LG LG-FLEX-D956 Owner's manual

ESPAÑOL

Guía de inicio rápido

LG-D956

Para descargar la última versión completa de la guía del usuario, vaya

a www.lg.com en su PC o computadora portátil.

4G LTE* listo

*

Confirme con el proveedor de red si LTE 4G está disponible en su SIM

Índice

Información general .......................................................1

Ajustes .................................................................................2

Pantalla ................................................................................4

Llamar/Mensajería ..........................................................6

Contactos ........................................................................... 7

Cuenta de Google ........................................................... 8

Correo electrónico .......................................................... 8

Descarga de aplicaciones .............................................9

Internet/Mapas...............................................................10

Cámara ..............................................................................11

Videocámara ...................................................................11

VuTalk .................................................................................12

QSlide ................................................................................14

QuickMemo .....................................................................15

QuickTranslator ..............................................................16

QuickRemote ..................................................................17

QuickTheater ...................................................................17

Ventana doble ................................................................18

Conectar el teléfono a la computadora.................19

Para su seguridad ..........................................................21

Instrucciones de seguridad .......................................33

NOTA:

• Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace,

la garantía puede quedar anulada.

• Los accesorios pueden variar de acuerdo con la

región.

• Es posible que algunas funciones y servicios varíen

según el área, el teléfono, el proveedor, el plan y la

versión del software.

• Las visualizaciones y las ilustraciones de la pantalla

en esta Guía de inicio rápido pueden diferir de las

visualizaciones del teléfono real.

1

FRENTE

Información general

Luz de notificación

Lente de la cámara

frontal

Sensor de

proximidad

Tecla Inicio:

vuelve

a la pantalla de

principal desde

cualquier pantalla.

Tecla Volver:

vuelve a la

pantalla anterior.

Sale de una

aplicación luego

de usarla.

Teclas de Volumen

(Mientras la pantalla está

apagada)

- Mantenga presionado

hacia arriba para iniciar

QuickMemo

- Mantenga presionado

hacia abajo para iniciar

QuickMemo

NOTA: la tapa posterior de este producto posee una tecnología de "autorreparación", que

repara rayones pequeños en tan solo unos minutos. Los rayones pequeños son aquellos

causados por el uso común y normal del teléfono. Los rayones causados por una superficie

abrasiva, mal uso, que incluyan, entre otros los rayones intencionales y daños causados por tirar

o dejar caer el producto, pueden no desaparecer. Los resultados de la "autorreparación" pueden

variar dependiendo del grado del daño, además de otras condiciones. Cualquier garantía sobre

la “autorreparación" está por tanto expresamente excluida.

ATRÁS

PARTE SUPERIOR

PARTE INFERIOR

Segundo micrófono Flash

Cargador/puerto USB

Auricular

Lente de la cámara

trasera

LED IR (infrarrojo)

Tecla de Opciones:

muestra las opciones

disponibles.

Tecla de Encender/

Apagar/Bloquear

Pantalla táctil

Micrófono

principal

Conector para

auriculares

Altavoz

2

Ajustes

NOTA:

asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo.

Antes de comenzar a usar el teléfono, debe insertar la tarjeta Micro-SIM.

Instalar la tarjeta Micro-SIM

Apertura del botón de

eyección

El botón de desconexión es una apertura pequeña y redonda que

se encuentra en la parte inferior de la entrada de la bandeja.

1. Inserte la herramienta de extracción de la tarjeta SIM incluida

con el teléfono (o un alfiler delgado) en la apertura del botón

de eyección y empuje firmemente, pero con suavidad, hasta

que la bandeja salga.

2. Extraiga la bandeja y coloque la tarjeta Micro-SIM dentro,

con los contactos hacia afuera y la esquina angulada hacia

la derecha. Hay una sola posición en que la tarjeta calza

perfectamente en la bandeja.

3. Cuidadosamente, vuelva a colocar la bandeja en la ranura y

empújela con suavidad hacia el teléfono.

3

Encender del teléfono Cargar el teléfono

Tecla Encender/

Apaguar/

Bloquear

Mantenga presionada la Tecla

Encender/Apagar/Bloquear por

algunos segundos.

Cuando encienda el teléfono por

primera vez, se lo guiará por una serie

de pasos esenciales para configurar

los ajustes.

• El puerto de carga se encuentra en la parte inferior del

teléfono.

• Inserte un extremo del cable de carga en el teléfono y

conecte el otro extremo en un tomacorriente.

• Para maximizar la vida útil de la batería, asegúrese de que

la batería esté completamente cargada antes de usarla por

primera vez.

CONSEJO: Si el teléfono está bloqueado y no funciona, mantenga presionada la Tecla Encender/Apagar/Bloquear por

10 segundos para apagarlo.

4

X2

(Encender la pantalla)

Encender la pantalla

Encender la pantalla está activado de forma predeterminada. Para desactivarlo,

desde la pantalla de inicio, presione y toque Ajustes del sistema > General >

Gestos > Encender/Apagar pantalla. Con Encender la pantalla activado y el teléfono

bloqueado, toque dos veces la pantalla rápidamente para volver a activar el teléfono.

Nuevamente toque dos veces para bloquear el teléfono.

Inicio

Puede personalizar cada pantalla con widgets o accesos rápidos a sus

aplicaciones favoritas.

Agregar iconos a la pantalla principal

Pase el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para moverse entre las pantallas.

Deténgase cuando llegue a la pantalla donde desee agregar elementos.

Toque y mantenga presionada un área vacía en la pantalla principal. Toque

la opción Aplicaciones, Widgets o Fondos de pantalla y luego seleccione el

elemento que desee agregar.

Pantalla

CONSEJO: Para borrar un icono de aplicación de la pantalla de inicio, toque y mantenga presionado y luego arrástrelo

al icono .

5

Desbloquear

Después de un tiempo de inactividad, la pantalla actual cambiará a una pantalla de bloqueo para

ahorrar batería.

Desbloquear la pantalla

Presione la Tecla Encender/Apagar/Bloquear.

Deslícese por la pantalla en cualquier dirección

para desbloquearla.

Notificación

En esta pantalla, usted puede ver y administrar el Sonido, las Redes Wi-fi, Bluetooth, etc. El Cuadro

de notificaciones se encuentra en la parte superior de la pantalla.

CONSEJO: Toque Editar

y seleccione los elementos que se mostrarán en

el cuadro de notificaciones.

6

Realizar una llamada

1. Toque .

2. Marque el número al que desea llamar o toque para escribir el nombre del contacto.

Responder una llamada

Enviar un mensaje

1. Toque > .

2. En el campo Para, ingrese un número o toque para seleccionar un número desde Historial/

Registros de llamadas, Contactos, Favoritos o Grupos.

3. Redacte el mensaje y presione Enviar.

NOTA: para responder una llamada entrante con la pantalla bloqueada, mantenga presionado y deslice el icono en

cualquier dirección. Cuando la pantalla esté desbloqueada, solo debe tocar el icono para responder.

Llamar/Mensajería

7

Puede sincronizar automáticamente los contactos del teléfono con cualquiera de sus agendas en

línea, o incluso importarlos desde otra tarjeta SIM o SD.

Para importar o exportar contactos, toque > Importar/Exportar.

Crear un nuevo contacto

1. Para crear un nuevo contacto, toque e ingrese la información del contacto.

2. Para ver más categorías, toque Agregar otro campo.

3. Toque Guardar para guardar el contacto.

NOTA: para agregar un número a sus contactos a partir de una llamada reciente, busque el número en el registro

de llamadas y toque el número. Toque

> Nuevo contacto para crear una nueva entrada de contactos o toque

actualizar contactos para agregar un nuevo número a los contactos existentes.

Contactos

8

La primera vez que abra la aplicación de Google, deberá iniciar sesión. Si no tiene una cuenta de

Google, se le pedirá que cree una.

Creación de una cuenta de Google

1. Toque > .

2. Toque Nuevo para iniciar el asistente para la configuración de Gmail.

3. Luego debe seguir las instrucciones de instalación e introducir la información necesaria para

activar la cuenta. Espere mientras el servidor crea la cuenta.

Puede mantenerse conectado con MS Exchange y otros proveedores populares de correo

electrónico.

Configuración de una cuenta

1. Toque > E-mail/Correo

2. Seleccione un proveedor de correo electrónico.

3. Escriba su dirección de correo electrónico y contraseña, a continuación, toque Siguiente.

4. Siga las instrucciones restantes. Cuando haya terminado, toque Listo para ver su bandeja de

entrada.

Cuenta de Google

Correo electrónico

9

Descarga de aplicaciones

Descargue juegos divertidos y aplicaciones útiles desde la tienda Play.

En la pantalla principal

1. Toque > .

2. Inicie sesión en la cuenta de Google.

3. Toque una categoría para examinar selecciones, o toque para buscar un elemento.

4. Toque una aplicación y siga las instrucciones de instalación en pantalla. Una vez que la

aplicación se haya descargado e instalado, verá una notificación en la barra de estado.

Administración de las aplicaciones

Toque > > Aplicaciones.

No puede desinstalar las aplicaciones preinstaladas.

10

Utilice el navegador web para explorar la red con facilidad. Utilice Mapas durante un viaje para

localizar su ubicación y comprobar actualizaciones sobre el tránsito en la ruta.

Exploración de la Web

1. Toque > toque el icono del navegador.

2. Toque la barra de dirección web e ingrese una dirección y luego toque Ir.

3. Desplácese para navegar y toque vínculos para abrirlos. Toque la Tecla de Opciones para

acceder a ajustes adicionales.

4. Para abrir una nueva ficha del navegador, toque > .

Configuración de los Mapas

1. Toque > .

2. Configuración de conexión a redes Wi-Fi o conexión de datos móviles con GPS.

Internet/Mapas

CONSEJO: Junte el dedo índice y el pulgar o sepárelos para ampliar el zoom o alejar cuando use el navegador web,

consulte mapas o vea imágenes. El uso de estos servicios y la descarga de contenido generarán costos adicionales. Para

cargos detallados, consulte a su operador de red.

11

Flash

Cambiar cámara

Modo de disparo

Configuración

Modo de video

Botón de captura

Galería

Videocámara

Flash

Cambiar cámara

Modo de grabación

Configuración

Modo de cámara

Iniciar grabación

Galería

Cámara

12

Con la función VuTalk, puede crear notas interactivas y más creativas con otras personas. La

comunicación visual es posible mientras se comparte una foto, un mapa o una vista previa de

cámara.

NOTA:

• Solamente disponible con un teléfono que también sea compatible con esta función.

• También puede utilizar la función VuTalk durante una llamada.

• La pantalla se bloqueará si no encuentra una entrada

• Requiere conexión de datos. La carga de datos se aplicará a ambos teléfonos.

Registre VuTalk antes de utilizarlo

1. Toque > Contactos > . También puede registrar el servicio VuTalk mientras se encuentra

en una llamada.

2. Lea los términos y condiciones y la política de privacidad de las aplicaciones de LG. Si está de

acuerdo, toque las casillas de verificación y luego toque Aceptar.

VuTalk

13

Comunicar visualmente con VuTalk

1. Toque > Contactos > . Se mostrarán solamente los contactos que utilizan la función VuTalk.

2. Toque un contacto para iniciar VuTalk.

3. En la pantalla de detalles de contactos, toque . Luego de que la otra persona acepte su solicitud

de VuTalk, puede comenzar a hablar mediante VuTalk con él/ella.

4. Utilice la pantalla de VuTalk para chatear y comunicarse visualmente con su amigo.

• Toque para adjuntar una foto, tomar una nueva foto, acceder a la vista de mapa o poner un

autoadhesivo.

• Toque el icono de bolígrafo y el icono de borrador para escribir sobre las imágenes que

adjuntó.

5. Cuando termine de usar VuTalk, toque o salga de la función VuTalk. La pantalla de VuTalk creada

se almacena en la aplicación Bloc de notas.

NOTA: Si toca y retrocede a la Pantalla de Inicio, la función VuTalk continúa ejecutándose en segundo plano.

14

Desde cualquier pantalla, haga aparecer un bloc de notas, calendario y más, como una ventana

dentro de su pantalla.

O bien

Toque para salir de la función QSlide y regrese a la

pantalla completa.

Toque para ajustar la transparencia.

Toque para finalizar la función QSlide.

Toque para ajustar el tamaño.

QSlide

1. Toque y deslice la barra de estado hacia abajo > toque las aplicaciones de QSlide

o mientras usa aplicaciones compatibles con QSlide, toque . La función

aparecerá en forma continua en una ventana pequeña en la pantalla.

2. Puede hacer llamadas, navegar en la red o elegir otras opciones del teléfono.

Además, puede usar y tocar la pantalla bajo las ventanas pequeñas cuando la

barra de transparencia no esté llena .

NOTA: QSlide puede habilitarse hasta en dos ventanas al mismo

tiempo.

15

La función QuickMemo le permite crear memos y tomar capturas de pantalla.

Capture pantallas, dibuje en ellas y compártalas con sus familiares y amigos con QuickMemo.

O bien

1. (Cuando la pantalla esté apagada)

Mantenga presionada la tecla

Subir volumen. O toque y deslice

la barra de estado y toque .

2. Seleccione la

opción de menú

deseada de Tipo

de bolígrafo,

Color, Borrador y

cree una nota.

3. Toque el menú Editar

para guardar el memo con

la pantalla actual. Para salir

de QuickMemo en cualquier

momento, toque .

CONSEJO: Toque para mantener la nota actual en la pantalla y usar el teléfono continuamente. Toque para

seleccionar si desea usar la pantalla de fondo. Toque para compartir la nota con otros a través de cualquiera de las

aplicaciones disponibles.

QuickMemo

16

Simplemente apunte la cámara de su teléfono inteligente a la frase extranjera que quiere comprender. Puede

obtener una traducción en tiempo real en cualquier momento y cualquier lugar. Puede comprar diccionarios

adicionales para traducciones cuando esté desconectado desde la tienda Google Play.

Idioma de origen.

Idioma de destino.

Traducción de una palabra.

Traducción de oraciones.

Traducción de bloque.

Ajustes.

QuickTranslator

1. Toque > > pestaña Aplicaciones > QuickTranslator.

2. Toque Palabra, Línea o Bloque.

3. Toque y seleccione el idioma deseado.

4. Apunte el teléfono hacia el elemento que desea traducir durante unos

segundos.

17

QuickRemote transforma su teléfono en un control remoto universal para la TV, el decodificador, el sistema de

audio, reproductores de DVD/Blue-ray, aire acondicionado y proyector de su hogar.

O bien

1. Toque y deslice la barra de estado hacia abajo

y toque > AGREGAR REMOTO. O Toque

> > pestaña Aplicaciones >

QuickRemote > toque .

2. Seleccione el tipo y la marca

del dispositivo, y siga las

instrucciones en pantalla para

configurar el dispositivo.

3. Toque y deslice la barra de

estado hacia abajo, y utilice las

funciones de QuickRemote.

QuickRemote

QuickTheater

QuickTheater le permite ver la presentación de diapositivas para Fotos,

Videos y YouTube.

1. Desde la pantalla de bloqueo, mantenga el teléfono en posición horizontal.

2. Tire la pantalla con ambos pulgares.

3. Puede ver la presentación de diapositivas de las funciones deseadas.

NOTA: El modo de bloqueo de pantalla debe configurarse como Deslizar antes de usar la función

QuickTheater.

Toque

>

pestaña Aplicación > Ajustes > pestaña Pantalla > Bloquear pantalla >

Seleccionar bloqueo de pantalla > seleccione Deslizar.

18

Ventana doble

La pantalla dividida en dos puede verse al mismo tiempo.

1. Mantenga presionado el botón Atrás para dividir la pantalla.

2. Toque o arrastre el icono de la aplicación que desea usar.

(Icono cambiar): cambia dos pantallas.

(Icono arrastrar): arrastra para cambiar de tamaño las pantallas divididas.

(Icono de opciones): toque para ver la lista de aplicaciones, cambiar a pantalla completa o

cerrar la aplicación actual.

NOTA: La Ventana doble debe configurarse antes de usar la función.

1. Toque > pestaña Aplicaciones > Ajustes > pestaña General > Multitarea > Ventana doble.

2. Marque la casilla de verificación de Ventana doble.

Page is loading ...

LG LG-FLEX-D956 Owner's manual

LG LG-FLEX-D956 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents