Carel humiSteam UE045 User manual

Integrated Control Solutions & Energy Savings

humiSteam

ࣖ⒵ಞhumidiers

User manual

⭞ᡭᢁ߂

3

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

䠃㾷ᨆ⽰

CARELゴ㬋㡘㬨㉀䇱㻩㆙ゝ㭖⭥⥛㠘᷍㰇⥛㠘䄜㵍㳂⹊⭥ゝ㭖䓫㑰䐱䇱

㼋㻙⭥⤺䔘㯖㘘᷍䇤⿈䄓㋪⪴www.carel.com㶙䍟㻣䊹㯖㘘᷉⹛㕓⥛㠘

㣑䄓㋪㻣䊹᷊᱄

CAREL⭥㗠䄜㌏⥛㠘㉚㪇ゑ㻩㆙ゝ㭖᷍㰚䄵㉚㿉䄋㪉䐤㞅䐤⢁⧭⮘

㬵᷍䄵㬚㡅㚽䄵䔏ゲⳞ㬞䊬䓋᷍㕛䔄㲹Ⰹ䇇䇤㿉㤔᷍㧕⤜㚽➕䍶䇤⿈

㬷⥂⭥䄋㤔㯖㘘㶋⧪㩰㭗ⷘ㼏⤺䔘᷍㋪㚽。⭝䐣䔏䐶⥛㠘⨗㻷⹫䍰᱄

䎃䐷㤊㌗㻣᷍CAREL⤜⧱⭄㦯⼯䋑㦯᱄

㸋㑬㬚㲹Ⰹ⭥䓑䐤⼮〓㪉⡙䔏䐶㚽⫐⭞䊅㠻⭥㾈⺜᷍䇤⿈᷉㪉⡙䔏

䐶⭥䐧䋍㩭᱃㋋ⳃ㩭〓➓䓑㦬᷊䄋⧱⭄䈌⥛㠘㞅䐤㼁⹹⭥㰚䇱ⴈ㻶⼮

䋑㦯᱄CAREL。ⷚ㈾㲹Ⰹ⭥㾎䅊᷍䄵⹬㸫㪎⳾⤯䈌䔏䐶㪉⡙䇇䇤⭥⮘

㬵᷍⭌䊻㦯⼯㤊㌗㻣᷍㉚⤜⧱⭄䔏䐶㪉⡙㻖㵔䎞㦘䊬䓋⭥䋑㦯᱄

⪬㶃᷍⨞㩰㭗㳂⭞⭥㈕⷇⼮ㅉ䅊㶃᷍⿚䇇䓃䅃䄵㻣㬣㼏䄵䎞㦘⭥㬚䇤

⥛㠘ᷛ

Ƚ⭫࠱ধ䲟

ゴ㬋㡘⟝⼍㑬⫙⮈⭥⮈䓴⤠ミ᱄䊻⫓㋋㚻⤠ㆂ⹚〓㸍⿅⼮➓䓑㣑㤌㻩

ⰰ㋋⮈䊕᱄

Ƚ╅≪ধ䲟

ゴ㬋㡘䓵Ⱀ⭹⼮⧷㿙⭥⺁㧌㝦⨗䄜Ⰹ㭞㑠⭥㯏᱄㑍ㅴ⭥⹫䍰〓ゴ㬋㡘

⹫䍰Ⱍ㋪㚽⭝䐣㔊㯏᱄

Ƚ⟹✝ধ䲟

ゴ㬋㡘⟝⼍㑬ⷀ㸣⤠ミ᷍⤃㣳⪌㯮100°C/212°F⭥䎕㡜᱄

䠃㾷ᨆ⽰φ

 ⡟⥛㠘⭥➓䓑⡹㿌䔗ㅴ⭹⪇㏎᷍䊻ゴ㬋㡘㩰㬚䇤䓉䇤⭥⿧㩌㔭㩌ㅴ

㼀Ⱜ᱄

 ⥛㠘㬚䇤⿘㈔⼮⮈䊕㳖ミ⡹㿌䔒䍶⥛㠘⢋㣊㩰㘉㭗⭥㳖ミ᱄

 ⡟⥛㠘㬨䓉㗦㸋䐒ㅴ〓㵉⺞⳷㞅㻖㵔᷉ⴈ⭡᷊ゴ㬋㬳㚻ⱙ㪉ェ⭥᱄

 㪉⡙⤺䔘⡹㿌㬨䇪㭍㻅⥛㠘⡹䄋⭥䊅ⳡ⫌㬊⭥᷍⤃㣳㚽㶋⧪䎞㦘➓

䓑᱃䊬㾱〓ⰵ⥛㠘㆙㾱ゝ㭖ⴟ㹒⭥䇱䓫䐫⭥㦬䊒㆙㾱᱄

 䎕㡜㪛⥛䐜㚽㬚䇤㉀⡙⡟㬷⥂䐱䐙㬟⭥㲹䎘⭥㯏᱄

 㰚䇱⭥⹅䔘Ⱍ⡹㿌➕䍶㬷⥂䐱⼮⥛㠘⢋㣊㩰䐙㬟⭥⺇ⳗ㆙㾱᱄㦯⼯

㸕⭤⭞䐧䋍㩭㬻㦉⭥㬚䇤〓㾿ⶥⰝ⡜㦰㸋㬨⤜䎞㦘⭥᱄CAREL⤜⧱⭄

㦯⼯㸕㬻㦉㬚䇤⭥䋑㦯᱄

 㤌㹑⧃㬵䇤⡟㬷⥂䐱㸕䐙㬟⭥㡅㰝Ⳟ㬞⫓㋋ゴ㬋㡘᱄

 㤌䔒㬹ゴ㬋㡘➓䓑⭹⭥㬖カⳉ⺇⢋䓝᱄

 㦘⡄ゴ㬋㡘➓䓑䊻ⱚ㵐〓Ⱀ㹐⤜㚽⪆㞗⭞⭥⭹Ⳟ᱄

 ゴ㬋㡘⭥➓䓑⼮㬚䇤⤜䄋㋠㆝㋪㚽。䅓㸋㞗⭞㯏᷉〓㏅㛞㯏᷊ⱙ㰑

⿖⭥㹐㠘᷍⤜⧱⭄㦯⼯䇪䇻ゴ㬋㡘㔊㯏⭝䐣⭥䐒ㅴ〓ヅㅴ⭥㰑⿖䋑

㦯᱄

 㤌㹑㬚䇤ⶐ㬕㾵⿐䁈㠘᱃㦽ア〓㣠㑇㤆ㆁア㤆ㆁゴ㬋㡘㚻⤠⼮㶃⤠

⤠ミ᷍⨞⳨⡟㬷⥂䐱䓉㗦䐙㬟㑬㋪䄵㬚䇤᱄

 㤌㹑㯅㕅᱃〘⫓〓䄂⿯ゴ㬋㡘᷍䅓㸋ゴ㬋㡘㚻⤠⹚ミ⼮⹽㔘㋪㚽。

䇡㈤㾵㰑⿖᱄

CARELⴏ㾱⧷㿙ⳃ䍚⭥Ⳟ䎌᷍䅓⪬᷍ⰵ䇻⡟㸥⭖䐱㰚㘉㭗⭥㦯⼯⥛

㠘᷍CAREL㉚⡄㒕⤜㈎㬣㻩㵉䐋ⱙ㆙㾱ⶥ㑝⼮ⶥ㆙⭥㦉㏜᱄⡟㬷⥂㰚㑱

⭥ゝ㭖⺇ⳗ㋪㚽。䊻⤜㬣㻩⷇䐋䇤⿈⭥㤊㌗㻣ⳃ㪛ⶥ⢅᱄

CAREL⭥㵉䇤⼰㵍㳖㌏᷉ボ㶙䍟www.carel.com᷊⼮〓㡅䈌㋮⿈㣊Ⰺ⭥

㉀㳆㾎䅊䄲ⰵCAREL㈮㡅⥛㠘䇇⶛⭥䋑㦯䔘⨗㉀㳆⺇Ⰹ᱄㉀㳆ⱙ䁵᷍

䊻㋪⤪䇤⭥ⳉ⺇㰚㬫䇤⭥㤙䈓᷍ⰵ䇻㦯⼯㰑㬈⭥䇏㏜〓㼛㬼ⱏ᱃㭞㈾

〓䓫㑰Ⰻ㬈᱃䐹䐤㩭㠘〓ⴟ㹒⧪⡟᱃㹐〓㦬⭥㰑⼇᱃㵄⹅㬒ヅ〓㦯⼯

㏁㾮⭥䐒ㅴ⭥᱃ヅㅴ⭥᱃⶞⫙⭥᱃㬖カ⭥᱃⧮Ⳅ㾵⭥᱃⧮ㆅ㾵⭥᱃㲹

⢑⭥〓⽔⺜㾵⭥㰑⼇᷉㸿㔼㡅㬨㭕䇻⼰㵍䐏㚻〓⼰㵍䐏㶃⭥᱃䄓㸿㔼

㡅㬨ⴒ䇪䇻㭉⽗䅞㡑⭥᷊᷍〓ⰵ䇻䇪䇻➓䓑᱃㬚䇤〓㸿ⳉ㬚䇤⥛㠘䅞

㡑⭥㦯⼯㡅㰜䋑㦯᷍CARELゑ㡅⹮䊒〓㡅䓴⹌㯟ⶦ⤜⧱⭄䋑㦯᷍ゕ㬚

CAREL〓㡅䓴⹌㯟䄲⡜⷇䐋⫇䊻⪬⭩㰑⼇䐏㋪㚽᱄

ᓕᔹ⢟༺⨼

CARELゴ㬋㡘㬨䇪㆑㭕⤠ミ⼮㯽㑰⤠ミ䔊⧪᱄⤯䍶2003㛋1䊣27㦶ⳃ⤝

⭥㝘㗬䐙㒏2002/96/EC⼮䇱⹹⺛コ⭥ⳉ㔪㆙㾱⪇㏎᷍⤃㤌䓃䅃ᷛ

WEEE⤜㚽䔘㸋㬱䎟⳰㹐⪇㏎᷍⡹㿌㬶ゐ⤃⳷㋋⪇㏎᱄

⡹㿌㬚䇤⭒⭹ⳉ㔪⺇Ⰹ⭥⹌⹓〓㯞㦬⳰㹐㬶ゐ㻖㵔᱄⪬㶃᷍䊻⹛㕓

㾣㪉⡙㬒᷍㋪䄵ㅌ㬚䇤㬺㘝䄲㈂⭥㈪㪉⡙㯮⿚㼛㬼㩭᱄

⡟㪉⡙㋪㚽⼍䇱䇱⼇㹐䐫ᷛ㬚䇤〓䎀⪇㏎⤜⭒㋪㚽。ⷙ㦬㪎ㅂ㋖⼮

⿘㈔䋍⧪⤜㏜䇑㼍᱄

㪉⡙⡟㪎᱃⟝䓑㹐〓䎀⤺䔘㬷⥂㩰⭥ⴜ⼦᷉⿏⥇⭥㔷㬞㎍〙㼅᷊⢎

㬟㪉⡙䄲䇻2005㛋8䊣13㦶⽔㵗⳦㬱⧂᷍⡹㿌⭆Ⱑ⪇㏎᱄

⳨ⳉ⪇㏎⮈㡙⼮⮈䓴⳰㡛㹐⭥㾱㸋ㅌ➕⭒⭹⳰㡛㹐⪇㏎ⳉ⺇㆙㾱⪇

Ⳅ᱄

ᶆᯏ䍞ؓφ2ᒪ㠠⭕ӝᰛᵕᔶခθуऻᤢᦕ㙍䜞ԬȾ

䇚䇷φCARELᐨ䙐䗽 ISO 9001䇴䇗ૂ⭕ӝ㌱㔕䇚䇷θӝ૷Ⲻ䍞䠅ૂᆿޞ

䜳ᴿؓ䳒θᑜᴿ

ḽ䇦Ⱦ

5

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

ⴤᖋ

1. ӝ૷ㆶԁૂ㓺㻻 

1.1 humiSteam (UEY*) ............................................................................................. 7

1.2 ተሮૂ䠃䠅 ..................................................................................................... 7

1.3 ᢉᔶऻ㻻 ........................................................................................................ 7

1.4 ᇐփ ..................................................................................................................... 7

1.5 ໏䶘ᆿ㻻........................................................................................................... 7

1.6 ᣼сࢃⴌᶵ ..................................................................................................... 8

1.7 രᇐࢃⴌᶵ ..................................................................................................... 9

1.8 䞃Ԭૂ䱺Ԭ ..................................................................................................... 9

2. ≪䐥䘔᧛ 

2.1 ב≪ ................................................................................................................... 11

2.2 ᧈ≪ ................................................................................................................... 11

3. 㫮⊳࠼䞃ಞ 

3.1 CAREL ௭ሺᕅ࠼䞃ಞ (SDPOEM00**) ................................................. 12

3.2 ᆿ㻻൞伄䚉޻ⲺCAREL㓵ᙝ࠼䞃ಞ (DP***DR0) ......................... 12

3.3 CAREL 䘷伄ᕅ㫮⊳࠼䞃ಞ (VSDU0A*, ӻ䘸⭞ӄශਭѰUE005 -

UE015 Ⲻࣖ⒵ಞ) ............................................................................................... 12

3.4 㫮⊳䖥㇗ ........................................................................................................ 13

3.5 ߭ࠓᧈ≪䖥㇗ ............................................................................................ 13

4. ⭫≊䘔᧛ 

4.1 ߼༽ᐹ㓵 ....................................................................................................... 14

4.2 ⭫Ⓠ㓵䘔᧛ .................................................................................................. 14

4.3 㫮⊳⭕ӝ᧝࡬ؗਭ (M2.1 - M2.7) ....................................................... 14

4.4 ᣛ䆜䀜⛯ (M5.1 - M5.2) ............................................................................. 16

4.5 䖻ࣟ䀜⛯φ⭕ӝ䈭≸θཌ㖤伄᡽᧝࡬ (M14.1 - M14.3).......... 16

5. 䘒ぁ㓾ㄥૂⴇ᧝㖇㔒 

5.1 䘒ぁᱴ⽰㓾ㄥ .............................................................................................. 16

5.2 RS485ⴇ᧝㖇㔒 (M1.1-M1.3) ..................................................................... 16

6. ੥ࣞૂ⭞ᡭ⮂䶘 

6.1 ᔶ੥ ....................................................................................................................17

6.2 ڒᵰ ....................................................................................................................17

6.3 ᱴ⽰ኅ ...............................................................................................................17

6.4 ᤿䭤 ...................................................................................................................17

6.5 ѱ⮂䶘 .............................................................................................................17

6.6 ⾷⭞ ................................................................................................................... 18

6.7 ᚘགྷᐛস唎䇚䇴㖤 ................................................................................... 18

6.8 䖥Ԭ⡾ᵢᱴ⽰.............................................................................................. 18

6.9 ᔶީ䠅ሯᓊδѱᶵ䖥Ԭф䘔᧛ㄥⲺሯᓊε ............................. 18

6.10 གྷփቅᰬૂ∊⦽䇗ᰬಞ ....................................................................... 18

6.11 ৸ᮦφؓᆎᚘགྷ⭞ᡭ䇴㖤............................................................... 18

6.9 ᢁࣞᧈ࠰ࣖ⒵Ậ޻Ⲻ≪ ........................................................................ 18

7. 䇴㖤৸ᮦ 

7.1 䘑ޛૂ䇴㖤৸ᮦ ......................................................................................... 19

7.2 ะᵢ৸ᮦ ......................................................................................................... 19

7.3 儎㓝৸ᮦ ......................................................................................................... 19

7.5 ਠ䈱৸ᮦ ......................................................................................................... 19

8. ᣛ䆜 

9. 㔪ᣚૂ䜞Ԭ 

9.1 ශਭUE005 - UE015Ⲻࣖ⒵ಞ䜞Ԭ .......................................................22

9.2 ශਭUE025 - UE065Ⲻࣖ⒵ಞ䜞Ԭ ...................................................... 24

9.3 ␻⌷ૂ㔪ᣚࣖ⒵Ậ ...................................................................................26

9.4 ᵰỦ൦ᧈ࠰ࣖ⒵Ậ޻Ⲻ≪ ...................................................................26

9.5 ࣖ⒵Ậ䘔᧛θп⴮ශUE025 - UE065 .................................................26

9.6 ␻⌷ૂ㔪ᣚެᆹ䜞Ԭ .............................................................................27

10. ⭫䐥ഴ 

10.1 UE005 - UE015п⴮ࣖ⒵ಞ⭫䐥ഴ .....................................................27

10.2 UE025 - UE065 п⴮ࣖ⒵ಞ⭫䐥ഴ ................................................... 28

11. ᙱ։⢯⛯ૂශਭ 

11.1 humiSteamශਭૂ⭫≊㿺Ṳ ...............................................................29

11.2 ᢶᵥ㿺Ṳ .......................................................................................................30

11.3 㫮⊳䖥㇗㊱ශ ............................................................................................ 30

11.4 䳼ѣ௭≊ᕅ㫮⊳࠼䞃ಞශਭ ............................................................ 31

11.5 㓵ᙝ࠼䞃ಞශਭૂޮශᆿ㻻 ............................................................ 31

11.6 ৸ᮦ㺞b1 ....................................................................................................... 33

11.7 䙐䗽㖇㔒᧝࡬ѱᶵ

......................................................................... 37

11.8 ⭞਎䠅I62ૂI63᧝࡬㫮⊳⭕ӝ ........................................................... 38

11.9 䙐䗽㖇㔒䈱਌ᣛ䆜㓠ᖋ .......................................................................38

11.10 㖇㔒䙐䇥ཧ䍛 ..........................................................................................38

11.11 UEY᧝࡬ᶵрⲺModbus®অ䇤 ..........................................................38

11.12 ׁཌ㇗⨼ ..................................................................................................... 38

12. 儎㓝ࣕ㜳 

12.1 䘆㺂৕⨼.......................................................................................................39

12.2 ᧝࡬৕⨼ ...................................................................................................... 39

12.3 ב≪⭫ሲ⦽ .................................................................................................39

12.4 㠠ࣞᧈ≪ ...................................................................................................... 39

12.5 ב≪у䏩㠠ࣞ㇗⨼ .................................................................................40

12.6 ᣛ䆜㔝⭫ಞᔶީ ...................................................................................... 40

12.7 䖻ࣟ䀜⛯㇗⨼δ伄ᵰε ...................................................................... 40

12.8 ᢁࣞぁᓅ ......................................................................................................40

12.9 ᧝࡬ᶵрⲺLED⚥ .................................................................................... 40

7

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

1. ӝ૷ㆶԁૂ㓺㻻

1.1 humiSteam (UEY*)

㉀䇱⡔⺃㻵㬟㠢᷍䇤䇻㋹䐧䎕㡜⭥⳷㞅⭥⭩㸣㾮㆟㧌㬞⮈れゴ㬋

㡘㻖㑱᱄

ਥבⲺශਭδਥԄӝ૷рⲺԙ⸷䇼ࡡεφ

 㾮⼦UE005, UE008, UE010, UE015᷍䎕㡜㪛⥛㑠䔏⫔⭞ 15 kg/h᷍㯏

㔘㑍ㅴ䊻ゴ㬋㡘⭸⤠ᷜ

 㾮⼦UE025, UE035, UE045, UE065᷍䎕㡜㪛⥛㑠⪴25 - 65 kg/h᷍㯏

㔘㑍ㅴ䊻ゴ㬋㡘⥁⢀᱄

1.2 ተሮૂ䠃䠅

㾮⼦ UE005 - UE015 㾮⼦UE025 - UE065

B

A

C

A

C

㵝1.a

UE005 -

UE008

UE010 -

UE015

UE025 -

UE045

UE065

⨀⫈

mm (“)

A 365 (14.4) 545 (21.5) 635 (25.0)

B 275 (10.8) 375 (14.8) 465 (18.3)

C 712 (28.0) 815 (32.0) 890 (35.0)

䐹㑠

kg (lb)

⟝䓑⽔

16 (35.3) 20 (44.0) 39 (86.0) 51 (112.4)

㋶〛

13,5 (29.8) 17 (37.5) 34 (74.9) 44 (97.0)

➓䓑⽔* 19 (41.9) 27 (59.5) 60,5 (133.4) 94 (207.2)

⢎

1.a

*: 䊻⹅䔘䓕㲍

1.3 ᢉᔶऻ㻻

Ƒ 㦘㦰ゴ㬋㡘䊻䊬㭅䐱㬨㶋⼤⭥᷍㧈ⳃ㻷㦯⼯䅓㸋䅃㶃〓䊬㭅䐱

⭥㸫㳃᷍㤌㑃ゕ䄵㭊㘇㾯㬞䐋。ⳃ〖Ⳟᷜ

Ƒ 䊻⥑㋋⟝䓑㣑ㅌゴ㬋㡘⟂⭞➓䓑⭹⮄᷍⪴⭸⤠䓆䓂ᷜ

Ƒ ⫓㋋䐞⼱᷍⥑㋋⡄⿅⟝䓑⤥㑰᷍䄧Ⱀゴ㬋㡘⭥⺞⧭䐱㤌⡄⧷⪚

䐒ᷜ

1.4 ᇐփ

 ⰵ䇻㪉ェ㸋㣞㘇➓䓑㾮⭥〛䔊᷍㰝㬨䔄⹜㎯㋠⭥᷍㚽⹜⧱㬽䎞

⧄䊬㾱㳖ミ㻣⭥䐹㑠᷉⤯㋝㻣㸥⭥㣞㘇➓䓑᷊᱄ UE025 - UE065

㾮⼦㋪㑃䊻⭹㘇㩰ᷜ

 㸋㑬㦘⡄䎕㡜⳷㞅䎞㦘᷍㤌ㅌゴ㬋㡘Ⰹ㸜䊻ㅴ㆝䎕㡜⳷㞅㡘⭥

㸜䐤ᷜ

 㦘⡄ゴ㬋㡘㬨㯏㠞⭥᷍ブ㩺㸍⿅⡄䂙⭥㤆ㆁ⹅䔘㑠᱄

䠃㾷ᨆ⽰φ䊻䊬㾱䐱᷍㆑㭕㶃㋨ⳃ㦩⪺㬚㋠㣞⭥⽔⡔⤠⳷

⭥㸣Ⱙ㋪㚽⫐⭞60 °C (140 °F)᱄

䈌㣞㘇⭥㉁㏌

㾮⼦UE005 - UE015 㾮⼦UE025 - UE065

≥ 500

(16.4”)

<0,5°

≥ 200

(7.9”)

≥ 200

(7.9”)

≥ 200

(7.9”)

≥ 400

(15.7”)

≥ 200

(7.9”)

≥ 200

(7.9”)

≥ 700

(27.6”)

≥ 700

(27.6”)

㵝1.b

1.5 ໏䶘ᆿ㻻

㬚䇤㋉㎷㳂⹊⭥➓䓑䐈ソ⼮㔾㯠㲸ミㅌゴ㬋㡘⹭Ⰹ䊻㣞㩰᷉⹹䇻

⨀⫈᷍㤌⤯㋝㵝1.d᷊᱄

➓䓑䐙⭝ᷛ

 ㅌ㣞㘇➓䓑䐈ソ⪴ゴ㬋㡘䐈ソ㩰㾗㻣ᷜ

 ㋼㆕㣞㘇➓䓑䐈ソ(⤯㋝㵝1.e)᷍䇤㯏㠞䄨ネ⥊㯏㠞㸜䐤ᷜ㧈⺜

➓䓑䊻䄜⷗䓊㬐㣞㩰᷍㋪㬚䇤䇪㋉㎷㳂⹊⭥Ⰹ㸜⥆㼛᷉䐒㈗8

mm/0.31” ᷊⼮㔾㯠᷉䐒㈗5mm x L= 50 mm/ 0.19” x L= 1.97”᷊ᷜ

 ㏜䇤㪉⡙⽔㘇ⰆⰬ⭥⤼ㅌ㪉⡙⹳䊻䐈ソ㩰ᷜ

 㵉⺞㪉⡙⡔⤠䐱㾥⭥㋸ㅌ㪉⡙㋉㎯⭞㣞㩰᱄⹹䇻㪉⡙⭥䐹㑠⼮

⨀⫈᷍㤌⤯㋝㵝1.a, 1.b, 1.c᱄

㣞㩰➓䓑㋸⭥ヅ㉁

㾮⼦UE005 - UE065

bracket

X

㵝1.c

8

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

㣞㩰➓䓑㋸⭥ヅ㉁

㾮⼦UE005 - UE015

staa

X

Y

ZZ’

==

㾮⼦UE025 - UE065

staa

X

Y

Z Z’

==

㵝1.d

㉁㏌

mm (“)

㾮⼦

UE005 -

UE008

UE010 -

UE015

UE025 -

UE045

UE065

X 270 (10.7) 270 (10.7) 445 (17.5) 535 (21.0)

Y 580 (22.8) 655 (25.8) 730 (28.7)

Z 107 (4.2) 107 (4.2) 250 (9.8) 340 (13.4)

Z’ 163 (6.4) 163 (6.4) -- --

1.6 ᣼сࢃⴌᶵ

㾮⼦UE005 - UE015:

1

2

4

3

5

㵝1.e

 㿞䓋㵷䊓㾯⭥⽍㩌Carel⢋㬗᷍㻣㘇㔗⨗䄜⷗㔾㯠ᷜ

 䇤㔾㯠⭗⥑㻣㔾㯠ᷜ

 ⪴㑞⢀䓆䓂ⶨ⟆᷍㳂㡑⫔䊝20mm(0.79”)᷍ㅌⶨ⟆⪴ゴ㬋㡘㵚⨗

⭥⢀䊖⪇㯪㋋ᷜ

 㼓㣑䄧Ⱀ⭞⭸᷍㾗㻣ⶨ⟆ᷜ

 㦆⨞⡄⿅㚅᱄

㾮⼦UE025 - UE065:

1

3

2

4

㵝1.f

 䇤㔾㯠⭗⪴ゴ㬋㡘Ⰶ⤠⥑㻣㔾㯠ᷜ

 ⪴Ⰶ⤠䓆䓂ⶨ⟆᷍㳂㡑⫔䊝20 mm (0.79”)ᷜ

 㼓㣑䄧Ⱀ᷍㾗㻣ⶨ⟆ᷜ

 㦆⨞⡄⿅㚅᷉ゴ㬋㡘㦌⤠㶃⢎㘇㩰᷊᱄

⹭Ⰹ䐈ソ

9

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

1.7 രᇐࢃⴌᶵ

㾮⼦UE005 - UE015:

1

3

4

2

㵝1.g

 㿞䓋㵷䊓㾯⭥⽍㩌Carel⢋㬗᷍㻣㘇㔗⨗䄜⷗㆕⹭㋸ᷜ

 ⿍Ⱀⶨ⟆⭞㌓ソ㩰᷉⡄⧷㤂㸃⭹㲈ⷀ⼮㤄㾒᷊᷍䐒⭞ⶨ⟆ⷊ䊻

⡔⤠⢀䊖㩰᷍䓃䅃⥁⢀⭥Ⰹ㸜㋸ᷜ

 䇤㔾㯠⭗ㅌ㔾㯠㿞㆕ᷜ

 㿞䓋㵷䊓㾯⭥⽍㩌Carel⢋㬗᷍䐒⭞㶋㦌ⶨ䓂᱄

㾮⼦UE025 - UE065:

1

2

㵝1.h

 ⿍Ⱀⶨ⟆⭞㌓ソ㩰᷉⡄⧷㤂㸃⭹㲈ⷀ⼮㤄㾒᷊᷍䐒⭞ⶨ⟆ⷊ䊻

⡔⤠⢀䊖㩰ᷜ

 䇤㔾㯠⭗㿞㆕ゴ㬋㡘Ⰶ⤠⭥㔾㯠᱄

䠃㾷ᨆ⽰φⰵ䇻㾮⼦㸋 UE025⼮UE065 ⭥ゴ㬋㡘᷍䇤㔾㯠⭗

⫓㋋⮈㡙㬳㗦᱄

㵝1.i

1.8 䞃Ԭૂ䱺Ԭ

⫓㋋ゴ㬋㡘⟝䓑⤃㾗㻣ゴ㬋㡘㣑ⶨ⟆⽔᷍㦘⡄䄵㻣⤠ミⰝ⟝⼍䊻

㚻ᷛ

Ƒ 䇤䇻㣞㘇➓䓑⭥㞓䍮㔾㯠 Ƒ 䇤䇻⮈䓴㋹䐧⟆⭥㑍

ㅴⰬ䓴䔊ミ᷍⫛㕌㸋

98C615P003

Ƒ ㆗㬫䇤䇻㾮⼦

UE025-UE065ᷛ⫛㕌

FWHDCV0000᷍⫙㑍ㅴ⹽

⭥䐚⿹Ⳉ

Ƒ ㆗㬫䇤䇻㾮⼦

UE025-

UE065ᷛ㯽㑰㧎⹽㶅㵘᷉

㝦㯏ㅴ㋻᷊᱄

10

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

2. ≪䐥䘔᧛

䠃㾷ᨆ⽰φ㋋㬝㑍ㅴ㣑᷍㤌㣱ⰰゴ㬋㡘⮈䊕᱄

㾮⼦UE005 - UE015 㾮⼦UE025 - UE065

1

4

5

3

4

6

5

4

6

7

2

3

㵝2.a

≪䐥䘔᧛φ

Ƒ

1.

ⷙ⹊㯏㩰䇯➓䓑䄜⷗㬷Ⱀㅹ䐚Ⳉ᷉㚽⹜㣱ⰰ⹊㯏᷊ᷜ

Ƒ

2.

ㅌゴ㬋㡘䈌⹊㯏㑍ㅴ᱄ⰵ䇻㾮⼦㸋UE005 - UE0015 ⭥ゴ㬋

㡘᷍㬚䇤䄜ⷚ⫙3/4’’Gㅴ㵘⭥㧎⹽᷉⤯㋝⤯㭞11.2᱑ゝ㭖

⺇ⷒ᱒᷍䈌㋉㎷㧎⹽㠆㞅ᷛ⫛㕌FWH3415000᷊᱄ⰵ䇻㾮

⼦㸋UE025 - UE065 ⭥ゴ㬋㡘᷍ㅌ㧎⹽䈌㋉㎷㳂⹊⭥䐚⿹

Ⳉ㑍ㅴ᷉⫛㕌FWHDCV0000᷊᷍ⳡ䐚ゴ㬋㡘㚻⤠⭥㯏㆙

㧌⭞⹊㯏䊕䐱ᷜ

Ƒ

3.

➓䓑䄜⷗〛㾖⺞㔬㡘᷍䔉䐚⹭㳆䊴䐫㆙㧌ゴ㬋㡘᷉㑍ㅴ

䐢ㅹ䐚Ⳉ⽔Ⱜ᷊ᷜ

Ƒ

4

㑍ㅴ䄜Ⱟⷕ㦩⭥⭝⹽〓㧎⹽䇤䇻㝦㯏᷉㋪㋚㸣Ⱙ100 °C᷊

(212 °F)᷍䔏㾂㚻㈗㸋40 mm/1.6”)ᷜ

Ƒ

5

䓝⡙䄜⷗㔊Ⱈ᷍䐱ⰰ㝦㯏⹽㔘䐱⭥㑍㿙㾵ᷜ

Ƒ

6

㑍ㅴ䄜⷗㝦㯏㶅㵘䄵ⳡ䐚⤜⼤⭥㡙㸗⿹㒘᷉䔏㾂㚻㈗㸋

40 mm/1.6”᷊ᷜ

Ƒ

7

ⰵ䇻㾮⼦㸋UE025 - UE0065⭥ゴ㬋㡘ᷛ⪴ゴ㬋㡘⭸⤠⪃㯏

⤷㑍ㅴ䄜ⷚ㝦㯏㧎⹽᷉䔏㾂㚻㈗

15 mm ( 0.59” )᷊᷉㚽⫐

⭞㝦㯏㔊Ⱈ䐱᷊᱄

䠃㾷ᨆ⽰φ⭒➓䓑㶋⧪㬒᷍⨆㻕⹊㯏⹽㚻⤠⫔䊝⳷䐴᷍

䐒ㅴ⭝㧌㝦㯏⹽䐱᷍ⱙ⤜ㅌ㯏⹊ⷙゴ㬋㡘᱄䎃ㅌ㦆⨞㰚䇱

⭥㯏⹙⼮⪇㏎⭥⤱䈁㹐᷍䎃㾊Ⱍ㋪㚽䔉㧜㝦㯏⡤⼮䊻⳱㲻㬒⥛㪛

㝾㚎᱄

11

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

⭧গ҆ᨆבⲺ⭞ӄ≪䐥䘔᧛Ⲻ᧛ཪφ

㾮⼦UE005 - UE015 㾮⼦UE025 - UE065

B

A

B

C

⢁㕌ᷛ

A.

⹊㯏㆙㋻

B.

㝦㯏⨗㋻

C.

⭸⤠⪃㯏⤷㝦㯏⨗㋻᷉㆗㬫䇤䇻㾮⼦UE025 -

UE065

⭥ゴ㬋㡘᷊

㵝2.b

≪䐥᧛ཪተሮ

ㅴ㵘⨀⫈

㝦㯏㆙㯏

⨀⫈

mm (inc)

UE005 - UE015

D

72.6 (28.6)

D’

125.4 (49.4)

E

52.6 (20.7)

E’

107.5 (42.3)

ㅴ㋻⨀⫈

䎕㡜⨗㋻⼮㏅㛞㝦㯏㋻

⨀⫈

mm (inc)

UE005 - UE015

F

126.7 (50.0)

F’

224 (88.2)

G

137.9 (54.3)

G’

21.7 (8.6)

ㅴ㋻⨀⫈

㝦㯏㆙㯏

⨀⫈

mm (inc)

UE025 - UE065

I

40 (15.8)

I’

72 (28.3)

I’’

10.2 (4.0)

L

123.2 (48.5)

L’

231.2 (91.0)

L’’

49.1 (19.3)

ㅴ㵘⨀⫈

䎕㡜⨗㋻⼮㏅㛞㝦㯏㋻

⨀⫈

mm

(inc)

UE025 -

UE045

UE065

M

172 (67.7) 223.7 (88.1)

M’

30.2 (11.9) 30.2 (11.9)

N

181 (71.3) 181 (71.3)

N’

--- 100 (39.4)

N’’

55 (21.7) 61 (24.0)

2.1 ב≪

㆗㬚䇤䓵㎕㯏ᷛ

 䁚㑇ⳗ㸈0.1~0.8 MPa (14.5~116 PSI)᷍㸣Ⱙⳗ㸈1~40 °C (33.8 ~104

°F) ᷍㯓㬒㒘㑠⤜⭮䇻㆙㯏⮈⪦Ⳉ⭥ⱏⰉ㒘㑠᷍㑍ㅴㅴ㋻㸋

G3/4M (⤯㋝⤯㭞“11.2 ゝ㭖⺇ⷒ”)ᷜ

 㯏䇓Ⱙ⤜ⷀ䇻40 °f (㼁⭒䇻⭥400ppm ⭥CaCO

3

)᷍⮈⭝㔫ᷛ75~1250

µS/cmᷜ

 㸿䇱〛⿐⼰㹐᱄

ב≪⢯⛯

ঋփ ↙ᑮ

ב≪

ք੡ⴆ䠅

Ⲻ≪

ᴶቅ ᴶཝ ᴶቅ ᴶཝ

㤃㏌䓴 (pH) 7 8.5 7 8.5

20°C㬒⭥㲹㭃⮈⭝㔫

(

σ

R, 20 °C

)

µS/cm 300 1250 75 350

䓽⭥㸕㦽ㆃ⭥⹭㳆 (c

R

) mg/l (

1

)(

1

)(

1

)(

1

)

180°C㬒⭥⤱䋝 (R

180

) mg/l (

1

)(

1

)(

1

)(

1

)

䓽䇓Ⱙ (TH) mg/l CaCO

3

100

(2)

400 50

(2)

150

䊾㬒䇓Ⱙ

mg/l CaCO

3

60

(3)

300 30

(3)

100

㳛㗟

mg/l Fe+Mn = 0,2 = 0,2

㔩⿐㹐

ppm Cl = 30 = 20

⺉㬐

mg/l SiO

2

=20 = 20

䈁㔩

mg/l Cl- = 0,2 = 0,2

㒓㰂⶧

mg/l CaSO

4

= 100 = 60

㆑㭕䊴䐫

mg/l 0 0 0 0

㦽ア᷍㻂㬮ア᷍㤆ㆁ

ア᷍㧔⿍ア

mg/l 0 0 0 0

⢎

3.a

(1)

= 䎃⷗䐖㦂㉗䇻⮈⭝㔫ᷜ䓽㳆ⱙ䁵ᷛ

TDS #0,93 * σ

R, 20 °C

;

R

180

#

0,65 * σ

R, 20 °C

(2)

= ⤜⭮䇻200%⼍㔩㑠᷍⭆㸜mg/l CL

(3)

= ⤜⭮䇻 300%⼍㔩㑠᷍⭆㸜mg/l CL

-

㯏䇓Ⱙ⼮⪌⭝㾵䐏ヅ㗜䇱㦘㬖⭥⹹㑋᱄

䠃㾷ᨆ⽰φ

 ⤜䄋䇤㧎⿐ア⪇㏎㯏᷍䎃㋪㚽⭝䐣㹎㚎᷍䇑㼍〛䔊⭥䊬㾱ᷜ

 ⤜䄋䊻㯏㏐㳎ゴ㼜Ⱏア〓ⳡ㬕⿐⼰㹐᷍䎃㾊Ⱍ㬨㣒䊻⭥⪭ゅ

㹐ᷜ

 ⤜䄋㬚䇤㈏㯏᷍⹅䄖㯏〓㎕䓵䐧㏅⿹㔘⭥㯏᷍䓽⭥㎕㯖᷍⤜ㅉ

䅊㬚䇤㦯⼯䇱㣒䊻⿐䁈⭥〓㪛㹐㻙㉛㸼㦟⭥㯏᱄

2.2 ᧈ≪

䎃⟝⼍㑬㦽ㆃ䊻⹊㯏䐱⭥㹐䐫᷍⭌㭞㑠⼽⫔ᷛ

 㸣Ⱙ㋪㚽㚽⫐⭞100 °C (212 °F);

 㝦⨗⭥㯏㸿Ⱏ᷍㋪㝦㧌㸼㯏㻖㵔䐱᱄

12

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

3. 㫮⊳࠼䞃ಞ

3.1 CAREL ௭ሺᕅ࠼䞃ಞ (SDPOEM00**)

䎃㋪䄵㯏㠞➓䓑䄓㋪䄵⪚䐒➓䓑᷉㞈㡙㋸㘇⧐㩰᷊᱄

⤯䊥⭻31䄔᷍⳷㞅㡘㾮⼦᱄

➓䓑䐙⭝᷉⤯㋝㵝3.a᷊ᷛ

 ⷚ㈾⳷㞅㡘⭥㋋㋸㚄⟆᷍䊻⡻⟆㩰㋋㋸ᷜ

 䓑㧌⳷㞅㡘ᷜ

 䇤㯥⷗㔾㯠㆕⹭⢀䊖᱄

31,5

50 50

31,5

50

31,531,5

57,5

100

C

D

C

A

B

㵝3.a

⢁㕌ᷛ

A.

䎕㡜㧌㋻

B.

㏅㛞㝦㯏

C.

䎕㡜⨗㋻

㋸⭥⨀⫈㦂㉗䇻⳷㞅㡘⭥㾮⼦ᷛ

㾮⼦SDPOEM0000ᷛ㬷Ⱀ㋋㋸᷍䐒㈗䔏⫔㸋30 mm (1.2”) ᷜ

㾮⼦SDPOEM0012ᷛ㋸䐒㈗㸋12 mm (0.5”)ᷜ

㾮⼦

SDPOEM0022ᷛ㋸䐒㈗㸋22 mm (0.9”)᱄

D

㋋㋸㘟⟆

⌞ᝅφྸֵ᷒⭞޻ᖺѰ30 mm (1.2”)Ⲻ㫮⊳䖥㇗θ᣼с޻ᖺѰ22

mm (0.9”)

Ⲻ㫮⊳ޛਙ᧛ਙȾ

3.2 ᆿ㻻൞伄䚉޻ⲺCAREL㓵ᙝ࠼䞃ಞ

(DP***DR0)

⳷㞅㡘➓䓑䊻㗜䇱ⶪ㦦㹐ミ⭥⭹Ⳟ᷉㶅㋻᷍⳷䐈᷍ⷒ䍅᷍⺞㔬

㡘᷍ⴈ〛⭩᷊᱄

⳷㞅㡘䈌㡅㰝㹐ミ䐏ヅ⭥䔏㾂㉁㏌㸋ᷛ1/1.5 m (3.3/4.9 ft)᱄䊻㻣㑱

㤊㾯㻣㎊⫔㉁㏌ᷛ

 ⴈ⭡㚻⭥ⴈ㯺䋗ゴᷜ

 ㋶㡙⭥㼁ⰵ㬋Ⱙ䊻ゴ㬋⽔䋗ゴᷜ

 㵥㒘ブ㩺᱄

⤯䊥33䄔⭥➓䓑㬟㏞᱄

➓䓑䐙⭝᷉⤯㋝㵝

3.b᷊ᷛ

 ⷚ㈾⳷㞅㡘⭥㋋㋸㚄⟆᷍䊻⡻⟆㩰㋋㋸᷉⟝⼍䊻⳷㞅㡘⟝䓑

䐱᷊ᷜ

 ⷚ㈾䎕㡜㋸䓑㩰⳷㞅㡘᱄

A 22

B 10

Y 58

35

X 68

dimensioni

B

Y

X

A

X

°2

1

2

3

4

5

6

8

7

㵝3.b

⢁㕌ᷛ

1

“L”-㾮➓䓑䐈⧦᷉㿉䄋㞅䐤⭥⭹Ⳟ᷊

2

ⳉ㎝⮇㠍

3

䎕㡜㧌㋻(ØA)

4

㏅㛞㝦㯏㋻ (ØB)

5

㔾㯠䐒㈗᷉⤯㋝⳷㞅㡘㚻⭥ゝ㭖㬷⥂᷊

6

⧅Ⱙ᷉㦂㉗䇻⳷㞅㡘⭥㾮⼦᷍⤯㋝⭻38䄔⭥⤯㭞“10.5”᷊

7

ㅨ᷉⫔䊝2°᷊䇤䇻㝦⳦㏅㛞㯏

8

㣞㩰㋸⭥䐒㈗ (ØY)

ተሮmm (㤧ሮ)

CAREL㼀㾵⳷㞅㡘

DP***D22R0 DP***D30R0 DP***D40R0

ØA

22 (0.9”) 30 (1.18”) 40 (1.57”)

ØB

10 (0.4”) 10 (0.4”) 10 (0.4”)

ØY

58 (2.3”) 68 (2.7”) 89 (3.5”)

Ø

35 (1.4”) 45 (1.8”) 60 (2.4”)

X

68 (2.7”) 77 (3.0”) 99 (3.9”)

⢎

3.a

䠃㾷ᨆ⽰φ

 ➓䓑⳷㞅㡘㬒᷍㬚⳷㞅㡘㩵㸃㤄㾒᷉䐢㩺2°᷊᷍ⳡ䐚㏅㛞㯏⿹

㒘ᷜ

2. “L”㾮➓䓑䐈⧦᷉⤯㋝㵝3.c⭥⭻䄜⤠⳷᷊䈌㾮⼦㸋DP085*-

DP025*䎕㡜⳷㞅㡘䄜㡑㳂⹊᱄ⰵ䇻ⷝ㾂⭥䇇䇤⿘㈔᷍ⶤ䐈⧦㋪

䔘㸋㋪䁂ミ㳂⹊᷉⫛㕌㸋18C478A088᷊᱄

3.3 CAREL 䘷伄ᕅ㫮⊳࠼䞃ಞ (VSDU0A*, ӻ䘸

⭞ӄශਭѰUE005 - UE015 Ⲻࣖ⒵ಞ)

ゴ㬋㡘⭥䎕㡜⳷㞅㡘᷍㒘㑠ⷀ⫐18 kg/h (39.7 lb/h)᱄㚽⡜㑍ㅴ⭞ゴ

㬋㡘⭥Ⰶ⤠᷍〓䎀⭆Ⱑ➓䓑䊻㡅㰝⭹Ⳟ᷉⤯㋝㻣㵝᷊᱄

A

B

C

D

E

F

G

⨀⫈ (m) A B C D

>0,5 >5 ≥2,1 >1

⨀⫈ (m) E F G

>0,5 >5 >1

㵝3.c

䠃㾷ᨆ⽰φ㸋㑬䎕㡜⭥⼰㏎⳷㞅᷍⤯㋝㩰㘇⭥㭞䓷

⢎㬟⭥㉁㏌᱄

13

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

3.4 㫮⊳䖥㇗

 㬚䇤CAREL㧎⹽᷉䔏⧅4m᷍⤯㋝30䄔᱑䎕㡜㧎⹽⭥㏁㾮᱒᷊᱄

ⶶ㾵⹽㋪㚽。⡍㑲ⱙ⭝䐣䎕㡜㾚㔊ᷜ

 ⡽㘃⫇㯏㶅⭥㾯⧪᷉⥛㪛㏅㛞᷊ᷜ

 ⡽㘃䇪䇻䁰䐹㶅㤛〓㝅㤛⭝䐣⭥㧎⹽䔉㧜ᷜ

 㬚䇤㆑㭕⹽⹠㆕⹭㧎⹽䈌ゴ㬋㡘⼮䎕㡜⳷㞅㡘⭥㑍ㅴ㋻᷍⡽㘃

䅓㸋ⷀ㸣ⱙ⳷㏌᱄

 ⡽㘃䎕ⳃ㵑⭸⤠⧱㬽㶃㎕䁚㑇᱄

3.5 ߭ࠓᧈ≪䖥㇗

ゴ㬋㡘⹅䔘㠻ヅ᷍⤠⳷䎕㡜㋪㚽。㏅㛞᷍⭝䐣㾈㔫ㅖ⭮᷍⥛㪛䋌

䅕᷉㧈上上㪚᷊᱄

䄋㝦⨗㏅㛞㯏᷍䊻㝦㯏㧎⹽㩰㑍ㅴ䄜⷗㭉㯏㡘⭞ゴ㬋㡘⭸⤠᷍䔏

㾂㾒Ⱙ㸋5°᷉⤯㋝㵝3.d᷊᱄㋉㎷㏅㛞㝦㯏㧎⹽⫛㕌1312353APG ᱄

䠃㾷ᨆ⽰φ䊻㋋㡕ゴ㬋㡘㣑᷍㏅㛞㝦㯏㧎⹽㚻⭥㝦㯏㭉㯏

㡘⡹㿌⨅㕛㯏᱄

䎕㡜㧎⹽⼮㏅㛞㝦㯏㧎⹽⭥䎞㦘䈌⤜䎞㦘㑍ㅴ⭥㬣㏞᱄

ᴶ㓾Ỷḛ

Ƒ 䎕㡜㭅⨗⹽㼓㩰㭅㯮᷍⳷㞅㡘䔏㾂㼓㩰㤄㾒2°᷉⤯㋝㵝3.c᷊ᷜ

Ƒ 㧎⹽⭥㚊Ⱜ䇤㆑㭕⹽⹠ケ㆕ᷜ

Ƒ ⹽⭡㻖㵔䐱⭥㶅⭡⳨⧄㌎᷉⟌㈗300mm/11.8”᷊᷍䅓⪬⤜。⭝䐣

㶅㤛〓䔉㧜ᷜ

Ƒ 䎕㡜㧎⹽㗜䇱㾯⧪⫇㯏㶅ⱙ⭝䐣㏅㛞㯏⭥㾯⧪᱄

Ƒ 䎕㡜⼮㏅㛞㧎⹽⭥㔘㈗䊻䎃⷗䍣ㅻ㏐Ⱍ䇱㘉㭗᷉⤯㋝㵝3.d᷊ᷜ

Ƒ 䎕㡜㧎⹽⭥⧅Ⱙ⤜⧅䇻4 㗸᷉13.1 䇃⨀᷊ᷜ

Ƒ 䎕㡜㧎⹽⭥㤄㾒䔄⹜䊫㿎䎞㦘⭥㝦⨗㏅㛞㯏᷉ⰵ䇻㼓㩰⭥⤠⳷

> 20°᷍ⰵ䇻㼓㻣⭥⤠⳷> 5°᷊ᷜ

Ƒ 㗠䄜⷗⮄㩰⭥㏅㛞㧎⹽⭥㤄㾒䐢㩺㸋5°ᷜ

Ƒ ㏅㛞㧎⹽㶚㶚Ⱍ㬨㼓㻣⭥㔘㈗᷍㉀䇱䄜⷗㝦㯏㭉㯏㡘᷉䊻䊬㾱

㣑⨅㕛㯏᷊ⳡ䐚⳦⨗䎕㡜᱄

↙

⺤

>5°

D> 200mm

>5°

R> 300mm

H≤ 2m

↙

⺤

>20°

>5°

D>200mm

R>300mm

1

㦌⤠UE㾮⼦

㾮⼦UE25 - UE130

(1) 䁴⧅ゴ㬋㡘㚻⭥㧎⹽䐢⭸⤠⪃㯏㼅᱄

↙

⺤

>20°

>5°

D>200mm

R>300mm

1

䭏

䈥

NO

㾮⼦UE001 - UE025

(1): 䈌⪃㯏㼅㑍ㅴ

㦌⤠UE㾮⼦

14

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

4. ⭫≊䘔᧛

4.1 ߼༽ᐹ㓵

ශਭUE005 - UE015

ᵰ㓺ཌ䜞θԦ㿼ഴ ᵰ㓺޻䜞θإ㿼ഴ

1

3

2

1

2

3

㵝4.a

ශਭUE025 - UE065

ᵰ㓺ཌ䜞θם䶘ഴ

3

2

1

㵝4.b

㵝4.a & 4.b⢁㕌ᷛ

1.

⮈䊕㼀㧌㋻

2.

㋪䁂䇱㾈㼀㧌㋻᷉㋋㋸⽔᷊

3.

⪌ⶱ㡘㼀㧌㋻᱄䊻UE005-UE015㾮⼦⭥ゴ㬋㡘㩰᷍㯛㻣㯽㑰᱑⢋

㣊᱒᷍䇤㰝㎕⡄⿅㼀᱄

4.2 ⭫Ⓠ㓵䘔᧛

൞䘑㺂᧛㓵ࢃθ⺤ؓᵰಞфѱ⭫Ⓠ䘔᧛ᯣᔶȾ

ネ⥊䓑䐤⭥⮈䁚㬨ⴒⴜ⼰⮈䓴㋹䐧⟆㩰㘛㝧⢋㬟⭥ⱏⰉ䐖᱄㵉⺞

㰇〛㳂⹊⭥㼀㎣㲸⹽⪊㧌⮈䊕㼀⼮ㅴ⭹㼀᷍〓㵉⺞⫙㼀㎣㧜⭥㼀

㎣㲸⹽᷍ㅌ㼀㎣㚊Ⱜ㑍ㅴ⭞Ⱜ䓴㩰᷉⤯㋝㵝 4.c᷊᱄ゴ㬋㡘⮈䊕㼀

⡹㿌䇪➓䓑㦬䊒䓑㞅䄜⷗ⷕ㏌㋋⹹⼮⡄⿅㦼ⰰ㡘᷍䄵ⳡ䐚Ⱝ㔘᱄

⢎11.a㑱⨗㑬㵧プ⭥⮈䊕㼀⭥⽂ㅹ㘇⼮㦼㼀ⱏⰉ䐖ᷛ䓃䅃᷍㸿㔼㧈

⼯᷍ⶤ㭞㈾䐜㬨䄜⷗⤯㋝᷍㧈⺜㰝㗨䈌⭒⭹⢋䓝⤜ⴜ⼰᷍䇇䔒㬹

⭒⭹⺇ⳗ᱄

⌞ᝅᷛ㸋㑬⡽㘃䅃㼌⤜⭞⭥ⶪ㦦᷍⮈䊕㼀㿌䊗㏌⪌ⶱ㡘㾦

⼦㼀᱄

ঋ⴮ п⴮

humiSteam

PE

L

N

humiSteam

PE

L1

L2

L3

㵝4.c (ᵰ㓺޻䜞θ⭫≊ᇚ)

䠃㾷ᨆ⽰φㅌ⿧㼀㔭㼀ㅴ⭹(GND)᱄

4.3 㫮⊳⭕ӝ᧝࡬ؗਭ (M2.1 - M2.7)

䎕㡜㪛⥛⼮㋹䐧䇱⤜㵍⭥Ⳟ㬞᷉㋋⹹㬞〓⡩㏞⮘ㅻ㬞᷊᷍㦂㉗䇻

㰚䇤⭥㾦⼦㏁㾮᱄

㵉⺞⹹⡶Ⱜ䓴M2.4⼮M2.5㡕Ⱀ䎕㡜㪛⥛᱄

1. 㡕Ⱀ䎕㡜㪛⥛ᷛ

⒵ᓜᔶީᔶީࣞ֒

 ㅌ㭅㧌⮄M2.2⼮M2.3( 䎕㡜㪛⥛㤌㤔)䈌䄜⷗㬋Ⱙ㋋⹹㑍ㅴᷜ

 㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5㳙㼀᷉㡕Ⱀ᷊ᷜ

 㪉Ⰹ⤯㭞A0=0 㡕Ⱀ㋋⹹Ⱀ䔘᱄

M.2.1

M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7

㵝4.d

㬋Ⱙ㋋⹹⼮䊗⧭⪆⮄᷉㋋⹹Ⱀ䔘᷊

 㑍ㅴ㭅㧌⮄M2.2⼮M2.3 ᷉䎕㡜㪛⥛㤌㤔᷊⭞䄜⷗㬋Ⱙ㋋⹹ᷜ

 㑍ㅴ㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5(㡕Ⱀ)⭞䄜⷗䊗⧭⪆⮄᷉㏞㧈ᷛ㋋⹹᷍㬒

䐴⭩᷊ᷜ

 㪉Ⰹ⤯㭞A0=0 㡕Ⱀ㋋⹹Ⱀ䔘᱄

M.2.1

M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7

㵝4.e

15

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

2. 㡕Ⱀ⼮㋹䐧䎕㡜㪛⥛ᷛ

㶃⤠㋹䐧㡘⡩㏞⮘ㅻ᷉⮘ㅻⰐ䔘᷊

 㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5㳙㼀᷉㡕Ⱀ᷊ᷜ

 㑍ㅴ㭅⨗⮄M2.2⼮M2.3᷉䎕㡜㪛⥛㤌㤔᷊⭞䄜⷗㶃⤠㋹䐧

㡘ᷜ

 㪉Ⰹ⤯㭞A0=1㡕Ⱀ⮘ㅻⰐ䔘᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᷍⤯㭞A2䇪䁂䋒⭥

㾦⼦㉗Ⰹ (0~10 V, 2~10V, 0~20mA, 4~20 mA)᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᱄

M.2.1

M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7

OUT

REF

㵝4.f

㶃⤠㋹䐧㡘⡩㏞⮘ㅻ⼮䊗⧭⪆⮄᷉⮘ㅻⰐ䔘᷊

 㑍ㅴ㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5(㡕Ⱀ)⭞䄜⷗䊗⧭⪆⮄ᷜ

 㑍ㅴ㭅⨗⮄M2.2⼮M2.3᷉䎕㡜㪛⥛㤌㤔᷊⭞䄜⷗㶃⤠㋹䐧㡘ᷜ

 㪉Ⰹ⤯㭞A0=1㡕Ⱀ⮘ㅻⰐ䔘᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᷍⤯㭞A2䇪䁂䋒⭥㾦

⼦㉗Ⰹ (0 - 10 V, 2 - 10V, 0..20mA, 4 - 20 mA)᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᱄

M.2.1

M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7

OUT

REF

㵝4.g

⌞ᝅᷛ䊻⹅䄖⿘㈔䐱(IEC EN61000-6-2)᷍㎕䓵〛䔊⭥䊬㾱㾦

⼦㼀⭥⧅Ⱙ⤜⭤⧍⺞

10 m (33 ft)

(1)

ᷛ䎕㡜㪛⥛㾦⼦㼀᷉Ⱜ䓴

M2.1...M2.3᷊᷍䊗⧭㋋⹹㭅㧌᷉Ⱜ䓴M2.4...M2.5᷊⼮䇤䇻RS485㵉䁗

⭥㠢⡯㼀᱄

䇤䑘⪌ⶱ㡘㋹䐧

 㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5㳙㼀᷉㡕Ⱀ᷊ᷜ

 㑍ㅴ䑘⪌ⶱ㡘⭞Ⱜ䓴 M2.1, M2.2⼮ M2.3 ᷜ

 㪉Ⰹ⤯㭞A0=2㡕Ⱀ䑘⪌ⶱ㡘᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᷍⤯㭞A2䇪䁂䋒⭥㾦

⼦㉗Ⰹ (0~10 V, 2~10V, 0~20mA, 4~20 mA)᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᱄

M.2.1

M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7

OUT

REF

+ G

㵝4.h

䇤䑘⪌ⶱ㡘⼮䊗⧭⪆⮄㋹䐧

 㑍ㅴ㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5(㡕Ⱀ)⭞䄜⷗䊗⧭⪆⮄ᷜ

 㑍ㅴ䑘⪌ⶱ㡘⭞Ⱜ䓴 M2.1, M2.2⼮ M2.3 ᷜ

 㪉Ⰹ⤯㭞A0=2㡕Ⱀ䑘⪌ⶱ㡘᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᷍⤯㭞A2䇪䁂䋒⭥

㾦⼦㉗Ⰹ (0~10 V, 2~10V, 0~20mA, 4~20 mA)᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᱄

M.2.1

M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7

OUT

REF

+ G

㵝4.i

䇤CAREL NTC⪌ⶱ㡘

 㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5㳙㼀᷉㡕Ⱀ᷊ᷜ

 㑍ㅴ⪌ⶱ㡘⭞Ⱜ䓴 M2.2⼮M2.3 ᷜ

 㪉Ⰹ⤯㭞A0=2㡕Ⱀ⪌ⶱ㡘᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᷍⤯㭞A2=5 (NTC)᱄

M.2.1

M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7

NTC

㵝4.j

䇤CAREL NTC⪌ⶱ㡘⼮䊗⧭⪆⮄㋹䐧

 㑍ㅴ㭅㧌⮄M2.4⼮M2.5(㡕Ⱀ)⭞䄜⷗䊗⧭⪆⮄ᷜ

 㑍ㅴ⪌ⶱ㡘⭞Ⱜ䓴 M2.2⼮M2.3 ᷜ

 㪉Ⰹ⤯㭞A0=2㡕Ⱀ⪌ⶱ㡘᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᷍⤯㭞A2=5 (NTC)᱄

M.2.1

M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7

NTC

㵝4.k

㋪㳂⹊⭥㚍㦰CAREL⪌ⶱ㡘 (0-10V)

㬳㚻ᷛ⫛㕌DPWC112000

ⴈ⭡ᷛ⫛㕌DPDC112000⼮DPDC212000

⹅䄖⿘㈔ᷛ⫛㕌DPPC112000⼮DPPC212000

16

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

㧈⺜㗜䇱㬚䇤CAREL⪌ⶱ㡘᷍㤌ネ⥊ᷛ

 ⮈䁚㾦⼦0…10 Vdc, 2…10 Vdc᷍Ⱜ䓴M2.2 (GND: M2.3)ᷜ

 ⮈㒘㾦⼦4…20 mA, 0…20 mA᷍Ⱜ䓴M2.2 (GND: M2.3)ᷜ

⪬㶃᷍䇪⹊⮈⮈䊕⭥㏁㾮㉗Ⰹᷛ

• +15 V᷍Ⱜ䓴M2.1᱄

4.4 ᣛ䆜䀜⛯ (M5.1 - M5.2)

㋪䇤䇻䊗⧭㻵㬟䄜⷗〓ⱁ⷗⡉㈐㾦⼦⭥⪆⮄᱄

M.5.1 M.5.2

㵝4.h

⭫≊㿺Ṳφ 250 Vacᷜ䔏⫔⮈㒘ᷛ2 A 䔉㋚᷍ 2 Aⶱ䇇᱄

⌞ᝅᷛ䊻キ⮈㡘Ⱜ䓴㝦᷉⡉㈐᷍㪉⡙᷊㩰㬚䇤ケ䓴䄵ⳡ䐚

㼀㵲㕅᱄

4.5 䖻ࣟ䀜⛯φ⭕ӝ䈭≸θཌ㖤伄᡽᧝࡬

(M14.1 - M14.3)

キ⮈㡘⪆⮄⢎㬟䎕㡜㪛⥛㤌㤔⭥⫇䊻᱄㰝⿚㋪䄵䇤㎕㋹䐧㶃䐤ⴈ

㩩᷉⤯㋝㾂ㅻ12.7᷊᱄

M.14.1

M.14.2

M.14.3

⭫≊㿺Ṳφ 250 Vacᷜ䔏⫔⮈㒘ᷛ8 A 䔉㋚᷍ 2 Aⶱ䇇᱄

ᴶ㓾Ỷḛ

䄵㻣㤊㾯⫛⢎㑬䎞㦘⭥⮈㡙㑍ㅴᷛ

Ƒ 㪉⡙ⱏⰉ⮈䁚䈌ⱏⰉ⹊⮈⮈䁚㼁ⴜᷜ

Ƒ ➓䓑⭥㦼ⰰ㡘㬫⼰䇻㼀㔘⼮⹊⮈⮈䁚ᷜ

Ƒ 䄲㈎➓䓑㑬䄜⷗䑘㣱ⰰ㋋⹹᷍⭒㿉䄋㬒㋪䇤䇻㣱ⰰゴ㬋㡘⭥㑍

ㅴ⮈䊕ᷜ

Ƒ ゴ㬋㡘䄲㈎䎞㦘⭥ㅴ⭹ᷜ

Ƒ ⮈䊕㼀䇤⶞⫙㳂⹊⭥㎣䁚ⶨ㆕⹭㑬ᷜ

Ƒ Ⱜ䓴M2.4⼮M2.5䄲㈎㳙㼀〓㑍ㅴ⭞䄜⷗㡕Ⱀ䊬㾱⪆⮄ᷜ

Ƒ 㧈⺜ゴ㬋㡘㬨䇪㶃⤠㋹䐧㪉⡙㋹䐧᷍㾦⼦⭥⭹㼀䄲㈎⡜㑍ㅴ⭞

㋹䐧㡘⭥⭹㼀᱄

5. 䘒ぁ㓾ㄥૂⴇ᧝㖇㔒

5.1 䘒ぁᱴ⽰㓾ㄥ

㻵㬟䐶Ⱜ㚽䈌ゴ㬋㡘⳷㋋᷍⳦䊻䔏⫔㋪⫐30㗸᷉98 䇃⨀᷊㶃⭥⭹

Ⳟ᱄

21 21 3 21

M6

32

M7

12 12

M8

12

M5

21

M3

21

M9

COM

R

Y

G

M12

M10

M11

321

M14

M1 M2

123 1234 567

J1

JS6

UEY

controller

2

1

3

2

drain

esc

㵝5.a

⢁㕌ᷛ

1

6㾟⮈⿑㼀 (䔏⫔㋪⫐10 m (33䇃⨀)ᷜ

2 㑞⷗EMC⺞㔬㡘᷉⫛㕌0907858AXX᷊䇇䇤䇻⮈⿑㼀㚊Ⱜᷜ

3

䊗⧭㻵㬟䐶Ⱜ᱄

⌞ᝅφ䄋ⶨ䓂ゴ㬋㡘㩰㚤⮕㻵㬟㠢⽔㋶⨗⭥⭹Ⳟ᷍㋪䇤

CAREL 䔊ミ᷍⫛㕌HCTREW0000᱄

(1)

㧈⺜⧅Ⱙ⧍⺞10 m (33 ft)᷍㤌㬚䇤㠢⡯㼀᷍㻵㬟䐶Ⱜ⼮㋹䐧㡘⭥㠢⡯

㼀Ⱍ䄋㑍ㅴ⭞PEⰬ

᱄

5.2 RS485ⴇ᧝㖇㔒 (M1.1-M1.3)

M.1.1

M.1.2

M.1.3

+-G0

for models

UEY*000/UEY*100

Rx- / Tx - Rx+ / Tx +

for models UEY*200

㵝5.b

䠃㾷ᨆ⽰φⰵ䇻コ䇤(IEC EN 55014-1)⼮䓂䍍⿘㈔(IECEN

61000-6-3)⭥RS485㑍ㅴ᷍㬚䇤䔏⫔⧅Ⱙ⭥㠢⡯⮈㎣᷉

㻵㬟䐶

Ⱜ⼮㋹䐧㡘⭥㠢⡯㼀Ⱍ䄋㑍ㅴ⭞PEⰬ

᷊ᷛ䇪EIA RS485㾎䅊Ⰹ䅆⭥᷍

⭩㵍䇻㝘䐿⢋䓝CCITT V11᷍㯌ㅫ㠢⡯⮈㎣᷍AWG26᷍485 input

stage impedance 1/8⭆㸜⶛⼪᷉㵉⺞䎃䐷㞅䐤᷍䔏ⱁ㋪㑍ㅴ256⷗

䓑䐤᷊᷍䈌⮈䊕㼀⳷㋋⳦䊻⤜㵍⭥⭝⹽㚻᱄

17

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

6. ੥ࣞૂ⭞ᡭ⮂䶘

⢁㕌ᷛ

3㸜㭞᷍ⰵ䇻999⽔⭥䐖᷍ㅌ㻵㬟 ᷍⢎㬟1000᷉ゴ

㩰㾂㭞⮄㆗㧞㸜㭞䓷㻵㬟⭻䄜㸜⼮⭻ⱟ㸜㭞䓷᷊᱄

䎕㡜㪛⥛㆙㾱䐱

ゴ㬋㵑䓃㯏㆙㾱䐱

ゴ㬋㵑㚻㝾㚎

ゴ㬋㵑㚻⫇䊻㯏

ゴ㬋㵑㝦㯏㆙㾱䐱

6.4 ᤿䭤

⢁㕌 ⹇㚽

Ⳗ⿹⭞㣑䄜⷗㻵㬟ㆈ㘇

䊻䑘㻵㬟ㆈ㘇ᷛ➕㻣⧷㿙5㘌᷍㆜䇤㡕䇤ゴ㬋㡘

UP

䊻䑘㻵㬟ㆈ㘇ᷛ㻵㬟㬋Ⱙ䐖᷉⮈㒘᷍⮈⭝㔫⭩⭩᷊᷍

⤯㋝㻣⷗Ⱟ㕅

䊻⤯㭞㑱⢎ᷛ⤯㭞⼮㪉Ⰹ䐖䁎⿘⭝⼞

DOWN

䊻䑘㻵㬟㠢ᷛ㻵㬟㬋Ⱙ䐖᷉⮈㒘᷍⮈⭝㔫⭩⭩᷊

䊻⤯㭞㑱⢎ᷛ⤯㭞⼮㪉Ⰹ䐖䁎⿘⭝⼞

ENTER

(PRG)

⧷㿙2㘌ᷛ㆙㧌⤯㭞㑱⢎

䊻⤯㭞㑱⢎ᷛ䁂䋒⤃㦘㦰᷉㏁㯧⮈㚵ポ㝭⭥᱑Enter᱒

ポ᷊

6.5 ѱ⮂䶘

ゴ㬋㡘㩰⭥㻵㬟㠢㵉⧄㻵㬟⭒㣑⭥䎕㡜㪛⥛᷉kg/h᷍〚⡟㻵㬟᷊

䄋㻵㬟㡅㰝䐖᷍➕㻣UP〓DOWN ポ᷍Ⳏ㋕㻣㑱⤯㭞ᷛ

 ⮈㒘 (A)

 ⮈⭝㔫 (S/cm)

 㬖カ㾂㬒ェ㭞㡘 (h)

 㻵㬟⭥㭅㧌㾦⼦

A0 A1 A2 A3 A4 A5

㻵㬟 ⹇㚽

0- - - - -

㋋⹹ ㋋⹹

1 - 1...4 - - - 0...100%

㶃⤠⮘ㅻ㡘

2 - 1...4 0...100 0...100 0...100 0...100% r.H.

㬋Ⱙ⪌ⶱ㡘

3 0 5 0...100 0...100 0...100 0...100 °C

㸣Ⱙ⪌ⶱ㡘

3 1 5 0...100 0...100 0...100 0...212 °F

㸣Ⱙ⪌ⶱ㡘

⢎

6.c

 㪉Ⰹ䔏⫔䎕㡜㪛⥛㑠᷉⤯㭞P0᷊ (*)

 ゴ㬋㠌⥏⮘ㅻ᷉⤯㭞P1᷊ (***)

 ⨗㋻㪉Ⰹ䐖⮘ㅻ᷉⤯㭞st᷊ (****)

 ㆙㧌⡉㈐ギ㔝 (HYS ) (**)

Ⳗ⿹⭞〚⡟㻵㬟᷍➕㻣ESC᱄

⤯㭞 C0᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊㚽䇤㎕ⶥ⢅〚⡟㻵㬟⭥䐖᷉㚍㦰ᷛ⭒㣑䎕㡜

㪛⥛᷊᱄

䊻㋋㡕ゴ㬋㡘㣑᷍㤌ネ⥊ᷛ

Ƒ 㯏㔘㑍ㅴᷛ䍣ㅻ2᱄㧈⺜䇱㔊㯏᷍䊻ㆃ㉗㸫㳃㣑᷍㤌⤜䄋㋋㡕ゴ

㬋㡘ᷜ

Ƒ 䎕㡜⳷㞅ᷛ䍣ㅻ3⼮⮈㡙㑍ㅴ䍣ㅻ᱄

6.1 ᔶ੥

1

0

ON

2

㧈⺜ゴ㬋㵑㬨㾣⭥᷍➕㻣ENTER + DOWN ポ⧷㿙5㘌䐕㾱䄜

⷗䊅㤆㻕㒘⧭᱄᷉ゴ㬋㵑䓃㕛㯏⽔㝦㋶㯏㧞⪯᷍㤆⨞ゴ㬋

㵑㚻⡻⭥䊴䐫᷊᱄

㻵㬟㠢㻵㬟㵝⢋

PRE Cln

6.2 ڒᵰ

1

㝦㋶ゴ㬋㵑㚻⭥㯏䄵ⳡ䐚㵄䐮᷉⤯㋝㾂ㅻ6.6᱑㬷Ⱀ㝦⳦ゴ

㬋㵑㚻⭥㯏᱒᷊᱄

2

1

0

OFF

6.3 ᱴ⽰ኅ

humiSteam

basic

esc

μS/cm

㵝6.a

⢁㕌ᷛ

㬷Ⱀ㝦㋶ゴ㬋㵑㚻⭥㯏᷉⤯㋝㾂ㅻ6.6᷊

㵉⮈᷉㔭㩌LED᷊

ゴ㬋㡘䊬㾱䐱᷉⿧㩌LED᷊

㩢㯙ᷛ䎕㡜㪛⥛⿚㗜䇱⪇䇻㸩Ⰹ䊬㾱䐱

⤜Ⱀᷛ䎕㡜㪛⥛⪇䇻㸩Ⰹ䊬㾱䐱

⡉㈐᷉⽍㩌LED᷍㸿㩢㯙᷊

⡉㈐⡜ゅ』ᷛLED ⭧㩢㯙᷍ⴅ㘚㡘Ⱀ䔘

㧈⺜䄜⷗⡉㈐⡜ゅ』᷍➕㻣ESCポ㬚ⴅ㘚㡘䯅㪚᷍䋓

LED⭧㸩Ⰹ⤜Ⱀ᷍䊺⪯➕㻣ESCポ᷍ⶕ㸜⡉㈐᷉⤯㋝

⭻8ㅻ᷊

⮈⭝㔫䐖

㬒ヅ䄵㘌㸋⭆㸜

㯓㬒⮈㒘䐖᷉➓㞁᷊

㬖カ㾂㬒ェ㭞㡘

䎕㡜㒘㑠᷉䇃䐧⭆㸜᷊

䄵ⱏⰉ㪛⥛㚽㑇⭥䄜⷗➺⳷⡩㪛⥛䎕㡜

䎕㡜㒘㑠᷉⺛カ⭆㸜᷍㚍㦰᷊

⤯㭞⢁ゎ㆙㾱䐱᷉⤯㭞㪉䐤᷊

㸍⿅㤌㤔᷉⡉㈐ゅ』᷊〓ギ㔝㻵㬟⡉㈐᷉HYS᷊

⤜Ⱀᷛ㶃⤠ⴈ〛〓䎕㡜㪛⥛㡕䇤ᷜ

㩢㯙ᷛ㶃⤠ⴈ〛〓䎕㡜㪛⥛⭩⫞㋋㬝㵄䐚

18

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

(*) 䄋㾿ⶥ䔏⫔䎕㡜㭅⨗(P0)᷍➕㻣ᷛ

• ENTER (㻵㬟ᷛ )

• UP 〓 DOWN 㪉Ⰹ䎕㡜㪛⥛⡩㏞᷉⪴20% ⭞ 100%᷊

• ENTERポ᷍㦘㦰㾣䐖

➕㻣ESCⳖ⿹⭞䑘㻵㬟

ㆈ㘇

䊻⤯㭞⢎䐱㵍䂚㚽㆙㧌⤯㭞P0 ᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᱄

(**) 䄋㻵㬟⡉㈐ギ㔝(HYS

)᷍➕㻣ᷛ

• ENTER ポ(㻵㬟䔏㆝⭥⡉㈐)

• UP〓DOWN ポ᷍➕㬒ヅ㯔㿓⺗Ⱀ⡉㈐㑱⢎

➕㻣ESCⳖ⿹⭞䑘

ㆈ㘇

䄋㩟⨞⡉㈐㑱⢎᷍㵍㬒➕㻣UP⼮DOWN⧷㿙5㘌᷉䊻⡉㈐ギ㔝㚻᷊

᷍⭒㑱⢎䄲㈎ⶕ㸜᷍㻵㬟㠢ㅌ㻵㬟᱑res᱒᱄

(***) 䄋㾿ⶥゴ㬋㠌⥏ (P1) ᷍➕㻣ᷛ

• ENTER (㻵㬟ᷛ )

• UP 〓 DOWN 㾿ⶥゴ㬋㠌⥏䐖 (⪴2⭞19.9)

• ENTER ポ᷍㦘㦰㾣䐖

➕㻣ESCⳖ⿹⭞䑘

ㆈ㘇

䊻⤯㭞⢎䐱㵍䂚㚽㆙㧌⤯㭞P1᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᱄

(****) 䄋㾿ⶥ⨗㋻㪉Ⰹ䐖 (st) ᷍➕㻣ᷛ

• ENTER (㻵㬟ᷛ )

• UP 〓 DOWN㾿ⶥ㪉Ⰹ䐖 (⪴0⭞100)

• ENTERポ᷍㦘㦰㾣䐖

➕㻣ESCⳖ⿹⭞䑘

ㆈ㘇

䊻⤯㭞⢎䐱㵍䂚㚽㆙㧌⤯㭞 “st ” ᷉⤯㋝䍣ㅻ7᷊᱄

6.6 ⾷⭞

ゴ㬋㡘㋪䄵㵉⺞㧞䐷Ⳟ㬞⡜㆜䇤ᷛ

 ⫓㋋⪆⮄㋋⹹ M2.4⼮M2.5 (㡕䇤⭥) ᷛ㻵㬟㠢㻵㬟C--

 㵉⺞⪏㋻ (⤯㋝㾂ㅻ7᷍㋋⹹㑠2) ᷛ㻵㬟㠢㻵㬟S--

 㵉⺞㬷⤺㡘᷉⤯㋝ESCㅂ᷊ᷛ㻵㬟㠢㻵㬟t--

6.7 ᚘགྷᐛস唎䇚䇴㖤

⿷ⶕ⹅⧈㚍㦰㪉䐤

䊻䑘⿎㘇䐱᷍➕㻣ENTERポ᷍䐒⭞㻵㬟㗽㕌ㆈ㘇ᷛ

 㭅㧌㗽㕌50

 㻵㬟dEF㾦㻃᷍㩢㯙

➕㻣ENTERポ᷍㦘㦰〓➕㻣ESC㵬⨗

㧈⺜㗜䇱➕ポ⡜➕㻣⧷㿙30ポ᷍㻵㬟㠢ㅌⳖ⿹⭞䑘ㆈ㘇᱄

6.8 䖥Ԭ⡾ᵢᱴ⽰

1) ⭒㡕Ⱀ㬒᷍〛䔊。㻵㬟 “rel. x.y “(⡩㧈ᷛrel. 1.2)

2) 䊻⹅䔘㬒

a) 䄋㻵㬟ᷛ䊻䑘ㆈ㘇䐱᷍➕㻣 ESC⼮UPポ

b) 䊻㶙㕈䐱᷍㵉⺞䔏⫔㸋81⭥⢅㑠᷍ⷒ㬞 = # # #. # “(⡩㧈ᷛ12 =

release 1.2)”

6.9 ᔶީ䠅ሯᓊδѱᶵ䖥Ԭф䘔᧛ㄥⲺሯᓊε

humiSteam basic䊻㡕Ⱀ㬒᷍。ネ䂊㋹䐧㡘㧎ミ⼮㑍ㅴⰬ⭥ⰵ䇇᱄䑘

⟆⭥⭻8⷗㋋⹹㑠⼮㑍ㅴⰬ䓴⭥⭻9⷗᷍㑞⷗⫛㕌⡹㿌㬨ⰵ䇇⭥᱄

㩰⮈⽔᷍㻵㬟㑬㧎ミ⟇⡟⽔᷍㧈⺜㬨⤜ⰵ䇇⭥᷍䎞⧄⹅䔘㬒᷍⭒

➕㻣UP+PRG᷍⽍㩌LEDㅌ⧷㿙5㘌䐴᷍ㅌ㻵㬟㻣㑱⫎㹔㾦㻃ᷛ

“X – Y”᷍䊻䎃㏐᷍“X”⼮“Y” 㬨㑞⷗⤜㵍⭥⭻8⷗㋋⹹㑠᷍㤌⤯㋝㬼⽔

ⴟ㹒᱄

6.10 གྷփቅᰬૂ∊⦽䇗ᰬಞ

 ㆙㧌⤯㭞 ‘da’ 〓 ‘db’ (⤯㋝㾂ㅻ7)

 㵍㬒➕㻣UP ⼮ DOWN ⧷㿙5㘌

⭒ェ㬒㡘䄲㈎ⶕ㸜᷍㻵㬟㠢ㅌ㻵㬟᱑res᱒᱄

6.11 ৸ᮦφؓᆎᚘགྷ⭞ᡭ䇴㖤

䊻䑘ㆈ㘇䐱᷍㋪䄵䊻㦯⼯㬒⽓ⰵ䇤⿈㪉䐤⭥ⶕ䐧㆙㾱⡄⫇᷍ⱙ⽔

⿷ⶕ᱄

䄋⡄⫇㪉䐤ᷛ

䊻䑘ㆈ㘇䐱᷍➕㻣ᷛ

• ENTER ポ᷍⧷㿙2㘌ᷜ

 㵉⺞UP〓DOWNポ᷍㭅㧌㗽㕌51᷍➕㻣ENTER ポ᷍㩢㻷㾦㻃UbP (

䇤⿈⤯㭞⡙⳾) ᷜ

 ➕㻣ENTER ポ᷍㩢㻷㾦㻃 -L-ᷜ

 ➕㻣UP〓DOWNポ᷍㩢㻷㾦㻃–S- (Save) ᷜ

 ➕㻣ENTER ポ᷍⡄⫇䇤⿈㪉Ⰹ⭥ⶕ䐧᷍〓➕㻣ESC㦂㼜⤺䔘᱄

䓃䅃ᷛ䐏㣑⡄⫇⭥䇤⿈⤯㭞ⶒ⡟ㅌ⡜⭒㣑䇤⿈㪉䐤㰚ⶓⶨ᱄

䄋⿷ⶕ㪉䐤ᷛ

䊻䑘ㆈ㘇䐱᷍➕㻣ᷛ

• ENTER ポ᷍⧷㿙2㘌ᷜ

 㵉⺞UP〓DOWNポ᷍㭅㧌㗽㕌51᷍➕㻣ENTER ポ᷍㩢㻷㾦㻃UbP (

䇤⿈⤯㭞⡙⳾) ᷜ

 ➕㻣ENTER ポ᷍㩢㻷㾦㻃 -L-ᷜ

 ➕㻣ENTER ポ᷍⿷ⶕ䐏㣑⡄⫇⭥ⰵ䇤⿈㪉Ⰹ⭥ⶕ䐧᷍〓➕㻣ESC

㦂㼜⤺䔘᱄

㧈⺜㗜䇱➕ポ⡜➕㻣⧷㿙30ポ᷍㻵㬟㠢ㅌⳖ⿹⭞䑘ㆈ㘇᷍ⱙ⤜。

㶋⧪䎃⷗⤺䔘᱄

6.9 ᢁࣞᧈ࠰ࣖ⒵Ậ޻Ⲻ≪

൞р⭫ᰬᇂޞᧈ≪

㋋㡕ゴ㬋㡘᷍㵍㬒➕䓂UP⼮DOWN䐒⭞ゴ㬋㵑⼮㝦㯏㵝⢋Ⱍ㻵㬟

⨗㎕᷉㻵㬟㠢㩰⭥㾦㻃 ‘dr’䈌‘tot’ㅜ㳇㻵㬟᷍⢎㘘䎃⷗⹇㚽䄲㈎⡜ゅ

』᷊᱄䄋䊻㶋⧪㣑䐱䐚䎃⷗⹇㚽᷍㵍㬒➕㻣UP⼮DOWN⧷㿙5㘌᱄

൞䘆㺂ѣᇂޞᧈ≪

㵍㬒➕㻣UP⼮DOWN⧷㿙2㘌᷉㻵㬟㠢㩰ㅜ㳇㻵㬟㾦㻃‘dr’⼮‘tot’᷍

⢎㘘䎃⷗⹇㚽䄲㈎⡜ゅ』᷊᱄

䊺⪯➕㻣UP⼮DOWN⧷㿙2㘌᷍㵄䐚䎃⷗㝦㯏⹅䔘᱄㝦㯏Ⱀ䔘㋪䄵

䊻㦯⼯㤊㌗㻣䓵Ⱀ⭹ㆂ㭙᱄

19

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

7. 䇴㖤৸ᮦ

7.1 䘑ޛૂ䇴㖤৸ᮦ

⤯㭞㪉䐤䇤㎕䁂䋒⼮㋹䐧ゴ㬋㡘⭥䓕㲍⼮⹇㚽᱄

䊻䑘ㆈ㘇䐱➕㻣ᷛ

• ENTER ᷍⧷㿙 2 㘌ᷜ

 㬚䇤UP〓DOWN 㭅㧌㗽㕌77ᷜ

• ENTER ᷍㦘Ⰹ⤃㆙㧌⤯㭞㑱⢎ᷜ

• UP 〓 DOWN ᷍䁎⿘Ⳏ㋕㑱⢎ᷜ

• ENTER䁂䋒⤯㭞᷉㻵㬟‘set’᷊ᷜ

• UP᷍㾿ⶥ⤯㭞䐖᷉䋗ゴ᷊᱄䄋㌍㯺⭹Ⳏ㋕䐖᷍㵍㬒➕㻣UP⼮DOWN ᷜ

• DOWN᷍㾿ⶥ⤯㭞䐖᷉ブ㩺᷊᱄䄋㌍㯺⭹Ⳏ㋕䐖᷍㵍㬒➕㻣UP⼮DOWN ᷜ

• ENTER ᷍⡄⫇㾣䐖⤃Ⳗ⿹⭞⤯㭞㑱⢎᷍〓䎀➕㻣ESC⤜⡄⫇㾣䐖Ⳗ⿹⭞㑱⢎᱄

➕㻣ESCⳖ⿹⭞䑘㻵㬟ㆈ㘇᱄

7.2 ะᵢ৸ᮦ

⤯㭞 ⭆㸜㑠⧭ 㚍㦰 ⡙䓃

P0 䔏⫔䎕㡜㪛⥛㑠᷉㵍䂚⤯㋝Ⱟ㕅6.5᷊ % 20 - 100 100

P1

ゴ㬋㠌⥏

rH, °C 2.0, …, 19.9 5.0

P2

⪌ⶱ㡘䔏⫔䷻䐖

rH, °C 0...100 80

P3

⪌ⶱ㡘䔏㾂䷻䐖

rH, °C 0...100 20

st

⨗㋻㪉Ⰹ䐖

% 20...100 50

A0 ⹅䔘㚄㬞

0= ㋋⹹㬞㋹䐧

1= ⡩㏞㬞

2= 㬳㚻⪌ⶱ㡘

3= 㸣Ⱙ⪌ⶱ㡘

- 0 - 3 1

A1 ⥃㑠⭆㸜0= kg/h; 1= lb/h - 0 - 1 0

A2 䎕㡜㪛⥛㤌㤔㾦⼦㏁㾮᷉⭒㬒A0=1᷍⤯㭞㚽⡜㻵㬟᷊

1=0 - 10 Vᷜ 2= 2 - 10 Vᷜ 3= 4 - 20 mAᷜ4= 4 - 20 mAᷜ 5= NTC

- 1...5 1

A3

Ⳡヅ⪌ⶱ㡘䔏㾂䐖

rH, °C -99...212 0 ㆗䊻᱑㋹䐧㚄㬞᱒䐱᷉A0=2᷊⤦㋪㦂⭤

A4

Ⳡヅ⪌ⶱ㡘䔏⫔䐖

rH, °C 0...100 0

A5 ⪌ⶱ㡘㠌䄧㑠㋹䐧᷍㬫䇤䇻⳨CAREL⪌ⶱ㡘 rH, °C -100...100 0

A6 䇤䇻⢎㬟䎕㡜㪛⥛㤌㤔⫇䊻⭥キ⮈㡘M14㶃⤠ⴈ〛㡕䇤䁴⧺

㘌

0...300 0 ㆗⭒⹇㚽䇱㾈㬒⤦㚽㋕⭞᷉⤯㭞b1᷍⤯㋝㾂ㅻ11.6᷊

A7 䇤䇻⢎㬟䎕㡜㪛⥛㤌㤔⫇䊻⭥キ⮈㡘M14㶃⤠ⴈ〛㆜䇤䁴⧺

㘌

0...300 180 ㆗⭒⹇㚽䇱㾈㬒⤦㚽㋕⭞᷉⤯㭞b1᷍⤯㋝㾂ㅻ11.6᷊

C0 㵉⧄㻵㬟⭹䐖

1= 㭅㧌㋹䐧㾦⼦ᷜ2= 䎕㡜㪛⥛ᷜ3= 㾂㬒ェ㬒㡘ᷜ4= ⮈⭝㔫ᷜ5= ⮈㒘

- 1 - 5 2

7.3 儎㓝৸ᮦ

⤯㭞 ⭆㸜㑠⧭ 㚍㦰 ⡙䓃

b1 ㋪䁂⹇㚽᷉⤯㋝Ⱟ㕅11.6᷊ - 0 - 127 0

b2

㵄〛㬒⭥䁴⧺㬒ヅ

s 0 - 120 0

b4 ⤜㋝㔨㯏⮈⭝㔫

0= 䓵Ⱀ⥃㑠

µS/cm 0 - 1250 0 ㆗⭒⹇㚽䇱㾈㬒⤦㚽㋕⭞᷉⤯㭞b1᷍⤯

㋝㾂ㅻ11.6᷊

b5 ⮈⭝㔫䊅⡉㈐䷻䐖 (*) µS/cm 0 - 2000 1500

b6 ⮈⭝㔫⡉㈐䷻䐖 (*) µS/cm 0 - .2000 2000

b7 㝾㚎䷻䐖㪉Ⰹ

0= チ⥃⭞㝾㚎ᷜ1= チ⥃㝾㚎䔏⫔㒊㘕Ⱙᷜ100= チ⥃㝾㚎䔏㾂㒊㘕Ⱙᷜ

% 0 - 100 50

b8

䈌ⱏⰉ䐖㼁⡩䎕ⳃ㵑㚻㪉Ⰹ⭥⮈⭝㔫㸩Ⰹ䊬㾱

% 50 - 200 100

b9 㝦㯏㬒ヅ㻂㬮⺞⧭ % 50 - 200 100

bb

ゴ㬋㵑㬚䇤⽔㿉㸍⿅⭥㬒ヅ᷉㾂㬒᷊

0= 㗜䇱㻵㬟䎕ⳃ㵑㬺㘝⡉㈐ “Cy” ⼮㸍⿅㤌㤔⡉㈐ “Mn” (*)

h 0 - 4000 3000

bE 㑞⷗Ⰹ㠻㝦㯏㒘⧭⭥㬒ヅ᷉㆗⭒Ⰹ㠻㝦㯏㒘⧭㬨㡕䇤㬒⡟⤯㭞䇱㾈᷍b1 = 64᷊ h 1 - 240 24

bf

䅓㸋⤜Ⱀ䔘᷍㝦㯏䁴⧺㳍㭞᷉㧈⺜䅓㸋⤜Ⱀ䔘ⱙ㝦㯏⭥⹇㚽䄲㈎⡜㆜䐚᷍⡟⤯㭞㸿

㾈᷍㪉Ⰹ⤯㭞b1= 8᷊

days 1 - 199 3

(*) 㻵㬟㠢㻵㬟999 ⽔⭥䐖

⢎㬟1000 ᷉ゴ㩰㾂㭞⮄᷍㆗㋪㻵㬟㧞㸜㭞㻵㬟⭻䄜㸜⼮⭻ⱟ㸜㭞᷊᱄

7.4 Ѩ㺂䘔᧛৸ᮦ

⤯㭞 ⭆㸜㑠⧭ 㚍㦰 ⡙䓃

C3

⪏㾱⭹䐘

- 1 - 199 1

C4 ⤉㲹㔫ᷛ 0= 9,600; 1= 19,200 - 0 - 1 1

C5 チ㬴㡘ᷛ⹚⧪᷉䓷ⴜ㸜᷍㡇㝝᷍ㆂ㭙㸜᷊

0=8,N,2 1=8,N,1 2=8,E,2 3=8,E,1 4=8,O,2 5=8,O,1 6=7,N,2 7=7,N,1 8=7,E,2 9=7,E,1

10=7,O,2 11=7,O,1

0 - 11 0

C6

㑍㿙ⳕ䇇⪌㯮䁴⧺

ms 0 - 199 0

C7 㾎䅊ᷛ 0= CARELチ㋹㡘ᷜ1= Modbus®

C8 㗜䇱㭞㈾᷉ⳃ㯮⭞㋹䐧㡘᷊㵉⺞RS485᷍䄵㵄䐚䎕㡜㪛⥛⼮⥛㪛᱑SU᱒⡉㈐⭥䔏⫔㬒ヅ 0.1s (50=5s) 0 - 3000 50 ⤯㋝⢅㑠᱑I᱒62

7.5 ਠ䈱৸ᮦ

⤯㭞 ⭆㸜㑠⧭ 㚍㦰 ⡙䓃

d1 㻵㬟䇪㶃⤠㋹䐧㡘㝱ⰰ⭥㾦⼦᷉㧈⺜A0=1᷊ % 0.0 - 199 -

d3

㻵㬟䎕㡜㪛⥛᷉㯓㬒䐖᷊

kg/h 0.0 - 199 -

d5 ⹊㯏⮈⭝㔫 (*) S/cm 0 - 1500 -

d6

⮈㒘

A 0.0 - 199 -

d7 㻵㬟䔏⫔㪛⥛㑠᷉䈌P0㪉Ⰹⳗ㸈㼁⹹᷊ kg/h 0.0 - 199 -

d9

ⱏⰉ䎕㡜㪛⥛

kg/h 0.0 - 199 -

da ゴ㬋㵑㾂㬒ェ㭞㡘᷉㋪䐹㾣㪉Ⰹ᷊ h

db

〛䔊㾂㬒ェ㭞㡘᷉䐜Ⱒ᷊

h

(*) 㻵㬟㠢㻵㬟999 ⽔⭥䐖

⢎㬟1000 ᷉ゴ㩰㾂㭞⮄᷍㆗㋪㻵㬟㧞㸜㭞㻵㬟⭻䄜㸜⼮⭻ⱟ㸜㭞᷊᱄

20

“UE BASIC” +08C0042EZ - rel. 1.0 - 16.10.2017

CN

8. ᣛ䆜

ᱴ⽰ԙ⸷ૂ

ḽ䇦

਎䠅I89

ԙ⸷

੡ѿ ৕ഖ 䀙ߩᯯṾ

གྷփ

δ᤿䭤ε

ᣛ䆜ᔬ䘕

੥ࣞ

᭾᷒ ᧝࡬ᶵр

ᴿ㓘㢨

LED⚥ (*)

δྸ᷒㓾

ㄥᵠ䘔

᧛ε

E0 -

1008Hex

⤯㭞㾄䓝㧎ミ䂊

䐅⫎㹔

㚻⤠エ䅅⫎㹔

㧈⺜㸫㳃㦵㦜⫇䊻᷍㑋㕈

㋉㎷ⴟ㹒䐱㾥

--

㬨ゴ㬋㵄䐚 ⪯㌍㩢

E1 -

1004Hex

⤯㭞㪉䐤⫎㹔䇤⿈⤯㭞⫎㹔

㧈⺜㸫㳃㦵㦜⫇䊻᷍㑋㕈

㋉㎷ⴟ㹒䐱㾥

--

㬨ゴ㬋㵄䐚 ⪯㌍㩢

EH

1010Hex

⮈㒘⺞⫔

⮈れ㩰⭥⮈㒘⺞

⫔ᷛ㋪㚽㬨⮈れ

䇱⹫䍰〓䎀㯏⮈

⭝㔫䊾㬒⺞ⷀ᷉

䇩㡅㬨⭒ゴ㬋㡘

䊻Ⱝ䊾㵄〛⽔㋋

㡕㬒᷊

ネ⥊㝦㯏⡤⭥䊬㾱

⭒㪉⡙㸕ㅴ㵉᷍ネ⥊

㆙㯏⮈䓴Ⳉ⭥㗽ⴃ㾵

㝦⮕䄜⤠⳷㯏㦜⽔䐹㡕

䓵Ⱀ 㬨ゴ㬋㵄䐚 ⪯㌍㩢

EP

1020Hex

㸿䎕㡜㪛⥛

䎕㡜㪛⥛ブ㩺⺞

ⱁ᷍〓䎀ゴ㬋㵑

㶋㦌⼥㈂

ⰵゴ㬋㵑㆙㾱㸍⿅

ESC

㬨ゴ㬋㵄䐚 ⪯㕞㩢

CY

3001Hex

ゴ㬋㵑㬺㘝䊅

⡉㈐

ゴ㬋㵑㶋㦌㬚

䇤⷗㾂㬒

㚍㦰

ⰵゴ㬋㵑㆙㾱㸍⿅〓ⷝ⿜

ゴ㬋㵑

ESC

㾂㬒⽔᷍⡉

㈐䐹㾣⡜ゅ』

ⴒ ㆗䇱㾦⼦ ⪯㌍㩢

EF

2004Hex

㸿㯏

ネ⥊ᷛ

 ⹊㯏⼮㆙㯏Ⳉᷜ

 㬷Ⱀ㝦㯏㬨ⴒ⫓㋋ᷜ

 ㆙㯏⮈⪦Ⳉ㩰⭥⺞㔬㡘

䔉㧜ᷜ

 䎕㡜⨗㋻㬨ⴒ䇱⺞⫔⭥

⡔䁚᷍䔉䐚㑬㯏㒘㆙䎕

ⳃ㵑ᷜ

 䎕㡜⨗㋻㧎⹽㸕㧜䓂〓

䎀㸿㏅㛞䁉㋻ᷜ

 ⮈䊕㼀⡜㑍ㅴ⭞ゴ㬋㵑

㩰᱄

䓵Ⱀ⭥⭩⫞

⳷䐴⽔

㬨

᷉⭩⫞⳷

䐴᷊

㆗㵄䐚ゴ㬋⳷䐴 ⪯㕞㩢

Ed

2008Hex

㝦㯏㬈➽ ネ⥊㝦㯏⡤⼮㝦㯏㑍ㅴ

ESC

㬨ゴ㬋㵄䐚 ⪯㕞㩢

CP

3004Hex

ゴ㬋㵑ㅌ䄋⼥㈂

⭥㾦⼦

ゴ㬋㵑㬺㘝䐱䐚᷍㆙㾱㸍

㾿⼮〓ⷝ⿜ゴ㬋㵑

ESC

ⴒ ㆗䇱㾦⼦ ⪯㕞㩢

CL

3008Hex

ゴ㬋㵑⼥㈂㾦⼦

ゴ㬋㵑㬺㘝䐱䐚᷍㆙㾱㸍

㾿⼮〓ⷝ⿜ゴ㬋㵑

--

ⴒ ㆗䇱㾦⼦ ⪯㕞㩢

EA

3002Hex

㝾㚎

⳱㲻㬒ゴ㬋㵑㚻

㝾㚎⺞㑠᱄㝾

㚎⭥㾯⧪䓽㳆㬨

䅓㸋㯏䐱⫇䊻⢎

㘇』㾵ア᷉⿍㧔

ア᷍㦽ア᷍㤆ㆁ

ア᷍㯏⪇㏎䄊

ア᷍㧎⿐ア᷊〓

㸕⳷ㆃ⭥㌔䁯㝉

Ⱙ⺞⫔᱄

㝦⮕⹊㯏⹽㔘㩰⭥㯏

㤆ㆁゴ㬋㵑

ネ⥊㯏㏐⫇䊻⭥㧎⿐

ア᷉㧈⪬᷍㈮㬚䇤㡅㰝

㏁㾮⭥㯏〓䎀ブ㩺㧎

⿐᷊

ESC

ⴒ ㆗䇱㾦⼦ ⪯㕞㩢

E2

3010Hex

⡙䇤⫇⪃㡘㬈➽ 㚻⤠⫇⪃㡘⫎㹔

㧈⺜㸫㳃⧷㿙᷍㤌㑋㕈

CARELⴟ㹒䐱㾥

--

ⴒ ㆗䇱㾦⼦ ⪯㌍㩢

Mn

3001Hex

ゴ㬋㵑㬺㘝䐱䐚

ゴ㬋㵑⹅䔘⧍⺞㾂㬒

⭥れ㻿᷍ⷝ⿜ゴ㬋㵑

ⶕ㸜㾂㬒ェ

㭞㡘

㬨ゴ㬋㵄䐚 ⪯㌍㩢

EU

2001Hex

ゴ㬋㵑㕛㑬

⭒〛䔊㪛⥛䎕㡜

㬒᷍䎕ⳃ㵑㚻㯏

㸜⺞ⷀ

㪉⡙㵄〛ᷛ

1.ネ⥊㆙㯏⮈䓴Ⳉ㩰㬨ⴒ

䇱㾚㔊〓䎀㏅㛞⿹㒘

⹽⭡ᷜ

2.ネ⥊㯏㸜⪌ⶱ㡘㬨㤆

ㆁ⭥᷍㶋㦌⹹⡶⹽⭡᱄

--

㬨 ㆗䇱㾦⼦

8⪯㕞㩢

Page is loading ...

Carel humiSteam UE045 User manual

This manual is also suitable for

Carel humiSteam UE045 User manual

Related papers

Other documents