Master DH721 E2017R4 Owner's manual

Page is loading ...

ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ - TECHNICKÉ ÚDAJE - TECHNISCHE DATEN - TEKNISK DATA -

TEHNILISED ANDMED - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TEKNISET TIEDOT -

DONNÉES TECHNIQUES - TECHNICAL DATA - TEHNIČKI PODACI - MŐSZAKI ADATOK -

DATI TECNICI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE DATI - TECHNISCHE GEGEVENS

- TEKNISKE DATA - DANE TECHNICZNE - DADOS TÉCNICOS - INFORMAłII TEHNICE -

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TEKNISKA DATA - TEHNIČNI PODATKI -

TECHNICKÉ PARAMETRE - ТЕХНІЧНІ ДАНІ

MODEL DH 721

220-240 V - B 50 Hz - Гц 490 W - Вт

20 l / 24h - л / 24ч

240 m

3

/h - м

3

/ч

R-134a 0,21 kg - кг

5÷35

o

C

35÷90 %

4,7 l - л

≤42 dB - дБ

305 x 335 x 580 mm - мм

20 kg - кг

CO

2

Eq

0,3003

GWP

1430

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Air flow

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Noise level

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

220 - 240V, ~50Hz

900W/ 4,2A

46,7 l/24h

350 m

3

/h

R407c, 0,37 kg

5 ÷ 35

o

C

20 ÷ 90%

5,7 l

≤52 dB(A)

495 x 375 x 825 mm

30 kg

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Air flow

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Noise level

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

220 - 240V, ~50Hz

900W/ 4,2A

46,7 l/24h

350 m

3

/h

R407c, 0,37 kg

5 ÷ 35

o

C

20 ÷ 90%

5,7 l

≤52 dB(A)

495 x 375 x 825 mm

30 kg

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Air flow

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Noise level

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

220 - 240V, ~50Hz

900W/ 4,2A

46,7 l/24h

350 m

3

/h

R407c, 0,37 kg

5 ÷ 35

o

C

20 ÷ 90%

5,7 l

≤52 dB(A)

495 x 375 x 825 mm

30 kg

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Air flow

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Noise level

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

220 - 240V, ~50Hz

900W/ 4,2A

46,7 l/24h

350 m

3

/h

R407c, 0,37 kg

5 ÷ 35

o

C

20 ÷ 90%

5,7 l

≤52 dB(A)

495 x 375 x 825 mm

30 kg

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Air flow

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Noise level

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

220 - 240V, ~50Hz

900W/ 4,2A

46,7 l/24h

350 m

3

/h

R407c, 0,37 kg

5 ÷ 35

o

C

20 ÷ 90%

5,7 l

≤52 dB(A)

495 x 375 x 825 mm

30 kg

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Air flow

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Noise level

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

220 - 240V, ~50Hz

900W/ 4,2A

46,7 l/24h

350 m

3

/h

R407c, 0,37 kg

5 ÷ 35

o

C

20 ÷ 90%

5,7 l

≤52 dB(A)

495 x 375 x 825 mm

30 kg

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Air flow

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Noise level

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

220 - 240V, ~50Hz

900W/ 4,2A

46,7 l/24h

350 m

3

/h

R407c, 0,37 kg

5 ÷ 35

o

C

20 ÷ 90%

5,7 l

≤52 dB(A)

495 x 375 x 825 mm

30 kg

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Air flow

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Noise level

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

220 - 240V, ~50Hz

900W/ 4,2A

46,7 l/24h

350 m

3

/h

R407c, 0,37 kg

5 ÷ 35

o

C

20 ÷ 90%

5,7 l

≤52 dB(A)

495 x 375 x 825 mm

30 kg

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Air flow

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Noise level

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

220 - 240V, ~50Hz

900W/ 4,2A

46,7 l/24h

350 m

3

/h

R407c, 0,37 kg

5 ÷ 35

o

C

20 ÷ 90%

5,7 l

≤52 dB(A)

495 x 375 x 825 mm

30 kg

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Air flow

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Noise level

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

220 - 240V, ~50Hz

900W/ 4,2A

46,7 l/24h

350 m

3

/h

R407c, 0,37 kg

5 ÷ 35

o

C

20 ÷ 90%

5,7 l

≤52 dB(A)

495 x 375 x 825 mm

30 kg

Page is loading ...

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

THE UNIT IS SEALED AND CONTAINS FLU-

ORINATED GREENHOUSE GASES COVERED

BY KYOTO PROTOCOL.

THE “GWP” IS LISTED IN THE “TECHNICAL

SPECIFICATIONS TABLE”.

►► 1. THANK YOU!

► Thank you for choosing our dehumidier. We would

like you to enjoy the many benets that this machine of-

fers. Please take the time to read this manual carefully

before use and save it for future reference.

NOTICE: WE SUGGEST THAT ANY REPAIRS SHOULD

BE EXECUTED BY PROFESSIONAL SERVICEMEN

► 2. HOW IT WORKS

This dehumidier controls humidity by forcing excess

moisture to condense from the air into the unit as it pas-

ses over the cooling elements. Contact with this cold

surface causes the moisture in the air to condense. This

condensed water then drains safely into the water tank.

The dried air then passes through a warmed coil where

it is slightly warmed and reenters the room at a slightly

elevated temperature.

► FIG.1

1. Cold refrigerant coil

2. Warmed coil

3. Fan

4. Dry warmer air

5. Compressor

6. Water tank

7. Microswitch

8. Moist saturated air

► 3. WHERE TO USE

This is a dehumidier designed to remove humidity from

the air, creating a

healthy and comfortable environment. It is suitable for use

in

BASEMENTS, CELLARS, STORAGE ROOMS, CLO-

SETS, UTILITY ROOM, KITCHENS,LIBRARIES, GAL-

LERIES, VAULTS, COMPUTER ROOMS, ARCHIVES,

LIVING ROOMS, BEDROOMS …

► 4. IMPORTANT SAFEGUARDS

► Always keep the unit in vertical position.

► Leave the unit to stand for one hour before connecting

to the mains supply

after transport or when it has been tilted (e.g. during cle-

aning).

► Allow a free space of 15 cm around the unit.

► Keep all foreign objects away from the air intake or

output openings.

► Keep the unit away from heaters or other heat-produ-

cing equipment.

► Never pour or spray water over the unit.

► The mains supply must conform with

the specication shown on the rating label.

► This appliance is not intended for use by persons (in-

cluding children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been gi-

ven supervision or instruction concerning use of the appli-

ance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

► 5. BEFORE USE

CAUTION!

Always keep the unit in vertical position.

Leave the unit to stand for one hour before connecting to

the mains supply

after transport or when it has been tilted (e.g. during clea-

ning). Keep all foreign objects away from the air intake or

output openings.The mains supply must conform with the

specication shown on the rating plate at the back of the

unit. If the supply cord is damaged, it must be replaced by

an approved service representative or a similar qualied

person in order to avoid a hazard. Never use the plug to

start and stop the unit. Always use switch on the control

panel. Before moving the unit, rst switch off, then unplug

and empty the water tank. Don’t use bug sprays or other

ammable cleaners on the unit. Never pour or spray wa-

ter over the unit.

IMPORTANT!

Do not use this unit at ambient temperatures below 5 C,

to prevent the

possibility of a heavily ice up evaporating coil.

► 6. OPERATION

CONTENTS

1... THANK YOU!

2... HOW IT WORKS

3... WHERE TO USE

4... IMPORTANT SAFEGUARDS

5... BEFORE USE

6... ELIMINATION DE DÉTÉRIORATIONS

7... DRANAIGE

8... MAINTENANCE

9... TROUBLE SHOOTING

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

FIG.2

1. Power indicator

2. Water full indicator

3. Fan speed switch

4. Humidity controller

► Turning ON/OFF

Set the humidity controller to required

humidity level (the intensity of the humidity

extraction is increased clockwise) or ‘CNT’ for continuous

working.

To turn off the unit, turn the humidity controller to position

‘OFF’.

► Setting ventilation speed

This dehumidier features a twin speed fan. In normal

condition, set

the speed to

. Once you need quieter operation, set

the speed to

low position .

► 7. DRANAIGE

Empting the water tank

When the water tank is full or has not been positioned

well, the ‘water full’

indicator will light up and the unit will shut off automati-

cally.

To move the water tank, pull it out squarely from the unit

by using the attached

handle. After empting the water tank, place the water tank

into space.

Make sure it is properly positioned, in order for the ‘water

full’ indicator to go out

and your dehumidier is operational.

Continuous drainage

When the dehumidier is operated at very high humidity

levels, the water tank

will require more frequent drainage. In this situation, it

may be more convenient

to set the unit up for continuous drainage with the fol-

lowing procedures:

1. Remove the water tank.

2. Position the spout as shown in the diagram.

* The unit will not operate without the water tank, unless

the spout is properly

positioned.

3. Place one end of an appropriately sized drain pipe over

the spout.

4. Place the other end of the pipe in a drain, ensuring it is

not kinked or coiled.

5. Ensure the water will always drain away freely and the

hose will remain in

place.

6. In very cold weather, precautions must be taken to pre-

vent the drain pipe

from ‘Water full’ cutout.

FIG.3

1. ‘Spout for Continuous drainage

2. ‚Water full’ cutout switch depressed when spout for

continuous drainage is tted.

► 8. MAINTENANCE

Always unplug the unit from the mains before carrying out

any

maintenance or cleaning of the unit.

CLEANING THE BODY

Use soft cloth to wipe the unit clean.

Don’t ever use volatile chemicals, gasoline, detergents,

chemically treated clothes, or other cleansing solutions.

These all could possibly hurt the cabinet.

STORAGE

If not use the unit for an extended period of time. Please:

Turing the unit off, unplug and tidy AC cord.

Completely empty the water tank and wipe it clean.

Cover the unit and store where it will not receive direct

sunlight.

► 9. TROUBLE SHOOTING

THE UNIT DOES NOT OPERATE:

Make sure the unit is plugged in.

Ensure the humidity control (or ON/OFF switch) is turned

on.

Check the water tank is positioned properly in the unit and

that it is not full.

Make sure the air inlet and outlet are not obstructed.

THE UNIT IS NOISY:

Check wether the unit is sitting on a level surface.

THE UNIT IS LEAKING:

Make sure the water collection holes on top of the water

container are not

blocked.

Ensure that the outlet from the condensate water tray,

above the water container

is not blocked.

Page is loading ...

CE CONFORMITY CERTIFICATE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EG-KONFOR-

MITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE - DECLARATION DE CON-

FORMITE CE - EG-CONFORMITEITVERKLARING - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

- EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING - EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS -

CE-SAMSVARSERKLÆRING - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - DEKLARACJA

ZGODNOŚCI WE - ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СЕ - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE - EK

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - IZJAVA O SKLADNOSTI IN OZNAKA CE - CE UYGUNLUK

BEYANI - IZJAVA CE O SUKLADNOSTI - ES ATITIKTIES DEKLARACIJA - EK ATBILSTĪBAS

- DEKLARĀCIJA - EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

CE - PREHLÁSENIE O ZHODE CE - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ СЕ - ДЕКЛАРАЦІЯ

ВІДПОВІДНОСТІ CE - IZJAVA CE O PRIKLADNOSTI ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - CE 符合

性声明

Dantherm Sp. z o.o. - ul. Magazynowa 5A, 62-023 Gądki, Poland

Product: - Prodotto: - Produkt: - Producto: - Produit: - Product: - Produto: - Produkt: - Tuote: - Produkt: - Produkt: - Pro-

dukt: - Изделие: - Výrobek: - Termék: - Izdelek: - Ürün: - Proizvod: - Gaminys: - Ierīce: - Toode: - Produsul: - Výrobok:

- Продукт: - Виріб: - Proizvod: - Προϊόν: - 产品:

DH 721

We declare that it is compliant with: - Si dichiara che è conforme a: - Es wird als konform mit den folgenden Normen

erklärt: - Se declara que está en conformidad con: - Nous déclarons sa conformité à: - Hierbij wordt verklaard dat het

product conform is met: - Declara-se que está em conformidade com: - Vi erklærer at produktet er i overensstemmel-

se med: - Vakuutetaan olevan yhdenmukainen: - Man erklærer at apparatet er i overensstemmelse med: - Härmed

intygas det att produkten är förenlig med följande: - Oświadcza się, że jest zgodny z: - Заявляем о соответствии

требованиям: - Prohlašuje se, že je v souladu s: - Kijelentjük, hogy a termék megfelel az alábbiaknak: - Izpolnjuje

zahteve: - Aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz: - Izjavljuje se da je u skladu s: - Pareiškiame, kad

atitinka: - Tiek deklarēts, ka atbilst: - Käesolevaga deklareeritakse, et toode vastab: - Declarăm că este conform ur-

mătoarelor: - Prehlasuje sa, že je v súlade s: - Декларира се че отговаря на: - Відповідає вимогам: - Izjavljuje se da

je u skladu s: - Δηλώνουμε ότι είναι σύμφωνο με: - 兹证明符合:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014,

EN60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006+A2:2009+A13:2012+

AC:2013, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008+AC:2008

Gądki, 01/06/2017

Stefano Verani (Member of the Board)

Page is loading ...

►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT

-This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and re-

used.

-When a crossed-wheely bin symbol is attached to the product, it means that the product is protected by the, 2012/19/UE European

Directive.

-Please obtain information regarding the local dierentiated collection system for electrical and electronic products.

-Respect local Standards in force and do not dispose of old products as normal domestic waste. Correct disposal of the product

helps to prevent possible negative consequences for health, the environment and mankind.

►it - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

-Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

-Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signica che il prodotto è tutelato

dalla Direttiva Europea 2012/19/UE.

-Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta dierenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

-Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali riuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto

aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.

►de - ENTSORGUNG DES PRODUKTS

-Dieses Produkt wurde unter Verwendung von Qualitätsmaterialien und -bauteilen entwickelt und hergestellt, die recycelt und

wieder verwendet werden können.

-Ist ein Produkt gekennzeichnet durch die Mülltonne mit Rädern und einem Kreuz, wird hier angezeigt, dass dieses Produkt durch

die europäische Direktive 2012/19/UE überwacht ist.

-Es wird gebeten, sich über die vor Ort bestehende Mülltrennung bezüglich elektrischer und elektronischer Produkte zu informieren.

-Die vor Ort geltenden Vorschriften zur Müllentsorgung müssen eingehalten werden und alte Produkte dürfen nicht zusammen mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts hilft mögliche negative Folgen für Gesundheit

und Umwelt zu vermeiden.

►es - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

-Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar.

-Cuando en el producto se encuentra el símbolo del contenedor con las ruedas tachado con una cruz, signica que el producto

está tutelado por la Directiva europea 2012/19/UE.

-Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos eléctricos y electrónicos.

-Respete las normas locales vigentes y no elimine los productos viejos junto con los residuos domésticos normales. La eliminación

correcta del producto ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del ambiente y del hombre.

►fr - SE DÉBARRASSER DE VOTRE PRODUIT USAGÉ

-Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés

de nouveau.

Lorsque le symbole d’une poubelle à roue barrée est appliqué à un produit, cela signie que le produit est couvert par la Directive

Européenne 2012/19/UE.

Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

Veuillez agir selon les règles locale set ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement

votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l’environnement et la santé humaine.

►nl - VERWIJDERING VAN HET PRODUCT

-Dit product werd ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten, die gerecycleerd en herbruikt kunnen

worden.

-Wanneer op een product het symbool van de afvalbak op wielen met een kruis erdoor is aangebracht, betekent dit dat het product

valt onder de Europese Richtlijn 2012/19/UE.

-Gelieve inlichtingen in te winnen betreende het plaatselijke systeem voor gedierentieerde inzameling van elektrische en

elektronische toestellen.

-Respecteer de plaatselijke normen die van kracht zijn, en verwijder de oude toestellen niet als gewoon huishoudelijk afval.

Een correcte verwijdering van het product helpt om mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu te

voorkomen.

►pt - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

-Este produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

-Quando for axado em um produto o símbolo do bidão com rodas marcado com uma cruz, signica que o produto é protegido

pela Diretiva Europeia 2012/19/UE.

-Solicitamos informar-se sobre o sistema local de recolha diferenciada para os produtos elétricos e eletrónicos.

-Respeitar as normas locais em vigor e não eliminar os produtos antigos como normais detritos domésticos. A correta eliminação

do produto ajuda a evitar possíveis consequências negativas para a saúde do ambiente e do homem.

Page is loading ...

Master DH721 E2017R4 Owner's manual

Master DH721 E2017R4 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents