Haba 6994 Schatjagers Owner's manual

Spielanleitun

g

•

In

st

r

uctio

n

s

•

Rè

g

le du

j

eu

•

Spelre

g

els

•

In

st

r

uccio

n

es

•

I

st

r

u

z

io

n

i

Copyright - Spiele Bad Rodach 201

3

Pirate Treasure Dash · Tous au coffre !

Schatjagers · Ansia de tesoros · Caccia ai tesori

Page is loading ...

7

ENGLISH

Pirate Treasure Dash

A

rambunctious action

g

ame

f

or 2 to 4 darin

g

pirates a

g

es 7 to 99.

I

ncludes the "Fex effect" to increase the level of difﬁ culty.

Autho

r

s

: Treo Game Des

ig

ners

Technical consultant:

L

aura Walk and Wiebke Evers, ZNL

I

ll

ust

r

at

i

o

n

s

:

Pete

r Pf

e

iff

er

"Fex ﬁ gure" illustration:

S

on

j

a Hansen

Len

g

th o

f

the

g

ame:

1

0 to 15 m

i

nute

s

Contents

4 colored treasure chests, 4 sets o

f

5 pirate cards, 4 treasure chest cards,

1 compass card, 4 cloth pouches, 1 Pirate Fex, 1 set of game instructions

t

r

easu

r

e

c

h

est

ca

r

ds

(

front: color sid

e

/

back: s

y

mbol side

)

1

complete set o

f

pirate cards

P

i

r

ate

F

ex

c

om

p

ass car

d

t

r

easu

r

e

chest

(colo

r

/

pirate side)

c

l

ot

h

pouc

h

es

8

ENGLISH

Preparation

E

ach player receives a set o

f

the 5 pirate cards and a pouch. Place the set o

f

cards

in t

h

e pouc

h

. Return any extra pirate car

d

sets to t

h

e game

b

ox.

Now place a treasure chest card in each treasure chest with the color

f

ace up.

T

he color o

f

the treasure chest card should not match the color o

f

the treasure chest.

Next, close the treasure chests and s

p

read them out as far as

p

ossible from each other.

Choose locations that ever

y

one can reach, such as on the

ﬂ

oor, on a shel

f

, on a window

ledge, etc. It is important that every player knows the location o

f

the di

ff

erent treasure

chests. As the ﬁ nal ste

p

,

p

lace the com

p

ass on the ﬂ oor in the center of the room and

s

et Pirate Fex on top o

f

it

.

Tip

:

Th

e treasure

h

unt

g

ets even more interestin

g

w

h

en

y

ou expan

d

t

h

e

g

ame area an

d

p

lay in the entire apartment, house or garden, instead o

f

in one room!

How to Play

E

veryone plays at the same time. Place the front end of one foot on the

compass an

d

sa

y

t

h

e start comman

d

to

g

et

h

er: “Future Fex pirates, rea

dy

,

g

o!”

Now everyone runs with their pouches as quickly as possible to one o

f

the treasure

chests.

Open it and look inside. The color o

f

the treasure chest card will tell

y

ou what colored

treasure chest you have to run to next. Be

f

ore you leave, take a pirate card out o

f

your

p

ouc

h

an

d

pl

ace it on t

h

e treasure c

h

est car

d

. C

l

ose t

h

e c

h

est an

d

p

ut it

b

ac

k

w

h

ere

y

ou

f

ound it.

A

s soon as a pirate card is placed in a treasure chest, the color o

f

the treasure chest card

no longer takes precedent; instead the color of the topmost pirate card does.

Exam

pl

e

:

A

f

ter the start command is

g

iven, John runs to the red treasure chest and opens it.

T

he treasure chest card inside is yellow. John takes the blue pirate card out o

f

his pouch

and places it on top of the yellow treasure chest card. He then closes the chest, returns i

t

to its p

l

ace an

d

quic

kly

runs to t

h

e

y

e

ll

ow treasure c

h

est. T

h

e next p

l

a

y

er to open t

h

e re

d

treasure chest must then run to the blue treasure chest.

9

ENGLISH

I

mportant pirate rules

:

•

If the topmost pirate card is the same color as the treasure chest,

y

ou ma

y

choose an

y

t

reasure chest to run to next.

T

ip

: Never

p

lace a

p

irate card in the treasure chest if it matches the color of the chest,

s

ince this makes the

g

ame easier for

y

our opponents

!

•

I

f

the top pirate card shows a reverse arrow,

you will have to return to the last treasure chest you visited

.

•

If several pla

y

ers run to the same treasure chest,

t

hey will have to take turns opening it based on the order

i

n which they arrived

.

I

mportant:

Even in this situation, never forget to place one of your pirate cards in the chest before

l

eavin

g!

End of the Game

T

he game ends as soon as a player has placed his ﬁ fth and last card in a treasure chest

and is then the

ﬁ

rst to pick up Pirate Fex

f

rom the compass. What a

ﬁ

ne pirate

y

ou’ll

m

ake! You can immediately join Cap’n Sabertooth as he sails the seven seas

!

P

irate code o

f

hono

r

Pirates are respectable men and women! It there

f

ore goes without saying that they

would follow all the rules. However, at the end of the game if there is any suspicion

t

h

at t

h

e winner c

h

eate

d

h

is wa

y

to victor

y

an

d

i

d

n’t a

l

wa

y

s open t

h

e ri

gh

t treasure

chest, you can easily veri

f

y this by running

f

rom the initial treasure chest to all the other

treasure c

h

ests an

d

c

h

ec

k

t

h

e

p

irate car

d

s an

d

car

d

s un

d

erneat

h

t

h

em. T

h

is wi

ll

ma

k

e

it immediatel

y

obvious i

f

the pla

y

er won

f

air and square or i

f

he is a cheatin

g

pirate

.

But, as already stated, it is actually a matter o

f

honor that no one has cheated.

“Major Mix-up” game variation

Af

ter

y

ou have pla

y

ed the basic

g

ame a

f

ew times, Cap’n Sabertooth will

g

ive

y

ou

a new challenge using the pirate symbols!

F

ollow the basic rules, but with the followin

g

chan

g

es

:

•

Place the treasure chest cards in the treasure chests with the s

y

mbol side up.

•

Now the symbol, not the color, of the top card determines where to go next;

y

ou

h

ave to run to t

h

e treasure c

h

est wit

h

t

h

e matc

h

in

g

s

y

m

b

o

l

on t

h

e

l

i

d.

10

ENGLISH

Fex effect:

N

ow the pace gets even

f

aster because Fex the pirate comes

i

nto play! Fex puts your ﬂ exibility, impulse control and

yo

ur worki

ng

memory to the test – because these are the three things you need to

hi d

win captain Sabertooth’s treasure hunt. For this, you’ll need to react quickly

a

nd with anticipation of what will happen next, but you’ll also need to rethink your

s

trate

gy

an

d

pursue new

d

irections on t

h

e spot. So pa

y

attention: T

h

e tur

b

u

l

ent Fex

variations o

f

“On the Hunt

f

or Treasure” require you to keep a cool head and stay

l

ight on your feet

!

“Meddling Pirate Fex” game variation

N

ow Cap’n Sabertooth has decided to go all out and send Pirate Fex with you on the

t

reasure

h

unt! You

d

eci

d

e w

h

et

h

er you want to p

l

ay

b

ase

d

on t

h

e co

l

or or pirate sym

b

o

l.

F

ollow the basic rules, but with the

f

ollowin

g

chan

g

es:

•

First place Pirate Fex next to a treasure chest.

•

Deﬁ ne a Fex action: for instance, clap

y

our hands three times, bend

y

our knees ﬁ ve

t

imes

ﬁ

rst, crawl to the next chest, etc.

•

When you reach the chest that Pirate Fex is standing next to during the game,

y

ou will have to perform the Fex action ﬁ rst.

•

A

f

ter placin

g

y

our pirate card in the chest, take Pirate Fex with

y

ou to the next chest

a

nd set him down next to it. Now the player who comes to this chest next will have to

p

erform the Fex action ﬁ rst, then

p

lace a card in the chest, take Pirate Fex with him,

a

nd so

f

orth.

•

The player who touches the compass ﬁ rst after getting rid of his or her pirate cards

wins the

g

ame. If more than one pla

y

er touches the compass at the same time,

t

hese pla

y

ers win the

g

ame.

Ti

p:

If

y

ou want to exercise

y

our memor

y

,

y

ou can switch the lids of the treasure chests

between

g

ames. Then

y

ou will alwa

y

s have to remember which s

y

mbol

g

oes with which

t

r

easu

r

e

c

h

est!

Play variation: “The Great Mutiny!”

This variation is for pirate pros who have alread

y

pla

y

ed the other two variations man

y

t

imes. The same rules o

f

the basic

g

ame appl

y

, and the two

g

ame variations have the

f

ollowing modiﬁ cations:

•

You a

l

ternate p

l

a

y

b

etween t

h

e co

l

ors an

d

pirate s

y

m

b

o

l

s. You

b

e

g

in wit

h

t

h

e co

l

ors.

•

I

f

you

ﬁ

nd a chest next to which pirate Fex is standing, you need to use the Fex

ﬁ

gure

t

o run to the compass and yell “Mutiny Symbol!” so that every player can hear you.

N

ow the pirate s

y

mbols are important instead of the colors. Then

y

ou take the ﬁ

g

ure

with you to the next chest.

•

Now when a player looks for the Fex ﬁ gure, he has to go to the compass again ﬁ rst

a

n

d

y

e

ll

“Co

l

or Mutin

y

!” Now

y

ou p

l

a

y

accor

d

in

g

to co

l

or a

g

ain, an

d

so on.

Page is loading ...

Liebe Kinder, liebe Eltern,

u

n

t

er www.

h

a

b

a.

d

e/Ersatztei

l

e können Sie ganz ein

f

ach nach

f

ragen,

ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lie

f

erbar ist.

Dear Children and Parents,

At

www.h

aba

.

de/

Er

sat

z

te

il

e

it‘s eas

y

to ask whether a missin

g

part

of a toy or game can still be delivered

.

Chers enfants, chers parents,

Vous pouvez

d

eman

d

er tout simp

l

ement si

l

a pièce

d

e jeu que vous avez per

d

ue

est encore dis

p

onible sur www.h

aba

.f

r

dans la

p

artie Pièces détachées.

Geachte ouders, lieve kinderen

vi

a

w

ww.h

aba

.

de/

Er

sat

z

te

il

e

kunt u heel eenvoudi

g

navra

g

en of kwi

j

t

g

eraakte

d

e

l

en van

h

et spe

l

materiaa

l

nog

k

unnen wor

d

en na

b

este

ld

.

Queridos niños, queridos padres:

en

www.

h

a

b

a.

d

e/Ersatztei

l

e

p

ue

d

en ver si to

d

avía

d

is

p

onemos

d

e una

p

ieza

d

e

j

ue

g

o que ha

y

an perdido.

Cari bambini e cari genitori,

s

u

l

sito

w

ww.

h

a

b

a.

d

e/Ersatztei

l

e (ricambi) potete in

f

ormarvi se un pezzo

m

ancante

d

e

l

gioco è ancora

d

isponi

b

i

l

e.

Queridas crianças, queridos pais,

S

e perdeu a peça de um

j

o

g

o, consultar a pá

g

ina

w

ww.h

aba

.

de/

Er

sat

z

te

il

e

p

ara ver se há

p

eças de re

p

osição.

Kære børn, kære forældre,

p

å

h

jemmesi

d

en

w

ww.

h

a

b

a.

d

e/Ersatztei

l

e

k

an

d

u

h

e

l

t en

k

e

l

t

s

pør

g

e om en tabt del/brik af spillematerialet stadi

g

væk kan leve

r

Kära barn, kära föräldrar,

se

h

e

m

s

i

da

n www.h

aba

.

de/

Er

sat

z

te

il

e

, när du vill frå

g

a

om det

ﬁ

nns en reservdel till den leksak som kommit

b

ort. Frå

g

a helt enkelt om vi kan leverera den.

-GFXGU)[GTGMGMMGFXGU5\½NČM

#

Y

YYJ

CDC



FG

'T

UCV

\

VG

KN

G

KPVGTPGVGUE®OGPG

I[

U\GTĲ

O´

FQPOGI

ª

TFGMN

Ē

FJGVKMJQI[CL

¢

V

ª

MGNXGU\GVV

FCTCDLCO

ª

IOGITGPFGNJGV

Ē

G

r

es

.

Page is loading ...

Haba 6994 Schatjagers Owner's manual

This manual is also suitable for

Haba 6994 Schatjagers Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents