JVC KD-R203 User manual

JVC
Brand
JVC
Model
KD-R203
Category
Car media receivers
Type
User manual

This manual is also suitable for

Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
4
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
Panoul de comandă
Identicarea părţilor componente
Aşajul
1 Tasta
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
(ejectare)
2 Tastele
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
3 Fanta pentru introducerea discului
4 Tasta
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
(standby/atenuator)
5 Tasta BAND (frecvenţă)
6 Aşajul
7 Tasta T/P (program de informaţii rutiere/tip de program)
8 Tasta DISP (aşare)
9 Tastele (sus) / (jos)
󱄡 Tasta
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
(deblocare panou de comandă)
󱄢 Tasta SRC (sursă)
󱄣 Butonul de comandă
󱄤 Tasta SEL (selectare)
󱄥 Tasta M MODE (mod)
󱄦 Tasta EQ (egalizator)
󱄧 Tasta MO (mono)
󱄨 Tasta SSM (Strong-station Sequential Memory - Memorare
secvenţială a posturilor cu emisie puternică)
󱄩 Taste numerice
󱄪 Tasta RPT (repetare)
󱄫 Tasta RND (aleatoriu)
󱄬 Mufa de intrare AUX (echipamente auxiliare)
󱄭 Indicatorii de informare privind discul —TAG* (Element
de informare),
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
(piesă/şier),
* (director)
󱄮 Indicatorul DISC
󱄯 Modul de redare / indicatorii opţiunilor - RND (aleatoriu),
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
(disc)
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
* (director), RPT (repetare)
󱄰 Indicatori RDS (Sistemul radio de date)—AF, REG, TP, PTY
󱄱 Indicatorii de recepţie radio—MO (mono), ST (stereo)
󱄲 Indicatorul LOUD (intensitatea sunetului)
󱄳 Indicatorul EQ (egalizator)
󱄴 Indicatorul Tr (piesă)
󱄵 Aşajul sursei / Numărul piesei / Indicatorul nivelului
volumului / Indicatorul timpului scurs
󱄶 Aşajul principal
󱄷 Indicatorii modurilor de redare a sunetului (C-EQ:
egalizator personalizat) - JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC,
POPS, USER
*Pentru KD-R203
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
10
10
ENGLISH
To stop play and eject
the disc
• Press SRC to listen to
another playback source.
To fast-forward or reverse
the track
To go to the next or
previous track
KD-R203: To go to the
next or previous folder
(only for MP3 or WMA
discs)
To locate a particular track (for CD) or folder
(for KD-R203: MP3 or WMA discs) directly
To select a number from 01 – 06:
To select a number from 07 – 12:
• KD-R203: To use direct folder access on MP3/WMA
discs, it is required that folders are assigned with
2-digit numbers at the beginning of their folder
names—01, 02, 03, and so on.
KD-R203: To select a particular track
in a folder (for MP3 or WMA disc):
Other main functions
Skipping tracks quickly during play
• KD-R203: For MP3 or WMA discs, you can skip tracks
within the same folder.
Ex.: To select track 32 while playing a track whose
number is a single digit (1 to 9)
1
2
Each time you press the button, you can skip 10
tracks.
• After the last track, the first track will be selected
and vice versa.
3
Prohibiting disc ejection
You can lock a disc in the loading slot.
To cancel the prohibition, repeat the same
procedure.
Changing the display information
While playing an audio CD or CD Text
A = B = Disc title/performer *
1
= Track
title *
1
[ ] = (back to the beginning)
EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 10 8/7/08 9:32:03 AM
Pentru a opri redarea şi a
ejecta discul
•Pentru a asculta o altă sursă de
redare, apăsaţi SRC.
Pentru a derula piesa rapid
înainte sau înapoi
Pentru a asculta piesele
următoare sau pe cele
anterioare
KD-R203: pentru a merge
la directoarele următoare
sau anterioare (doar pentru
discurile de tip MP3 sau WMA)
[Ţineţi
apăsat]
Pentru a localiza direct o anumită piesă (pentru CD)
sau un director (pentru modelul KD-R203: discuri de tip
MP3 sau WMA)
Pentru a selecta un număr de la 01 la 06:
Pentru a selecta un număr de la 07 la 12:
•Modelul KD-R203: Pentru a utiliza opţiunea de acces direct
pentru discurile MP3/WMA, este necesar ca ecărui director
să-i e alocat un număr cu două cifre la începutul denumirii
acestuia – 01, 02, 03 etc.
Modelul KD-R203: pentru a selecta o
anumită piesă dintr-un director (pe
discurile de tip MP3 sau WMA):
Alte funcţii principale
Pentru a trece rapid peste piese în timpul redării
discului
•Modelul KD-R203: la discurile de tip MP3 sau WMA, puteţi
sări piese din cadul aceluaşi director.
De exemplu: pentru a selecta piesa 32 în timpul redării unei
melodii căreia îi este alocat un număr (de la 1 la 9)
La ecare apăsare a tastei se pot sări 10 piese.
•După ultima piesă se va selecta prima şi invers.
Blocarea ejectării discului
Puteţi bloca un disc în fantă.
Pentru a anula blocarea, repetaţi aceeaşi procedură.
Schimbarea informaţiei de pe aşaj
La citirea unui disc Audio CD sau Text CD.
A B Nume disc/interpret*
1
Nume
piesă*
1
[
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
] (revenire la punctul de pornire)
[Ţineţi apăsat]
[Ţineţi apăsat]
11
11
ENGLISH
While playing an MP3 or a WMA track
(for KD-R203)
• When “TAG DISP” is set to “TAG ON”
(see page 14)
A
= B = Album name/performer (folder
name *
2
) [ ] = Track title (file
name *
2
) [ ] = (back to the beginning)
• When “TAG DISP” is set to “TAG OFF”
A
= B = Folder name [ ] = File name
[
] = (back to the beginning)
A : The elapsed playing time with the current track
number
B : Clock with the current track number
[ ] : Corresponding indicator lights up on the display.
*
1
If the current disc is an audio CD, “NO NAME” appears.
*
2
KD-R203: If an MP3/WMA file does not have Tag
information, folder name and file name appear. In
this case, the TAG indicator will not light up.
Selecting the playback modes
You can use only one of the following playback modes
at a time.
1
2 Select your desired playback mode.
7 Repeat play
Mode Plays repeatedly
TRK RPT : The current track. [
]
FLDR RPT * : All tracks of the current folder.
[
]
RPT OFF : Cancels.
7 Random play
Mode Plays at random
FLDR RND * : All tracks of the current folder, then
the tracks of the next folder and so
on. [
]
ALL RND : All tracks of the current disc.
[
]
RND OFF : Cancels.
* KD-R203: Only while playing an MP3 or a WMA
disc.
[ ] : Corresponding indicator lights up on the
display.
Sound adjustments
You can select a preset sound mode suitable to the
music genre (c-EQ: custom equalizer).
1
2
Indication (For)
BAS
(bass)
TRE
(treble)
LOUD
(loudness)
USER
(Flat sound)
00 00 OFF
ROCK
(Rock or disco music)
+03 +01 ON
CLASSIC
(Classical music)
+01 –02 OFF
POPS
(Light music)
+04 +01 OFF
HIP HOP
(Funk or rap music)
+02 00 ON
JAZZ
(Jazz music)
+02 +03 OFF
Preset values
Continued on the next page
EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 11 8/7/08 9:32:05 AM
La redarea unei piese în format MP3 sau
WMA (pentru modelul KD-R203)
•Când opţiunea „TAG DISP” este setată în poziţia
„TAG ON” (a se vedea pagina 14)
A B Numele CD-ului/interpretului (numele
directorului*
2
) [TAG
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
] Numele piesei (numele
şierului*
2
) [TAG
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
] (revenire la punctul de pornire)
•Când opţiunea „TAG DISP” este setată în poziţia
„TAG OFF”
A B Numele directorului [
] Numele
şierului [
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
] (revenire la punctul de pornire)
Timpul scurs din piesa redată curent
Ceasul şi numărul piesei curente
Indicatorul corespunzător se aprinde pe aşaj.
*
1
Dacă discul redat este un CD audio, pe aşaj apare „NO NAME”
(Fără denumire).
*
2
Modelul KD-R203: dacă un şier MP3/WMA nu are element
de informare, vor  aşate denumirile directorului şi şierului. În
acest caz, indicatorul TAG nu se va aprinde.
Selectarea modurilor de redare
Următoarele moduri de redare pot  utilizate numai câte unul
odată.
Selectaţi modul de redare preferat.
Redare repetată
Mod Repetă redarea
TRK RPT Piesa curentă. [r p t ]
FLDR RPT* Toate piesele din directorul curent.
[
r p t ]
RPT OFF Anulează setarea.
Redare aleatorie
Mod: Piesele sunt redate în ordine aleatorie
FLDR RND * Sunt redate toate piesele din directorul
curent, apoi piesele din directorul următor şi
aşa mai departe. [RND
]
ALL RND Sunt redate toate piesele de pe discul
curent. [RND
4
ENGLISH
a AUX (auxiliary) input jack
s Disc information indicators —
TAG * (Tag information),
(track/file),
* (folder)
d DISC indicator
f Playback mode / item indicators— RND (random),
(disc), * (folder), RPT (repeat)
g Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
h Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
j LOUD (loudness) indicator
k EQ (equalizer) indicator
l Tr (track) indicator
/ Source display / Track number / Volume level
indicator / Time countdown indicator
z Main display
x Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—
JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
* For KD-R203
Parts identification
Display window
Control panel
1 0 (eject) button
2 4 / ¢ buttons
3 Loading slot
4 (standby/attenuator) button
5 BAND button
6 Display window
7 T/P (traffic programme/programme type) button
8 DISP (display) button
9 5(up)/∞(down) buttons
p (control panel release) button
q SRC (source) button
w Control dial
e SEL (select) button
r M MODE button
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM
]
RND OFF Anulează setarea.
* Modelul KD-R203: Doar la redarea unui disc de tip MP3
sau WMA.
[ ] : Indicatorul corespunzător se aprinde pe aşaj.
Reglarea sunetului
Puteţi selecta un mod de redare a sunetului corespunzător
unui anumit gen muzical (c-EQ: egalizator individual).
Valori presetate BAS
(tonuri
joase)
TRE
(tonuri
înalte)
LOUD
(intensitate)
Aşaj (Pentru)
USER
(Sunet normal)
00 00 OPRIT
ROCK
(Muzică rock sau disco)
+03 +01 PORNIT
CLASSIC
(Muzică clasică)
+01 -02 OPRIT
POPS
(Muzică uşoară)
+04 +01 OPRIT
HIP HOP
(Muzică funk sau rap)
+02 00 PORNIT
JAZZ
(Muzică jazz)
+02 +03 OPRIT
Continuare pe pagina următoare
Page is loading ...
Page is loading ...
14
14
ENGLISH
Indications Item
( : Initial)
Selectable settings, [reference page]
TA VOL *
2
Traffic announcement
volume
VOL 00
– VOL 50
(or VOL 00
– VOL 30)*
3
[Initial: VOL 15]
P-SEARCH *
2
Programme search
• ON
• OFF
: Activates Programme Search, [9].
: Cancels.
DIMMER
Dimmer
• ON
• OFF
: Dims the display and button illumination.
: Cancels.
TEL
Telephone muting
• MUTING 1/
MUTING 2
• OFF
: Select either one which mutes the sounds while using a cellular
phone.
: Cancels.
SCROLL *
4
Scroll
• ONCE
• AUTO
• OFF
: Scrolls the displayed information once.
: Repeats scrolling (at 5-second intervals).
: Cancels.
• Pressing DISP for more than one second can scroll the display
regardless of the setting.
AUX ADJ
Auxiliary input level
adjustment
A.ADJ 00
— A.ADJ 05
: Adjust the auxiliary input level to avoid the sudden increase of the
output level when changing the source from external component
connected to the AUX input jack on the control panel.
TAG DISP (for KD-R203)
Tag display
• TAG ON
• TAG OFF
: Shows the Tag information while playing MP3/WMA tracks, [11].
: Cancels.
AMP GAIN
Amplifier gain control
• LOW PWR
• HIGH PWR
: VOL 00 – VOL 30 (Select this if the maximum power of the speaker
is less than 50 W to prevent damaging the speaker.)
: VOL 00 – VOL 50
IF BAND
Intermediate frequency
band
• AUTO
• WIDE
: Increases the tuner selectivity to reduce interference noise between
close stations. (Stereo effect may be lost.)
: Subject to the interference noise from adjacent stations, but sound
quality will not be degraded and the stereo effect will remain.
*
2
Only for FM Radio Data System stations.
*
3
Depends on the amplifier gain control.
*
4
Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display.
EN14-19_KD-R201_006A_1.indd 14 8/7/08 9:32:30 AM
Aşaj Opţiune
(_:setare iniţială)
Setări posibile, [pagină de referinţă]
TA VOL*
2
Volumul de redare a
informaţiilor rutiere
VOL 00 -
VOL 50 (sau VOL
00 -V0L30)*
3
[Setare iniţială: VOL 15]
P-SEARCH*
2
Căutarea programului
ON
OFF
Este activată funcţia Programme Search (Căutarea programului), [9].
Anulează setarea.
DIMMER
Atenuarea intensităţii
luminoase
ON
OFF
Intensitatea luminozităţii aşajului şi a tastelor scade.
Anulează setarea.
TEL
Dezactivarea sunetului la
primirea unui apel telefonic
• MUTING 1/
MUTING 2
OFF
Selectând una dintre aceste opţiuni, sonorul aparatului va  întrerupt când
este utilizat telefonul celular.
Anulează setarea.
SCROLL*
4
Scroll (Derulare)
• ONCE
• AUTO
• OFF
Derulează o dată informaţiile pe aşaj.
Repetă operaţiunea de derulare (la intervale de 5 secunde).
Anulează setarea.
• Apăsarea tastei DISP timp de peste o secundă poate declanşa derularea
aşajului indiferent de setări.
AUX ADJ
Reglarea nivelului intrării
auxiliare
A.ADJ 00
A.ADJ05
Reglează nivelul intrării auxiliare astfel încât să se evite o creştere bruscă
a nivelului de ieşire la schimbarea sursei externe conectate la mufa de
intrare AUX de pe panoul de comandă.
TAG DISP (pentru modelul
KD-R203)
Aşarea elementelor de
informare
• TAG ON
• TAG OFF
Elementul de informare este aşat în timpul redării pieselor de pe
discurile MP3/WMA, [11].
Anulează setarea.
AMP GAIN
Controlul amplicării
• L0W PWR
• HIGH PWR
VOL 00 – VOL 30 (Selectaţi această opţiune dacă puterea maximă a
difuzorului este mai mică de 50 W pentru a preveni defectarea acestuia.)
VOL 00-VOL 50
IF BAND
Bandă de frecvenţă
intermediară
• AUTO
• WIDE
Creşte gradul de selectivitate al selectorului de bandă, pentru a reduce
interferenţele dintre posturile de radio apropiate. (Se poate pierde efectul
stereo.)
Vor apărea interferenţe între posturile de radio apropiate dar calitatea
sunetului nu va scădea, iar efectul stereo va  păstrat.
*
2
Doar pentru posturi FM RDS.
*
3
În funcţie de setarea controlului amplicării.
*
4
Unele caractere sau simboluri nu vor apărea în mod corect pe aşaj (sau vor lipsi).
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
20
EN, GE, RU, GR
0808DTSMDTJEIN
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?
Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück
Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts
Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство
Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на
соответствующую страницу
Αντιµετωπίζετε ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ λειτουργίας;
Εκτελέστε επαναφορά της µονάδας
Ανατρέξτε στην ενότητα “Επαναφορά της µονάδας”
© 2008 Victor Company of Japan, Limited
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European
directives and standards regarding electromagnetic
compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited
is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien
und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit
und elektrischer Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan,
Limited ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Deutschland
Уважаемый клиент.
Данное устройство соответствует действительным
Европейским директивам и стандартам по электромагнитной
совместимости и электрической безопасности.
Представительство компании Victor Company of Japan,
Limited в Европе:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Германия
Αγαπητέ πελάτη,
η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές
Οδηγίες και πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα και την ασφάλεια από ηλεκτρισμό.
Ο Ευρωπαϊκός αντιπρόσωπος της Victor Company of Japan,
Limited είναι:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Γερμανία
Rear_KD-R201_006A_1.indd 2 8/7/08 9:33:04 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

JVC KD-R203 User manual

JVC
Brand
JVC
Model
KD-R203
Category
Car media receivers
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents