Juego desatascador de tubos
set per pulizia dei tubi
RohRReinigungsset
Originalbetriebsanleitung
set peR pulizia dei tubi
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
pipe Cleaning set
Translation of original operation manual
Juego desatasCadoR
de tubos
Traducción del manual de instrucciones original
5
ConJunto de limpeza
de tubos
Tradução do manual de instruções original
55992_par_Rohrreinigungsset_Cover_LB5.indd 2 18.11.10 10:29
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
14
GB MT
Intended purpose
The pipe cleaning set clears blockages
from pipes, down pipes, drains and toilets.
The equipment is intended for use with
the Parkside PHD 100 A1, PHD 150
and PHD 150 A1 pressure washers. The
equipment is suitable for other pressure
washers if the adapter is used.
The equipment is suitable for the following
pipes:
- Curve C no more than 90°;
- Diameter D at least 40 mm;
- Radius R at least 70 mm.
min
D = 40mm
min
R = 70mm
K = 90°
max
The equipment is not intended for commer-
cial use.
The operator or user is responsible for ac-
cidents or damages to other people or their
property.
The manufacturer is not liable for damages
caused by use other than for the intended
purpose or improper operation.
Before initial start-up, please
read through these operating
instructions carefully prior to
using the machine. Keep the
instructions safe and pass
them on to any subsequent
user so that the information
is always available.
Safety information
Please also observe the safety
instructions for your pressure
washer.
To avoid accidents and injuries:
Pressure washers can be
dangerous if used incorrectly.
Do not direct the jet at people,
animals, live electrical equip-
ment or the equipment itself.
• The device must not be used by people
(including children) with limited physical,
sensory or mental faculties or who lack
the necessary experience and/or know-
ledge - other than they are supervised
by a person responsible for safety or
are being instructed to operate the ap-
pliance by such a person.
• Children must be supervised in order
to ensure that they do not play with the
equipment.
• Operation of the equipment is not per-
mitted for people under the age of 16.
• Do not leave equipment unattended in
the workplace.
• Switch on the pressure washer only
when the pipe cleaning hose is at least
up to the red marking in the pipe to be
cleaned.
• During high pressure operation, do not
pull the inserted hose completely out
of the pipe to be cleaned. The high-
pressure jet could cause injury.
• The maximum washing temperature
must not exceed 60°C. The hose could
be damaged.
15
GB MT
Functional description
The pipe cleaning set comprises a nozz-
le head and a 15 m long, exible hose,
which can be connected to a pressure
washer. The hose is moved through the
pipe by the four high-pressure jets that
are directed backwards and the blockage
is released by the water jet.
See the front fold-out page for
illustrations.
Overview
1 Pipe cleaning set
2 Red safety marking
3 Pipe cleaning hose
4 Nozzle head
5 Connecting piece
6 Marking ring
7 Scale
8 Adapter
Initial Operation
1. Connect the connecting piece
(5) to the pressure washer
spray gun (9). Turn it by 90° un-
til it engages (bayonet joint).
2. If necessary, connect the enc-
losed adapter (8) to the spray
gun before installing the con-
necting piece (5) from the pipe
cleaning hose.
3. Push the pipe cleaning hose
(3) at least up to the red safety
marking (2) into the pipe to be
cleaned.
Caution! The red safety marking
must be in the pipe before the
pressure washer is switched
on. The high-pressure jet could
cause injury.
4. Switch on the pressure washer
and squeeze the trigger on the
spray gun (
9).
5. Whilst the nozzle head (4) is
moving through the pipe indepen-
dently, feed in the pipe cleaning
hose (3) manually.
6. To release blockages, squeeze
the trigger several times in a row
then release it.
7. Your progress in the pipe can be
marked with the marking ring (6).
The progress can be read from
the white scale (
7) on the
hose, which is spaced at intervals
of 1 m.
Cleaning/Maintenance/
Storage
• Clean the equipment with a damp
cloth.
• The equipment is maintenance free.
• Keep the equipment in a frost-proof
area.
Waste disposal and envi-
ronmental protection
Return the tool, accessories and packag-
ing to a recycling centre when you have
nished with them.
Hand over the device at an utilization loca-
tion.
Ask our Service-Center for details.
Technical specications
High-pressure hose
Length ........................................... 15 m
Max. pressure ........................... 160 bar
Intake temperature .................. max. 60°C
16
GB MT
Technical and optical changes can be car-
ried out in the course of further develop-
ment without notice. All dimensions, refer-
ences and information of this instruction
manual are therefore without guarantee.
Legal claims, which are made on the ba-
sis of the instruction manual, cannot thus
be considered as valid.
Guarantee
• This appliance has a 36-month guar-
antee; a shorter 12-month guarantee
applies if the appliance is to be used
for commercial purposes or for replace-
ment appliances according to statutory
regulations.
• Justied guarantee claims should be
reported to our Service Centre (see
cover page for telephone & fax no.s,
and email address). Our Service Team
will tell you more about our complaints
handling procedure.
• Damage due to natural wear and tear,
overload or incorrect use is excluded
from the guarantee.
• Furthermore, the prerequisite for guar-
antee services is that the references
indicated in the operating instructions
regarding cleaning and maintenance
have been adhered to.
• Damage, which has been caused from
material or manufacturing faults, will be
made good free of charge, by replace-
ment delivery or repair.
This requires that the appliance is re-
turned to our service center undisman-
tled and with proof of purchase and
guarantee.
• Devices sent in freight collect - by bulk
freight, express or with other special
freight - are not accepted.
• Defective units returned to us will be
disposed of for free.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
21
2010-11-22_rev02_gs
Grizzly Service-Center
Grizzly Servicio Españia
Atención al cliente
Servicio Hotline: 902 879 432
Fax: 0049 6078 780670
e-mail: servicio.espana@grizzly.biz
Garden Italia SPA
Via Zaccarini, 8
29010 San Nicolò a Trebbia (PC)
Tel.: 0523 764848
Fax: 0523 768689
e-mail: [email protected]
Grizzly Service Malta
e-mail: service@grizzly.biz
Fax: 0049 6078 780670
Alfacomer-Equipamentos
Agrícolas e Industriais, Lda.
Urbanização das Austrálias
Lotes 25 e 26
Apartado 1421
4471-909 Maia
Tel.: 022 960 9000
Fax: 022 960 0032
e-mail: geral@alfacomer.pt
DES UK Ltd.
Unit B7
Oxford Street Industrial Park
Vulcan Road
Bilston, West Midlands WV14 7LF
Tel.: 0870 787 6177
Fax: 0870 7876168
e-mail: [email protected]
ES
IT
Grizzly Gartengeräte
GmbH & CO KG
Kunden-Service
Georgenhäuser Str. 1
64409 Messel
Tel.: 06078 7806 90
Fax.: 06078 7806 70
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.grizzly-gmbh.de
Grizzly Service Österreich
Tel.: 0820 9884
Fax: 0049 6078 780670
E-Mail: service.oesterreich@grizzly.
biz
A.S.A. Marina AG
Postfach Nr. 406
6906 Lugano Cassarate
Tel.: 091 967 4545
Fax: 091 967 4548
E-Mail: [email protected]
MT
PT
GB
DE
AT
CH
Page is loading ...
/