HD 280-13
HD 280 pro
HD 280 silver
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr1
Gebrauchsanleitung .......................................................................................................... 3
Instructions for use.......................................................................................................... 11
Notice d‘emploi ................................................................................................................19
Istruzioni per l‘uso............................................................................................................27
Instrucciones para el uso ............................................................................................... 35
Gebruiksaanwijzing .........................................................................................................43
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr2
HD 280-13
HD 280 pro
HD 280 silver
Gebrauchsanleitung
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr3
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
10
dB
(1 Pa/V)
Hz
Technische Daten
HD 280 pro
HD 280 silver HD 280-13
Klassifizierung
(nach IEC 268-7) 268-7-IEC-DCSC-64R0-2 268-7-IEC-DCSC-03R2-2
Wandlerprinzip dynamisch dynamisch
Impedanz 64 Ω (nach IEC 268-7) 300 Ω (nach IEC 268-7)
Dauereingangsleistung 0,5 W (nach IEC 268-7) 0,5 W (nach IEC 268-7)
Ankopplung ans Ohr ohrumschließend ohrumschließend
Übertragungsbereich
(–10 dB bezogen auf 1 kHz) 8 Hz — 25 kHz 8 Hz — 25 kHz
Schalldruckpegel 102 dB (nach IEC 268-7) 102 dB (nach IEC 268-7)
113 dB / 1 V
RMS
107 dB / 1 V
RMS
Schalldämmung max. 32 dB max. 32 dB
Klirrfaktor < 0,1 % (bei 1 kHz, 100 dB SPL) < 0,1 % (bei 1 kHz, 100 dB SPL)
Gewicht ca. 285 g ca. 285 g
Bügelandruckkraft ca. 6 N ca. 6 N
Länge Wendelkabel min. 1 m min. 1 m
max. 3 m max. 3 m
Frequenzgang
Diffusfeld-Übertragungsmaß
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr10
11
HD 280-13
HD 280 pro
HD 280 silver
Instructions for use
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr11
12
Contents
Thank you for choosing Sennheiser!
Over half a century of accumulated expertise in the design
and manufacture of high-quality electro-acoustic equipment
have made Sennheiser a world-leading company in this
field. We have designed this product to give you reliable
operation over many years.
Please take a few moments to read these instructions
carefully, as we want you to enjoy your new Sennheiser
product quickly and to the full.
Headphone features ........................................................13
HD 280 pro / HD 280 silver headphones........................... 13
HD 280 -13 headphones...................................................... 13
Areas of application .........................................................13
Delivery includes ..............................................................14
Attention! High volume! ..................................................14
Adjusting the headband ..................................................15
Folding up the headphones ............................................15
Cleaning the headphones ...............................................15
Replacing spare parts......................................................16
Available accessories and spare parts ........................... 16
Replacing the ear cushions ............................................... 16
Replacing the headband padding..................................... 16
Replacing the connecting cable ....................................... 17
Converting the headphones into a headset .................... 17
Specifications ...................................................................18
Frequency response curve .............................................18
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr12
13
Headphone features
HD 280 pro / HD 280 silver headphones
• Closed dynamic headphones
• Accurate, linear sound reproduction for critical
monitoring applications
• Low impedance headphones (64 Ω impedance)
• Space-saving design features collapsible, rotating earcups
• Up to 32 dB of ambient noise attenuation
• Neodymium magnets for high maximum SPL
(113 dB / 1 V
rms
)
• Very comfortable, even if used for long periods due to
• very light weight
• soft, circum-aural ear cushions
• padded, adjustable headband
• Single-sided, coiled cable with 3.5 mm jack plug and
lockable adapter to 1/4˝ (6.3 mm) jack plug
• Very rugged with user-replaceable parts
HD 280 -13 headphones
As HD 280 pro, but high impedance variant (300 Ω
impedance).
Areas of application
The headphones not only effectively attenuate external
noise but also minimise spillage from the headphones to
the outside world. They are especially suitable for
• use as monitoring headphones in a noisy environment
• broadcast and TV applications
• film and theatre applications
• recording applications
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr13
14
Delivery includes
• Headphones
• Adapter to 1/4˝ (6.3 mm) jack plug
• Instructions for use
Attention! High volume!
This is a professional pair of headphones. Commercial
use is subject to the rules and regulations of the trade
association responsible. Sennheiser, as the manufacturer,
is therefore obliged to expressly point out possible health
risks arising from use.
This system is capable of producing sound pressure
exceeding 85 dB(A). 85 dB(A) is the sound pressure
corresponding to the maximum permissible volume which
is by law (in some countries) allowed to affect your hearing
for the duration of a working day. It is used as a basis
according to the specifications of industrial medicine.
Higher volumes or longer durations can damage your
hearing. At higher volumes, the duration must be
shortened in order to prevent damage.
The following are sure signs that you have been subjected
to excessive noise for too long a time:
You can hear ringing or whistling noise in your ears!
You have the impression (even for a short time
only) that you can no longer hear high frequencies!
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr14
15
Adjusting the headband
For good transmission quality and best possible comfort,
the headband has to be adjusted to properly fit your head.
To do so, adjust the headband via its snap-in locking
mechanism.
Folding up the headphones
For space-saving transportation, the headphones can be
folded up in three different ways:
1. To fold up the headphones as compact as possible, tuck
the earcups between the headband (variant A and B).
Note:
To fold up the headphones as shown in variant B, pull
out the headband completely.
2. To fold up the headphones as flat as possible, the
earcups can be rotated by 90°.
Cleaning the headphones
To clean the headphones, use a soft, damp cloth. If
necessary, the headphones can be cleaned with soapy water
(use a mild cleanser such as washing-up liquid).
Note:
Never use solvent-containing cleansers.
A
B
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr15
16
Replacing spare parts
Available accessories and spare parts
• Ear cushions
• Headband padding
• Connecting cable
Replacing the ear cushions
Grasp behind the ear cushions and pull them up and away
from the earcups. Slide the new ear cushions onto the
earcups.
Replacing the headband padding
씰 Pull the Ziploc type fastening strips of the headband
padding apart, as shown in the diagram on the left,
and remove the worn headband padding.
씰 Put the new headband padding around the headband.
씰 Pull the two edges of the headband padding together
so that the fastening strips slightly overlap.
씰 Join the fastening strips.
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr16
17
Replacing the connecting cable
Replace the connecting cable if it is damaged. To do so,
please proceed as follows:
씰 Remove the ear cushion. Grasp behind the ear cushion
and pull it up and away from the earcup.
씰 Loosen the screw and remove it.
씰 Remove the cover from the earcup .
씰 Pull the connector out of the socket.
씰 Remove the antikink protection of the connecting cable
from the holding device .
씰 Insert the antikink protection of the new connecting
cable into the holding device.
씰 Plug the connector of the new connecting cable into
the socket as shown in the diagram on the left.
씰 Put the cover back onto the earcup .
씰 Replace the screw and tighten it.
씰 Slide the ear cushion onto the earcup.
Converting the headphones into a headset
If you wish to convert your headphones into a headset,
please contact your Sennheiser service partner who will
equip the headphones with a microphone.
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr17
18
dB
(1 Pa/V)
Hz
Specifications
HD 280 pro
HD 280 silver HD 280-13
Classification
(as per IEC 268-7) 268-7-IEC-DCSC-64R0-2 268-7-IEC-DCSC-03R2-2
Transducer principle dynamic dynamic
Impedance 64 Ω (as per IEC 268-7) 300 Ω (as per IEC 268-7)
Long-term max. input power 0.5 W (as per IEC 268-7) 0.5 W (as per IEC 268-7)
Ear coupling circum-aural circum-aural
Frequency response
(–10 dB referred to 1 kHz) 8 Hz — 25 kHz 8 Hz — 25 kHz
Sound pressure level 102 dB (as per IEC 268-7) 102 dB (as per IEC 268-7)
113 dB / 1 V
rms
107 dB / 1 V
rms
Ambient noise attenuation max. 32 dB max. 32 dB
THD < 0.1 % (at 51 kHz, 100 dB SPL) < 0.1 % (at 1 kHz, 100 dB SPL)
Weight approx. 285 g approx. 285 g
Contact pressure approx. 6 N approx. 6 N
Length of coiled cable min. 1 m min. 1 m
max. 3 m max. 3 m
Frequency response curve
Diffuse field frequency response
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr18
19
HD 280-13
HD 280 pro
HD 280 silver
Notice d‘emploi
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr19
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
26
dB
(1 Pa/V)
Hz
Caractéristiques
HD 280 pro
HD 280 silver HD 280-13
Classification
(selon IEC 268-7) 268-7-IEC-DCSC-64R0-2 268-7-IEC-DCSC-03R2-2
Principe de fonctionnement dynamique dynamique
Impédance 64 Ω (selon IEC 268-7) 300 Ω (selon IEC 268-7)
Puissance maxi. à long terme
de l’entrée 0,5 W (selon IEC 268-7) 0,5 W (selon IEC 268-7)
Couplage oreilles circumaural circumaural
Réponse en fréquence
(–10 dB à 1 kHz) 8 Hz — 25 kHz 8 Hz — 25 kHz
Niveau de pression sonore 102 dB (selon IEC 268-7) 102 dB (selon IEC 268-7)
113 dB / 1 V
rms
107 dB / 1 V
rms
Atténuation des bruits ambiants maxi. 32 dB maxi. 32 dB
Distorsion harmonique < 0,1 % (à 1 kHz, 100 dB SPL) < 0,1 % (à 1 kHz, 100 dB SPL)
Poids approx. 285 g approx. 285 g
Pression de contact approx. 6 N approx. 6 N
Longueur du câble spiralé mini. 1 m mini. 1 m
maxi. 3 m maxi. 3 m
Courbe de réponse
Réponse en champ diffus
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr26
27
HD 280-13
HD 280 pro
HD 280 silver
Istruzioni per l‘uso
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr27
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
34
dB
(1 Pa/V)
Hz
Dati tecnici
HD 280 pro
HD 280 silver HD 280-13
Classificazione
(secondo IEC 268-7) 268-7-IEC-DCSC-64R0-2 268-7-IEC-DCSC-03R2-2
Trasduttore dinamico dinamico
Impedenza 64 Ω (secondo IEC 268-7) 300 Ω (secondo IEC 268-7)
Carico nominale continuo 0,5 W (secondo IEC 268-7) 0,5 W (secondo IEC 268-7)
Adattamento all’orecchio circumaurale circumaurale
Campo di trasmissione
(–10 dB in riferimento a 1 kHz) 8 Hz — 25 kHz 8 Hz — 25 kHz
SPL 102 dB (secondo IEC 268-7) 102 dB (secondo IEC 268-7)
113 dB / 1 V
RMS
107 dB / 1 V
RMS
Attenuazione del rumore max. 32 dB max. 32 dB
Fattore di distorsione < 0,1 % (con 1 kHz, 100 dB SPL) < 0,1 % (con 1 kHz, 100 dB SPL)
peso circa 285 g circa 285 g
Pressione esercitata dall’archetto circa 6 N circa 6 N
Lunghezza del cavo a spirale min. 1 m min. 1 m
max. 3 m max. 3 m
Curve di frequenza
Misurazione della trasmissione della cuffia nel campo di diffusione
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr34
35
HD 280-13
HD 280 pro
HD 280 silver
Instrucciones para el uso
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr35
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
42
dB
(1 Pa/V)
Hz
Datos técnicos
HD 280 pro
HD 280 silver HD 280-13
Clasificación
(según IEC 268- 7) 268-7-IEC-DCSC-64R0-2 268-7-IEC-DCSC-03R2-2
Principio transductor dinámico dinámico
Impedancia 64 Ω (según IEC 268-7) 300 Ω (según IEC 268-7)
Potencia de entrada permanente 0,5 W (según IEC 268-7) 0,5 W (según IEC 268-7)
Acoplamiento al oído recubre el oído recubre el oído
Gama de transmisión
(–10 dB respecto a 1 kHz) 8 Hz — 25 kHz 8 Hz — 25 kHz
Nivel de presión sonora 102 dB (según IEC 268-7) 102 dB (según IEC 268-7)
113 dB / 1 V
RMS
107 dB / 1 V
RMS
Insonorización máx. 32 dB máx. 32 dB
Factor de distorsión < 0,1 % (a 1 kHz, 100 dB SPL) < 0,1 % (a 1 kHz, 100 dB SPL)
Peso aprox. 285 g aprox. 285 g
Fuerza de apriete del estribo aprox. 6 N aprox. 6 N
Largo del cable espiraliforme mín. 1 m mín. 1 m
máx. 3 m máx. 3 m
Característica de frecuencia
Constant de transferencia y campo de difusión del auricular
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr42
43
HD 280-13
HD 280 pro
HD 280 silver
Gebruiksaanwijzing
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr43
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
50
dB
(1 Pa/V)
Hz
Technische gegevens
HD 280 pro
HD 280 silver HD 280-13
Classificatie
(volgens IEC 268-7) 268-7-IEC-DCSC-64R0-2 268-7-IEC-DCSC-03R2-2
Omzetprincipe dynamisch dynamisch
Impedantie 64 Ω (volgens IEC 268-7) 300 Ω (volgens IEC 268-7)
Continu ingangsvermogen 0,5 W (volgens IEC 268-7) 0,5 W (volgens IEC 268-7)
Koppeling aan het oor oor omsluitend oor omsluitend
Overdrachtsgebied
(–10 dB m.b.t. 1 kHz) 8 Hz — 25 kHz 8 Hz — 25 kHz
Geluidsniveau 102 dB (volgens IEC 268-7) 102 dB (volgens IEC 268-7)
113 dB / 1 V
RMS
107 dB / 1 V
RMS
Geluidsisolatie max. 32 dB max. 32 dB
Vervormingsfactor < 0,1 % (bij 1 kHz, 100 dB SPL) < 0,1 % (bij 1 kHz, 100 dB SPL)
Gewicht ca. 285 g ca. 285 g
Beugelaandrukkracht ca. 6 N ca. 6 N
Lengte van de spiraalkabel min. 1 m min. 1 m
max. 3 m max. 3 m
Frequentiekarakteristiek
Diffuusveld-overdrachtsmaat van de hoofdtelefoon
HD 280 BDA 6.6.02 06.06.2002, 9:49 Uhr50
Page is loading ...
Page is loading ...
/