Question?
Contact
Philips
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
SW700M
SW700M_12_SUM_V2.0
Specifications are subject to change without notice
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.Philips
and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations
Limited under license from Koninklijke Philips N.V.
EN Short User Manual
DE Kurzanleitung
ES Manual de usuario corto
FR Bref mode d'emploi
PT Manual do utilizador resumido
EN
Safety
• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythe
manufacturer.
• Useonlypowersupplieslistedintheusermanual.
• Theproductshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.
• Donotplaceanysourcesofdangerontheproduct(e.g.
liquidlledobjects,lightedcandles).
• Wherethemainsplugoranappliancecouplerisusedasthe
disconnectdevice,thedisconnectdeviceshallremainreadily
operable.
Warning
• Neverremovethecasingofthisapparatus.
• Neverlubricateanypartofthisapparatus.
• Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.
• Keepthisapparatusawayfromdirectsunlight,nakedamesorheat.
• Ensurethatyoualwayshaveeasyaccesstothepowercord,plugor
adaptortodisconnectthisapparatusfromthepower.
Riskofoverheating!Neverinstallthisapparatusinaconnedspace.
Alwaysleaveaspaceofatleastfourinchesaroundthisapparatus
forventilation.Ensurecurtainsorotherobjectsnevercoverthe
ventilationslotsonthisapparatus.
Notice
Hereby,WOOXInnovationsdeclaresthatthisproductisin
compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofDirective1999/5/EC.YoucanndtheDeclarationof
Conformityonwww.philips.com/support.
Anychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenot
expresslyapprovedbyWOOXInnovationsmayvoidtheuser’s
authoritytooperatetheequipment.
PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksof
KoninklijkePhilipsN.V.andareusedbyWOOXInnovationsLimited
underlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.WOOX
reservestherighttochangeproductsatanytimewithoutbeing
obligedtoadjustearliersuppliesaccordingly.
Disposal of your old product
Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhigh
qualitymaterialsandcomponents,whichcanberecycled
andreused.
Thissymbolonaproductmeansthattheproductis
coveredbyEuropeanDirective2012/19/EU.Informyourself
aboutthelocalseparatecollectionsystemforelectricaland
electronicproducts.Followlocalrulesandneverdisposeof
theproductwithnormalhouseholdwaste.Correctdisposalofold
productshelpspreventnegativeconsequencesfortheenvironment
andhumanhealth.
Environmental information
Allunnecessarypackaginghasbeenomitted.Wehavetriedto
makethepackagingeasytoseparateintothreematerials:cardboard
(box),polystyrenefoam(buffer)andpolyethylene(bags,protective
foamsheet.)
Yoursystemconsistsofmaterialswhichcanberecycledandreused
ifdisassembledbyaspecializedcompany.Pleaseobservethelocal
regulationsregardingthedisposalofpackagingmaterials,exhausted
batteriesandoldequipment.
AndroidisatrademarkofGoogleInc.Useofthistrademarkis
subjecttoGooglepermissions.
Class II equipment symbol:
CLASSIIapparatuswithdoubleinsulation,andnoprotectiveearth
provided.
Note
• Thetypeplateislocatedonthebottomoftheapparatus.
Specications
Amplier
RatedOutputPower 2x2WRMS@10%THD
FrequencyResponse 20Hz-20kHz,±3dB
SignaltoNoiseRatio >85dB
Speakers
SpeakerImpedance 8ohm
SpeakerDriver 66mmfullrange
Sensitivity 83dB/m/W
Wireless
Wirelessstandard 802.11b/g/n
Wirelesssecurity WEP,10or26hexdigitkeys
WPA(TKIP)orWPA2(TKIP/AES)with8-
40ASCIIprintablecharacterspassphrase
Frequencyrange 2412-2462MHz(CH1-CH11)(for/79,
/37,/55,/97)
2412-2472MHz(CH1-CH13)(for/12,
/10,/05)
WPSPBC(one
buttonpush)
Yes
General information
ACpower
PHILIPS
SWITCHINGPOWERSUPPLY
Model:OH-1015E1500800U1,
input:100–240V~,50/60
Hz,350mA;output:15V
800mA
Model:TPA158B-12150-EU;
input:100-240V~,
50/60Hz0.5AMAX;
output:15V
0.8A
OperationPowerConsumption 12W
PowerConsumptionin
NetworkStandby
<3W
Dimensions
-MainUnit(LxWxH) 288x170x95mm
Weight
-MainUnit 1.1kg
DE
Sicherheit
• VerwendenSienurvomHerstellerempfohlenesZubehör.
• VerwendenSienurinderBedienungsanleitungaufgeführte
Netzkabel.
• EsdürfenkeineFlüssigkeitenandasProduktgelangen.
• AufdasProduktdürfenkeinemöglichenGefahrenquellen
gestelltwerden(z.B.miteinerFlüssigkeitgefüllte
Gegenstände,brennendeKerzen).
• WennderNetzsteckerbzw.Gerätesteckerals
Trennvorrichtungverwendetwird,mussdieTrennvorrichtung
freizugänglichbleiben.
Warnung
• ÖffnenSieaufkeinenFalldasGehäusedesGeräts.
• FettenSieniemalsTeilediesesGerätsein.
• StellenSiediesesGerätniemalsaufandereelektrischeGeräte.
• SetzenSiediesesGerätnichtdirektemSonnenlicht,offenemFeueroder
Wärmeaus.
• StellenSiesicher,dassdasNetzkabeloderderSteckerimmerleicht
zugänglichsind,sodassSiedasGerätschnellvonderStromversorgung
trennenkönnen.
Überhitzungsgefahr!StellenSiedasGerätniemalsaufeine
geschlosseneFläche.DasGerätbenötigtringsumeinen
Lüftungsabstandvonmindestens10cm.AchtenSiedarauf,dass
dieBelüftungsschlitzedesGerätswedervonGardinennochvon
anderenObjektenverdecktwerden.
Hinweis
HiermiterklärtWOOXInnovations,dassdiesesProdukt
dengrundlegendenAnforderungenundanderenrelevanten
BestimmungenderRichtlinie1999/5/EGentspricht.Die
KonformitätserklärungndenSieunterwww.philips.com/support.
ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,dienicht
ausdrücklichvonWOOXInnovationsgenehmigtwurden,können
zumErlöschenderBetriebserlaubnisführen.
PhilipsunddasPhilips-EmblemsindeingetrageneMarkender
KoninklijkePhilipsN.V.undwerdenvonWOOXInnovationsLimited
unterderLizenzvonKoninklijkePhilipsN.V.verwendet.
TechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändert
werden.WOOXbehältsichdasRechtvor,Produktejederzeitohne
dieVerpichtungzuändern,frühereLieferungenentsprechend
nachzubessern.
Entsorgung Ihres alten Geräts
IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertiger
MaterialienundKomponentenentwickeltundhergestellt,die
recyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.
DiesesSymbolaufeinemProduktbedeutet,dassfür
diesesProduktdieEuropäischeRichtlinie2012/19/EUgilt.
InformierenSiesichüberdieörtlichenBestimmungen
zurgetrenntenSammlungelektrischerundelektronischerGeräte.
BefolgenSiedieörtlichenBestimmungen,undentsorgenSiedas
ProduktnichtmitdemnormalenHausmüll.Eineordnungsgemäße
EntsorgungvonaltenProduktenhilft,negativeAuswirkungenauf
UmweltundGesundheitzuvermeiden.
Umweltinformationen
AufüberüssigeVerpackungwurdeverzichtet.DieVerpackung
kannleichtindreiMaterialtypengetrenntwerden:Pappe(Karton),
Styropor(Polsterung)undPolyethylen(Beutel,Schaumstoff-
Schutzfolie).
IhrGerätbestehtausWerkstoffen,diewiederverwendetwerden
können,wenndasGerätvoneinemspezialisiertenFachbetrieb
demontiertwird.BittebeachtenSiedieörtlichenVorschriftenzur
EntsorgungvonVerpackungsmaterial,verbrauchtenBatterienund
Altgeräten.
AndroidisteineMarkevonGoogleInc.DieVerwendungdieser
MarkeunterliegtderZustimmungvonGoogle.
Symbol der Geräteklasse II:
GerätderGERTÄTEKLASSEIImitdoppelterIsolierungundohne
Schutzleiter.
Hinweis
• DasTypenschildbendetsichaufderGeräteunterseite.
Technische Daten
Verstärker
Ausgangsleistung 2x2WRMSbei10%Klirrfaktor
Frequenzgang 20Hzbis20kHz,±3dB
Signal/Rausch-Verhältnis >85dB
Lautsprecher
Lautsprecherimpedanz 8Ohm
Lautsprechertreiber 66mmFullRange
Empndlichkeit 83dB/m/W
Drahtlose Verbindungen
Standardfürdrahtlose
Verbindungen
802.11b/g/n
Sicherheitbeidrahtlosen
Verbindungen
WEP,Schlüsselmit10oder26
hexadezimalenZiffern
WPA(TKIP)oderWPA2(TKIP/
AES)miteinerPassphraseaus8bis
40druckbarenASCII-Zeichen
Frequenzbereich 2412bis2462MHz(CH1-CH11)
(bei/79,/37,/55,/97)
2412bis2472MHz(CH1-CH13)
(bei/12,/10,/05)
WPSPBC(einTastendruck) Ja
Allgemeine Informationen
Netzspannung
PHILIPS
ERSATZNETZTEIL
Modell:OH-1015E1500800U1,
eingangsleistung:100bis
240V~,50/60Hz,350mA;
ausgangsleistung:15V
800mA
Modell:TPA158B-12150-EU;
eingangsleistung:100bis240V~,
50/60Hz0.5AMAX;
ausgangsleistung:15V
0.8A
Betriebs-Stromverbrauch 12W
Stromverbrauchim
Netzwerk-Standby
<3W
Abmessungen
-Hauptgerät(LxBxH) 288x170x95mm
Gewicht
-Hauptgerät 1,1kg
ES
Seguridad
• Useexclusivamentelosdispositivos/accesoriosindicadospor
elfabricante.
• Utiliceúnicamentelasfuentesdealimentaciónqueseindican
enelmanualdeusuario.
• Elproductonosedebeexponeragoteososalpicaduras.
• Nocoloquesobreelproductoobjetosquepuedansuponer
unpeligro(porejemplo,objetosquecontenganlíquidoo
velasencendidas).
• Siusaelenchufedealimentaciónounadaptadorpara
desconectarelaparato,éstosdeberánestarsiempreamano.
Advertencia
• Noquitenuncalacarcasadeesteaparato.
• Nolubriqueningunapiezadeesteaparato.
• Nocoloquenuncaesteaparatosobreotroequipoeléctrico.
• Noexpongaelaparatoalaluzsolardirecta,alcaloroalasllamas.
• Asegúresedetenersiempreunfácilaccesoalcabledealimentación,al
enchufeoaladaptadorparadesconectarelaparatodelacorriente.
Riesgodesobrecalentamiento.Nuncainstaleesteaparatoen
espaciosreducidos.Dejesiempreunespaciodealmenos10cm
alrededordelaparatoparapermitirsuventilación.Asegúrese
dequelascortinasuotrosobjetosnocubranlasranurasde
ventilacióndelaparato.
Aviso
Porlapresente,WOOXInnovationsdeclaraqueesteproducto
cumplelosrequisitosfundamentalesyotrasdisposiciones
pertinentesdelaDirectiva1999/5/EC.Encontraráladeclaraciónde
conformidadenwww.philips.com/support.
Cualquiercambioomodicaciónqueserealiceenestedispositivo
quenoestéaprobadaexpresamenteporWOOXInnovations
puedeanularlaautoridaddelusuarioparautilizarelequipo.
PhilipsyelemblemadeescudodePhilipssonmarcasregistradasde
KoninklijkePhilipsN.V.yseutilizanporWOOXInnovationsLimited
bajolicenciadeKoninklijkePhilipsN.V.
Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
WOOXsereservaelderechoamodicarlosproductosen
cualquiermomentosintenerlaobligacióndeajustarlossuministros
anterioresconarregloaello.
Cómo deshacerse del producto antiguo
Elproductohasidodiseñadoyfabricadoconmaterialesy
componentesdealtacalidadquepuedenreciclarseyreutilizarse.
Estesímboloenunproductosignicaqueelproducto
cumpleconladirectivaeuropea2012/19/EU.Infórmese
sobreelsistemalocaldereciclajedeproductoseléctricos
yelectrónicos.Sigalanormativalocalynuncadesecheelproducto
conlabasuranormaldelhogar.Elcorrectodesechodelos
productosayudaaevitarconsecuenciasnegativasparaelmedio
ambienteylasaludhumana.
Información medioambiental
Sehasuprimidoelembalajeinnecesario.Hemosintentadoque
elembalajeseafácildesepararentresmateriales:cartón(caja),
espumadepoliestireno(corcho)ypolietileno(bolsas,láminade
espumaprotectora).
Elsistemasecomponedematerialesquesepuedenreciclary
volverautilizarsilodesmontaunaempresaespecializada.Sigala
normativalocalacercadeldesechodematerialesdeembalaje,pilas
agotadasyequiposantiguos.
AndroidesunamarcaregistradadeGoogleInc.Elusodeesta
marcaregistradaestásujetoalaautorizaciónporpartedeGoogle.
Símbolo de equipo de Clase II:
AparatodeClaseIIcondobleaislamientoysintomadetierra
protegida.
Nota
• Laplacadeidenticaciónestásituadaenlaparteinferiordel
dispositivo.
Especicaciones
Amplicador
Potenciadesalida 2x2WRMS(10%THD)
Respuestadefrecuencia 20Hz-20kHz,±3dB
Relaciónseñal/ruido >85dB
Altavoces
Impedanciadelaltavoz 8ohmios
Controladordealtavoz 66mmderangocompleto
Sensibilidad 83dB/m/W
Inalámbrico
Estándarinalámbrico 802.11b/g/n
Seguridadinalámbrica WEP,clavesde10o26dígitos
hexadecimales
WPA(TKIP)oWPA2(TKIP/AES)con
clavedeaccesodeentre8y40caracteres
ASCIIimprimibles
Rangodefrecuencia 2412-2462MHz(CH1-CH11)(para/79,
/37,/55,/97)
2412-2472MHz(CH1-CH13)(para/12,
/10,/05)
WPSPBC(botónde
unsolotoque)
Sí
Información general
AlimentacióndeCA
PHILIPS
CAMBIODEMODODE
ALIMENTACIÓN
Modelo:OH-
1015E1500800U1,
entrada:100–240
V~,50/60Hz,350mA;
salida:15V
800mA
Modelo:TPA158B-
12150-EU;entrada:
100-240V~,
50/60Hz0.5AMAX;
salida:15V
0.8A
Consumodeenergíaenfuncionamiento 12W
Consumodeenergíaenelmodode
esperadered
<3W
Dimensiones
-Unidadprincipal(Al.xPr.xAn.) 288x170x95mm
Peso
-Unidadprincipal 1,1kg
FR
Sécurité
• Utilisezuniquementlespiècesdexation/accessoires
spécié(e)sparlefabricant.
• Utilisezuniquementdesalimentationsindiquéesdansle
manueld’utilisation.
• Votreproduitnedoitpasêtreexposéàdesfuitesou
éclaboussures.
• Neplacezpasd’objetssusceptiblesd’endommagervotre
produitàproximitédecelui-ci(parexemple,objetsremplis
deliquideoubougiesallumées).
• Silached’alimentationouuncoupleurd’appareilestutilisé
commedispositifdesectionnement,celui-cidoitrester
facilementaccessible.
Avertissement
• Neretirezjamaisleboîtierdel'appareil.
• Negraissezjamaisaucuncomposantdecetappareil.
• Neposezjamaiscetappareilsurunautreéquipementélectrique.
• Conservezcetappareilàl'abridesrayonsdusoleil,desammesnueset
detoutesourcedechaleur.
• Veillezàmaintenirunaccèsfacileaucordond'alimentation,àlacheou
àl'adaptateurpourdébrancherl'appareil.
Risquedesurchauffe!N’installezjamaiscetappareildansunespace
conné.Laisseztoujoursaumoinsdixcentimètresd’espacelibre
autourdecetappareilpourassurerunebonneventilation.Assurez-
vousquedesrideauxoud’autresobjetsnerecouvrentpasles
oricesdeventilationdecetappareil.
Avertissement
Parlaprésente,WOOXInnovationsdéclarequeceproduit
estconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositions
pertinentesdeladirective1999/5/CE.Ladéclarationdeconformité
estdisponiblesurlesitewww.philips.com/support.
Toutemodicationapportéeàcetappareilquineseraitpas
approuvéeexpressémentparWOOXInnovationspeutinvalider
l’habilitationdel’utilisateuràutiliserl’appareil.
Philipsetl’emblèmedubouclierPhilipssontdesmarquesdéposées
deKoninklijkePhilipsN.V.etsontutilisésparWOOXInnovations
LimitedsouslicencedeKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Lescaractéristiquesmentionnéesdansleprésentmanuelsont
susceptiblesd’êtremodiéessansnoticationpréalable.WOOXse
réserveledroitdemodierlesproduitsàtoutmoment,maisn’est
pascontraintdemodierlesoffresprécédentesenconséquence.
Mise au rebut de votre ancien produit
Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxet
descomposantsdehautequalitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.
Cesymbolesurunproduitindiquequecedernierest
conformeàladirectiveeuropéenne2012/19/UE.Informez-
vousauprèsdesinstanceslocalessurlesystèmedecollecte
desproduitsélectriquesetélectroniquesenndevie.Respectez
laréglementationlocaleetnejetezpasceproduitaveclesordures
ménagères.Lamiseaurebutcorrectedevosanciensappareilsaide
àpréserverl’environnementetlasanté.
Informations sur l’environnement
Toutemballagesuperuaétésupprimé.Nousavonsfaitnotre
possiblepourpermettreuneséparationfaciledel’emballageen
troismatériaux:carton(boîte),polystyrènemoussé(quiamortitles
chocs)etpolyéthylène(sacs,feuilleprotectriceenmousse).
Votreappareilsecomposedematériauxrecyclablesetréutilisables
àconditiond’êtredémontésparuneentreprisespécialisée.
Respectezlesréglementationslocalespourvousdébarrasserdes
emballages,despilesusagéesetdevotreancienéquipement.
AndroidestunemarquecommercialedeGoogleInc.L’utilisationde
cettemarquecommercialedoitfairel’objetd’uneautorisationdela
partdeGoogle.
Symbole d’équipement de classe II :
AppareildeCLASSEIIavecsystèmededoubleisolationetsans
connexionprotégée(miseàlaterre)fournie.
Remarque
• Laplaquesignalétiqueestsituéesousl'appareil.
Spécicités
Amplicateur
Puissancedesortienominale 2x2WRMS@10%THD
Réponseenfréquence 20Hz-20kHz,±3dB
Rapportsignal/bruit >85dB
Enceintes
Impédance 8ohms
Enceinte 66mmàgammeétendue
Sensibilité 83dB/m/W
Sans l
Normesansl 802.11b/g/n
Sécuritésansl ClésWEP,10ou26chiffres
hexadécimaux
ClésWPA(TKIP)ouWPA2
(TKIP/AES)aveccode
comprenantentre8et
40caractèresASCIIimprimables
Gammedefréquences 2412-2462MHzCH1-CH11
(/79,/37,/55,/97)
2412-2472MHzCH1-CH13
(/12,/10,/05)
WPSPBC(unepressionsur
lebouton)
Oui
Informations générales
Alimentationparsecteur
PHILIPS
ALIMENTATIONÁ
COMMUTATION
Modèle:OH-1015E1500800U1,
entrée:100–240V~,50/60Hz,
350mA;sortie:15V
800mA
Modèle:TPA158B-12150-EU;
entrée:100-240V~,50/60Hz
0.5AMAX;sortie:15V
0.8A
Consommation
électriqueenmodede
fonctionnement
12W
Consommationélectrique
enmodeveilleréseau
<3W
Dimensions
Unitéprincipale(LxlxH) 288x170x95mm
Poids
-Unitéprincipale 1,1kg
PT
Segurança
• Useapenasacessóriosespecicadospelofabricante.
• Utilizeapenasfontesdealimentaçãolistadasnomanualdo
utilizador.
• Oprodutonãodeveserexpostoagotasousalpicos.
• Nãocoloquequaisquerfontesdeperigoemcimado
produto(porex.,objectoscomlíquidosouvelasacesas).
• Quandoachadealimentaçãoouodispositivodeligação
deumaparelhoforemutilizadoscomodispositivode
desactivação,odispositivodedesactivaçãodeveestarpronto
paraserutilizadodeimediato.
WOOX Innovations Netherlands B.V.
(Document No. / Numéro du document)
declare under our responsibility that the product(s):
(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))
(brand name, nom de la marque)
(product description, description du produit) (Type version or model, référence ou modèle)
(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
following the provisions of:
(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
Only for R&TTE products:
The Notified Body: performed:
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué)
and issued the certificate:
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Eindhoven, 04.09.2014 Matthias Pyroth, Director of Consumer Care
(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)
HK-WK1436-SW700M 2014/09
EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY
We, WOOX INNOVATIONS NETHERLANDS B.V.
(Company name / Nom de l’entreprise)
159004/1/235/SZ
(yyyy/mm in which the CE mark is affixed / aaaa/mm
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
au cours de laquelle le marquage CE a été apposé)
1995/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
2009/125/EC - EC/1275/2008; EU/801/2013; EC/278/2009
SGS/0890
(address / adresse)
PHILIPS
Spotify Connect Multiroom Speaker
to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
EN 60065:2006+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EN 55013:2013
EN 55020:2007+A11:2011
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2013
EN 62311:2008
EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.1.1
EN 300328 V1.8.1
EN 62087:2012
EN 50581:2012
EN 50564:2011
EN 50563:2011
SW700M/12
Notified Body Opinion
Building SFH4, Kastanjelaan 400, 5616 LZ Eindhoven, The Netherlands
EN_FR