Spielanleitun
g
•
In
st
r
uctio
n
s
•
Rè
g
le du
j
eu
•
Spelre
g
els
•
In
st
r
uccio
n
es
•
I
st
r
u
z
io
n
i
Copyright - Spiele Bad Rodach 201
3
Pirate Treasure Dash · Tous au coffre !
Schatjagers · Ansia de tesoros · Caccia ai tesori
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
7
ENGLISH
Pirate Treasure Dash
A
rambunctious action
g
ame
f
or 2 to 4 darin
g
pirates a
g
es 7 to 99.
I
ncludes the "Fex effect" to increase the level of diffi culty.
Autho
r
s
: Treo Game Des
ig
ners
Technical consultant:
L
aura Walk and Wiebke Evers, ZNL
I
ll
ust
r
at
i
o
n
s
:
Pete
r Pf
e
iff
er
"Fex fi gure" illustration:
S
on
j
a Hansen
Len
g
th o
f
the
g
ame:
1
0 to 15 m
i
nute
s
Contents
4 colored treasure chests, 4 sets o
f
5 pirate cards, 4 treasure chest cards,
1 compass card, 4 cloth pouches, 1 Pirate Fex, 1 set of game instructions
t
r
easu
r
e
c
h
est
ca
r
ds
(
front: color sid
e
/
back: s
y
mbol side
)
1
complete set o
f
pirate cards
P
i
r
ate
F
ex
c
om
p
ass car
d
t
r
easu
r
e
chest
(colo
r
/
pirate side)
c
l
ot
h
pouc
h
es
8
ENGLISH
Preparation
E
ach player receives a set o
f
the 5 pirate cards and a pouch. Place the set o
f
cards
in t
h
e pouc
h
. Return any extra pirate car
d
sets to t
h
e game
b
ox.
Now place a treasure chest card in each treasure chest with the color
f
ace up.
T
he color o
f
the treasure chest card should not match the color o
f
the treasure chest.
Next, close the treasure chests and s
p
read them out as far as
p
ossible from each other.
Choose locations that ever
y
one can reach, such as on the
fl
oor, on a shel
f
, on a window
ledge, etc. It is important that every player knows the location o
f
the di
ff
erent treasure
chests. As the fi nal ste
p
,
p
lace the com
p
ass on the fl oor in the center of the room and
s
et Pirate Fex on top o
f
it
.
Tip
:
Th
e treasure
h
unt
g
ets even more interestin
g
w
h
en
y
ou expan
d
t
h
e
g
ame area an
d
p
lay in the entire apartment, house or garden, instead o
f
in one room!
How to Play
E
veryone plays at the same time. Place the front end of one foot on the
compass an
d
sa
y
t
h
e start comman
d
to
g
et
h
er: “Future Fex pirates, rea
dy
,
g
o!”
Now everyone runs with their pouches as quickly as possible to one o
f
the treasure
chests.
Open it and look inside. The color o
f
the treasure chest card will tell
y
ou what colored
treasure chest you have to run to next. Be
f
ore you leave, take a pirate card out o
f
your
p
ouc
h
an
d
pl
ace it on t
h
e treasure c
h
est car
d
. C
l
ose t
h
e c
h
est an
d
p
ut it
b
ac
k
w
h
ere
y
ou
f
ound it.
A
s soon as a pirate card is placed in a treasure chest, the color o
f
the treasure chest card
no longer takes precedent; instead the color of the topmost pirate card does.
Exam
pl
e
:
A
f
ter the start command is
g
iven, John runs to the red treasure chest and opens it.
T
he treasure chest card inside is yellow. John takes the blue pirate card out o
f
his pouch
and places it on top of the yellow treasure chest card. He then closes the chest, returns i
t
to its p
l
ace an
d
quic
kly
runs to t
h
e
y
e
ll
ow treasure c
h
est. T
h
e next p
l
a
y
er to open t
h
e re
d
treasure chest must then run to the blue treasure chest.
9
ENGLISH
I
mportant pirate rules
:
•
If the topmost pirate card is the same color as the treasure chest,
y
ou ma
y
choose an
y
t
reasure chest to run to next.
T
ip
: Never
p
lace a
p
irate card in the treasure chest if it matches the color of the chest,
s
ince this makes the
g
ame easier for
y
our opponents
!
•
I
f
the top pirate card shows a reverse arrow,
you will have to return to the last treasure chest you visited
.
•
If several pla
y
ers run to the same treasure chest,
t
hey will have to take turns opening it based on the order
i
n which they arrived
.
I
mportant:
Even in this situation, never forget to place one of your pirate cards in the chest before
l
eavin
g!
End of the Game
T
he game ends as soon as a player has placed his fi fth and last card in a treasure chest
and is then the
fi
rst to pick up Pirate Fex
f
rom the compass. What a
fi
ne pirate
y
ou’ll
m
ake! You can immediately join Cap’n Sabertooth as he sails the seven seas
!
P
irate code o
f
hono
r
Pirates are respectable men and women! It there
f
ore goes without saying that they
would follow all the rules. However, at the end of the game if there is any suspicion
t
h
at t
h
e winner c
h
eate
d
h
is wa
y
to victor
y
an
d
d
i
d
n’t a
l
wa
y
s open t
h
e ri
gh
t treasure
chest, you can easily veri
f
y this by running
f
rom the initial treasure chest to all the other
treasure c
h
ests an
d
c
h
ec
k
t
h
e
p
irate car
d
s an
d
car
d
s un
d
erneat
h
t
h
em. T
h
is wi
ll
ma
k
e
it immediatel
y
obvious i
f
the pla
y
er won
f
air and square or i
f
he is a cheatin
g
pirate
.
But, as already stated, it is actually a matter o
f
honor that no one has cheated.
“Major Mix-up” game variation
Af
ter
y
ou have pla
y
ed the basic
g
ame a
f
ew times, Cap’n Sabertooth will
g
ive
y
ou
a new challenge using the pirate symbols!
F
ollow the basic rules, but with the followin
g
chan
g
es
:
•
Place the treasure chest cards in the treasure chests with the s
y
mbol side up.
•
Now the symbol, not the color, of the top card determines where to go next;
y
ou
h
ave to run to t
h
e treasure c
h
est wit
h
t
h
e matc
h
in
g
s
y
m
b
o
l
on t
h
e
l
i
d.
10
ENGLISH
Fex effect:
N
ow the pace gets even
f
aster because Fex the pirate comes
i
nto play! Fex puts your fl exibility, impulse control and
yo
ur worki
ng
memory to the test – because these are the three things you need to
hi d
win captain Sabertooth’s treasure hunt. For this, you’ll need to react quickly
a
nd with anticipation of what will happen next, but you’ll also need to rethink your
s
trate
gy
an
d
pursue new
d
irections on t
h
e spot. So pa
y
attention: T
h
e tur
b
u
l
ent Fex
variations o
f
“On the Hunt
f
or Treasure” require you to keep a cool head and stay
l
ight on your feet
!
“Meddling Pirate Fex” game variation
N
ow Cap’n Sabertooth has decided to go all out and send Pirate Fex with you on the
t
reasure
h
unt! You
d
eci
d
e w
h
et
h
er you want to p
l
ay
b
ase
d
on t
h
e co
l
or or pirate sym
b
o
l.
F
ollow the basic rules, but with the
f
ollowin
g
chan
g
es:
•
First place Pirate Fex next to a treasure chest.
•
Defi ne a Fex action: for instance, clap
y
our hands three times, bend
y
our knees fi ve
t
imes
fi
rst, crawl to the next chest, etc.
•
When you reach the chest that Pirate Fex is standing next to during the game,
y
ou will have to perform the Fex action fi rst.
•
A
f
ter placin
g
y
our pirate card in the chest, take Pirate Fex with
y
ou to the next chest
a
nd set him down next to it. Now the player who comes to this chest next will have to
p
erform the Fex action fi rst, then
p
lace a card in the chest, take Pirate Fex with him,
a
nd so
f
orth.
•
The player who touches the compass fi rst after getting rid of his or her pirate cards
wins the
g
ame. If more than one pla
y
er touches the compass at the same time,
t
hese pla
y
ers win the
g
ame.
Ti
p:
If
y
ou want to exercise
y
our memor
y
,
y
ou can switch the lids of the treasure chests
between
g
ames. Then
y
ou will alwa
y
s have to remember which s
y
mbol
g
oes with which
t
r
easu
r
e
c
h
est!
Play variation: “The Great Mutiny!”
This variation is for pirate pros who have alread
y
pla
y
ed the other two variations man
y
t
imes. The same rules o
f
the basic
g
ame appl
y
, and the two
g
ame variations have the
f
ollowing modifi cations:
•
You a
l
ternate p
l
a
y
b
etween t
h
e co
l
ors an
d
pirate s
y
m
b
o
l
s. You
b
e
g
in wit
h
t
h
e co
l
ors.
•
I
f
you
fi
nd a chest next to which pirate Fex is standing, you need to use the Fex
fi
gure
t
o run to the compass and yell “Mutiny Symbol!” so that every player can hear you.
N
ow the pirate s
y
mbols are important instead of the colors. Then
y
ou take the fi
g
ure
with you to the next chest.
•
Now when a player looks for the Fex fi gure, he has to go to the compass again fi rst
a
n
d
y
e
ll
“Co
l
or Mutin
y
!” Now
y
ou p
l
a
y
accor
d
in
g
to co
l
or a
g
ain, an
d
so on.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Liebe Kinder, liebe Eltern,
u
n
t
er www.
h
a
b
a.
d
e/Ersatztei
l
e können Sie ganz ein
f
ach nach
f
ragen,
ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lie
f
erbar ist.
Dear Children and Parents,
At
www.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
it‘s eas
y
to ask whether a missin
g
part
of a toy or game can still be delivered
.
Chers enfants, chers parents,
Vous pouvez
d
eman
d
er tout simp
l
ement si
l
a pièce
d
e jeu que vous avez per
d
ue
est encore dis
p
onible sur www.h
aba
.f
r
dans la
p
artie Pièces détachées.
Geachte ouders, lieve kinderen
vi
a
w
ww.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
kunt u heel eenvoudi
g
navra
g
en of kwi
j
t
g
eraakte
d
e
l
en van
h
et spe
l
materiaa
l
nog
k
unnen wor
d
en na
b
este
ld
.
Queridos niños, queridos padres:
en
www.
h
a
b
a.
d
e/Ersatztei
l
e
p
ue
d
en ver si to
d
avía
d
is
p
onemos
d
e una
p
ieza
d
e
j
ue
g
o que ha
y
an perdido.
Cari bambini e cari genitori,
s
u
l
sito
w
ww.
h
a
b
a.
d
e/Ersatztei
l
e (ricambi) potete in
f
ormarvi se un pezzo
m
ancante
d
e
l
gioco è ancora
d
isponi
b
i
l
e.
Queridas crianças, queridos pais,
S
e perdeu a peça de um
j
o
g
o, consultar a pá
g
ina
w
ww.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
p
ara ver se há
p
eças de re
p
osição.
Kære børn, kære forældre,
p
å
h
jemmesi
d
en
w
ww.
h
a
b
a.
d
e/Ersatztei
l
e
k
an
d
u
h
e
l
t en
k
e
l
t
s
pør
g
e om en tabt del/brik af spillematerialet stadi
g
væk kan leve
r
Kära barn, kära föräldrar,
se
h
e
m
s
i
da
n www.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
, när du vill frå
g
a
om det
fi
nns en reservdel till den leksak som kommit
b
ort. Frå
g
a helt enkelt om vi kan leverera den.
-GFXGU)[GTGMGMMGFXGU5\½NČM
#
Y
YYJ
CDC
FG
'T
UCV
\
VG
KN
G
KPVGTPGVGUE®OGPG
I[
U\GTIJ
O´
FQPOGI
ª
TFGMN
Ē
FJGVKMJQI[CL
¢
V
ª
MGNXGU\GVV
FCTCDLCO
ª
IOGITGPFGNJGV
Ē
G
r
es
.
Page is loading ...
/