Philips AZ320/12 Important information

AZ320/12
Philips
Brand
Philips
Model
AZ320/12
Type
Important information
EN
1 Important
• Readtheseinstructions.
• Followallinstructions.
• Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.
• Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus
(includingampliers)thatproduceheat.
• Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched,particularlyatplugs,convenience
receptacles,andthepointwheretheyexitfromtheunit.
• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
• Unplugthisunitduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.
• Recordingispermissibleinsofarascopyrightorotherrightsofthirdpartiesarenotinfringed
upon.
• Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheunithasbeen
damagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledor
objectshavefallenintotheapparatus,theunithasbeenexposedtorainormoisture,doesnot
operatenormally,orhasbeendropped.
• BatteryusageCAUTION–Topreventbatteryleakagewhichmayresultinbodilyinjury,
propertydamage,ordamagetotheunit:
• Installallbatteriescorrectly,+and-asmarkedontheunit.
• Donotmixbatteries(oldandneworcarbonandalkaline,etc.).
• Removebatterieswhentheunitisnotusedforalongtime.
• Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas
sunshine,reorthelike.
• CAUTION:Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameor
equivalenttype.
• Theunitshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.
• Donotplaceanysourcesofdangerontheunit(e.g.liquidlledobjects,lightedcandles).
• WheretheMAINSplugoranappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,thedisconnect
deviceshallremainreadilyoperable.
Warning
• Neverremovethecasingofthisapparatus.
• Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.
• Neverlookintothelaserbeaminsidethisapparatus.
Caution
• Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanhereinmayresultin
hazardousradiationexposureorotherunsafeoperation.
2 Notice
ThisproductcomplieswiththeradiointerferencerequirementsoftheEuropean
Community.
Anychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotexpresslyapprovedby
PhilipsConsumerLifestylemayvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,
whichcanberecycledandreused.

Whenthiscrossed-outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeansthatthe
productiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC.
Pleaseinformyourselfaboutthelocalseparatecollectionsystemforelectricaland
electronicproducts.
Pleaseactaccordingtoyourlocalrulesanddonotdisposeofyouroldproductswithyour
normalhouseholdwaste.Correctdisposalofyouroldproducthelpstopreventpotentialnegative
consequencesfortheenvironmentandhumanhealth.
YourproductcontainsbatteriescoveredbytheEuropeanDirective2006/66/EC,which
cannotbedisposedwithnormalhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfaboutthelocal
rulesonseparatecollectionofbatteriesbecausecorrectdisposalhelpstoprevent
negativeconsequencesfortheenvironmentalandhumanhealth.
Environmental information
Allunnecessarypackaginghasbeenomitted.Wehavetriedtomakethepackagingeasytoseparate
intothreematerials:cardboard(box),paperpulp(buffer)andpolyethylene(bags,protectivefoam
sheet.)
Yoursystemconsistsofmaterialswhichcanberecycledandreusedifdisassembledbyaspecialized
company.Pleaseobservethelocalregulationsregardingthedisposalofpackagingmaterials,
exhaustedbatteriesandoldequipment.
This apparatus includes these labels:
ClassIIequipmentsymbol
Thissymbolindicatesthattheapparatushasadoubleinsulationsystem.
Themakingofunauthorizedcopiesofcopy-protected
material,includingcomputerprograms,les,broadcasts
andsoundrecordings,maybeaninfringementof
copyrightsandconstituteacriminaloffence.This
equipmentshouldnotbeusedforsuchpurposes.
TheUSB-IFLogosaretrademarksofUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaandtheWindowslogoaretrademarks,orregistered
trademarksofMicrosoftCorporationintheUnitedStatesand/orother
countries.
Note
• Thetypeplateislocatedonthebottomoftheapparatus.
CS
1 Důležitéinformace
• Přečtětesitytopokyny.
• Dodržujtevšechnypokyny.
• Nezakrývejteventilačníotvory.Zařízeníinstalujtepodlepokynůvýrobce.
• Zařízeníneinstalujtevblízkostizdrojůtepla(radiátory,přímotopy,sporákyapod.)nebojiných
přístrojů(včetnězesilovačů)produkujícíchteplo.
• Napájecíkabelchraňtepředpošlapánímnebopřiskřípnutím.Zvláštnípozornostjetřebavěnovat
vidlicím,zásuvkámamístu,kdekabelopouštíjednotku.
• Používejtepouzedoplňkynebopříslušenstvídoporučenévýrobcem.
• Běhembouřkyčivdobě,kdyjednotkanebudedelšídobupoužívána,odpojtenapájecíkabelze
zásuvky.
• Nahráváníjepovolenovtakovémrozsahu,abynebylaporušenaautorskáprávanebojinápráva
třetíchstran.
• Veškeréopravysvěřtekvalikovanémuservisnímutechnikovi.Jednotkabymělabýtpřezkoušena
kvalikovanouosobouzejménavpřípadechpoškozenísíťovéhokabelunebovidlice,vsituacích,
kdydojednotkyvniklatekutinanebonějakýpředmět,jednotkabylavystavenadeštičivlhkosti,
nepracujenormálněnebodošlokjejímupádu.
• UPOZORNĚNÍtýkajícísepoužíváníbaterie–dodržujtenásledujícípokyny,abystezabrániliuniku
elektrolytuzbaterie,kterýmůžezpůsobitzranění,poškozenímajetkunebopoškozenípřístroje:
• Všechnybaterienainstalujtesprávněpodleznačení+a–napřístroji.
• Nekombinujterůznébaterie(staréanovénebouhlíkovéaalkalickéapod.).
• Pokudnebudetepřístrojdelšídobupoužívat,baterievyjměte.
• Baterie(sadaakumulátorůnebonainstalovanébaterie)bynemělybýtvystavoványnadměrnému
teplu,jakonapř.slunečnímusvitu,ohniapodobně.
• POZOR:Vpřípaděnesprávněprovedenévýměnybateriehrozínebezpečívýbuchu.Baterii
vyměňtepouzezastejnýneboekvivalentnítyp.
• Chraňtejednotkupředkapajícíastříkajícívodou.
• Najednotkunepokládejtežádnénebezpečnépředměty(např.předmětynaplněnétekutinou
nebohořícísvíčky).
• PokudjekodpojovánípřístrojepoužívánkonektorMAINSnebosdružovač,mělbybýtvždyporuce.
Varování
• Neodstraňujtekrytpřístroje.
• Nepokládejtetotozařízenínajinéelektrickézařízení.
• Nikdysenedívejtedolaserovéhopaprskuuvnitřzařízení.
Výstraha
• Použitíovládacíchprvkůneboúpravyprováděnífunkcí,kteréjsouvrozporusezde
uvedenýmiinformacemi,mohouzpůsobitškodlivéozářeníanebezpečnýprovoz.
2 Oznámení
TentovýrobekodpovídápožadavkůmEvropskéunienavysokofrekvenčníodrušení.
Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,kterénebylyvýslovněschváleny
společnostíPhilipsConsumerElectronics,mohoumítzanásledekztrátuautorizace
kpoužívánítohotozařízení.
Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,kterélze
recyklovataznovupoužívat.
Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,že
podléhásměrniciEU2002/96/ES.
Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběrutříděnéhoodpaduelektrických
aelektronickýchvýrobků.
Postupujtepodlemístníchnařízeníanelikvidujtestarévýrobkyspolusběžnýmkomunálním
odpadem.Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadůmna
životníprostředíazdravílidí.
VýrobekobsahujebateriepodléhajícísměrniciEU2006/66/ES,kterénelzeodkládatdo
běžnéhokomunálníhoodpadu.Informujteseomístníchpravidlechsběrutříděného
odpadubaterií,protožesprávnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožným
negativnímdopadůmnaživotníprostředíazdravílidí.
Informaceoochraněživotníhoprostředí
Veškerýzbytečnýobalovýmateriálbylvynechán.Pokusilijsmeseoto,abybylomožnéobalový
materiálsnadnorozdělitnatřimateriály:lepenku(krabice),papírovinu(ochrannébalení)a
polyethylen(sáčky,ochrannéfóliezlehčenéhoplastu.)
Systémseskládázmateriálů,kteréjemožnévpřípadědemontážeodbornourmourecyklovat
aopětovněpoužít.Přilikvidaciobalovýchmateriálů,vybitýchbateriíastaréhozařízeníseřiďte
místnímipředpisy.
Zařízeníjeopatřenotěmtoštítky:
SymbolzařízenítřídyII
Tentosymbolznamená,žedanývýrobekjevybavensystémemdvojitéizolace.
Vytvářeníneoprávněnýchkopiímateriálů,jejichž
kopírovánínenípovoleno,včetněpočítačovýchprogramů,
souborů,pořadůazvukovýchnahrávek,můžebýt
porušenímautorskýchprávapředstavovattrestnýčin.
Totozařízeníbysektěmtoúčelůmnemělopoužívat.
LogaUSB-IFjsouochrannéznámkyspolečnostiUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
LogoWindowsMediaaWindowsjsouobchodníznámkyneboregistrovanéobchodníznámky
společnostiMicrosoftCorporationvUSAajinýchzemích.
Poznámka
• Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnaspodnístraněpřístroje.
DA
1 Vigtigt
• Læsdisseinstruktioner.
• Følgalleinstruktioner.
• Ventilationsåbningermåikkeblokeres.Installerapparatetioverensstemmelsemedproducentens
instruktioner.
• Installerikkeapparatetinærhedenafvarmekildersomf.eks.radiatorer,varmeapparater,ovne
ellerandreapparater(inkl.forstærkere),derproducerervarme.
• Sørgfor,atnetledningenikketrædespå,navnligvedstikkeneogstikforbindelsernesamtdetsted,
hvorledningenføresudafenheden.
• Brugkuntilbehørogekstraudstyr,derergodkendtafproducenten.
• Fjernenhedenfrastikkontaktenundertordenvejr,ellerhvisdenikkeskalbrugesgennemlængere
tid.
• Optagelseertilladt,såvidtophavsretellerandrerettighederfratredjepartikkeblivertilsidesat.
• Alserviceringskaludføresafkvaliceretpersonale.Enhedenskalserviceres,hvisdenerblevet
beskadiget,f.eks.hvisnetledningenbeskadiges,dererblevetspildtvæskepåenheden,derer
kommetfremmedlegemerindienheden,enhedenerblevetudsatforregnellerfugt,ellerhvis
enhedenikkefungerernormaltellererblevettabt.
• FORSIGTIGvedr.brugafbatterier–sådanforebyggerdubatterilækage,derkanforårsage
personskade,tingskadeellerproduktskade:
• Isætallebatterierkorrekt,ogsørgfor,at+og-vender,somdetervistpåenheden.
• Blandikkebatterier(gamleognyeellerbrunstens-ogalkalinebatterierosv.).
• Fjernbatterierne,hvisenhedenikkeskalbrugesgennemlængeretid.
• Batterier(installeretbatteripakkeellerbatterier)måikkeudsættesforekstremvarmefraf.eks.
sol,ildellerlignende.
• ADVARSEL:Derkanopståeksplosionsfare,hvisbatterietsættesforkerti.Udskiftkunmed
sammeellertilsvarendetype.
• Enhedenmåikkeudsættesfordrypellersprøjt.
• Placeraldrigfarligegenstandepåenheden(f.eks.væskefyldtegenstandeellertændtelys).
• HvisnetstikketMAINSelleretapparatstikbrugestilatafbrydeenheden,skaldissekunne
betjenesnemt.
Advarsel
• Kabinettetbøraldrigtagesafapparatet.
• Placeraldrigdetteapparatpåandetelektriskudstyr.
• Sealdrigpålaserstrålenindeidetteapparat.
Advarsel
• Benyttesbetjeningogindstillingerpåandenmådeendanvistidennebrugsvejledning,erder
risikofor,atduudsætterdigforfarligbestrålingogandrerisici.
2 Meddelelse
DetteproduktoverholderEU’skravomradiointerferens.
Enhverændringafdetteapparat,somikkeergodkendtafPhilipsConsumerLifestyle,
kanannullerebrugerensrettilatbetjenedetteudstyr.

Ditprodukterudvikletogfremstilletmedmaterialerogkomponenterafhøjkvalitet,
somkangenbruges.
Nåretprodukterforsynetmeddettesymbolmedenoverkrydsetaffaldsspandpåhjul,
betyderdet,atprodukteteromfattetafEU-direktiv2002/96/EC.
Undersøgreglerneforditlokaleindsamlingssystemforelektriskeogelektroniske
produkter.
Følgdelokaleregler,ogbortskafikkedineudtjenteproduktersammenmedalmindeligt
husholdningsaffald.Korrektbortskaffelseafudtjenteprodukterermedtilatforhindrenegativ
påvirkningafmiljøoghelbred.
Ditproduktindeholderbatterier,someromfattetafEU-direktivet2006/66/EC,ogsom
ikkemåbortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaffald.Undersøgvenligstde
lokaleindsamlingsreglerforbatterier,dakorrektbortskaffelseermedtilatforhindre
negativpåvirkningafmiljøoghelbred.
Miljøoplysninger
Alunødvendigemballageerudeladt.Emballagenerforenkletogbeståraftrematerialer:Pap(kasse),
papirmasse(buffer)ogpolyethylen(poser,beskyttendeskumfolie).
Systemetbestårafmateriale,derkangenbruges,hvisdetadskillesafetspecialrma.Overholdde
lokalereglerangåendeudsmidningafemballage,opbrugtebatterieroggammeltudstyr.
Detteapparaterudstyretmedfølgendemærkater:
KlasseII-udstyrssymbol
Dettesymbolangiver,atapparateterdobbeltisoleret.
Uautoriseretkopieringafkopibeskyttetmateriale,
herundercomputerprogrammer,ler,udsendelserog
lydindspilninger,kanværeistridmedreglerneom
ophavsretogmedlovgivningen.Detteudstyrbørikke
brugestilsådanneformål.
USB-IF-logoerneervaremærkertilhørendeUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaogWindows-logoetervaremærkerellerregistreredevaremærkertilhørende
MicrosoftCorporationiUSAog/ellerandrelande.
Bemærk
• Identikationspladenndesibundenafapparatet.
DE
1 Wichtig
• LesenSiedieseAnweisungendurch.
• BefolgenSiealleAnweisungen.
• VerdeckenSiekeineLüftungsöffnungen.StellenSiedasGerätgemäßdenVorschriftendes
Herstellersauf.
• PlatzierenSiedasGerätnichtnebenWärmequellen,wiez.B.Heizkörpern,Öfenoderanderen
Geräten(darunterauchVerstärker),dieWärmeerzeugen.
• SchützenSiedasNetzkabel,damitniemandaufdasKabeltrittoderesgeknicktwird.
InsbesonderedarfdiesnichtandenSteckern,andenSteckdosenoderanderStellegeschehen,
anderdieKabeldasGerätverlassen.
• VerwendenSienurvomHerstellerempfohlenesZubehör.
• ZiehenSiebeiGewitternoderbeilängererNichtverwendungdesGerätsdenNetzstecker.
• Aufnahmensinderlaubt,wennesdabeinichtzurVerletzungderUrheberrechteoderanderer
RechteeinerdrittenParteikommt.
• LassenSiesämtlicheReparaturenausschließlichvonqualiziertemServicepersonaldurchführen.
Reparaturensindnotwendig,wenndasGerätbeschädigtwurde,z.B.wenndasNetzkabeloder
derNetzsteckerbeschädigtwurden,GegenständeindasGerätgefallensind,Flüssigkeitüberdas
Gerätgeschüttetwurde,dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwurdeoderdasGerät
nichtordnungsgemäßfunktioniertoderfallengelassenwurde.
• VORSICHTSHINWEISzurBatteriehandhabung:AchtenSieauffolgendePunkte,umein
AuslaufenderBatterienzuverhindern,waszuVerletzungen,SachschädenoderSchädenam
Gerätführenkann:
• SetzenSiealleBatterienkorrektgemäßdenMarkierungen+und-indasGerätein.
• VerwendenSieniemalszugleichalteundneueBatterienoderBatterienunterschiedlichenTyps
(z.B.Zink-Kohle-undAlkali-Batterien).
• NehmenSiedieBatterienheraus,wenndasGerätübereinenlängerenZeitraumnicht
verwendetwird.
• Batterien(Akkusbzw.integrierteAkkus)solltennichtstarkerWärmedurchSonnenlicht,Feuer
etc.ausgesetztwerden.
• ACHTUNG:EsbestehtExplosionsgefahr,wenndieBatterienichtordnungsgemäßeingesetztist.
ErsetzenSiedieBatteriennurdurchBatteriendesselbenbzw.einesgleichwertigenTyps.
• EsdürfenkeineFlüssigkeitenandasGerätgelangen.
• AufdasGerätdürfenkeinemöglichenGefahrenquellengestelltwerden(z.B.miteinerFlüssigkeit
gefüllteGegenstände,brennendeKerzen).
• WennderNetzstecker(MAINS)bzw.GerätesteckeralsTrennvorrichtungverwendetwird,muss
dieTrennvorrichtungfreizugänglichbleiben.
Warnung
• ÖffnenSieaufkeinenFalldasGehäusedesGeräts.
• StellenSiediesesGerätniemalsaufandereelektrischeGeräte.
• BlickenSieniemalsindenLaserstrahlimInnerndesGeräts.
Achtung
• DieVerwendungvonSteuerelementen,EinstellungenoderVorgehensweisen,dievon
dieserDarstellungabweichen,könnenzugefährlichenStrahlenbelastungenoderanderen
Sicherheitsrisikenführen.
2 Hinweis
DiesesProduktentsprichtdenRichtlinienderEuropäischenUnionzuFunkstörungen.
ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,dienichtausdrücklichvonPhilips
ConsumerLifestylegenehmigtwurden,könnenzumErlöschenderBetriebserlaubnis
führen.
IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponenten
entwickeltundhergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.

BendetsichdiesesSymbol(durchgestricheneAbfalltonneaufRädern)aufdemGerät,
bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.
InformierenSiesichüberdieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenSammlung
elektrischerundelektronischerGeräte.
RichtenSiesichnachdenörtlichenBestimmungenundentsorgenSieAltgerätenichtüberIhren
Hausmüll.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschenvor
möglichennegativenFolgengeschützt.
IhrProduktenthältBatterien,diederEuropäischenRichtlinie2006/66/EGunterliegen.
DiesedürfennichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden.BitteinformierenSie
sichüberdieörtlichenBestimmungenzurgesondertenEntsorgungvonBatterien,da
durchdiekorrekteEntsorgungUmweltundMenschenvormöglichennegativenFolgen
geschütztwerden.
Hinweise zum Umweltschutz
AufüberüssigesVerpackungsmaterialwurdeverzichtet.WirhabendieVerpackungsogestaltet,dass
sieausnurdreiMaterialienbesteht:Karton,Zellulose(Dämmmaterial)undPolyethylen(Beutel,
Schutzfolie).
IhrSystembestehtausMaterialien,diewiederverwendetwerdenkönnen,wennSievoneinem
Spezialunternehmenentsorgtwerden.BeachtenSiedieörtlichenVorschriftenzurEntsorgungvon
Verpackungsmaterial,verbrauchtenBatterienundAltgeräten.
DiesesGerätistmitfolgendenEtikettenversehen:
SymbolderGeräteklasseII
DiesesSymbolweistdaraufhin,dassdasGeräteinedoppelteIsolierungbesitzt.
DasunbefugteKopierenvonkopiergeschütztemMaterial
wiez.B.Computerprogrammen,Dateien,Sendungenund
TonaufnahmenkanneineUrheberrechtsverletzungund
somiteineStraftatdarstellen.DiesesGerätdarffürsolche
Zweckenichtverwendetwerden.
DieUSB-IF-LogossindMarkenvonUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaunddasWindows-LogosindMarkenodereingetrageneMarkenderMicrosoft
CorporationindenUSAund/oderanderenLändern.
Hinweis
• DasTypenschildbendetsichaufderGeräteunterseite.
EL
1 Σημαντικό
• Διαβάστεαυτέςτιςοδηγίες.
• Ακολουθήστεόλεςτιςοδηγίες.
• Μηνκαλύπτετετιςοπέςεξαερισμού.Εγκαταστήστετημονάδασύμφωναμετιςοδηγίεςτου
κατασκευαστή.
• Μηνεγκαταστήσετετημονάδακοντάσεπηγέςθερμότηταςόπωςσώματακαλοριφέρ,
ανοίγματαεκροήςθερμούαέρα,φούρνουςήάλλεςσυσκευές(συμπεριλαμβανομένων
ενισχυτών)πουπαράγουνθερμότητα.
• Προστατεύετετοκαλώδιορεύματοςώστεναμηνπατηθείήκοπεί,ειδικάσταβύσματα,στις
υποδοχέςηλεκτρικούρεύματοςκαιστοσημείοόπουεξέρχεταιαπότησυσκευή.
• Χρησιμοποιείτεμόνομέρη/εξαρτήματαεγκεκριμένααπότονκατασκευαστή.
• Αποσυνδέετετημονάδααπότηνπρίζακατάτηδιάρκειακαταιγίδωνήότανδεντην
χρησιμοποιείτεγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.
• Ηεγγραφήεπιτρέπεταιμονάχαεφόσονδενσυνιστάπαραβίασηδικαιωμάτωνπνευματικής
ιδιοκτησίαςήοποιωνδήποτεάλλωνδικαιωμάτωντρίτωνμερών.
• Οποιαδήποτεεπισκευήπρέπειναγίνεταιαπόεξειδικευμένοπροσωπικό.Ηεπισκευήείναι
απαραίτητηότανημονάδαέχειυποστείοποιαδήποτεζημιά,όπωςότανέχειυποστείβλάβη
τοκαλώδιοήτοβύσματροφοδοσίας,ότανέχειχυθείυγρόήέχουνπέσειαντικείμενα
επάνωστησυσκευή,ότανημονάδαέχειεκτεθείσεβροχήήυγρασία,καθώςκαιότανη
μονάδαδενλειτουργείκανονικάήέχειπέσεικάτω.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗγιατηχρήσητηςμπαταρίας–Προςαποφυγήδιαρροήςτουυγρούτης
μπαταρίαςπουμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό,καταστροφήιδιοκτησίαςήβλάβηστη
μονάδα:
• Τοποθετείτετιςμπαταρίεςσωστά,μετιςενδείξειςπολικότητας+και-όπως
υποδεικνύονταιστημονάδα.
• Μηνσυνδυάζετεμπαταρίεςδιαφορετικούτύπου(παλιέςμεκαινούργιεςήμπαταρίες
άνθρακαμεαλκαλικέςκ.λπ.).
• Αφαιρείτετιςμπαταρίεςότανημονάδαδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαμεγάλο
χρονικόδιάστημα.
• Οιμπαταρίες(πακέτομπαταριώνήεγκατεστημένεςμπαταρίες)δενπρέπειναεκτίθενταισε
υπερβολικήθερμότηταόπωςήλιο,φωτιάκ.λπ.
• ΠΡΟΣΟΧΗ:Εάνημπαταρίαδεντοποθετηθείσωστάυπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Η
αντικατάστασηπρέπειναγίνεταιμόνομεμπαταρίαίδιουήαντίστοιχουτύπου.
• Ημονάδαδενπρέπειναεκτίθεταισευγρά.
• Μηντοποθετείτεπηγέςκινδύνουεπάνωστημονάδα(π.χ.αντικείμεναπουπεριέχουνυγρά,
αναμμένακεριά).
• Ότανωςσυσκευήαποσύνδεσηςχρησιμοποιείταιτοβύσματροφοδοσίαςήένας
συζευκτήραςσυσκευής,ησυσκευήαποσύνδεσηςπαραμένειλειτουργική.
Προειδοποίηση
• Μηναφαιρείτεποτέτοπερίβληματηςσυσκευής.
• Μηντοποθετείτετησυσκευήπάνωσεάλλοηλεκτρικόεξοπλισμό.
• Μηνκοιτάτεποτέαπευθείαςτηνακτίναμέσαστησυσκευή.
Προσοχή
• Ηχρήσηδιαφορετικώνχειριστηρίωνήπροσαρμογώνήηεφαρμογήδιαδικασιών
διαφορετικώναπόαυτέςπουυποδεικνύονταιστοπαρόνεγχειρίδιομπορείνα
προκαλέσειεπικίνδυνηέκθεσησεακτινοβολίαήάλλεςμηασφαλείςλειτουργίες.
2 Σημείωση
ΤοπαρόνπροϊόνσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτηςΕυρωπαϊκής
Κοινότηταςγιαπαρεμβολέςραδιοφωνικώνσημάτων.
Οποιεσδήποτεαλλαγέςήτροποποιήσειςπραγματοποιηθούνστησυσκευήχωρίς
τηρητήέγκρισητηςPhilipsConsumerElectronicsενδέχεταιναακυρώσουντοδικαίωματου
χρήστηγιαλειτουργίατηςσυσκευής.
Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπόυψηλήςποιότηταςυλικάκαι
εξαρτήματα,ταοποίαμπορούνναανακυκλωθούνκαιναεπαναχρησιμοποιηθούν.
Ότανέναπροϊόνδιαθέτειτοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτωνμε
ρόδες,τοπροϊόναυτόκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτεσχετικάμετοτοπικόσύστημαξεχωριστήςσυλλογήςηλεκτρικώνκαι
ηλεκτρονικώνπροϊόντων.
Μηνπαραβαίνετετουςτοπικούςκανονισμούςκαιμηναπορρίπτετεταπαλιά
προϊόνταμαζίμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα.Ησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτων
παλιώνσαςπροϊόντωνσυμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλον
καιτηνανθρώπινηυγεία.
ΤοπροϊόνσαςπεριέχειμπαταρίεςοιοποίεςκαλύπτονταιαπότηνΕυρωπαϊκή
Οδηγία2006/66/ΕΚκαιδενμπορούννααπορριφθούνμαζίμετασυνηθισμένα
οικιακάαπορρίμματα.Ενημερωθείτεσχετικάμετηνισχύουσατοπικήνομοθεσίαγια
τηχωριστήσυλλογήμπαταριών,καθώςησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτων
μπαταριώνσυμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλον
καιτηνανθρώπινηυγεία.
Περιβαλλοντικέςπληροφορίες
Κάθεπεριττόστοιχείοσυσκευασίαςέχειπαραληφθεί.Έχουμεπροσπαθήσεινακαταστήσουμε
εύκολοτοδιαχωρισμότωνυλικώντηςσυσκευασίαςσετρίαυλικά:χαρτόνι(κουτί),
αφρώδεςπολυστυρένιο(υλικόπροστασίαςαπόχτυπήματα)καιπολυαιθυλένιο(σακουλάκια,
προστατευτικόαφρώδεςφύλλο).
Τοσύστημάσαςαποτελείταιαπόυλικάπουμπορούνναανακυκλωθούνκαινα
επαναχρησιμοποιηθούνεάναποσυναρμολογηθείαπόμιαειδικευμένηεταιρεία.Τηρείτετους
τοπικούςκανονισμούςσχετικάμετηναπόρριψηυλικώνσυσκευασίας,άδειωνμπαταριώνκαι
παλιούεξοπλισμού.
Αυτήησυσκευήπεριλαμβάνειτιςεξήςετικέτες:
ΣύμβολοεξοπλισμούClassII
Αυτότοσύμβολουποδεικνύειότιτοπαρόνπροϊόνδιαθέτειδιπλόσύστημαμόνωσης.
Ηπραγματοποίησηαντιγράφωνυλικούπουφέρει
προστασίααντιγραφής,όπωςπρογραμμάτων
υπολογιστών,αρχείων,μεταδόσεωνκαι
ηχογραφήσεων,άνευσχετικήςεξουσιοδότησης,
ενδέχεταινασυνιστάκαταστρατήγησητωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας,καιωςεκ
τούτουποινικόαδίκημα.Δενεπιτρέπεταιηχρήσητουεξοπλισμούαυτούγιατουςσκοπούς
αυτούς.
ΤαλογότυπαUSB-IFαποτελούνεμπορικάσήματατηςUniversalSerialBusImplementersForum,
Inc.
ΗονομασίαWindowsMediaκαιτολογότυποWindowsαποτελούνεμπορικάσήματαήσήματα
κατατεθέντατηςMicrosoftCorporationστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες.
Σημείωση
• Ηπινακίδατουτύπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτηςσυσκευής.
ES
1 Importante
• Leaestasinstrucciones.
• Sigatodaslasinstrucciones.
• Nobloqueelasaberturasdeventilación.Realicelainstalacióndeacuerdoconlasindicaciones
delfabricante.
• Noinstalecercaningunafuentedecalorcomo,porejemplo,radiadores,rejillasdecalefacción,
hornosuotrosaparatosqueproduzcancalor(incluidoslosamplicadores).
• Evitequeelcabledealimentaciónsepiseosedoble,enparticularjuntoalosenchufes,tomas
decorrienteyenelpuntodondesalendelaunidad.
• Useexclusivamentelosdispositivos/accesoriosindicadosporelfabricante.
• Desenchufelaunidaddurantelastormentaseléctricasocuandonoloutiliceduranteunperiodo
largodetiempo.
• Lagrabaciónsepermitesiemprequenoseinfrinjanelcopyrightyotrosderechosdeterceros.
• Elserviciotécnicodeberealizarlosiemprepersonalcualicado.Serequeriráserviciode
asistenciatécnicacuandolaunidadsufraalgúntipodedañocomo,porejemplo,queelcable
dealimentaciónoelenchufeesténdañados,quesehayaderramadolíquidoohayancaído
objetosdentrodelaunidad,queéstesehayaexpuestoalalluviaohumedad,quenofuncione
normalmenteoquesehayacaído.
• ATENCIÓNconelusodelaspilas.Paraevitarfugasdelaspilasquepuedancausarlesiones
corporales,dañosenlapropiedadoalaunidad:
• Instaletodaslaspilascorrectamente,siguiendolasindicacionesdelospolos+y-delaunidad.
• Nomezclepilas(antiguasynuevas,odecarbónyalcalinas,etc.).
• Quitelaspilascuandonouselaunidadduranteunperiodolargodetiempo.
• Noexpongalaspilas(bateríaopilasinstaladas)atemperaturasaltascomo,porejemplo,laluz
solar,elfuegoosimilares.
• PRECAUCIÓN:Riesgodeexplosiónsilapiladesustituciónnoescorrecta.Sustitúyalasólocon
unadelmismotipooequivalente.
• Launidadnosedebeexponeragoteososalpicaduras.
• Nocoloquesobrelaunidadobjetosquepuedansuponerunpeligro(porejemplo,objetosque
contenganlíquidoovelasencendidas).
• Siusaelenchufedealimentaciónounadaptadorparadesconectarelaparato,deberátenerlos
siempreamano.
Advertencia
• Noquitenuncalacarcasadeesteaparato.
• Nocoloquenuncaesteaparatosobreotroequipoeléctrico.
• Nomirenuncaalhazláserqueestádentrodelaparato.
Precaución
• Elusodecontroles,losajustesoelfuncionamientodistintosalosaquídescritospueden
producirexposiciónalaradiaciónuotrassituacionesdepeligro.
2 Aviso
EsteproductocumplelosrequisitosdeinterferenciasderadiodelaComunidad
Europea.
Cualquiercambioomodicaciónqueserealiceenestedispositivoquenoesté
aprobadaexpresamenteporPhilipsConsumerLifestylepuedeanularlaautoridaddel
usuarioparautilizarelequipo.
Elproductohasidodiseñadoyfabricadoconmaterialesycomponentesdealtacalidad
quepuedenreciclarseyreutilizarse.
Cuandoapareceestesímbolodecubodebasuratachadoenunproducto,signicaque
cumplelaDirectivaeuropea2002/96/EC.
Infórmesesobreelsistemalocaldereciclajedeproductoseléctricosyelectrónicos.
Procedaconformealalegislaciónlocalynosedeshagadesusproductosantiguoscon
labasuradomésticanormal.Laeliminacióncorrectadelproductoantiguoayudaráa
evitarposiblesconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasalud.
ElproductocontienepilascubiertasporlaDirectivaeuropea2006/66/EC,quenose
puedeneliminarconlabasuradomésticanormal.Infórmesedelalegislaciónlocalsobre
larecogidaselectivadepilasyaqueeldesechocorrectoayudaaevitarconsecuencias
negativasparaelmedioambienteylasalud.
Información medioambiental
Sehasuprimidoelembalajeinnecesario.Hemosintentadoqueelembalajeseafácildeseparar
entresmateriales:cartón(caja),pastadepapel(corcho)ypolietileno(bolsas,láminadeespuma
protectora).
Elsistemasecomponedematerialesquesepuedenreciclaryvolverautilizarsilodesmontauna
empresaespecializada.Sigalanormativalocalacercadeldesechodematerialesdeembalaje,pilas
agotadasyequiposantiguos.
Esteproductoincluyelassiguientesetiquetas:
SímbolodeequipodeClaseII
Estesímboloindicaqueesteproductotieneunsistemadedobleaislamiento.
Lacopianoautorizadadematerialprotegidocontra
copia,incluidosprogramasinformáticos,archivos,
emisionesygrabacionesdesonido,puedeinfringirlos
derechosdecopyrightyconstituirundelito.Esteequipo
nosedebeutilizarparatalesnes.
LoslogotiposdeUSB-IFsonmarcascomercialesdeUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediayellogotipodeWindowssonmarcascomercialesomarcascomerciales
registradasdeMicrosoftCorporationenEE.UU.uotrospaíses.
Nota
• Laplacadeidenticaciónestásituadaenlaparteinferiordeldispositivo.
NOPERMITAQUELOSNIÑOSUTILICENSINVIGILANCIAAPARATOSELÉCTRICOS.
NOPERMITAQUELOSNIÑOSOADULTOSCONCAPACIDADESFÍSICAS,SENSORIALES
OMENTALESREDUCIDASOPERSONASCONFALTADEEXPERIENCIA/CONOCIMIENTO,
UTILICENAPARATOSELÉCTRICOSSINVIGILANCIA.
FI
1 Tärkeää
• Luenämäohjeet.
• Noudatakaikkiaohjeita.
• Älätukiilmastointiaukkoja.Asennavalmistajanohjeidenmukaisesti.
• Äläasennalähellelämmönlähteitä,kutenlämpöpattereita,uunejataimuitalämpöätuottavia
laitteita(mukaanlukienvahvistimia).
• Suojaavirtajohtoataittumiseltajapäälleastumiselta.Käsittelevarovastietenkinpistokkeita,
jakorasiaajaliitoskohtia.
• Käytäainoastaanvalmistajanmäärittelemiälisälaitteita.
• Irrotalaitteenvirtajohtopistorasiastaukkosmyrskyjenaikanasekäjoslaitettaeikäytetäpitkäänaikaan.
• Tallentaminenonsallittuasikälikuintekijänoikeuksiataimuitakolmansienosapuoltenoikeuksiaei
rikota.
• Annavainvaltuutetunhuoltohenkilönhuoltaalaite.Huoltoontarpeen,kunlaiteon
vahingoittunut,esimerkiksivirtajohtotaipistokeonvahingoittunut,laitteensisäänonpäässyt
nestettätaivieraitaesineitä,laiteonkastunut,eitoiminormaalistitaionpudonnut.
• ParistojenkäytönVAROITUS–Paristojenvuotamisestajohtuviavahinkojavoiestäätoimimalla
seuraavillatavoilla:
• Asennaparistotoikein,laitteenjaparistojennavat(+ja-)vastakkain.
• Äläsekoitavanhojajauusiataihiili-jaalkalipohjaisiaparistojakeskenään.
• Poistaparistot,joslaiteonpitkäänkäyttämättä.
• Akkujataiparistoja(asennettu)eisaaaltistaakorkeillelämpötiloille,esimerkiksiauringonvalolle
taitulelle.
• VAROITUS:Väärinasennettuparistosaattaaaiheuttaaräjähdysvaaran.Vaihdavainsamanlaiseen
taivastaavaan.
• Suojaalaitetippuvaltavedeltätairoiskeilta.
• Äläasetalaitteenpäällemitäänsitämahdollisestivahingoittaviaesineitä,kutennestettäsisältäviä
esineitätaikynttilöitä.
• Kunlaitteenvirtakatkaistaanirrottamallapistoketailaitteenkatkaisimesta,laiteonhelppoottaa
uudelleenkäyttöön.
Vakavavaroitus
• Äläkoskaanavaalaitteenrunkoa.
• Äläkoskaanasetalaitettamuidenlaitteidenpäälle.
• Äläkatsolaitteensisälläolevaanlasersäteeseen.
Varoitus
• Ohjeestapoikkeaviensäädintentaisäätöjenkäyttäminentoimenpiteisiinsaattaaaiheuttaa
vaarallisenaltistumisensäteilylletaiheikentääkäyttöturvallisuutta.
2 Huomautus
TämälaiteonEuroopanunioninradiohäiriöitäkoskevienvaatimustenmukainen.
TämänlaitteenmuuttaminentaimuokkaaminenmuullakuinPhilipsConsumerLifestylenerityisesti
hyväksymällätavallavoimitätöidäkäyttäjänvaltuudetlaitteenkäyttämiseen.
Tuotteensuunnittelussajavalmistuksessaonkäytettylaadukkaitamateriaalejajaosia,
jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen.
Tuotteeseenkiinnitettyyliviivatunroskakorinkuvatarkoittaa,ettätuotekuuluuEuroopan
parlamentinjaneuvostondirektiivin2002/96/EYsoveltamisalaan.
Tutustupaikalliseensähkö-jaelektroniikkalaitteidenkeräysjärjestelmään.
Toimipaikallistensääntöjenmukaanäläkähävitävanhojatuotteitatalousjätteiden
mukana.Tuotteenasianmukainenhävittäminenauttaavähentämäänympäristölleja
ihmisillemahdollisestikoituviahaittavaikutuksia.
Tuotteessaonakkujataiparistoja,joitaEU:ndirektiivi2006/66/EYkoskee.Niitäeisaa
hävittäätavallisenkotitalousjätteenmukana.Tutustupaikalliseenakkujenjaparistojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällätuotteetoikeinehkäisetympäristö-jahenkilöhaittoja.
Ympäristötietoja
Kaikkitarpeetonpakkausmateriaalionjätettypois.Pyrimmesiihen,ettäpakkauksenmateriaaliton
helppojakaakolmeenosaan:pahviin(laatikko),paperimassaan(pehmuste)japolyeteeniin(pussit,
suojamuoviarkki).
Järjestelmäkoostuumateriaaleista,jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen,josjärjestelmän
hajottamisenhoitaasiihenerikoistunutyritys.Noudatapaikallisiapakkausmateriaaleja,vanhoja
paristojajakäytöstäpoistettujalaitteitakoskeviakierrätysohjeita.
Tässä laitteessa on seuraavat tarrat:
LaiteluokanIIsymboli
Tämäsymboliosoittaa,ettälaitteessaonkaksinkertaineneristysjärjestelmä.
Luvattomienkopioidentekeminenkopiosuojatusta
materiaalista,kutentietokoneohjelmista,tiedostoista,
lähetyksistäjaäänitallenteista,voiloukatatekijänoikeuksia
jatäyttäärikoksentunnusmerkit.Tätälaitettaeisaakäyttää
edellämainittuuntarkoitukseen.
USB-IF-logotovatUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.:ntavaramerkkejä.
WindowsWindowsMediajaWindows-logoovatMicrosoftCorporationintavaramerkkejätai
rekisteröityjätavaramerkkejäYhdysvalloissaja/taimuissamaissa.
Huomautus
• Tyyppikilpionlaitteentakaosassa.
FR
1 Important
• Lisezattentivementcesconsignes.
• Respecteztouteslesconsignes.
• N’obstruezpaslesoricesdeventilation.Installezl’appareilconformémentauxconsignesdu
fabricant.
• N’installezpasl’appareilàproximitédesourcesdechaleurtellesquedesradiateurs,registresde
chaleur,poêlesouautresappareils(amplicateursparexemple)produisantdelachaleur.
• Évitezdemarchersurlecordond’alimentationoudelepincer,notammentauniveaudesches,
desprisesdecourantetdesonpointdesortiesurl’unité.
• Utilisezuniquementlespiècesdexation/accessoiresspécié(e)sparlefabricant.
• Débranchezcetteunitéencasd’orageoupendantleslonguespériodesd’inutilisation.
• L’enregistrementestautorisédanslamesureoùlesdroitsd’auteuroud’autresdroitsattribuésà
destiersnesontpastransgressés.
• Coneztouteslestâchesdemaintenanceàunpersonnelqualié.Destravauxdemaintenance
sontnécessairesencasd’endommagementdel’unité:parexemple,endommagementdu
cordond’alimentationoudelache,déversementdeliquideouchuted’objetsàl’intérieurde
l’unité,expositiondel’unitéàlapluieouàl’humidité,dysfonctionnementouchutedel’unité.
• UtilisationdespilesATTENTION–Pouréviterlesfuitesdepilespouvantendommagerl’appareil
ouentraînerdesblessurescorporellesoudesdégâtsmatériels,respectezlesconsignessuivantes:
• Installezcorrectementtouteslespiles,enprenantgardeauxsens+et-indiquéssurl’appareil.
• Nemélangezpaslespiles(neuvesetanciennes,aucarboneetalcalines,etc.).
• Retirezlespilesducompartimentsivousn’utilisezpasl’appareilpendantunelonguepériode.
• N’exposezpaslespilesoulesbatteriesintégréesàunesourceproduisantunechaleurexcessive,
parexemplelesoleil,unfeuousimilaire.
• ATTENTION:Risqued’explosionsilespilesnesontpasremplacéescorrectement.Remplacez-
lesuniquementparlemêmetypedebatterie.
• Votreuniténedoitpasêtreexposéeàdesfuitesouéclaboussures.
• Neplacezpasd’objetssusceptiblesd’endommagervotreunitéàproximitédecelle-ci(par
exemple,objetsremplisdeliquideoubougiesallumées).
• Silached’alimentationouuncoupleurd’appareilestutilisécommedispositifdedécouplage,
celui-cidoitresterfacilementaccessible.
Avertissement
• Neretirezjamaisleboîtierdel'appareil.
• Neposezjamaisl'appareilsurunautreéquipementélectrique.
• Neregardezjamaislerayonlaserémisparl'appareil.
Attention
• L'utilisationdecommandesouderéglages,oudetouteautreprocédurequecellesdonnées
danscedocumentrisqued'exposerl'utilisateuràuneutilisationouàdesradiations
dangereuses.
2 Avis
Ceproduitestconformeauxspécicationsd’interférenceradiodelaCommunauté
Européenne.
Toutemodicationapportéeàcetappareilquineseraitpasapprouvéeexpressément
parPhilipsConsumerLifestylepeutinvaliderl’habilitationdel’utilisateuràutiliser
l’appareil.
Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsdehaute
qualitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.
Laprésencedusymboledepoubellesurrouesbarréesurunproduitindiquequece
dernierestconformeàladirectiveeuropéenne2002/96/CE.
Veuillezvousrenseignersurvotresystèmelocaldegestiondesdéchetsd’équipements
électriquesetélectroniques.
Respectezlaréglementationlocaleetnejetezpasvosanciensappareilsavecles
orduresménagères.Lamiseaurebutcorrectedevotreancienappareilpermetdepréserver
l’environnementetlasanté.
Cetappareilcontientdespilesrelevantdeladirectiveeuropéenne2006/66/CE,quine
peuventêtrejetéesaveclesorduresménagères.Renseignez-voussurlesdispositionsen
vigueurdansvotrerégionconcernantlacollecteséparéedespiles.Lamiseaurebut
correctepermetdepréserverl’environnementetlasanté.
Informations sur l’environnement
Toutemballagesuperuaétéévité.Nousavonsfaitnotrepossiblepourpermettreuneséparation
faciledel’emballageentroismatériaux:carton(boîte),pâteàpapier(amortisseurdechocs)et
polyéthylène(sacs,feuilleprotectriceenmousse).
Votreappareilsecomposedematériauxrecyclablesetréutilisablesàconditiond’êtredémontés
paruneentreprisespécialisée.Respectezlesréglementationslocalespourvousdébarrasserdes
emballages,despilesusagéesetdevotreancienéquipement.
Cetappareilprésentelesétiquettessuivantes:
Symboled’équipementdeclasseII
Cesymboleindiquequel’appareilestéquipéd’unsystèmededoubleisolation.
Laréalisationdecopiesnonautoriséesdecontenu
protégécontrelacopie,notammentdeprogrammes
informatiques,chiers,diffusionsetenregistrement
sonores,peutreprésenteruneviolationdedroitsd’auteur
etuneinfractionàlaloi.Cetappareilnedoitenaucuncasêtreutiliséàdetellesns.
LeslogosUSB-IFsontdesmarquesd’UniversalSerialBusImplementersForum,inc.
WindowsMediaetlelogoWindowssontdesmarquescommerciales,déposéesounon,de
MicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays
Remarque
• Laplaquesignalétiqueestsituéesousl'appareil.
HU
1 Fontos!
• Gondosanolvassaelazutasításokat.
• Kövesseazutasításokat.
• Gondoskodjonarról,hogyaszellőzőnyílásoknetömődjenekel.Akészüléktelepítésétagyártó
utasításaiszerintvégezze.
• Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátóeszközök,ígyfűtőtestek,fűtőnyílások,kályhákvagy
működésüksoránhőttermelőkészülékek(pl.erősítők)közelébe.
• Tilosahálózatikábelrerálépnivagyaztbecsípni,különöstekintettelott,aholazacsatlakozó-
aljzatokba,készülékcsatlakozókbailleszkedik,vagyott,aholkilépazegységből.
• Kizárólagagyártóáltaljavasolttartozékokathasználja.
• Viharidején,vagyhahosszabbideignemhasználjaazegységet,húzzakiacsatlakozótahálózatból.
• Arögzítéscsakakkorengedélyezett,haaszerzőijognakvagyharmadikfélegyébjogainak
megsértésenemállfenn.
• Akészülékjavítását,szervizelésétbízzaszakemberre.Azegységetakövetkezőesetekbenkell
szervizeltetni:habármilyenmódonmegsérült,példáulsérültahálózatikábelvagycsatlakozó,
folyadékkerültakészülékbe,ráesettvalami,esővagynedvességérte,nemműködikmegfelelően
vagyleejtették.
• AkkumulátorhasználataVIGYÁZAT–Azakkumulátorszivárgásszemélyisérülést,tárgyak/
eszközökvagymagánakakészüléknekakárosodásátokozhatja,ezért:
• Megfelelőenhelyezzebeazakkumulátort,ügyeljenakészülékenlátható+és-jelölésekre.
• Nekeverjeazelemeket(régiésúj,vagyszénésalkálistb.).
• Vegyekiazakkumulátorokat,hahosszabbideignemhasználjaakészüléket.
• Azelemeketéselemcsomagokatóvjaamagashőmérséklettől,ezértnetegyekipéldául
közvetlennapfényhatásának,nehelyezzetűzközelébestb.
• VIGYÁZAT!Haazelemetrosszulhelyezibe,felrobbanhat.Cserélnicsakazonosvagy
egyenértékűtípussalszabad.
• Azegységbenemkerülhetnedvességéskifröccsentfolyadék.
• Nehelyezzenazegységresemmilyenveszélyforrást(pl.folyadékkaltöltötttárgyat,égőgyertyát).
• Haahálózaticsatlakozódugóvagykészülékcsatlakozóhasználatosmegszakítóeszközként,akkor
mindigműködőképesnekkelllennie.
Figyelem
• Akészülékborításátmegbontanitilos.
• Tilosakészüléketmáselektromosberendezésreráhelyezni.
• Tilosbelenézniakészülékbentalálhatólézersugárba.
Vigyázat
• Akészülékvezérlőinekjelenkézikönyvbenleírtaktóleltérőműködtetése,illetveműködésének
módosításaveszélyessugárzástvagymásszempontbólrendellenesműködésteredményezhet.
2 Figyelmeztetés
EzatermékmegfelelazEurópaiKözösségrádióinterferenciáravonatkozó
követelményeinek.
Akészülék-aPhilipsszórakoztatóelektronikaüzletágakifejezettengedélyenélkül
történő-bármilyenmegváltoztatásavagymódosításasemmissétehetiavásárló
termékhasználatijogát.
Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek
újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.
Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékre
vonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.
Tájékozódjonazelektromoséselektronikustermékekszelektívhulladékkénttörténő
gyűjtésénekhelyifeltételeiről.
Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtse
elkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzni
akörnyezetésazemberiegészségkárosodását.
Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,
ezértnekezeljeezeketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazakkumulátorokszelektív
hulladékkezelésérevonatkozóhelyiszabályozásokról,mivelafeleslegessévált
akkumulátorokhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészség
károsodását.
Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók
Atermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítania
csomagolást,hogykönnyenszétválaszthatólegyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),
papírmassza(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).
Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalatképesújrafeldolgozniés
újrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőttacsomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokésrégi
készülékekleselejtezésérevonatkozóhelyielőírásokat.
Akészülékenakövetkezőcímkéktalálhatók:
II.technikaiosztályúberendezésszimbólum
Aszimbólumjelzi,hogyakészülékkettősszigetelésirendszerrelrendelkezik.
Másolásvédettanyagokról(beleértveaszámítógépes
programokat,fájlokat,közvetítéseketéshangfelvételeket)
készítettilletéktelenmásolatokszerzőijogokmegsértését
képezhetik,ésbűncselekménynekminősülhetnek.Eza
berendezésnemhasználhatóilyencélokra.
AzUSB-IFemblémákazUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.védjegyei.
AWindowsMediaésaWindowsemblémaaMicrosoftCorporationvédjegyeivagybejegyzett
védjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban.
Megjegyzés
• Atípustáblaakészülékaljántalálható.
IT
1 Importante
• Leggereleistruzioni.
• Seguiretutteleistruzioni.
• Nonostruireleapertureperlaventilazione.Eseguirel’installazioneinbaseaquantoprevisto
dalleistruzionidelproduttore.
• Noninstallarevicinoafontidicalorecomeradiatori,termoregolatori,stufeoaltriapparecchi
(inclusigliamplicatori)cheproduconocalore.
• Evitaredicalpestareoschiacciareilcavodialimentazione,inparticolarevicinoapresestandard
omultipleoppurenelpuntoincuiescedall’apparecchio.
• Utilizzaresolocollegamenti/accessorispecicatidalproduttore.
• Scollegarel’unitàduranteitemporaliosenonvieneutilizzataperlunghiperiodiditempo.
• Laregistrazioneèconsentitapurchénonvenganolesiidirittiditerzeparti,comeilcopyright.
• Pereventualicontrolli,contattareilpersonaleperl’assistenzaqualicato.Ènecessarioeseguire
uncontrolloquandol’unitàèstatainqualchemododanneggiata,adesempioseilcavodi
alimentazioneolaspinasonodanneggiati,èstatoversatodelliquidoosonocadutideglioggetti
sull’apparecchio,l’unitàèstataespostaapioggiaoumidità,nonfunzionaregolarmenteoèstata
fattacadere.
• ATTENZIONE:perevitareperditediliquidodallabatteriachepotrebberocausaredannialle
persone,allecoseodanniall’apparecchio:
• Installaretuttelebatteriecorrettamente,conipoli+e-comeindicatosull’apparecchio.
• Nonutilizzarecombinazionidibatteriediverse(vecchieenuove,alcarbonioealcaline,ecc.).
• Rimuoverelebatteriequandol’apparecchiononvieneutilizzatoperunlungoperiododi
tempo.
• Lebatterie(batteriasingolaobatterieinstallate)nondevonoessereesposteafontidicalore
eccessivocomelucesolare,fuocoosimili.
• ATTENZIONE:selabatterianonvienesostituitacorrettamente,sipossonovericareesplosioni.
Sostituiresoloconunbatteriaugualeoequivalente.
• Nonesporrel’unitàagocceoschizzi.
• Nonposizionaresull’unitàoggettipotenzialmentepericolosi(adesempiooggettiche
contengonoliquidiocandeleaccese).
• Sesiusalaspinadialimentazioneounaccoppiatoreperscollegareildispositivo,assicurarsiche
laspinael’accoppiatoresianofacilmenteaccessibili.
Avvertenza
• Nonrimuovereilrivestimentodell'apparecchiopernessunmotivo.
• Nonposizionaremail'apparecchiosuunaltrodispositivo.
• Nonguardaremaiilraggiolaserall'internodell'apparecchio.
Attenzione
• L'usodeicomandiodelleimpostazioniol'esecuzionedelleprocedureinmododiverso
daquantoindicatonelpresentedocumentopotrebbeprovocarel'esposizionearadiazioni
pericoloseoaltrifunzionamentinocivi.
2 Avviso
QuestoprodottoèconformeairequisitisulleinterferenzeradiodellaComunitàEuropea.
Qualsiasimodicaointerventosuquestodispositivochenonsiaespressamenteconsentita
daPhilipsConsumerLifestylepuòinvalidareildirittodell’utenteall’usodell’apparecchio.
Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponentidialta
qualità,chepossonoesserericiclatieriutilizzati.
Quandosuunprodottositrovailsimbolodelbidonedeiriuticonunacroce,signica
chetaleprodottoèsoggettoallaDirettivaEuropea2002/96/CE.
Informarsisulsistemadiraccoltadifferenziatainvigoreperiprodottielettricied
elettronici.
Attenersiallenormativelocaliperlosmaltimentodeiriutienongettareivecchiprodottinei
normaliriutidomestici.Ilcorrettosmaltimentodeiprodottiusatiaiutaaprevenirel’inquinamento
ambientaleepossibilidanniallasalute.
Ilprodottocontienebatteriecherientranonell’ambitodellaDirettivaEuropea2006/66/
CEenonpossonoesseresmaltiteconinormaliriutidomestici.Informarsisuiregolamenti
localiperlaraccoltadifferenziatadellebatterie.Ilcorrettosmaltimentodellebatterie
contribuisceaprevenirepotenzialieffettinegativisull’ambienteesullasalute.
Informazioni per il rispetto ambientale
L’usodiqualsiasiimballononnecessarioèstatoevitato.Siècercato,inoltre,disemplicare
laraccoltadifferenziata,usandotrematerialiperl’imballaggio:cartone(scatola),bredicarta
(materialediseparazione)epolietilene(sacchetti,schiumaprotettiva).
Ilsistemaècompostodamaterialichepossonoesserericiclatieriutilizzatipurchéildisassemblaggio
vengaeffettuatodaaziendespecializzate.Attenersiallenormelocaliinmateriadiriciclaggiodi
materialiperl’imballaggio,batterieusateeapparecchiatureobsolete.
L’apparecchio include le seguenti etichette:
Simbolodell’apparecchiaturaClasseII
Ilsimboloindicachel’apparecchiodisponediundoppiosistemadiisolamento.
Lacopianonautorizzatadimaterialeprotettodacopia,
inclusiprogrammipercomputer,le,trasmissionie
registrazioniaudio,puòrappresentareunaviolazionedella
leggesulcopyrightecostituireunreatopenale.Questo
apparecchionondeveessereutilizzatoatalescopo.
AZ320/12
AZ328/12
Registeryourproductandgetsupportat
www.philips.com/welcome
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips AZ320/12 Important information

AZ320/12
Philips
Brand
Philips
Model
AZ320/12
Type
Important information
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents