©2015 Mad Catz, Inc. 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131 U.S.A. Saitek and the Saitek logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz
Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. The shape and design of this product is a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. All other
trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Made in China. All rights reserved. Product features, appearance and specifications may be
subject to change without notice. Please retain this information for future reference.
Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/NYSE MKT, symbol MCZ.
©2015 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Saitek et le logo Saitek
sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit est un
caractéristique de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées. Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L’aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver
cette notice pour référence ultérieure.
Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE, MKT sous le symbole MCZ.
Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/NYSE MKT, symbol MCZ.
Mad Catz ist ein börsennotiertes Unternehmen (TSX, NYSE MKT: MCZ).
Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le
TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ.
BOX CONTENTS // CONTENU DE LA BOÎTE // VERPACKUNGSINHALT
HEAVY EQUIPMENT WHEEL
Schwermaschinenlenkrad
Volant machinerie lourde
Ruota per apparecchiature pesanti
Volante para maquinaria pesada
Hjul för tung utrustning
Volante de Máquinas Pesadas
Руль управления тяжелым оборудованием
DE
FR
IT
ES
SV
PT
RU
//
//
//
//
//
//
//
Do not over-tighten
Ne serrez pas trop fort
Nicht übermäßig anziehen
Non stringere troppo
No apriete más de la cuenta
Klemmen må ikke overspændes
Dra inte åt för hårt
Nunca aperte demasiado
Не перетягивайте
EN
DE
FR
IT
ES
SV
PT
RU
//
//
//
//
//
//
//
//
PEDALS
Pedale
Pédalier
Pedali
Pedales
Pedaler
Pedaler
Pedais
Педали
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
//
//
//
//
//
//
//
//
X1
A
A
A
B
B
B
INITIAL SETUP // CONFIGURATION INITIALE // ERSTES SETUP MOUNTING TO A DESK // MONTAGE SUR UN BUREAU //
BEFESTIGUNG AN EINEM TISCH
REMOVING AND MOVING THE TURN KNOB // RETIRER ET
UTILISER LE POMMEAU DE DIRECTION // ENTFERNEN UND
VERSETZEN DES LENKRADKNAUFS
*
*
1
2
1
2
3
A
UNFOLDING THE PEDAL FOOT PLATE // DÉPLIER LA PLAQUE
DU PÉDALIER //
1
2
3
C
* Not included // Nicht im Lieferumfang enthalten // Non fourni // Non incluso //
No incluido // Medfølger ikke // Ingår ej // Não incluído // Не входит в комплект
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui
Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)" e del Decreto Legislativo 188 del 20
novembre 2008.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato
trattamento e riciclo.
Si ricorda che le pile/accumulatori eventualmente presenti, laddove possibile, debbono essere rimosse dall’apparecchiatura prima
che questa sia conferita come rifiuto.
L’utente potrà , pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura e l'eventuale batteria giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici. In alternativa l'utente potrà riconsegnarle al rivenditore
secondo le seguenti modalità:
- sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista
la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.
- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1 contro 1,
ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti.
Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui
alla corrente normativa di legge.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
SS0-SCB43217-QSG
WHEEL AND PEDALS FOR PC
HEAVY EQUIPMENT
PRECISION DRIVING SYSTEM FOR VIRTUAL FARMING VEHICLES
PRÄZISIONSFAHRSYSTEM FÜR VIRTUELLE LANDWIRTSCHAFTSFAHRZEUGE
SYSTÈME DE CONDUITE DE PRÉCISION POUR VÉHICULES AGRICOLES VIRTUELS
1
Saitek Pro Flight Multi Panel Owner's manual
Mad Catz CYBORG V.1 User manual
Mad Catz R.A.T 9 Owner's manual
Mad Catz R.A.T. 5 User manual
Mad Catz S.T.R.I.K.E. 7 User manual
Primax Electronics PM71 User manual
Tritton AX PRO User manual