LG LGE400F User manual

User Guide

LG-E400f

P/N : MFL67500345 (1.0) P/N : MFL67500345 (1.0)

שמתשמל ךירדמ

LG-E400f

www.brimag-telecom.co.il

תירבע

ENGLISH

תירבע

ENGLISH

••ןופלטל•יטנוולר•היהי•אל•הז•ךירדמב•ןכותהמ•קלחש•ןכתיי

.םכלש•תורישה•קפסבו•ןופלטה•תנכותב•יולת•רבדה•.םכתושרבש

••עגמ•ךסמ•וב•שיש•םושמ•הייאר•ידבכל•ץלמומ•וניא•הז•ןופלט

.)םיחישק•םישקמ•אלל(

LG•לש•םימושר•םיירחסמ•םינמיס•םה•LG•לש•למסהו•LG

•םיירחסמה•םינמיסה•לכ•.הילא•תורוושיקה•תורבחה•לשו•Group

.המאתהב•םהילעב•לש•םשוכר•םה•םירחאה

••תונח-ו•Google Talk™ , Gmail™ , Google Maps™ , Google™

.Google, Inc. •לש•רחסמ•ינמיס•םה•Play™

.ןופלטב ושמתשהל ליחתהל םכל עייסי הז ךירדמ

.

www.brimag-telecom.co.il רתאב ורקב אנא ,ףסונ עדימ םכל שורד םא

שמתשמל•ךירדמ LG-E400f

תירבע

2

םיניינעה ןכות

חוטב שומישל תויחנה

6 ....................... ליעיו

18 .......הבושח העדוה

32 ןופלטה םע תורכיה

SIM-ה•סיטרכ•תנקתה

35 ................ הללוסהו

37 ........ןופלטה•תניעט

•סיטרכ•תנקתה

38 ...................ןורכיזה

•סיטרכ•לוחתא

40 ...................ןורכיזה

41 ........ישארה ךסמה

•ךסמל•עגונב•תוצע

41 .....................עגמה

42 ........ ןופלטה•תליענ

43 . ךסמה•תליענ•לוטיב

43 .............. טקש•בצמ

43 ...................... •תיב

•ךסמל•םיט'גדיו•תפסוה

44 ...................ישארה

•ויהש•םימושייל•הרזח

46 ... הנורחאל•שומישב

46 .....תוארתהה•תריגמ

•תריגמ•תגצה

47 ...............תוארתהה

50 ... ךסמה•לע•תדלקמ

ןובשח תרדגה

52 ..................Google

53 .....................Wi-Fi

53 ......... Wi-Fi•תלעפה

•תותשרל•תורבחתה

53 ..................... Wi-Fi

•לש•רוביחה•ףותיש

54 .

ןופלטה•לש•םינותנה

USB•םדומכ•רוביח

•המח•הדוקנ•תורדגהו

55 ....... Wi-Fi•לש•תדיינ

•רוביח•תא•ףתשל•ידכ

•לש•דיינה•םינותנה

56 .... USB•ךרד•ןופלטה

3

USB•תועצמאב•ףותיש

57 ......... םינותנ•ףותישו

•רוביח•תא•ףתשל•ידכ

•ןופלטה•לש•םינותנה

•לש•תדיינ•המח•הדוקנכ

58 ..................... Wi-Fi

•המש•תא•תונשל•ידכ

•המחה•הדוקנה•לש

•חטבאל•וא•תדיינה

59 ..................... התוא

61 ................... תוחיש

61 ............החיש•עוציב

•ישנאל•תורשקתה

61 ..................רושיקה

•תייחדו•החישל•הנעמ

61 ..................... החיש

. לוקה•תמצוע•תמאתה

62

62 . תפסונ•החיש•עוציב

..תוחישה•ינמויב•הייפצ

63

63 ......... החיש•תורדגה

64 ............. רשק ישנא

64 ..... רשק•שיא•שופיח

שדח•רשק•שיא•תפסוה

64

65 םיפדעומ•רשק•ישנא

•רשק•ישנא•תרבעה

•םדוקה•רישכמהמ

66 ....... שדחה•רישכמל

67 ......תועדוה תחילש

67 ....... תועדוה•תחילש

67 ........ העדוה•תחילש

68 ........... •ףצרב•הבית

•ינמיסב•שומיש

68 ................... יליימס

•תורדגה•יוניש

69 ................. העדוהה

70 ................... ל"אוד

•ךסמו•ל"אוד•תחיתפ

70 .............. תונובשחה

4

72•ל"אוד•תחילשו•תריצי

•ל"אוד•תונובשח•תפסוה

74 ................ םתכירעו

76 ..................המלצמ

•הגוצתה•תרכה

76 ...............המידקמה

77 ........... •ריהמ•םוליצ

77 ......... םוליצה•רחאל

•תורדגהב•שומיש

78 ............ תומדקתמה

•תונומתב•הייפצ

80 ................. ורמשנש

81 .........ואדיו תמלצמ

•הגוצתה•תרכה

81 ...............המידקמה

•ואדיו•ןוטרס•םוליצ

82 ......................ריהמ

•ןוטרס•םוליצ•רחאל

82 ................... ואדיווה

•תורדגהב•שומיש

83 ............ תומדקתמה

•ואדיווה•ינוטרסב•הייפצ

84 ................. ורמשנש

•תעב•המצועה•ןונווכ

84 ואדיו•ינוטרסב•הייפצ

85 ............הידמיטלומ

85 ... שארמ•ןועט•םושיי

85 .................... הירלג

85 ............ הגוצת•בצמ

85 ..........ןמז-וק•תגוצת

86 .................. הקיסומ

86 ...........ריש•תעמשה

•םיצבק•תרבעה

•ינוציח•ןורכיז•תועצמאב

87 ............... USB•גוסמ

•יצבוק•ריבעהל•דציכ

•ואדיו/הקיסומ

88 .................. ןופלטל

•םינותנ•תחילש

•תועצמאב•ןופלטהמ

89 ...............Bluetooth

92 ............. תוריש ילכ

םיניינעה ןכות

5

92 ....... הארתה•תרדגה

92 ..... ןובשחמב•שומיש

•חולל•עוריא•תפסוה

93 .................... הנשה

•חול•תגוצת•יוניש

94 .................... הנשה

94 ................. לוקמשר

•וא•םילילצ•תטלקה

94 ........................לוק

•הטלקהה•תחילש

95 .................. תילוקה

95 ..........Polaris•Ofce

96 ......... םימושיי•להנמ

97 ............. טנרטניאה

97 ................... ןפדפד

•םילכה•לגרסב•שומישה

97 .........טנרטניאה•לש

98 .. תויורשפאב•שומיש

100 ............... תורדגה

100 .... תותשרו•יטוחלא

102 .......החיש•תורדגה

104 .................... לילצ

105 ..................הגוצת

106 .... •החטבאו•םוקימ

107 ................ םימושיי

108 ..ןורכניסו•תונובשח

109 ................ תויטרפ

109 .................. ןוסחא

110 ....... תדלקמו•הפש

110 . םיילוק•טלפו•טלק

113 ................. תושיגנ

113 .............. תוירושיק

113 ........ העשו•ךיראת

114 .......ןופלטה•תודוא

115 ....... הנכות ןוכדע

•תנכות•ןוכדע

115 ................ ןופלטה

118 ...............םירזיבא

119 ..... םיינכט םינותנ

120 ........תויעב ןורתפ

6

•.הלא•תוטושפ•תויחנה•אורקל•ודיפקה

•תויהל•הלולע•ולא•תויחנהב•הדימע•יא

•.תיקוח•יתלב•וא•תנכוסמ

וידר רדת תייגרנאל הפישח

•רועישו•וידר•ילגל•הפישח•לע•עדימ

.)SAR(•תילוגס•הגיפס

•ןנכותLG-E400f•םגדמ•דיינה•ןופלטה

•תויטנוולרה•תוחיטבה•תושירדב•דומעל

•ולא•תושירד•.וידר•ילגל•הפישחל

•,םייעדמ•םיחנמ•םיווק•לע•תוססובמ

•םידעוימה•תוחיטב•ילוש•םיללוכ•הלאו

•ינב•לכ•לש•םתוחיטב•תא•חיטבהל

•בצמל•וא•םליגל•רשק•אלב•,םדאה

.םתואירב

••וידר•ילגל•הפישחה•תויחנה

•תארקנה•הדימ•תדיחיב•תושמתשמ

.)SAR(•"תילוגס•הגיפס•רועיש"

•תועצמאב•תועצובמ•SAR•תוקידב

•ןופלטה•רשאכ•,תוננקותמ•תוטיש

•תיברמה•המצועה•תמרב•רדשמ

•ימוחת•לכב•ורובע•תרשואמה

.שומישבש•םירדתה

••םילדבה•תויהל•םייושעש•תורמל

•םינופלט•ימגד•לש•SAR-ה•תומר•ןיב

•םינופלטה•לכ•,LG•לש•םינוש

•תויחנהב•דומעל•םיננכותמ

.וידר•ילגל•הפישח•לש•תומיאתמה

••ידי-לע•תצלמומה•SAR-ה•תלבגמ

International Commission on

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

7

Non-Ionizing•Radiation•Protection

2•לש•עצוממ•איה•)ICNIRP(•

•המקר•לש•םרג•10•ינפ•לע•ג"ק/טאו

1.6•וא•,תיאפוריאה•הטישה•יפל

•הטישה•יפל•,םרג•1•ינפ•לע•ג"ק/טאו

.תיאקירמאה

••דדמנש•רתויב•הובגה•SAR-ה•ךרע

1.210•אוה•DASY4•ידי•לע•הז•םגדב

•ןופלטה•רשאכ•)'רג•1(•ג"ק/טאו

•)'רג•1(•ג"ק/טאו•1.100-ו•ןזואל•דומצ

.ףוגה•לע•האישנב

••הפישחה•תויחנהב•דמוע•הז•ןופלט

•תחונתב•וב•שמתשמשכ•RF-ל

•וא•ןזואה•דיל•הליגרה•שומישה

•מ"ס•1.5•תוחפל•םקוממ•אוהשכ

•קיתרנב•שומיש•השענ•רשאכ•.ףוגהמ

•,הרוגחל•אשנמ•וא•ספתב•וא•האישנ

•יהשלכ•תכתמ•םהב•היהתש•רוסא

•קחרמב•םקוממ•תויהל•ןופלטה•לעו

.ףוגהמ•תוחפל•מ"ס•1.5•לש

•,תועדוה•וא•םינותנ•יצבוק•רדשל•ידכ

•יתוכיא•רוביח•הז•ןופלטל•קפסל•שי

•לולע•םימיוסמ•םירקמב•.תשרל

•תויהל•תועדוה•וא•םינותנ•יצבק•רודיש

•.ןימז•היהי•הזכ•רוביחש•דע•ההשומ

•קחרמה•תוארוה•תרימש•לע•ודיפקה

•םויסל•דע•ליעל•תורכזומה•ילמינימה

.רודישה

8

הקוזחתו רצומב לופיט

הרהזא

•םינעטמב•,תוללוסב•קר•וושמתשה

•םגד•רובע•שומישל•םירשואמה•םירזיבאבו

•םיגוסב•שומיש•.ןופלט•לש•הז•יפיצפס

•תוירחאה•וא•רושיאה•תא•לטבל•לולע•םירחא

.ןכוסמ•תויהל•לולעו•ןופלטה•לע•םילחה

••שרדנ•רשאכ•.הז•ןופלט•קרפל•ןיא

.ךמסומ•תוריש•יאנכטל•ונפ•,ןוקית

••יפל•,תוירחאה•תרגסמב•םינוקית

•לולכל•םייושע•,LG•לש•התעד•לוקיש

•םישדח•,םייפולח•תוחול•וא•םיקלח

•םידיוצמ•םהש•דבלבו•,םישדוחמ•וא

•םיקלחה•לש•וזל•ההז•תוילנויצקנופב

.םיפלחומה

••םירישכמל•ןופלטה•תא•ברקל•ןיא

•וידר•ירישכמ•,תויזיוולט•ןוגכ•םיילמשח

.םיישיא•םיבשחמ•וא

••קחרה•ןופלטה•תא•רומשל•שי

•וא•םירוטאידר•תמגוד•םוח•תורוקממ

.לושיב•ירונת

•.ןופלטה•תא•וליפת•לא

•.הטבח•וא•ינכמ•עוזעז•רשפאל•ןיא

••םוקמ•לכב•ןופלטה•תא•תובכל•שי

•תונקת•ףקותמ•שרדנ•יוביכה•ובש

•ושמתשהל•ןיא•,המגודל•.תויפיצפס

•ותלעפה•ןכש•,םילוח•יתבב•ןופלטב

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

9

•רושכמ•תלועפ•לע•עיפשהל•הלולע

.שיגר•יאופר

••תובוטר•םיידיב•ןופלטב•זוחאל•ןיא

•הזכ•בצמב•הזיחא•.ותנעטה•ןמזב

•בסהלו•תולמשחתהל•םורגל•הלולע

.ןופלטל•דבכ•קזנ

••רמוח•דיל•ןופלטה•תא•ןועטל•ןיא

•םמחתהל•לולע•הזש•ןוויכמ•,קילד

.שאב•תולעלו

••יוקינל•השבי•תילטמב•ושמתשהל•שי

•ןיא(•ןופלטה•לש•ינוציחה•וקלח

•ןוגכ•םיסממ•םירמוחב•ושמתשהל

.)לוהוכלא•וא•ללדמ•,ןזנב

••אוה•רשאכ•ןופלטה•תא•ןועטל•ןיא

.דופיר•וא•םיעצמ•יבג-לע•אצמנ

••ררוואמ•רוזאב•ןופלטה•תא•ןועטל•שי

.בטיה

••תמזגומ•תומכל•הז•ןופלט•ףושחל•ןיא

.קבא•וא•ןשע•לש

••ךומסב•ןופלטה•תא•קיזחהל•ןיא

•,העיסנ•יסיטרכ•וא•יארשא•יסיטרכל

•םינותנב•עוגפל•הלולע•וזכ•הברק•ןכש

.יטנגמה•ספבש

••תועצמאב•ךסמה•לע•שיקהל•ןיא

•לולע•רבדה•ןכש•,םידח•םיצפח

.ןופלטל•קזנ•םורגל

10

••וא•םילזונל•ןופלטה•תא•ףושחל•ןיא

.תוחלל

••היינזוא•תמגוד•םירזעב•ושמתשהל•שי

•אלש•הנטנאב•תעגל•ןיא•.תוריהזב

.ךרוצל

••וא•הרובש•ןופלטה•תיכוכז•םא

•ריסהל•וסנת•וא•הב•עגת•לא•,הקודס

•.ןופלטב•ושמתשת•לאו•התוא

•ומרגנש•םיקזנ•הסכמ•הניא•תוירחאה

•העיגפמ•האצותכ•תיכוכזה•תגוצתל

.הערל•שומישו

••ינורטקלא•רישכמ•אוה•םכלש•ןופלטה

•.הליגר•הלעפה•ךלהמב•םוח•רציימה

•רישי•עגמ•,םלוה•רורווא•רדעיהב

•םורגל•לולע•רועה•לש•דואמ•ךשוממו

•,ךכיפל•.תולק•תויווכל•וא•תוחונ-יאל

•ןופלטה•תקזחהב•תוריהז•טוקנל•שי

.הירחא•דימ•וא•הלעפהה•ךלהמב

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

11

ןופלטה לש ליעי לועפת

םיינורטקלא םינקתה

•גופסל•םילולע•םידיינה•םינופלטה•לכ

.םהיעוציב•לע•הערל•ועיפשיש•תוערפה

••ךומסב•דיינה•ןופלטב•ושמתשהל•ןיא

•שי•.תושר•תלבק•אלל•יאופר•דויצל

•בצוקל•לעמ•ןופלטה•תחנהמ•ענמיהל

.הזחה•סיכב•לשמל•,בל

••עירפהל•םילולע•םידיינ•םינופלט

.םימיוסמ•העימש•ירזעל

••לע•עיפשהל•הלולע•תינשמ•הערפה

.'וכו•םיבשחמ•,וידר•,היזיוולט•ירישכמ

םיכרדב תוחיטב

•יבגל•תונקתהו•םיקוחה•תא•וקדב

•םירוזאב•םידיינ•םינופלטב•שומיש

.גהונ•םתא•םהבש

••ןמזב•דיב•ןופלטה•תא•קיזחהל•ןיא

.הגיהנ

••בלה•תמושת•אולמ•תא•תונפהל•שי

.הגיהנל

••עוציב•ינפל•ונחו•ךרדה•לושל•ודר

•םאתהב•,החישל•הנעמ•וא•החיש

.ךרדה•יאנתל

••עיפשהל•היושע•וידר•רדת•תייגרנא

•תומיוסמ•תוינורטקלא•תוכרעמ•לע

12

•ואירטס•תוכרעמ•תמגודכ•,בכר•ילכב

.תוחיטב•דויצו

••ריווא•תירכב•תדיוצמ•תינוכמה•םא

•ידי-לע•התוא•םוסחל•ןיא•,תחפנתמ

•.אשינ•יטוחלא•דויצ•לש•הנקתה

•תירכה•לש•לשכל•םורגל•לולע•רבדה

•אל•םיעוציב•בקע•הרומח•העיצפל•וא

.הלש•םיתואנ

••תעב•הקיסומל•םיניזאמ•םתא•םא

•המרב•איה•המצועהש•וואדו•,העונת

•םיעדומ•תויהל•וכישמתש•ךכ•,הריבס

•דחוימב•בושח•רבדה•.םכתביבסל

.םישיבכ•תברקב

ךתעימשל קזנ ענמ

•ךשמב•תוהובג•לוק•תומצועל•הפישח

•קיזהל•הלולע•םיכורא•ןמז•יקרפ

•אלש•םיצילממ•ונא•ןכל•.העימשל

•ךומס•ןופלטה•תא•ובכת•וא•וקילדת

•תמצוע•תא•רידגהל•םג•ץלמומ•.ךנזואל

•המרל•החישהו•הקיסומה•לש•לוקה

.הריבס

••,תוינזואב•שמתשמ•םתא•רשאכ

•םכניא•םא•לוקה•תמצוע•תא•וכימנה

•םישנאה•תא•עומשל•םיחילצמ

•םדאה•םא•וא•,םכתביבסב•םירבדמש

•םתאש•המ•תא•עומשל•לוכי•םכדצלש

.תוינזואב•םיעמוש

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

13

•הלולע•תוינזואב•תזרפומ•לוק•תמצוע

:הרעה

.העימשב•עוגפל

תיכוכז יקלח

•דיינה•ןקתהה•לש•םימיוסמ•םיקלח

•הלולע•וז•תיכוכז•.תיכוכזמ•םייושע

•חטשמ•לע•לופיי•ןופלטה•םא•רבשיהל

•םא•.הקזח•הכמ•לבקי•וא•השק

•הב•תעגל•וסנת•לא•,הרבשנ•תיכוכזה

•ושמתשהל•קיספהל•שי•.הקיחרהל•וא

•תיכוכזה•תפלחהל•דע•דיינה•ןקתהב

.השרומ•תוריש•קפס•ידי-לע

תודובע תועצובמ הבש הביבס

ץפנ ירמוח םע

•םירוזאב•ןופלטב•ושמתשהל•ןיא

•ומיש•.ץוציפ•תולועפ•תועצבתמ•םהבש

•תונקתה•לכב•ודמעו•תולבגהל•בל

.םיללכהו

תוריבס תמייק הבש הביבס

ץוציפל

••ירוזאב•ןופלטב•ושמתשהל•ןיא

.קולדת

••קלדל•ךומסב•ןופלטב•ושמתשהל•ןיא

.םילקימיכל•וא

14

••,קילד•זג•ןסחאל•וא•ליבוהל•ןיא

•אתב•ץפנ•ירמוח•וא•םיקילד•םילזונ

•וא•דיינה•ןופלטה•תא•ליכמה•בכרה

.וירזיבא•תא

סיט ילכ

•םורגל•םילולע•םייטוחלא•םינקתה

.סוטמב•הערפהל

••ינפל•דיינה•ןופלטה•תא•תובכל•שי

.סוטמל•היילעה

••עקרקה•לע•ןופלטב•ושמתשהל•ןיא

.תווצה•ישנאמ•תושר•תלבק•אלל

םידלי

•,חוטב•םוקמב•ןופלטה•לע•רומשל•שי

•.םינטק•םידלי•לש•םדי•גשיהל•ץוחמ

•םילולעה•םיריעז•םיקלח•ללוכ•ןופלטה

.ןופלטהמ•וקתוני•םא•קנח•תנכס•תווהל

םוריח תוחיש

•תויהל•אלש•תולולע•םוריח•תוחיש

•.תוירלולסה•תותשרה•לכב•תונימז

•לע•ךומסל•ןיא•הרקמ•םושב•,ךכיפל

•.םוריח•תוחיש•עוציבל•דבלב•ןופלטה

•רלולסה•תרבח•םע•אשונה•תא•קודב

.תימוקמה

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

15

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

••הללוסה•תא•קורפל•ךרוצ•ןיא

•.שדחמ•התניעט•ינפל•האולמב

•,תורחא•הללוס•תוכרעמל•דוגינב

•עוגפל•הלולעה•ןורכיז•תעפשה•ןיא

.הללוסה•יעוציבב

••תוללוסב•קרו•ךא•ושמתשהל•שי

•םידעוימ•LG•ינעטמ•.LG•לש•םינעטמבו

.הללוסה•ייח•תכראהל

••זראמ•תא•רצקל•וא•קרפל•ןיא

.הללוסה

••לש•תכתמה•יעגמ•ןויקינ•לע•רומש

.הללוסה

••רשאכ•הללוסה•תא•ףילחהל•שי

•םיעוציב•תמר•דוע•הקיפמ•הניא•איה

•זראמ•תא•שדחמ•ןועטל•ןתינ•.הריבס

•היהיש•ינפל•םימעפ•תואמ•הללוסה

.הפילחהל•ךרוצ

••,תיברמ•הללוס•תושימש•גישהל•ידכ

•התייה•אל•םא•שדחמ•התוא•ןועטל•שי

.בר•ןמז•ךשמב•שומישב

••רואל•הללוסה•ןעטמ•תא•ףושחל•ןיא

•יאנתב•וב•ושמתשהל•וא•רישי•שמש

.היטבמא•רדח•ומכ•,ההובג•תוחל

••תומוקמב•הללוסה•תא•ריאשהל•ןיא

•לולע•רבדה•ןכש•,םירק•וא•םימח

.הללוסה•יעוציבב•םוגפל

16

••הללוסה•םא•תוצצופתה•תנכס•תמייק

.םיאתמ•וניאש•הללוס•גוסב•הפלחוה

••תושמושמ•תוללוס•ךילשהל•שי

•םא•,רזחמל•שי•.ןרציה•תוארוה•יפ-לע

•הפשאכ•ןתוא•ךילשהל•ןיא•.רשפא

.תיתיב

••וחק•,הללוס•ףילחהל•םכילע•םא

•וא•תרושקת•גאמירב•תרבחל•התוא

.עויס•תלבק•ךרוצל•קפסל

••עקשהמ•ןעטמה•תא•דימת•קתנל•שי

•ידכ•ואולמב•ןעטנ•ןופלטהש•רחאל

•דצמ•למשח•לש•רתוימ•זובזב•עונמל

.ןעטמה

••יולת•לעופב•הללוסה•ייח•ךרוא

•,רצומה•תורדגהב•,תשרה•תרוצתב

•הללוסה•יאנתב•,שומישה•יפואב

.םייתביבסה•םיאנתבו

••הללוסה•ןיב•עגמ•רצוויי•אלש•ודיפקה

•וא•םייניש•ןוגכ•םידח•םיטירפ•ןיבל

•הזכ•עגמ•.םייח•לעב•לש•םיינרופיצ

.הפירשל•םורגל•לולע

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

17

תומיאת תרהצה

•רצומהש•תאזב•הריהצמ•

LG Electronics

•תוידוסיה•תושירדל•םאות•

LG-E400f

•היחנה•לש•םירחאה•םייטנוולרה•םיאנתלו

•לש•קתוע•אוצמל•ןתינ•.

1999/5/EC

http://

•תבותכב•תומיאתה•תרהצה

www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

18

הבושח העדוה

•תדוקנל•ןופלטה•תא•וחקתש•ינפל

•,תוריש•גיצנל•ורשקתתש•וא•תוריש

•םהבש•תויעבהמ•קלח•םא•וקדב•אנא

.הז•ףיעסב•תוראותמ•ותלקתנ

ןופלטה ןורכיז .1

•ךומנ•ןופלטב•ןימזה•ןורכיזה•חפנ•רשאכ

•לבקל•תורשפא•ןופלטל•ןיא•,10%-מ

•תא•קודבל•םכילע•.תושדח•תועדוה

•,םינותנהמ•קלח•קוחמלו•ןופלטה•ןורכיז

•תונפל•ידכ•,תועדוה•וא•םימושיי•ןוגכ

.ןורכיז•חפנ

םימושיי לוהינ

1 •הייסיטרכב•ורחב•,ישארה•ךסמב

>תורדגה•ורחבו•םימושיי

.םימושיי לוהינ >םימושיי

2 •וללג•,םימושייה•לכ•ועיפויש•רחאל

•ותנקתה•תאש•םושייה•תא•ורחבו

.ריסהל•םכנוצרב

3 •לע•ושיקהו•הנקתה רסה•לע•ושיקה

•תא•ריסהל•ידכ•רושיא•תורשפאה

.יוצרה•םושייה•תנקתה

LG LGE400F User manual

Related papers

Other documents