ 2.96 oz
6. Liability disclaimer
• The manufacturer and supplier cannot
accept any responsibility for any improper or
incorrect use and any consequences occur.
• Any performance of repairs or alternations
by someone other than the original supplier
will invalidate any warranty offered.
• This product is only designed to be used
by people who have read and understood
this instruction manual.
• The specifications of this product may
change without prior notice.
• This product is not a toy. Keep out of
reach of children.
• No parts of this manual may be
reproduced without written consent of the
manufacturer.
7. WEEE declaration
Caution!
Only use the AC adapter and USB cable
included with Travel Charger TC220. Never
use another type/model!
If at any time in the future
you should need to dispose
of this product please note
that: Waste electrical
products should not be
disposed of with household
waste. Please recycle where
facilities exist. Check with
your Local Authority or
retailer for recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
Apple Legal Notice
"Made for iPod,” “Made for iPhone” mean
that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod or
iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory with iPod
or iPhone may affect wireless performance.
HTC700 HTC818 HTC818Pro HTC828
HTC828+ HTC830 HTC838 HTC838Pro
HTC900 HTCC600 HTCC730 HTCC730w
HTCC750 HTCC800 HTCC858 HTCCHT 9110
HTCCHT9000 HTCD600 HTCD802 HTCD805
HTCD810 HTCD900 HTCD9000 HTCE616
HTCE806c HTCM700 HTCP3300 HTCP3450
HTCP3452 HTCP3470 HTCP3600I HTCP3700
HTCP4550 HTCP660 HTCP800 HTCP800W
HTCP860 HTCS1 HTCS500 HTCS600
HTCTC600 HTCTouch Diamond(S900)
HTCTouch Dual HTCTouch HD HTCTouch Viva
HTCU1000 HTCXV6900 ACER N300 ACER
N50 ACER N35 ACER N30 ACER N10 ACER
C500 ACER DX650 ACER X960 ACER
neoTouch(F1) ACER M900 ACER F900 ACER
DX900 ACER beTouch E200(L1) ACER beTouch
E101(E1) ACER beTouch E100(C1)
IP01
iPod Classic iPod touch 2G iPod nano iPod
nano 2G iPod nano 3G iPod nano 4G iPod 5G
iPod photo iPod 4G iPod 3G iPod mini iPhone
2G iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone
4s
The 6 connector's compatibility
1255 1315 2855i 3152 3250 5200 5500 6066
6088 6102 6152 6268 6275 7390 3610a 5000
5070 5200 5208 5220 5300 5310 5310C
5310XM 5320 5320xm 5500 5610 5610XM
5611XM 5700 5710xm 5800 5800XM 6066 6070
6080 6085 6086 6088 6101 6102i 6103 6110
6110c 6110n 6111 6120c 6121 6122C 6125
6126 6130 6131 6136 6151 6165 6210N 6210S
6212 6212C 6220C 6233 6234 6263 6265 6267
6268 6270 6275 6280 6288 6290 6300 6301
6305i 6315i 6330 6555 6600F 6600s 6650f 6708
7070 7088 7150 7020 7310 7310c 7360 7370
7373 7390 7500 7500P 7610C 7610S 8600L
8800Sirocco 8800SA 8801 8860 5630 Xpress
Music 5610 5700 5800 Xpress music 6070 6080
6085 6086 6101 6103 6110 Navigator 6111 6120
Classic 6124 6125 6131 6136 6151 6210
Navigator 6212 Classic 6220 Classic 6233 6234
6267 6270 6280 6288 6290 6300 6300i 6301
6500 Slide 6555 6600 Slide 6600 Fold 6650 Flip
7070 Prism 7210 Supernova 7310 Supernova
7360 7370 7373 7390 7500 Prism 7510
Supernova 7610 Supernove 8800 Sirocco E50
E51 E61 E61i E62 E63 E65 E66 E71 E72 E75
E90 N5000 N70 N71 N72 N73 N73i N75 N76
N77 N78 N80 N800 N81 N82 N85 N90 N91
N918g N93 N93i N93s N95 N96 N97 N98 PT-6
2700 Classic 2720 Fold 2730 Classic 5030
Xpress Radio 5130 Xpress Music 5330 Xpress
Music 6260 Slide 6600i Slide 6303 Classic 6700
Classic 6710 Navigator 6730 classic
Nokia 02
SGH-M618 SGH-M620 SGH-M628 SGH-M8800
SGH-P180 SGH-P520 SGH-P528 SGH-P777
SGH-S3030 SGH-S3600 SGH-T339 SGH-T409
SGH-T439 SGH-T729
SonyEricsson 2
D750 D750i J100 J100a J100i J220 J220a J220i
J230 J230i K200a K310 K310a K310c K310i
K320i K510 K510a K510c K510i K550 K550i
K550im K610 K610c K610i K610im K618 K750
K750c K750i K758c K790 K790a K790c K790i
K800 K800c K800i K810i K818c M600i M608
P1i P990c 990i S500 S500i V630i W200 W200i
W300 W300c W300i W550c W550i W580c
W580i W600 W600c W600i W610 W610c W610i
W618c W660 660i W700 W700c W700i W710
W710c W710i W712 W800 W800c 800i W810
W810c W810i W830 W830c W830i W850 W850i
W880 880i W888c W900 W900c W900i W910
W950 W950i W958c W960 Z310a Z310i Z520a
Z520c Z520i Z525 Z525a Z525i Z530 Z530c
Z530i Z550 Z550a Z550c Z550i Z558 558c
Z558i Z610 Z610i Z710 Z710c Z710i Z712 Z750i
J120C
Micro USB
Kyocera Tempo E2000 LG AX830 LG LX400
Blue LG LX 400 Burgundy LG UX300 LG
VX8610 decoy LG VX9700 Dare LG Glimmer
UX830 LG enV2 VX9100 Motorola Z6c World
edition Motorola Q9h Motorola V8 Dark Pearl
Gray Motorola V8 Luxury Edition Motorola V9
Mahogany Motorola V9M Espresso NOKIA 6205
NOKIA 6500 Classic NOKIA 7900 Prism NOKIA
8600 Luna NOKIA 8800 Arte NOKIA 8800
Sapphire Arte Sanyo PRO-200 Sanyo PRO-700
Motorola V9x Motorola Z9 Motorola Rapture
Vu30 Motorola ROKR E8 Motorola Z9 Motorola
ZINE ZN5 Motorola i576 Sanyo S1 Motorola Q9
Motorola Krave ZN4 Motorola i776 Blackberry
Pearl Flip 8220 Blackberry Curve 8900
Blackberry Thunder 9500 Blackberry Storm
9530 Samsung M220 Samsung M320 Amazon
Kindle 2 Kyocera E1100 Neo Kyocera S1300
Melo Kyocera S4000 Mako PALM TREO 800W
PALM TREO PRO 850 NOKIA N96 NOKIA N85
Inserting your connectors
Push the release
button
Connector store
Samsung 3
C3050C C3310C C3370U C3610C i568 IP-
830W L810 Steel P260 P270 S5230 S5600
S7330 SCH-B289 SCH-F669 SCH-F839 SCH-
i770 SCH-R200 SCH-R410 SCH-U470 SCH-
U940 SCH-W159 SCH-W599 SCH-W629 SCH-
ZM600 SGH-B108 SGH-B2700 SGH-B300
SGH-B308 SGH-B5712C SGH-C180 SGH-C458
SGH-D610 SGH-D618 SGH-D780 SGH-D788
SGH-D880 SGH-D880 Duos SGH-D888 SGH-
D980 SGH-D988 SGH-E210 SGH-E218 SGH-
E251C SGH-F110 SGH-F110 Adidas SGH-F118
SGH-F200 SGH-F208 SGH-F210 SGH-F218
SGH-F250 SGH-F258 SGH-F260 SGH-F268
SGH-F330 SGH-F338 SGH-F400 SGH-F408
SGH-F480 SGH-F488 SGH-F488E SGH-F490
SGH-F498 SGH-F700 SGH-F708 SGH-G400
SGH-G600 SGH-G608 SGH-G800 SGH-G808
SGH-G808E SGH-G810 SGH-G818 SGH-i200
SGH-i400 SGH-i408 SGH-i450 SGH-i458 SGH-
i558 SGH-i560 SGH-i688 SGH-i700 SGH-i708
SGH-i720 SGH-i728 SGH-i780 SGH-i788 SGH-
858 SGH-i900 SGH-i908 SGH-J150 SGH-J618
SGH-J700 SGH-J708 SGH-J750 SGH-J758
SGH-J770 SGH-J800 SGH-L170 SGH-L258
SGH-L600 SGH-L608 SGH-L700 SGH-l708
SGH-L708E SGH-L760 SGH-L768 SGH-L770
SGH-L870 SGH-M110 SGH-M128 SGH-M150
SGH-M310 SGH-M318 SGH-M3200 SGH-M608
Mini USB
Blackberry Pearl 8100 Blackberry Pearl 8100c
Blackberry Pearl 8100g Blackberry Pearl 8100v
Blackberry 8130 Blackberry 8830 Blackberry
8831 Blackberry 6210 Blackberry 6220
Blackberry 6230 Blackberry 6280 Blackberry
6510 Blackberry 7100g Blackberry 7100i
Blackberry 7100r Blackberry 7100t Blackberry
7100x Blackberry 7105t Blackberry 7130c
Blackberry 7130e Blackberry 7210 Blackberry
7230 Blackberry 7250 Blackberry 7270
Blackberry 7280 Blackberry 7290 Blackberry
7510 Blackberry 7520 Blackberry Curve 8300
Blackberry Curve 8310 Blackberry 8700c
Blackberry 8700f Blackberry 8700g Blackberry
8700r Blackberry 8700v Blackberry 8703e
Blackberry 8707v Blackberry 8800 Blackberry
8820 Blackberry 8830HTC310 HTC565
HTC566(SPV C550) HTC568 HTC575 HTC577
HTC577w HTC585 HTC586 TC586w HTC596
ON/OFF switch
DC power input
Mini USB power input
Connector port
Release button
Charging light
• 1x USB cable
• Power input from Mini USB port to
charge the devices via the USB cable
Please note that MINI USB port is only for power
input, not to be used for charging other items.
Some devices may not be charged in this mode
because of the power output capacity from the
PC/USB charging port connected.
1) Slide the On/Off switch to "ON" to start charging
devices. The LED light will light on.
2) Slide the On/Off switch to "OFF" to stop the
charging load to your device. LED light will turn off.
NOTE FOR CHANGING CONNECTORS: Always
switch off your charger before changing the
charging connector.
45
°
45
°
45
°
www.nomenta.com
Rejselader
TC220
Brugervejledning
Læs venligst følgende sikkerhedsadvarsler
og forholdsregler, før De bruger denne
lader.
Bemærk: Hvis laderen skal benyttes af
små børn, bør denne brugervejledning
læses højt for dem af en voksen, og de bør
være under opsyn, når de benytter den. I
modsat fald kan de komme til skade.
Brugervejledning (DA)
1.Travel Charger TC220 omfatter
• 1 stk. Travel Charger TC220
• 6 stk. stik
• 1 stk. vekselstrømsadapter
Manual
• 1 stk. vejledning
2.Stikkenes kompatibilitet
På forsiden af hvert stik
er anført et navn, der
viser, hvilket elektronisk
produkt som stikket er
kompatibelt med. Der
findes en omfattende liste
med de forskellige stik.
Eksempler:
IP01 = iPod og iPhone modeller
Mini USB/Moto = Motorola, mini-USB
Micro USB = Mikro-USB
NK02 = Nokia-modeller
SAM3 = Samsung-modeller
SE2: Sony Ericsson-modeller
6 stik i alt.
3.ADVARSLER og
sikkerhedsoplysninger
3.1 Anvend ikke tvang på stikkene
Forsøg ikke at tvinge et produkt på nogen af
stikkene. Sørg for, at stikket er kompatibelt
med det ønskede produkt. I punkt 2 findes
hjælp til kontrol af de enkelte stiks
kompatibilitet.
3.2 Når De køber et nyt elektronisk produkt
Nogle producenter af elektroniske produkter,
såsom mobiltelefoner, anbefaler, at batterier
oplades uafbrudt i 10-14 timer, før produktet
tages i brug for første gang. Derfor anbefaler
vi, at De bruger den originale
strømforsyning, der følger med
producentens produkt, til den første
opladning.
3.3. Almindelige sikkerhedsoplysninger
• Ekstreme temperaturer, vibrationer og stød
bør undgås, da de kan forvolde skade på
apparatet.
• Rengør kun den udvendige del af huset
med en blød, fugtig klud. Der må ikke
komme vand på de fritliggende stik eller
produktets vekselstrøms-jackstik. Brug
hverken opløsnings- eller skuremidler, da de
kan ødelægge laderens overflade.
• Undgå at spilde væsker på ladeenheden.
Hvis det sker, trækkes
vekselstrømsadapterens stik ud, og alt
tilsluttet elektrisk udstyr, der måtte være sat
til laderen, afbrydes, fjern alle stik, og lad
laderen tørre i mindst 1 døgn, før det
forsøges at tænde den igen. Brug ikke
eksterne kilder til at tørre enheden, såsom
en ovn eller hårtørrer.
For at undgå overophedning må laderen
ikke tildækkes. Husk at sørge for god
ventilation under og efter opladning.
• Husk altid at skubbe fatningen til stikkene
ned, når der ikke er noget elektronisk
apparat tilsluttet. Hvis laderen ikke er i brug i
længere tid, skal De huske, at tage
vekselstrømsadapterens stik ud af stikdåsen
til lysnettet.
• Udsæt ikke laderen for ekstreme og
pludseligt skiftende temperaturforandringer.
Det kan beskadige laderen.
4.Betjeningsvejledning
• Sæt vekselstrømsadapteren til Travel
Charger TC220
• Slut vekselstrømsadapteren til lysnettet,
hvorved laderen tænder.
• Find dine kompatible stik (se punkt 2)
• Isæt stik i eller fjern dem fra Travel
Charger TC220
Bemærk: Alle stik kan indsættes i fatningen
i alle retninger. For at sikre, at Deres apparat
(mobiltelefon, MP3-afspiller mv.) er korrekt
tilsluttet og for at undgå skader, skal De
sørge for, at stikkene står lodret, så Deres
apparat hviler på laderens flade side og
IKKE ud over kanten.
Sæt stikket i
fatningen. Sørg for,
at stikket sidder
ordentligt fast
Skub stikket op i en
vinkel på 90 grader,
indtil det låser
Stikket er nu klart til
tilslutning og
opladning af Deres
apparat
Sådan fjernes og opbevares stikkene
Tryk på
udløserknappen
Tilslutningsstikket og
stikket trækkes ud
ved 45 grader
Fjern stikket i fra
fatningen
Skub fatningen
nedad, indtil den
sidder fast. Dette kan
gøres med eller uden
stik i fatningen
• Sæt stikket på eller fjern det fra Deres
elektroniske apparat.
• LED-ladelampe
Hvert stik har sin egen LED-lampe på
laderen og lyser, når et apparat er tilsluttet.
Bemærk: Når Deres apparat er ved at være,
eller er, fuldt opladet, eller hvis det har lavt
strømforbrug (f.eks. Blue Tooth-headset),
kan det skifte til siveladning (langsom).
Stikkets LED-lampe kan forblive tændt,
flimre eller slukke. Dette afhænger designet
af det enkelte apparat, der lades op.
• Rum til ekstra stik
Bag på laderen befinder sig et rum til et
tredje stik.
Stikket kan klikkes på plads og tages ud ved
at trække i det. På nedenstående illustration
ses, hvor stikket kan klikkes på plads.
Genbrug og bortskaffelse
Bortskaffelse af lader
Denne lader bør bortskaffes via det lokale
genbrugssystem for elektroniske produkter.
- Laderen må ikke smides i skraldespanden.
Bortskaffelse af emballage
Gem venligst denne brugervejledning og al
emballage, da de indeholder vigtige
oplysninger. Ved bortskaffelse bedes De
henvende Dem til det lokale genbrugscenter.
FCC-meddelelse
(gælder kun USA)
Denne lader er i overensstemmelse med
afsnit 15 i FCC's regler. Anvendelsen er
betinget af opfyldelsen af følgende to
betingelser: 1) Laderen må ikke forårsage
skadelig interferens og 2) Laderen skal tåle
al modtaget interferens, også interferens,
der kan forårsage uønsket funktion.
Advarsel: Ændringer eller modifikationer på
laderen, som ikke udtrykkeligt er godkendt af
den part, der har ansvaret for
overensstemmelse, vil kunne gøre
brugerens ret til at anvende laderen ugyldig.
Bemærk: Laderen er afprøvet og fundet i
overensstemmelse med grænserne for
digitalt udstyr i klasse B, jf. afdeling 15 i
FCC's regler. Disse grænser er beregnede til
at yde rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens i en installation i hjemmet.
Laderen genererer, benytter og kan udstråle
radiofrekvent energi og kan, hvis den ikke
installeres og benyttes i overensstemmelse
med anvisningerne, forårsage skadelig
interferens for radiokommunikation. Der er
dog ingen garanti for, at interferens ikke vil
opstå i en bestemt installation. Hvis laderen
forårsager skadelig interferens for radio-
eller tv-modtagelse, som kan fastslås ved at
slukke og tænde laderen, opfordres
brugeren til at fjerne interferensen på en af
følgende måder:
– Vend modtageantennen i en anden retning
eller flyt den.
– Øg afstanden mellem laderen og
modtageren.
– Tilslut laderen til en anden stikdåse end
den, som modtageren er tilsluttet.
– Spørg forhandleren eller en kvalificeret
radio-/tv-tekniker til råds.
Bemærk: Laderen blev afprøvet med
skærmede ledninger på periferiudstyret. Der
skal benyttes skærmede ledninger sammen
med laderen for at sikre overensstemmelse.
Bemærk: Producenten er ikke ansvarlig for
interferens med radio eller tv, der skyldes
ikkegodkendte modifikationer af laderen.
Sådanne modifikationer vil kunne gøre
brugerens ret til at anvende laderen ugyldig.
Fatningen er nu klar
til at tage med på
rejse.
4
5
°
Fatningen drejes 45
grader, så stikkene
kan sættes i
5. Tekniske data
- Vekselstrømsindgang: 100V~240V, 50/60Hz
- Jævnstrømsudgang: 5V, 5W
- Adapterkablets længde: 1,5 m/5 fod
- Mål:
( ) 12,5x7,6x2,4cm / 4,9"x3,0"x1"
(Vekselstrømsadapter) 6,5x4,2x3,3cm /
2,6"x1,7"x1,3"
- Laderens vægt: 84 g/2,96 oz
Rejselader
6. Ansvarsfraskrivelse
• Producenten og forhandleren påtager sig
ikke noget ansvar for uretmæssig eller
ukorrekt brug og de deraf følgende
konsekvenser.
• Alle reparationer eller modifikationer
foretaget af andre end den oprindelige
forhandler vil gøre den gældende garanti
ugyldig.
• Dette produkt er kun designet til at blive
anvendt af personer, som har læst og
forstået brugervejledningen.
• Laderens specifikationer kan ændres
uden varsel.
• Laderen er ikke legetøj. Skal holdes uden
for børns rækkevidde.
• Der må ikke reproduceres dele af denne
vejledning uden producentens skriftlige
samtykke.
7. WEEE-erklæring (affald af
elektronisk og elektrisk udstyr)
Advarsel!
Benyt kun den vekselstrømsadapter og det
USB-kabel, der følger med Travel Charger
TC220. Benyt aldrig en anden type/model!
Hvis denne lader på et
senere tidspunkt skal
bortskaffes, bemærk da
venligst, at: Affald af
elektriske produkter ikke må
bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Bedes
genbrugt, hvor sådanne
faciliteter findes. Forhør
Dem hos Deres kommune
eller forhandler om råd vedrørende genbrug.
(direktiv om affald af elektrisk og
elektronisk udstyr)
Juridisk meddelelse
vedrørende Apple
"Made for iPod,” “Made for iPhone” betyder,
at et elektronisk tilbehør er designet til
specifikt af kunne tilsluttes hhv. iPod eller
iPhone, og udvikleren har attesteret, at det
opfylder Apples ydelsesstandarder. Apple er
ikke ansvarlig for dette apparats funktion
eller dets efterlevelse af sikkerheds- og
lovbestemmelser. Bemærk venligst, at
brugen af dette tilbehør sammen med iPod
eller iPhone kan påvirke den trådløse
ydelse.
HTC700 HTC818 HTC818Pro HTC828
HTC828+ HTC830 HTC838 HTC838Pro
HTC900 HTCC600 HTCC730 HTCC730w
HTCC750 HTCC800 HTCC858 HTCCHT 9110
HTCCHT9000 HTCD600 HTCD802 HTCD805
HTCD810 HTCD900 HTCD9000 HTCE616
HTCE806c HTCM700 HTCP3300 HTCP3450
HTCP3452 HTCP3470 HTCP3600I HTCP3700
HTCP4550 HTCP660 HTCP800 HTCP800W
HTCP860 HTCS1 HTCS500 HTCS600
HTCTC600 HTCTouch Diamond(S900)
HTCTouch Dual HTCTouch HD HTCTouch Viva
HTCU1000 HTCXV6900 ACER N300 ACER
N50 ACER N35 ACER N30 ACER N10 ACER
C500 ACER DX650 ACER X960 ACER
neoTouch(F1) ACER M900 ACER F900 ACER
DX900 ACER beTouch E200(L1) ACER beTouch
E101(E1) ACER beTouch E100(C1)
IP01
iPod Classic iPod touch 2G iPod nano iPod
nano 2G iPod nano 3G iPod nano 4G iPod 5G
iPod photo iPod 4G iPod 3G iPod mini iPhone
2G iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone
4s
Kompatibiliteten af de 6 stik
1255 1315 2855i 3152 3250 5200 5500 6066
6088 6102 6152 6268 6275 7390 3610a 5000
5070 5200 5208 5220 5300 5310 5310C
5310XM 5320 5320xm 5500 5610 5610XM
5611XM 5700 5710xm 5800 5800XM 6066 6070
6080 6085 6086 6088 6101 6102i 6103 6110
6110c 6110n 6111 6120c 6121 6122C 6125
6126 6130 6131 6136 6151 6165 6210N 6210S
6212 6212C 6220C 6233 6234 6263 6265 6267
6268 6270 6275 6280 6288 6290 6300 6301
6305i 6315i 6330 6555 6600F 6600s 6650f 6708
7070 7088 7150 7020 7310 7310c 7360 7370
7373 7390 7500 7500P 7610C 7610S 8600L
8800Sirocco 8800SA 8801 8860 5630 Xpress
Music 5610 5700 5800 Xpress music 6070 6080
6085 6086 6101 6103 6110 Navigator 6111 6120
Classic 6124 6125 6131 6136 6151 6210
Navigator 6212 Classic 6220 Classic 6233 6234
6267 6270 6280 6288 6290 6300 6300i 6301
6500 Slide 6555 6600 Slide 6600 Fold 6650 Flip
7070 Prism 7210 Supernova 7310 Supernova
7360 7370 7373 7390 7500 Prism 7510
Supernova 7610 Supernove 8800 Sirocco E50
E51 E61 E61i E62 E63 E65 E66 E71 E72 E75
E90 N5000 N70 N71 N72 N73 N73i N75 N76
N77 N78 N80 N800 N81 N82 N85 N90 N91
N918g N93 N93i N93s N95 N96 N97 N98 PT-6
2700 Classic 2720 Fold 2730 Classic 5030
Xpress Radio 5130 Xpress Music 5330 Xpress
Music 6260 Slide 6600i Slide 6303 Classic 6700
Classic 6710 Navigator 6730 classic
Nokia 02
SGH-M618 SGH-M620 SGH-M628 SGH-M8800
SGH-P180 SGH-P520 SGH-P528 SGH-P777
SGH-S3030 SGH-S3600 SGH-T339 SGH-T409
SGH-T439 SGH-T729
SonyEricsson 2
D750 D750i J100 J100a J100i J220 J220a J220i
J230 J230i K200a K310 K310a K310c K310i
K320i K510 K510a K510c K510i K550 K550i
K550im K610 K610c K610i K610im K618 K750
K750c K750i K758c K790 K790a K790c K790i
K800 K800c K800i K810i K818c M600i M608
P1i P990c 990i S500 S500i V630i W200 W200i
W300 W300c W300i W550c W550i W580c
W580i W600 W600c W600i W610 W610c W610i
W618c W660 660i W700 W700c W700i W710
W710c W710i W712 W800 W800c 800i W810
W810c W810i W830 W830c W830i W850 W850i
W880 880i W888c W900 W900c W900i W910
W950 W950i W958c W960 Z310a Z310i Z520a
Z520c Z520i Z525 Z525a Z525i Z530 Z530c
Z530i Z550 Z550a Z550c Z550i Z558 558c
Z558i Z610 Z610i Z710 Z710c Z710i Z712 Z750i
J120C
Micro USB
Kyocera Tempo E2000 LG AX830 LG LX400
Blue LG LX 400 Burgundy LG UX300 LG
VX8610 decoy LG VX9700 Dare LG Glimmer
UX830 LG enV2 VX9100 Motorola Z6c World
edition Motorola Q9h Motorola V8 Dark Pearl
Gray Motorola V8 Luxury Edition Motorola V9
Mahogany Motorola V9M Espresso NOKIA 6205
NOKIA 6500 Classic NOKIA 7900 Prism NOKIA
8600 Luna NOKIA 8800 Arte NOKIA 8800
Sapphire Arte Sanyo PRO-200 Sanyo PRO-700
Motorola V9x Motorola Z9 Motorola Rapture
Vu30 Motorola ROKR E8 Motorola Z9 Motorola
ZINE ZN5 Motorola i576 Sanyo S1 Motorola Q9
Motorola Krave ZN4 Motorola i776 Blackberry
Pearl Flip 8220 Blackberry Curve 8900
Blackberry Thunder 9500 Blackberry Storm
9530 Samsung M220 Samsung M320 Amazon
Kindle 2 Kyocera E1100 Neo Kyocera S1300
Melo Kyocera S4000 Mako PALM TREO 800W
PALM TREO PRO 850 NOKIA N96 NOKIA N85
Sådan sættes stikkene i
Tryk på
udløserknappen
Rum til stik
Samsung 3
C3050C C3310C C3370U C3610C i568 IP-
830W L810 Steel P260 P270 S5230 S5600
S7330 SCH-B289 SCH-F669 SCH-F839 SCH-
i770 SCH-R200 SCH-R410 SCH-U470 SCH-
U940 SCH-W159 SCH-W599 SCH-W629 SCH-
ZM600 SGH-B108 SGH-B2700 SGH-B300
SGH-B308 SGH-B5712C SGH-C180 SGH-C458
SGH-D610 SGH-D618 SGH-D780 SGH-D788
SGH-D880 SGH-D880 Duos SGH-D888 SGH-
D980 SGH-D988 SGH-E210 SGH-E218 SGH-
E251C SGH-F110 SGH-F110 Adidas SGH-F118
SGH-F200 SGH-F208 SGH-F210 SGH-F218
SGH-F250 SGH-F258 SGH-F260 SGH-F268
SGH-F330 SGH-F338 SGH-F400 SGH-F408
SGH-F480 SGH-F488 SGH-F488E SGH-F490
SGH-F498 SGH-F700 SGH-F708 SGH-G400
SGH-G600 SGH-G608 SGH-G800 SGH-G808
SGH-G808E SGH-G810 SGH-G818 SGH-i200
SGH-i400 SGH-i408 SGH-i450 SGH-i458 SGH-
i558 SGH-i560 SGH-i688 SGH-i700 SGH-i708
SGH-i720 SGH-i728 SGH-i780 SGH-i788 SGH-
858 SGH-i900 SGH-i908 SGH-J150 SGH-J618
SGH-J700 SGH-J708 SGH-J750 SGH-J758
SGH-J770 SGH-J800 SGH-L170 SGH-L258
SGH-L600 SGH-L608 SGH-L700 SGH-l708
SGH-L708E SGH-L760 SGH-L768 SGH-L770
SGH-L870 SGH-M110 SGH-M128 SGH-M150
SGH-M310 SGH-M318 SGH-M3200 SGH-M608
Mini USB
Blackberry Pearl 8100 Blackberry Pearl 8100c
Blackberry Pearl 8100g Blackberry Pearl 8100v
Blackberry 8130 Blackberry 8830 Blackberry
8831 Blackberry 6210 Blackberry 6220
Blackberry 6230 Blackberry 6280 Blackberry
6510 Blackberry 7100g Blackberry 7100i
Blackberry 7100r Blackberry 7100t Blackberry
7100x Blackberry 7105t Blackberry 7130c
Blackberry 7130e Blackberry 7210 Blackberry
7230 Blackberry 7250 Blackberry 7270
Blackberry 7280 Blackberry 7290 Blackberry
7510 Blackberry 7520 Blackberry Curve 8300
Blackberry Curve 8310 Blackberry 8700c
Blackberry 8700f Blackberry 8700g Blackberry
8700r Blackberry 8700v Blackberry 8703e
Blackberry 8707v Blackberry 8800 Blackberry
8820 Blackberry 8830HTC310 HTC565
HTC566(SPV C550) HTC568 HTC575 HTC577
HTC577w HTC585 HTC586 TC586w HTC596
Tænd/sluk-knap
Indgang for jævnstrøm
Mini USB-indgang til strøm
Port til stik
Udløsningsknap
Ladelampe
• 1 stk. USB-kabel
• Strøm fra mini-USB-port til opladning af
apparater med USB-kablet
Bemærk venligst, at MINI-USB-porten kun er til
strømindgang, ikke til at lade andre apparater op med.
Nogle apparater kan ikke lades op på denne måde, på
grund af strømudgangskapaciteten fra den tilsluttede
PC-/USB-opladeport.
1) Skub tænd/sluk-kontakten på "ON" for at
påbegynde opladningen. LED-lampen lyser.
2) Skub tænd/sluk-kontakten på "OFF" for at afslutte
opladningen af apparater. LED-lampen slukker.
BEMÆRK I FORBINDELSE MED UDSKIFTNING
AF STIK: Sluk altid for laderen, før ladestikket
udskiftes.
-
1
