Varta 4008496593378 Datasheet

Brand: Varta

Model: 4008496593378

Category: Battery chargers

Type: Datasheet

This manual is also suitable for

Page is loading ...

W{www{

6Ê W{wWWWCwWWC{wwww{{

 {wwDlwwB{ww>Cw

 www?{D

7Ê W{wWWWCwWWC{wwww{{

 wwwwDlwwB{ww>Cw

 www?{D

8Ê o~zwww{wwwwD

9Ê l~{b[ZC{ww{wB{www{

 {{Dlw{b[ZC{ww{{{ww

 w{wb[ZC{wwwwwwzwww

 wwD

:Ê bwww{{GHwD

;Ê awwzwB~{b[ZC{w

 wwD

bww~{

© bwwwwwHwJwwwwww{D

© awwzwBw{www{{wD

© bwww~{{{ww~zwwBw

 {www{wwww{www{D

© lwwww~ww{~lwwC

 www{w~z{lwwwzww{

 h{y~w}{wx{[{}WyyCww{wwD

jw

© jwww{w{wwzww{dCYzC

 wdCc^Cww{Dcz{w{

 www{B{{wwCBwzww{wwCw

 C~Cw{www{w~{www

 ~{ww~zw~{Cw~wD

© wzww{wBw{ww

 wwwwD

© `w{w~}w~{{{w~B

 w~{~lww{zwwwD

b{w

© b{w~{{{{wD

© i{{[wwwwwwB

 w{HIFlww~wwwKF^D

© b{w{{wDwwCy{Dy

^y~w}{xw{{

6Ê _{WWWEWWxw{{~{|z{|~{

 y~w}}By~{y}~{}~w>AEC?D

7Ê _{wzzwWWWEWWxw{{~{xwyz{

 |~{y~w}{By~{y}~{}~w

 >AEC?D

8Ê Y{y~{y~w}{~{}y{D

9Ê ]{{b[Z}~zyw{~{y~w}}y{

 ~ww{zDj~{{|b[Zy{z~~{

 xw{{~{|z{wz~{}~b[Z

 y{z~~{xw{{~{xwyz{D

:Ê Y~w}}{wxGH~D

;Ê Y~w}{y~w}}wz~{}{{b[Z

 ||D

Y~w}}

© Wwy~w}{HJxw{{w~{

 w{{D

© W|{~{y~w}}y{~w{z{zB

 w{~{xw{{|~{y~w}{D

© m~{{wy}xw{{wz{y{B

 y~w}{~{{xw{{ww

 x{z{~w{~{{wz|

 {w}{D

© X{{|wy{wy~{{z~{}

 lwwy~w}{yxw~lww

 h{y~w}{wx{[{}Wyy¬xw{{D

iw|{

© j~y~w}{{z{z|{y~w}{wx{>dCYz<

 dCc^?xw{{DY~w}}~{xw{{

 >Ww{Bh{y~w}{wx{Ww{BpyCYwx?yw

 {wzx}|~{xw{wzwyw{

 {wD

© Zy~w}{yz{zBzww}{z{w}

 xw{{D

© _yw{|zww}{w|yBywy

 {w{lww||y{D

c{_|w

© Z{w{z|wywx{|z~{ww}{

 |~wwD

© i{z|w}{[{>wz~{HIFlBKF^

 y{?D

© lDwwCy{Dy|{|wD

!ZAKKUMUL¸TOROKTÍLTÀSE

(ELYEZZENBE!!!!!MÀRETÒAKKUMUL¸TOROKAT

 ATÍLTÌELEJÀNTAL¸LHATÊTÍLTÌREKESZEKBE³GYELJEN

 AMEGFELELÌPOLARIT¸SRA

(ELYEZZENBE!!!!!MÀRETÒAKKUMUL¸TOROKAT

 ATÍLTÌH¸TOLDAL¸NTAL¸LHATÊTÍLTÌREKESZEKBE

 ³GYELJENAMEGFELELÌPOLARIT¸SRA

#SATLAKOZTASSAATÍLTÌTAH¸LÊZATBA

:ÍLD,%$JELZIHOGYATÍLTÀSIFOLYAMATELKEZDÌDÍTT

 !BALOLDALI,%$ATÍLTÌELEJÀNTAL¸LHATÊ

 TÍLTÌREKESZEKHEZTARTOZIKAJOBBOLDALI,%$PEDIG

 AH¸TSÊTÍLTÌREKESZEKHEZ

:Ê

4ÍLTÀSIIDÌKBÊRA

;Ê

!TÍLTÀSLE¸LLAMIKORA,%$ELALSZIK

4ÍLTÀSITAN¸CSOK

o -INDIGVAGYAKKUMUL¸TORTTÍLTSÍNEGYSZERRE

o !TÍLTÀSBEFEJEZÀSEUT¸NT¸VOLÄTSAELAZ

 AKKUMUL¸TOROKATATÍLTÌBÌL

o !LEGJOBBTELJESÄTMÀNYAKKORÀRHETÌELHA6!24!

 TÍLTÌJÀHEZ6ARTAAKKUMUL¸TOROKATHASZN¸L

"IZTONS¸G

o %ZATÍLTÌKIZ¸RÊLAG.I#DÀS.I-(TÍLTÀSÀHEZ

 ALKALMAS-¸SRENDSZERÒAKKUMUL¸TOROKELEMEK

 ,IION!LK¸LI3ZÀN#INKTÍLTÀSEBALESETVESZÀLYES

o .ETÍLTSÍNSÀRÓLTVAGYKORROD¸LTAKKUMUL¸TOROKAT

+IEGÀSZÄTÌINFORM¸CIÊK

o !RÀSZLETESINFORM¸CIÊKAZISMERTETÌUTOLSÊOLDAL¸N

 TAL¸LHATÊK

o %URÊPAIHASZN¸LAT6(Z

o 4OV¸BBIINFORM¸CIÊKWWWVARTACONSUMERCOM

+AKOPUNITIBATERIJE

6Ê

5METNITE!!!!!BATERIJEUPREDNUSTRANUPUNJA¿A

 PAZE½IPRITOMNAPOLARITET

7Ê

5METNITEDODATNE!!!!!BATERIJEUSTRAwNJUSTRANU

 PUNJA¿APAZE½IPRITOMNAPOLARITET

8Ê

0RIKLJU¿ITEPUNJA¿NAELEKTRI¿NUMREwU

9Ê

:ELENALAMPICAPOKAZUJEDAJEPUNJENJEZAPO¿ELO

 ,AMPICASLIJEVESTRANEODNOSISENABATERIJES

 PREDNJESTRANEPUNJA¿AALAMPICASDESNESTRANENA

 BATERIJESASTRAwNJESTRANEPUNJA¿A

:Ê

0UNJENJETRAJEOKOSATI

;Ê

:ELENALAMPICA½ESEUGASITIKADJEPUNJENJE

 ZAVRsENO

3AVJETI

o 5VIJEKPUNITEILIBATERIJEUISTOVRIJEME

o .AKONsTOJEPUNJENJEZAVRsILOIZVADITEBATERIJEIZ

 PUNJA¿A

o +ADMIJENJATEBATERIJEIZUREDAJAUKOJEMSEKORISTE

 PRAZNEBATERIJENAPUNITE¿IMPRIJEKAKOBIBILE

 SPREMNEZAPONOVNUUPORABU

o .AJBOLJEREZULTATEOSTVARIT½ETEUKOLIKOKOMBINIRATE

 6ARTAPUNJA¿S6ARTABATERIJAMANAPUNJENJE

-JERESIGURNOSTI

o 5OVOMPUNJA¿UMOGUSEPUNITIISKLJU¿IVOBATERIJE

 NAPUNJENJE.I#DI.I-(0UNJENJEOSTALIHTIPOVA

 BATERIJAALKALNEALKALNENAPUNJENJE#INKUGLJIKOVE

 MOwEUZROKOVATIOsTE½ENJAOSOBAILIPUNJA¿A

o .EPOKUsAVAJTEPUNITIKORODIRANEILIOsTE½ENE

 BATERIJE

o 5SLU¿AJUKVARAPUNJA¿AKONTAKTIRAJTEDISTRIBUTERA

6IsEINFORMACIJA

o $ETALJNEINFORMACIJEMOwETEPRONA½INAZADNJOJ

 STRANICIUPUTA

o -OwESERABITIU%UROPIIDRUGIM6(Z

 ZEMLJAMA

o 0OSJETITEWWWVARTACONSUMERCOMZAVIsE

 INFORMACIJA

ÒØÏÂÇÐÓÕ¾ÔÆÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÂØ

6Ê

§ÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÕÐÆÎÑÓ¿ØÎ¼ÓÐØ

 ÕÐÚÇÐÓÕÊÔÕ½ÆÍ¼ÈÙÐÏÕÂØÕÉÔ×ÔÕ½ÑÐÍÊÌ¿ÕÉÕÂ

 Ö¼ÔÆÊØ

7Ê

§ÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÆÑÊÑÍ¼ÐÏÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÕÐ

 Ñ¾Ô×Î¼ÓÐØÕÐÚÇÐÓÕÊÔÕ½ÆÍ¼ÈÙÐÏÕÂØÕÉÔ×ÔÕ½

 ÑÐÍÊÌ¿ÕÉÕÂÖ¼ÔÆÊØ

8Ê

ÚÏÅ¼ÔÕÆÕÐÇÐÓÕÊÔÕ½ÔÕÉÏÑÓ¾ÛÂÕÐÚÓÆÁÎÂÕÐØ

9Ê

7ÂÑÓ¡ÔÊÏÂ/('ÂÏ¡ÃÐÚÏÚÑÐÅÆÊÌÏÁÐÏÕÂØ¿ÕÊÉ

 ÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÂÕÉØÇ¿ÓÕÊÔÉØ¼ÙÆÊËÆÌÊÏ½ÔÆÊ§ÐÂÓÊÔÕÆÓ¿

 /('ÂÏÕÊÔÕÐÊÙÆ¾ÔÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÕÐÆÎÑÓ¿ØÎ¼ÓÐØ

 ÕÐÚÇÐÓÕÊÔÕ½ÌÂÊÕÐÅÆË¾/('ÂÏÕÊÔÕÐÊÙÆ¾ÔÕÊØ

 ÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÕÐÑ¾Ô×Î¼ÓÐØÕÐÚÇÐÓÕÊÔÕ½

:Ê

+ÅÊ¡ÓÌÆÊÂÕÉØÇ¿ÓÕÊÔÉØÆ¾ÏÂÊÑÆÓ¾ÑÐÚÒÓÆØ

;Ê

2ÇÐÓÕÊÔÕ½ØÅÊÂÌ¿ÑÕÆÊÕÉÇ¿ÓÕÊÔÉÌÂÊÕÂÑÓ¡ÔÊÏÂ

 /('ÔÃ½ÏÐÚÏ

ÚÎÃÐÚÍ¼ØÇ¿ÓÕÊÔÉØ

w ¡ÏÕÂÏÂÇÐÓÕ¾ÛÆÕÆ½ÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÚÈÙÓ¿Ï×Ø

w ÇÐÁÐÍÐÌÍÉÓ×ÖÆ¾ÉÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÂÇ¿ÓÕÊÔÉØÃÈ¡ÍÕÆ

 ÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÂÑ¿ÕÐÇÐÓÕÊÔÕ½

w .ÂÕ¡ÕÉÏÂÏÕÊÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÔÆÎÊÂ

 ÔÚÔÌÆÚ½ÇÐÓÕ¾ÔÕÆ¿ÔÐÕÐÔÚÏÕÐÎ¿ÕÆÓÐÅÚÏÂÕ¿Ï

 ÕÊØ¡ÅÆÊÆØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÑÓÐÌÆÊÎ¼ÏÐÚÂÚÕ¼ØÏÂÆ¾ÏÂÊ

 ¼ÕÐÊÎÆØÈÊÂÆÑ¿ÎÆÏÉÙÓ½ÔÉ

w +ÌÂÍÁÕÆÓÉÅÚÏÂÕ½ÂÑ¿ÅÐÔÉÈ¾ÏÆÕÂÊ¿ÕÂÏ

 ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÆ¾ÕÆÕÐÇÐÓÕÊÔÕ½9CTVCÔÆÔÚÏÅÚÂÔÎ¿

 ÎÆÆÑÂÏÂÇÐÓÕÊÛ¿ÎÆÏÆØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØ9CTVCÕÁÑÐÚ

 ³5GEJCTIGCDNG(PGTI[$EEW´

$ÔÇ¡ÍÆÊÂ

w $ÚÕ¿ØÐÇÐÓÕÊÔÕ½ØÑÓÐÐÓ¾ÛÆÕÂÊÎ¿ÏÐÈÊÂ

 ÆÑÂÏÂÇÐÓÕÊÛ¿ÎÆÏÆØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØ1K&F1K0+

 +Ç¿ÓÕÊÔÉÎÑÂÕÂÓÊÒÏ¡ÍÍÐÚÕÁÑÐÚ$ÍÌÂÍÊÌ¼Ø

 ÆÑÂÏÂÇÐÓÕÊÛ¿ÎÆÏÆØ$ÍÌÂÍÊÌ¼ØÆÚÅÂÓÈÁÓÐÚ

 ®ÏÖÓÂÌÂÎÑÐÓÆ¾ÏÂÑÓÐÌÂÍ¼ÔÆÊ¼ÌÓÉËÉÕÐÚØÎÆ

 ÂÑÐÕ¼ÍÆÔÎÂÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎ¿

w 0ÉÏÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂÇÐÓÕ¾ÔÆÕÆÅÊÂÃÓ×Î¼ÏÆØ

 ½ÙÂÍÂÔÎ¼ÏÆØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØ½ÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÎÆÅÊÂÓÓÐ½

w ÆÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÃÍ¡ÃÉØ½ÑÓÐÃÍ½ÎÂÕÐØÍÆÊÕÐÚÓÈ¾ÂØ

 ÆÑÊÌÐÊÏ×Ï½ÔÕÆÎÆÕÉÏÂÏÕÊÑÓÐÔ×ÑÆ¾ÂÕÉØ9CTVC

w ÓÐÔÐÙ½0ÉÏÕÊØÂÏÐ¾ÈÆÕÆ0ÉÏÕÊØÑÆÕ¡ÕÆÔÕÉ

 Ç×ÕÊ¡

ÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÆØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØ

w $ÏÂÍÚÕÊÌ¼ØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÚÑ¡ÓÙÐÚÏÔÕÉÏÕÆÍÆÚÕÂ¾Â

 ÔÆÍ¾ÅÂÂÚÕÐÁÕÐÚÆÈÙÆÊÓÊÅ¾ÐÚ

w .ÂÕ¡ÍÍÉÍÐØÈÊÂÙÓ½ÔÉÔÕÉÏÚÓÒÑÉÌÂÊÔÆ¡ÍÍÆØ

 ÙÒÓÆØÎÆÓÆÁÎÂ9+\

w (ÑÊÔÌÆÇÖÆ¾ÕÆYYYXCTVCEQPUWOGTEQO

 ÈÊÂÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÆØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØ

Page is loading ...

"EZPIECZEÈSTWO

o {ADOWARKASUYWYCZNIEDOADOWANIA

 AKUMULATORÊWNIKLOWOKADMOWYCH.I#DLUB

 NIKLOWOWODORKOWYCH.I-({ADOWANIEINNEGO

 RODZAJUBATERIIALKALICZNYCHALKALICZNYCH

 PRZEZNACZONYCHDOADOWANIACYNKOWO

 WÁGLOWYCHITPMOEDOPROWADZI½DOEKSPLOZJI

 BATERIIISPOWODOWA½OBRAENIACIAA

o .IENALEYPODEJMOWA½PRÊBADOWANIA

 SKORODOWANYCHZNISZCZONYCHLUBNIESZCZELNYCH

 AKUMULATORKÊW

o 7PRZYPADKUSTWIERDZENIAWADLUBNIEPRAWID

 OWEGOFUNKCJONOWANIAADOWARKINALEY

 SKONTAKTOWA½SIÁZNAJBLISZYMPUNKTEM

 SERWISOWYM6ARTA

$ODATKOWEINFORMACJE

o 3ZCZEGÊOWEINFORMACJEZNAJDUJSIÁNAOSTATNIEJ

 STRONIEINSTRUKCJIOBSUGI

o 5RZDZENIEPRZEZNACZONEJESTDOUYTKUW%UROPIE

 IWSZYSTKICHKRAJACHWKTÊRYCHNAPIÁCIE

 WEJuCIOWEWYNOSI6^(Z

o $ODATKOWEINFORMACJESDOSTÁPNENASTRONIE

 WWWVARTACONSUMERCOM

Ywywywwyw

6_zy{wywWWW>hFI?EWW>hL?w{w

 z|wwwywyw{|ywzww{wy{yw

 >wAEC?D

7_zy{{z{wywWWW>hFI?EWW>hL?

 w{wzw{wywyw{|ywz

 ww{wy{yw>wAEC?D

8Y{ywywywwwD

9b[ZC{{{wz{wzywy{{{w

 y{z{ywyw{Db[ZCzw}wy{z{

 wywz{{w{wz|wwwywyw

 wb[ZCzz{wwwywz{{w{wz

 w{wywywD

: jz{ywyw{{{z{wwGH{D

; _ywyw{{ywyw{wb[ZC{{

 {}D

i|w{zywyw{w

© _ywywz{wwHwJwyw

 WWW>hFI?EWW>hL?wy{wD

© Zwy{y{z{ywyw{Cw{wByw{

 wywzywywD

© Wyywzy~xwwywzCwwwB

 {wywywwywz{ywywyww

 {{z{{wCw{wzx{ww{w

 w{D

© Y{{wx{{w{{x{wyywz

 |wywlww{wyywyw

 zDlwwD

i}ww

© Wy{ywyw{{yy{w|w

 wywywdCYzwdCc^D

 _ywyw{wwz{xw{>Wyw{B

 Wyw{{ywywx{BpyCYwx?w{

 zy{w{wxw{{w{yww

 wz{{w{D

© dy{ywwywywwyw

 yzwBz{{wBwyw{{w

 y}{D

© _ywz{z{{w{w|yw{

 {y{ww{ywywy{w

 ww{{{wlwwD

_|w{w{

© _|wz{ww{|}w{{ww}w

 wwy{yD

© _ywyw{{yy{w|w[w

 >w{wyHIFlBKF^?D

© lwDwwCy{Dy{w{

 |wD

+AKODANAPUNITEBATERIJE

3TAVITEBATERIJEVELI¿INE!!!!!UPREDNJIDEO

 PUNJA¿AVODE½IRA¿UNAOPOLARITETUBATERIJA

 OZNAKA

3TAVITEDODATNEBATERIJEVELI¿INE!!!!!UZADNJI

 DEOPUNJA¿AVODE½IRA¿UNAOPOLARITETUBATERIJA

 OZNAKA

5KLJU¿ITEPUNJA¿USTRUJU

:ELENA,%$INDIKATORLAMPICA½ESEUPALITIITAKO

 POKAZATIDAJEPO¿EOPROCESPUNJENJABATERIJA,EVA

 ,%$INDIKATORLAMPICASEODNOSINABATERIJEKOJESE

 NALAZEUPREDNJEMDELUADESNA,%$INDIKATOR

 LAMPICASEODNOSINABATERIJEKOJESENALAZEU

 ZADNJEMDELUPUNJA¿A

6REMEPUNJENJAJEOKOSATI

;

0UNJA¿PREKIDAPUNJENJEIZELENA,%$INDIKATOR

 LAMPICASEISKLJU¿UJE

3AVETIZAPUNJENJEBATERIJA

o 5VEKPUNITEILIBATERIJEUISTOVREME

o +ADSEZAVRsIPROCESPUNJENJAIZVADITEBATERIJE

 IZPUNJA¿A

o +ADMENJATEBATERIJEUUREÆAJUNAPUNITEPRAZNE

 BATERIJEsTOJEPREMOGU½EDABIBILESPREMNEZA

 SLEDE½UUPOTREBU

o .AJBOLJIU¿INAK½ETEPOSTI½IAKOKORISTITE6ARTIN

 PUNJA¿UKOMBINACIJISA6ARTINIMPUNJIVIM

 BATERIJAMA2ECHARGEABLE%NERGY!CCU

¦¶®©«¡¢¦¨¯°¡²®¯²³©

s¡®®¯¦¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯°±¦¥®¡¨®¡¸¦®¯

 ³¯¬½«¯¥¬À°¦±¦¨¡±À§¡¦¼¶¡««´´¬À³¯±®¼¶

 ¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À®©«¦¬½«¡¥©¦£¼¶.I#$

 ©®©«¦¬½¦³¡¬¬¯¤©¥±©¥®¼¶.I-(¡±À¥«¡

 ¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À¥±´¤©¶£©¥¯£º¦¬¯¸®¼¶

 °¯¥¨¡±À§¡¦¼¶º¦¬¯¸®¼¶´¤¯¬½®¯·©®«¯£¼¶

 ¯§¦³°±©£¦²³©«£¨±¼£´¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À

 ¸³¯£²£¯¿¯¸¦±¦¥½¯§¦³°±©¸©®©³½£±¦¥

 ¡¹¦´¨¥¯±¯£½¿

s¦£²³¡£¬Àª³¦¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯¾¬¦¦®³¼

 °©³¡®©À®¡«¯±°´²¦«¯³¯±¼¶©¦¦³²À«¯±±¯¨©À

 °¯£±¦§¥¦®©À©¬©°±¯³¦¸«©¾¬¦«³±¯¬©³¡

s²¬´¸¡¦°¯£±¦§¥¦®©À©¬©®¦°±¡£©¬½®¯ª

 ±¡¢¯³¼´²³±¯ª²³£¡²£À§©³¦²½²¢¬©§¡ª¹©

 ¡£³¯±©¨¯£¡®®¼¥©¬¦±¯6ARTA

¯°¯¬®©³¦¬½®¡À©®µ¯±¡·©À

s¦³¡¬½®¡À©®µ¯±¡·©À®¡¶¯¥©³²À®¡°¯²¬¦¥®¦ª

 ²³±¡®©·¦®¡²³¯Àº¦¤¯´«¯£¯¥²³£¡

s²³±¯ª²³£¯°±¦¥®¡¨®¡¸¦®¯¥¬À©²°¯¬½¨¯£¡®©À

 £²³±¡®¡¶£±¯°¼©¥±´¤©¶²³±¡®¡¶¤¥¦

 ®¡°±À§¦®©¦©¸¡²³¯³¡¾¬¦«³±©¸¦²«¯ª²¦³©

 ¯¢º¦¤¯°¯¬½¨¯£¡®©À²¯¯³£¦³²³£´¿³·

s¬À°¯¬´¸¦®©À¢¯¬¦¦°¯¥±¯¢®¯ª©®µ¯±¡·©©

 °¯²¦³©³¦©®³¦±®¦³²¡ª³WWWVARTACONSUMERCOM

i~wzzwzxw{{w

6Ê iWWWEWWCxw{{wzzw{|{z{y~

 {ww{>wy{}{wAEC?D

7Ê i{}w{WWWEWWCxw{{wzzw{xw{

 z{y~{ww{>wy{}{wAEC?D

8Ê Wwzzw{{wD

9Ê ]wzz{zy~wwwzz}{~w

 xwDZ{wzz{wwz{|{

 xw{{wy~z{~}wz{xw{D

:Ê bwzz}z{}{|GHwD

;Ê bwzzw{wwzzwy~z{}wzz{w

 yD

bwzz}

© bwzzwwzH{{Jxw{{wz}D

© jw}xw{{w|wzzw{wzz}{

 wD

© dzx{xw{{{~{{wzzwzz{w

 xw{{w|}Bwz{ww|

 wz}zwwz}|{D

© Xw{w{~{zzwz{lwwC

 wzzw{ww{zlww8h{y~w}{wx{

 [{}Wyy8Cxw{{D

i{~{

© Z{~wzzw{w{zz{xw|wzz}C

 xwwxw{{>dCYz<dCc^?bwzz}wwzw



¯±À¥¯«¨¡±À¥«©¡««´´¬À³¯±®¼¶

¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À

6Ê

²³¡®¯£©³½°¦±¦¨¡±À§¡¦¼¦¾¬¦¦®³¼°©³¡®©À

 ±¡¨¦±¡£¬©·¦£´¿¸¡²³½¨¡±À¥®¯¤¯

 ´²³±¯ª²³£¡²¯¢¬¿¥¡À°¯¬À±®¯²³½°¯¬¯§¦®©¦

 ¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À

7Ê

²³¡®¯£©³½¥¯°¯¬®©³¦¬½®¼¦°¦±¦¨¡±À§¡¦¼¦

 ¾¬¦¦®³¼°©³¡®©À±¡¨¦±¡£³¼¬½®´¿

 ¸¡²³½¨¡±À¥®¯¤¯´²³±¯ª²³£¡²¯¢¬¿¥¡À

 °¯¬À±®¯²³½°¯¬¯§¦®©¦¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À

8Ê

«¬¿¸©³½¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯£²¦³½°©³¡®©À

 ±¯¨¦³«´

9Ê

«¬¿¸¦®©¦²£¦³¯¥©¯¥®¯¤¯©®¥©«¡³¯±¡¨¦¬¦®¯¤¯

 ·£¦³¡²£©¥¦³¦¬½²³£´¦³¯®¡¸¡¬¦°±¯·¦²²¡

 ¨¡±À¥«©£¦³¯¥©¯¥±¡²°¯¬¯§¦®®¼ª²¬¦£¡

 ´«¡¨¼£¡¦³®¡²¯²³¯À®©¦¨¡±À¥¡¡««´´¬À³¯±¯£

 ´²³¡®¯£¬¦®®¼¶£¬©·¦£¯ª¸¡²³©¨¡±À¥®¯¤¯

 ´²³±¯ª²³£¡¡²£¦³¯¥©¯¥±¡²°¯¬¯§¦®®¼ª

 ²°±¡£¡®¡¨¡±À¥¡««´´¬À³¯±¯£´²³¡®¯£¬¦®®¼¶

 £³¼¬½®¯ª¸¡²³©¨¡±À¥®¯¤¯´²³±¯ª²³£¡

:Ê

±¦À¨¡±À¥«©¯«¯¬¯¸¡²¯£

;Ê

¯¯«¯®¸¡®©¿¨¡±À¥«©¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯

 ¯³«¬¿¸¡¦³²À©²£¦³¯¥©¯¥¨¦¬¦®¯¤¯·£¦³¡¤¡²®¦³

¦«¯¦®¥¡·©©°¯¨¡±À¥«¦

s¬¦¥´¦³£²¦¤¥¡°±¯©¨£¯¥©³½¯¥®¯£±¦¦®®´¿

 ¨¡±À¥«´¡««´´¬À³¯±®¼¶¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À£

 «¯¬©¸¦²³£¦©¬©¹³´«

s¯¯«¯®¸¡®©©°±¯·¦²²¡¨¡±À¥«©®¦¯¢¶¯¥©¯

 ©¨£¬¦¸½¡««´´¬À³¯±¼©¨«¯±°´²¡¨¡±À¥®¯¤¯

 ´²³±¯ª²³£¡

s±©¨¡¦®¦¡««´´¬À³¯±¯££¾¬¦«³±¯®®¯

 ´²³±¯ª²³£¦²¬¦¥´¦³²±¡¨´°±¯©¨£¦²³©¨¡±À¥«´

 @°´²³¼¶'¡««´´¬À³¯±¯££·¦¬À¶©¶°¯¥¤¯³¯£«©

 «²¬¦¥´¿º¦´©²°¯¬½¨¯£¡®©¿

s¡©¬´¸¹©¦±¦¨´¬½³¡³¼¥¯²³©¤¡¿³²À°±©

 ©²°¯¬½¨¯£¡®©©¡¹¦¤¯¨¡±À¥®¯¤¯´²³±¯ª²³£¡

 6ARTA£«¯°¬¦«³¦²°¦±¦¨¡±À§¡¦¼©

 ¾¬¦¦®³¡©°©³¡®©À6ARTAu2ECHARGEABLE%NERGY

 !CCUv

 xw{{>wwwBwzz}xwwwwwB

 C?w{z|w}}wxw{{y~

 ww{wzwD

© \{wwzzwz{|wBwzwz{{{

 ywz{xw{{D

© awww{lwwC~z{{wwzw

 {{|}D

c{|w

© Z{w{wz|w|wzwz{~

 ~wzx{D

© b}|wz}[w>y~wzwz{

 {zHIFly~KF^?D

4MPPIVMRM^MÂEVNIXQIOMpMR

6Ê

4MPOYXYTPEVØRØRHS¾VYPY¾YREHMOOEXIHIVIO

 OYXYT%%%ZI]E%%TMPPIVMÂEVNGMLE^ØRØR

 }R]^RHIFYPYRERTMP]YZEWØRE]IVPIÂXMVMRM^

7Ê

(M¾IV%%%ZI%%TMPPIVMMWIÂEVNGMLE^ØRØREVOE

 ]^RHIFYPYRERTMP]YZEWØRE]MRITMPOYXYTPEVØRØR

 HS¾VYPY¾YREHMOOEXIHIVIOOYXYT]IVPIÂXMVMRM^

8Ê

ÁEVNGMLE^ØRØIPIOXVMOTVM^MRIXEOØRØ^

9Ê

=IÂMP0)(ØÂØOPEV]EREGEOXØV&YØÂØOPEVÂEVNIXQI

 MÂPIQMRMRFEÂPEHØ¾ØRØK}WXIVMV7SPXEVEJXEFYPYRER

 0)(ØÂØO}R]^HIFYPYRERTMPPIVMWE¾XEVEJXE

 FYPYRER0)(ØÂØOMWIEVOE]^HIFYPYRERTMPPIVMR

 ÂEVNIHMPHM¾MRMK}WXIVMV

:Ê

ÁEVNIXQIWVIWM]EOPEÂØOWEEXXMV

;Ê

ÁEVNMÂPIQMWSREIVHM¾MRHI0)(ØÂØOPEVW}RIV

ÁEVNIXQIXEZWM]IPIVM

 ,IV^EQERZI]ETMPME]RØERHEÂEVNIHMRM^

 ÁEVNIXQIMÂPIQMWSREIVHM¾MRHITMPPIVMÂEVN

 GMLE^ØRHERpØOEVXØRØ^

 'MLE^ØRØ^HEOYPPERQEOXESPHY¾YRY^TMPPIVM

 HI¾MÂXMVMVOIRFSÂEPERTMPPIVMLIQIRÂEVNIHMRM^

 &}]PIGIFMVWSRVEOMOYPPERØQHETMPPIVMRM^LE^ØV

 SPEGEOXØV

 :EVXEÂEVNGMLE^ØRHERIRM]MTIVJSVQERWØIPHI

 IHIFMPQIOMpMR:EVXEÂEVN)HMPIFMPMV4MPPIVMOYPPERØRØ^

+ZIRPMO9]EVØWØ

 &YÂEVNGMLE^ØWEHIGIÂEVNIHMPIFMPMVTMPPIVPI2M'H

 2M1,OYPPERØPEFMPMV%POEPMRÂEVNPØ%POEPMReMROS

 /EVFSRTMPPIVMOYPPERQEOTMPPIVMRTEXPEQEWØREZI

 ]ERQEWØREWIFITSPEFMPMVZI]EVEPERQERØ^E]SP

 EpEFMPMV

 4EWPERQØÂLEWEVPØ]EHEEOQØÂTMPPIVMÂEVNIXQI]I

 pEPØÂQE]ØRØ^

 ÁEVNGMLE^ØRØ^ØRLEWEVK}VQIWM]EHEpEPØÂQEQEWØ

 HYVYQYRHEIR]EOØR:EVXEÂMVOIXMMPIMVXMFEXEKIpMRM^

(ELEJE^PEFMPKM

 (IXE]PØFMPKM]MFYOØPEZY^YRWSRWE]JEWØRHE

 FYPEFMPMVWMRM^

 %ZVYTEPOIPIVMOYPPERØQØMpMRY]KYRHYV

 ZIHM¾IV:,^POIPIVM

 (ELEJE^PEFMPKMMpMR[[[ZEVXEGSRWYQIVGSQ

 WMXIWMRM^M]EVIXIHMRM^

.AVODILAZAPOLNJENJEBATERIJ

6Ê

"ATERIJITIPA!!!!!VSTAVITEVSPREDNJIDEL

 POLNILNIKAINPRITEMOBVEZNOUPOsTEVAJTEPRAVILNO

 POLARITETO

7Ê

$ODATNIBATERIJITIPA!!!!!VSTAVITEVZADNJIDEL

 POLNILNIKAINPRITEMUPOsTEVAJTEPRAVILNOPOLARITETO

 

8Ê

0OLNILNIKPRIKLJU¿ITENAOMREwNOVTI¿NICO

9Ê

:ELENI,%$LU¿KIZASVETITAKARPOMENIDASEJE

 ZA¿ELOPOLNJENJEBATERIJ,EVA,%$LU¿KAOZNA¿UJE

 POLNJENJEBATERIJVSPREDNJEMDELUPOLNILNIKADESNA

 ,%$LU¿KAPAPOLNJENJEBATERIJVZADNJEMDELU

 POLNILNIKA

:Ê

0OLNJENJETRAJAPRIBLIwNOUR

;Ê

+OJEPOLNJENJEKON¿ANOZELENI,%$LU¿KIUGASNETA

.ASVETIZAPOLNJENJE

o 6EDNOPOLNITEALIBATERIJEHKRATI

o +OJEPOLNJENJEKON¿ANOVZEMITEBATERIJEIZ

 POLNILNIKA

o +OIZNAPRAVEODSTRANITEPRAZNEBATERIJEINJIH

 ZAMENJATESPOLNIMIPRAZNEBATERIJETAKOJSPET

 NAPOLNITEDABODOPRIPRAVLJENENAUPORABO

o .AJBOLJsEREZULTATEBOSTEDOSEGLI¿EBOSTEV

 POLNILNIKU6ARTAPOLNILIBATERIJEZAPONOVNOPOLNJENJE

 6ARTA2ECHARGEABLE%NERGY!CCU

6ARNOSTNAOPOZORILA

o 3TEMPOLNILNIKOMLAHKOPOLNITESAMONIKELJ

 KADMIJEVEINNIKELJMETALHIDRIDNEBATERIJEKISO

 PRIMERNEZAPONOVNOPOLNJENJE0OLNJENJEDRUGIH

 VRSTBATERIJALKALNIHALKALNIHZAPONOVNOPOLNJENJE

 CINKOGLJIKOVIHLAHKOPRIVEDEDOEKSPLOZIJEKILAHKO

 POVZRO¿IPOsKODBEOSEB

o 6POLNILNIKUNESMETEPOLNITIZARJAVELIHALI

 POsKODOVANIHBATERIJOZBATERIJIZKATERIHIZTEKA

 TEKO¿INA

o 6PRIMERUPOsKODBEPOLNILNIKAALINAPAKVNJEGOVEM

 DELOVANJUSEOGLASITEVNAJBLIwJI6ARTINIPOSLOVALNICI

5POZORENJE

o /VAJPUNJA¿JENAMENJENSAMOZA.I#D.I-(

 PUNJIVEBATERIJE!KOPOKUsATEDAPUNITEDRUGEVRSTE

 BATERIJAALKALNEPUNJIVEALKALNECINKKARBONMOGU

 DAEKSPLODIRAJUIMOwETEDASEPOVREDITE

o .EPOKUsAVAJTEDAPUNITEBATERIJEAKOSUZARÆALE

 OsTE½ENEILIAKOSUISCURILE

o !KOJEPUNJA¿OsTE½ENILINERADINAODGOVARAJU½I

 NA¿INKONTAKTIRAJTEZVANI¿NOGUVOZNIKA6ARTINOG

 ASORTIMANAZA3#'

$ODATNEINFORMACIJE

o $ETALJNIJEINFORMACIJEMOwETENA½INAPOSLEDNJOJ

 STRANIOVOGUPUTSTVAZAUPOTREBU

o 0UNJA¿PRILAGOÆENZAUPOTREBUU%VROPI6(Z

o :ADODATNEINFORMACIJEPOSETITE

 WWWVARTACONSUMERCOM

!KONABÄJAvVAsEBATÀRIE

6LOwTE!!!!!BATÀRIEDOPREDNEJSTRANYNABÄJA¿KY

 KONTROLUJÑCSPR¸VNUPOLARITU

6LOwTEÆALsIE!!!!!BATÀRIEDOZADNEJSTRANY

 NABÄJA¿KYKONTROLUJÑCSPR¸VNUPOLARITU

0RIPOJTENABÄJA¿KUDOSIETE

:ELEN¸KONTROLKAUKAZUJEwENABÄJANIEZA¿ALO

 +ONTROLKYNAAVEJSTRANEUKAZUJÑNABATÀRIEULOwENÀ

 VPREDUKONTROLKYNAPRAVEJSTRANEUKAZUJÑNABATÀRIE

 ULOwENÀNAZADNEJSTRANE

.ABÄJACÄ¿ASJEOKOLOHODÄN

;

6YPNUTIEZELENEJKONTROLKYUKAZUJEwENABÄJANIEUw

 SKON¿ILO

4YPYNANABÄJANIE

o 6wDYNABÄJAJTEALEBOBATÀRIEVROVNAKOM¿ASE

o 0OUKON¿ENÄNABÄJACIEHOPROCESUVYBERTEBATÀRIEZ

 NABÄJA¿KY

o !KVYMIEÉATEBATÀRIEZAINÀVYBITÀVLOwTETIETOIHNEÆ

 DONABÄJA¿KYABYSTEMALIVPRÄPADEPOTREBYBATÀRIE

 PRIPRAVENÀNAÆALuIEPOUwITIE

o .AJLEPsÄVÔSLEDOKDOSIAHNETEAKPOwIJETE6ARTA

 NABÄJA¿KUSPOLO¿NES6ARTA.ABÄJACÄMI!##5

 BATÀRIAMI

"EZPE¿NOSv

o 4¸TONABÄJA¿KAJEUPRAVEN¸NANABÄJANIELEN

 NABÄJATENÔCHBATÀRIÄ.I#D.I-(.ABÄJANIE

 INÔCHTYPOVBATÀRIÄALKALICKÔCHNABÄJACÄCH

 ALKALICKÔCHZINKOKARBÊNOVÔCHMËwEVIESvK

 VYHORENIUBATÀRIEASPËSOBIvZRANENIEPOUwÄVATEA

 AAJPOsKODENIENABÄJA¿KY

o .EPOKÑsAJTESANABIvSKORODOVANÀPOsKODENÀALEBO

 TE¿ÑCEBATÀRIE

o 6PRÄPADENEFUNK¿NOSTIKONTAKTUJTENAJBLIwsÄ

 AUTORIZOVANÔPERSON¸L

¦ALsIEINFORM¸CIE

o $ETAILNÀINFORM¸CIE

 N¸JDETENA

 POSLEDNEJ

 STRANETOHTO

 MANU¸LU

o 6HODNÀ

PRE

 MEDZI

 N¸RODNÀ

 POUwITIE

 V%URÊPE

 6

 (Z

o 0REZÄSKANIE

 ÆALsÄCHINFORM¸CIÄ

 NAVsTÄVTEWWWVARTACONSUMERCOM

$ODATNEINFORMACIJE

o 0ODROBNEJsEINFORMACIJELAHKONAJDETENAZADNJI

 STRANITEHNAVODIL

o 0OLNILNIKJEPRIMERENZAUPORABOV%VROPIINOSTALIH

 DRwAVAHSSTANDARDNOOMREwNONAPETOSTJO6IN

 FREKVENCO(Z

o :AVE¿INFORMACIJOBIs¿ITESPLETNOSTRAN

 WWWVARTACONSUMERCOM

WhWX_Y

;

Varta 4008496593378 Datasheet

Brand: Varta

Model: 4008496593378

Category: Battery chargers

Type: Datasheet

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

português: Varta 4008496593378 Ficha de dados
polski: Varta 4008496593378 Karta katalogowa

Varta 4008496593378 Datasheet

This manual is also suitable for

Varta 4008496593378 Datasheet

in other languages

Related papers

Other documents