Register your product and get support at
www.philips.com/support
55PFL4706
46PFL4706
40PFL4706
MODEL NUMBER SERIAL NUMBER
EN User Manual
FR Manuel d’Utilisation
ES Manual del Usuario
Lea esta manual antes de usar el producto
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips
Customer Care Center at 1-866-309-0841
• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00
Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the TV cabinet.
FR: Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.
• Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,
communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0841
• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à
01 800 504 62 00
Entrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos du téléviseur.
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas
Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al
1-866-309-0841
• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo
Para México.
Escriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado derecho y parte
posterior de el gabinete de el televisor.
Français
1
FR
Note : les éléments individuels de menu dans le téléviseur sont
d
ynamiques et changent selon le type de média d’entrée, les options
a
ctivées/désactivées, et certains autres facteurs tels que la version du
l
ogiciel installée sur le téléviseur.
7 Installation des chaînes 34
S
élection de la langue de vos menus 3
4
P
ro
g
rammation auto 3
4
Installation des chaînes de mauvaise
q
ualité 3
4
Mode d’installation 3
4
Désinstaller des chaînes 3
4
P
ermet de restaurer les
p
aramètres
p
ar défaut 3
4
8 Mise à jour du logiciel de votre téléviseur 35
V
érifi cation de la version actuelle de votre lo
g
iciel 35
P
réparation pour mise à jour logicielle par USB 35
Mise à niveau du logiciel 35
9 Raccordement des périphériques 37
V
ue d’ensemble des connexions 3
7
S
élection de la
q
ualité de la connexion 38
Raccordement de vos appareils 38
A
jouter des périphériques 4
1
Retirer des périphériques 4
1
10 Dépannage 42
T
éléchar
g
ement d’une version électroni
q
ue 4
2
C
ontactez-nous 4
2
11 Spécifi cations 43
12 Garantie 44
13 Index 45
L
icense
F
in de l
’
ouvrage
Table des matières
1 Avis 4
2 Important 5
R
ense
ig
nements sur
l
e
p
ro
d
u
i
t
5
Entretien de l
’
écran 5
P
rotection de l
’
environnement 5
A
vis ré
g
lementaires 5
3 Votre téléviseur 6
C
ommandes latérales et indicateurs 6
P
résentation de la télécommande 6
4 Guide de démarrage 8
A
ccessoires fournis 8
Montage du pied 8
F
ixation du su
pp
ort du téléviseur 8
P
ositionnement du téléviseur 8
Insertion des piles dans la télécommande 8
C
onnexion de l’antenne ou du câble
9
A
cheminement des câbles 10
Branchez le cordon d’alimentation 10
Mise en marche et confi guration initiale 1
1
5 Utilisez votre téléviseur 12
A
llumage de votre téléviseur et passage en mode veille 1
2
C
han
g
ement de chaînes 1
2
Réglage du volume 1
3
V
isionnage de chaînes depuis un décodeur 1
3
U
tilisation des périphériques branchés 1
3
V
isionna
g
e d’un dis
q
ue Blu-ra
y
1
3
6 Utilisation avancée de votre téléviseur 14
A
ccédez aux menus du téléviseur 1
4
P
hilips Wireless MediaConnect 15
V
o
i
r
d
es p
h
otos,
li
re
d
e
l
a mus
i
que et regar
d
er
d
es v
id
éos en
utilisant DLNA 15
N
et TV 1
7
P
rofi tez du vTuner 1
7
P
andora opérations 1
9
U
tilisation de Twitter 20
C
han
g
er les ré
g
la
g
es d’ima
g
e et de son 2
2
C
réez et utilisez des listes de chaînes favorites 2
4
Réglage de l’horloge 25
V
isionna
g
e des sous-titres codés 25
Réglez la minuterie d’extinction 26
U
tilisation des fonctions de surveillance parentale (verrouillage) 26
U
tilisation de Phili
p
s Eas
y
Link 2
9
Eas
y
Link 2
9
Réglage de votre emplacement à Maison 30
Réseau 30
A
ffi chez les
p
hotos,
j
ouez la musi
q
ue et re
g
ardez les vidéos
stockées sur un dis
p
ositif de stocka
g
e USB 3
3
2
FR
L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous
en ligne à www.philips.com/support pour assurer :
Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/support
Sachez reconnaître ces symboles de
sécurité
AVIS
Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques
ne pas retirer les vis.
Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité
et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION:Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
Ce symbole « d’éclair » s’applique aux matériaux non
isolés présents dans votre appareil et pouvant causer
un choc électrique. Pour assurer la sécurité des mem-
bres de votre famille, veuillez ne pas enlever le
couvercle de votre produit.
Les « points d’exclamation » ont pour but d’attirer votre
attention sur des caractéristiques à propos desquelles
vous devez lire soigneusement la documentation
accompagnant l’appareil an d’éviter tout problème
d’exploitation ou d’entretien.
*Avis sur la sécurité des produits *Bénéfices additionnels
En enregistrant votre produit,vous serez avisé
- directement par le fabriquant - de toutes
défectuotés compromettant la sécurité ou de tout
retrait du produit du marché.
L’enregistrement de votre produit garantit que vous
bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez
droit y compris des offres-rabais spéciales.
Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à
www.philips.com/support le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.
SÉCURITÉ DES ENFANTS:
L’endroit et la façon dont vous utilisez
L’endroit et la façon dont vous utilisez
votre écran plat font une différence
votre écran plat font une différence
Félicitations
p
our votre achat
!
Félicitations pour votre achat!
T
out en profitant de votre nouveau
T
T
out en profitant de votre nouveau
p
roduit, veuillez vous ra
pp
eler de ces conseils de sécurité
:
produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité :
•
L’
a
ttr
a
it
du
c
in
é
m
a
m
a
i
so
n
es
t
e
n
c
r
o
i
ssa
n
ce
co
n
s
t
a
nt
e
e
t l
es
éc
r
a
n
s
plats
g
éants sont des achats populaires. Cependant, les écrans plats ne
sont pas tou
j
ours installés sur les supports appropriés ou selon les
r
eco
mm
a
n
da
ti
o
n
s
du
f
ab
ri
ca
nt
.
•
Les écrans
p
lats installés de façon ina
pp
ro
p
riée sur des commodes, bib
-
lioth
è
ques,
é
tag
è
res, bureaux, haut-parleurs, co
f
f
res ou char
i
ots peuvent
t
o
m
be
r
e
t
e
ntr
a
în
e
r
des
b
l
essu
r
es.
•
L’
industrie des a
pp
areils électroni
q
ues
p
our les consommateurs est en
-
g
a
g
ée à faire en sorte que le cinéma maison soit a
g
réable et sû
r.
CE FABRICANT-CI S’EN SOUCIE!
LE PROBLÈME
FAITES ATTENTION À LA SÉCURITÉ
INSTALLATION MURALE :
SI VOUS DÉCIDEZ D’ACCROCHER
VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR, TOUJOURS :
•
U
ne seule grandeur ne convient pas
à
T
O
U
S. Su
i
vez les recommandat
i
ons du
fabricant
p
our l’installation et l’utilisation sûres de votre écran
p
la
t
.
•
L
isez attentivement toutes les directives
p
our l’utilisation a
pp
ro
p
riée de c
e
produ
i
t et comprenez-les b
i
e
n
.
•
N
e permettez pas aux enfants de
g
rimper ou de
j
ouer avec les meubles et les
t
é
l
é
vi
seu
r
s.
•
N
e placez pas les
é
crans plats sur des meubles qui peuvent facilement s
e
tr
a
n
s
f
o
rm
e
r
e
n m
a
r
c
h
es
co
mm
e
u
n
e
co
mm
ode
a
v
ec
tir
o
ir
s.
•
S
ouvenez-vous
q
ue les en
f
ants s’exc
i
tent souvent en v
i
s
i
onnant un
p
ro
-
gramme surtout sur un
é
cran plat «plus grand que normal». Il faut faire atten
-
tion d’installer l’écran là où il ne
p
eut
p
as être
p
oussé, tiré ou basculé
.
•
I
l faut faire attention de
p
lacer les cordons et les câbles connectés à l’écran
plat de façon
à
ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les
accroc
he
r.
•
Utiliser un su
pp
ort recommandé
p
ar le fabricant de l’écran et/ou ré
p
ertorié
p
ar un laboratoire ind
é
pendant
(
comme UL, CSA, ETL
)
.
•
Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l’
é
cran et du suppor
t
mu
r
a
l
.
•
Si vous n’êtes
p
as certain de
p
ouvoir installer l’
é
cran
p
lat en toute s
é
curit
é,
c
ommuniquez avec votre d
é
taillant au sujet d’une installation professionnell
e
.
•
Assurez-vous
q
ue le mur où vous désirez installer l’écran convient. Certains
s
u
pp
orts muraux ne sont
p
as conçus
p
our être accroch
é
s sur des murs ave
c
c
olombage en ac
i
er ou sur une construct
i
on de bloc de c
i
ment. S
i
vou
s
n
’êtes
p
as certain, communi
q
uez avec un installateur
p
rofessionnel
.
•
Il faut un minimum de deux
p
ersonnes
p
our l’installation. Les écrans
p
lats
p
euvent
ê
tre lourd
s
.
Français
3
FR
1.
Li
r
e
ces
i
n
st
r
uctio
n
s
.
2.
Conser
ve
r
r
r
ces
i
nstruct
i
on
s
.
3.
O
béi
r
à
t
ous
l
es
av
er
tissements.
r
r
4.
S
uiv
re
t
ou
t
es
l
es
i
nstruct
i
ons.
5.
Év
i
te
r
d
'
ut
ili
ser
cet
a
pp
areil
à
pr
ox
r
r
i
mi
té
de
l
'
eau
.
6.
N
ett
o
y
er
à
l
'
aide d
'
un
li
nge
sec
seu
l
ement
.
7.
Ne
p
as
boucher
les
o
ri
f
i
ces
de
ve
ntilatio
n
.
E
ffectuer
l
'
installation
s
e
l
on
l
es
i
nstruct
i
ons
d
u
f
abricant
.
8.
N
e
pas
i
nsta
ll
e
r
l'
appa
re
il
pr
è
s d
'
une
sour
ce
r
r
d
e c
h
a
l
eu
r
comme
u
n
ra
di
ate
u
r
,
un
re
g
i
s
t
re
d
e
ch
a
l
e
u
r
,
une
cuisinièr
e
r
r
o
u
t
ou
t
autr
e
r
r
ap
pa
re
il
(y
compr
i
s
l
es amplificateurs
)
q
u
i
d
égage
d
e
l
a c
h
a
l
e
u
r
.
9.
Ne
p
as contourner la mesure de sécurité de la fiche
p
olarisée ou d
e
mise à la terre.Une fiche
p
olarisée est dotée de deux lames dont l'u
n
e
e
st plus large que l'autre.Une
f
iche avec mise à la terre est dotée d
e
d
eux lames aux
q
uelles s'a
j
oute une troisième broche de mise à la terre
.
L
a lame lar
g
e,la troisième broche,est fournie
p
our votre sécurité.Si la
fiche fournie ne rentre
p
as dans votre
p
rise secteur,consultez u
n
é
lectricien
q
ui chan
g
era votre
p
rise murale obsolète
.
10.
P
rotéger le cordon d
'
alimentation pour éviter que l
'
on marc
h
e
d
essus ou qu'il soit plié en particulier au niveau de la
f
iche,des prise
s
d
e courant de commodité et à l
'
endroit où il sort de l
'
appareil
.
11
.
U
t
ili
se
r
u
n
i
quement
d
es
é
quipements
/
accessoi
re
s
spéci
f
iés
pa
r
le
fab
ri
ca
n
t.
12
.
L
'
a
ppa
re
il
ne
d
o
i
t
êt
re
u
t
ili
sé
qu'a
v
a
a
ec
l
e
ch
ar
i
ot,
s
oc
le
,
trép
i
e
d,
suppor
t
rr
ou
table
s
péci
f
ié pa
r
le
fab
ri
ca
n
t
ou
ve
n
du
av
ec
l'appar
e
il.
r
r
U
n
appar
eil
r
r
ut
ili
sé
e
n
co
m
b
in
a
i
so
n
av
ec
u
n
ch
ar
i
ot
d
o
i
t
êt
re
d
ép
l
acé
av
ec
s
o
i
n
af
in d
'
évite
r
l
es r
i
squ
e
s
d
e
blessur
es
r
r
occas
i
onnées
par
l
e
re
n
v
e
r
semen
t
d
e
l'
app
a
re
il
.
13
.
Déb
r
a
n
c
h
er
cet
app
areil
du
r
a
n
t
l
es
ora
g
es
é
lectri
q
ues
ou
lors
q
u'
i
l
n
'
es
t
pas
u
t
ili
sé
po
u
r
u
ne
pér
i
o
d
e
d
e
t
emps
pr
olongée
rr
.
1
4
.
L
'
en
t
re
ti
en
o
u
l
a
r
éparat
i
on
d
e
l'appar
eil
r
r
d
o
i
t
ê
t
re
eff
ectué
pa
r
du
p
ersonnel
q
ualifié
u
ni
q
uement
.I
l
faut
fair
e
r
r
répar
e
r
r
r
l'a
ppa
r
e
il
d
ès
q
u
e
c
e
l
u
i
-c
i
e
s
t
en
d
ommagé d
'
une
f
açon que
l
conqu
e
,
q
u
'
i
l
s'a
g
isse
du
co
r
d
o
n
ou
de
l
a
fi
c
h
e
d
'alimentation
,
s
i
du
l
i
q
uide
a
é
t
é
re
n
v
e
r
s
é
o
u
d
es o
bj
ets son
t
tom
b
és
d
ans
l'appar
eil
r
r
,s
'
il
a
é
t
é
e
xpos
é
à
l
a p
l
u
i
e
o
u
à
une
h
um
idi
té excess
i
v
e
,s
'
il
ne
f
o
n
ct
i
o
nn
e
p
as
no
rm
a
l
e
m
e
n
t
ou
s
'il
a
sub
i
u
n
c
h
oc
.
1
5
.
re
b
ut
d
e
c
es
s
u
b
stances
p
eu
t
ê
t
r
e
r
ég
l
ementée pa
r
su
i
te
d
e
co
n
s
i
dé
r
at
i
o
n
s
en
v
i
ro
n
n
e
m
e
n
ta
l
es
.
Po
ur
de
p
lus am
p
le
s
in
f
ormations concernan
t
l
a
mi
se
a
u
re
b
ut
o
u
l
e
re
c
yc
l
age
d
e
l
'
app
a
r
e
il
,c
o
n
tacter
les
auto
r
ités
locales
ou
l'Electr
onic
r
r
In
dust
ri
es
Alli
a
n
ce
:
www
.e
i
a
e.
org.
16
.
D
omma
g
e
s
n
écess
i
tant
d
es
r
é
p
arat
i
ons
-
L'
a
ppa
r
e
il
d
o
it
êt
r
e
r
ép
ar
é
p
a
r
du
p
ersonnel
q
ualifié lors
q
ue
:
A
.
L
e
co
r
d
on
o
u
l
a
f
iche d
'
alimentation
e
s
t
en
d
ommag
é
;
o
u
B
.
D
es o
bj
ets
s
on
t
tom
b
és
d
ans
l'appar
eil
r
r
o
u
d
u
li
qu
id
e
a
é
t
é
re
n
vers
é
à
l'
intérieur;
o
u
C.
L'
appar
e
il
a
été
e
xpos
é
à
la
pl
u
i
e;
ou
D
.
L'
appar
e
il
sem
bl
e ne pas
f
onctionne
r
corr
e
c
tement
o
u
pr
é
sente
un
c
h
angement
d
e
p
er
f
ormance
ma
rq
u
é
;o
u
E.
L'a
ppa
re
il
a
sub
i
u
n
c
h
oc
ou
l
e
bo
î
t
i
er
est
endomma
gé
.
1
7.
I
n
c
lin
a
i
so
n
/stab
ili
té
-
To
us
les
p
ostes
de
té
l
év
i
s
i
o
n
do
i
v
e
n
t
répondr
e
r
r
aux
no
rm
es
de
sécu
ri
té
in
te
rn
at
i
o
n
a
l
es
g
lobales
r
eco
mm
a
n
dées
,r
elativ
r
r
e
m
e
n
t
aux
pr
opriétés
r
r
d
'in
c
lin
a
i
so
n
et
de
sta
bili
té
d
u
b
oît
ie
r
.
•
Il
ne
faut
pas
comp
ro
mett
re
ces
n
ormes
de
co
n
st
r
uctio
n
en
ex
erçant
x
x
u
n
e
f
o
r
ce
rr
excessiv
e
v
v
sur
l
a
pa
r
t
i
e
a
vant
a
a
ou
su
p
érie
u
r
e
,
s
usce
p
tible
d'e
n
t
r
a
în
er
l
e
re
nv
ersement
v
v
de
l'
a
ppa
r
e
il
.
•D
e
p
lus
,
n
e
p
as
mettr
e
r
r
vo
s
e
nf
a
n
ts
ni
vo
us
-m
ê
m
e
e
n
danger
r
r
e
n
p
laçant
des
a
pp
areils
électr
oniques
r
r
ou
des
j
ouets
su
r l
e
dessus
du
p
os
t
e.
Ces
ob
j
ets
p
ourraient
to
m
be
r
du
t
é
l
év
i
seur e
t
e
ntra
î
ne
r
d
es
d
ommages
o
u
d
es
bl
ess
u
re
s.
1
8.
M
o
n
t
ag
e
m
u
r
a
l
ou
m
o
n
t
a
g
e
au
p
lafond -
S
i l'a
ppa
r
e
il
do
i
t
êt
re
mo
n
té
au
m
ur
ou
au
p
lafond
,
l'in
sta
ll
at
i
o
n
do
i
t
êt
re
e
ff
ectuée
se
l
o
n
les
r
e
co
mm
a
n
dat
i
o
n
s
du
f
ab
ri
ca
n
t
.
19.
L
i
gnes électr
i
ques
-
U
ne an
t
enne
e
xtér
i
eu
re
d
o
i
t
êt
re
i
nsta
ll
ée
l
o
i
n
d
es
li
gnes é
l
ectr
i
ques
.
20.
Mi
se
à
la
te
r
r
e
d
'
u
n
e
a
n
te
nn
e
e
x
té
ri
eu
r
e
-
S
i
une
a
n
te
n
n
e
extér
i
e
u
r
e
es
t
c
onnect
é
e au r
é
ce
p
te
u
r,
s
'
ass
u
r
e
r
q
ue
le
syst
è
me
d'
antenne es
t
mi
s
à
l
a
terr
e
r
r
d
e
f
açon
à
f
ournir u
ne
pr
otection
r
r
co
n
t
re
l
es
su
rc
h
ar
g
es
de
cou
r
a
n
t
et
l
es
c
har
g
e
s
stat
iq
ues
accu
m
ulées
.
L'ar
ticle
r
r
810
du
Code
n
atio
n
al
de
l'
électricité
,
ANSI/NFP
A
P
P
No
.
70
-
1984
,
o
ffr
e
rr
des
inf
o
rm
at
i
o
n
s
r
e
lat
i
ve
s
à
l
a
m
i
se
à
la
terr
e
r
r
cor
re
c
t
e
d
u m
â
t
et
d
es s
t
ruc
tu
re
s
d
e
s
u
ppo
rt
,
l
a
m
i
se
à
l
a
terr
e
r
r
de
la
desce
n
te
d'a
n
te
nn
e
v
e
r
s
u
n dis
p
ositi
f
de
d
éc
h
ar
ge
,
l
a
ta
ill
e
des
co
nn
ecteu
r
s
de
m
i
se
à
la
terr
e,
rr
l'em
p
lacement
du
dis
p
ositi
f
d
e
d
éc
h
ar
g
e
d'
antenne
,
l
e racco
r
dement
r
r
de
s
co
n
ducteu
r
s
de
terr
e
r
r
ai
n
si
qu
'
au
x
ex
i
gences
re
lativ
es
au
co
n
ducteur
de
terr
e.
r
r
V
o
i
r
l
a
fi
gu
re
c
i-
dessous.
21.
Pénétrat
i
on d
'
objets
et
d
e l
i
qu
i
d
e
-
Pr
end
rr
re
t
o
u
s
l
es so
in
s
nécessair
es
r
r
p
our
éviter
q
ue
des
obj
ets
to
m
be
n
t
ou
q
ue
de
s
li
qu
id
es
c
ou
l
ent
d
ans
l
e
b
oît
i
e
r
à
tr
av
r
r
ers
l
es
o
ri
f
ices.
a)
Av
er
tissement
rr
:A
fin
de
r
édui
r
e
l
es
ris
q
ues
d
'in
ce
n
d
i
e
ou
de
c
h
oc
él
ectr
i
qu
e
,n
e
pas
e
x
poser
ce
t
a
ppare
il
à
l
a p
l
u
i
e n
i
à
l'
humidité
et
ne
pas
pl
ace
r
d'
objets
r
emplis
rr
d
e
li
qu
ide
,
c
omme
des
v
ases
,
sur
l
e
dessus
de
l'appar
e
il
.
r
r
22
.
MI
S
E
e
n
g
a
rd
e
co
n
ce
rn
a
n
t
l
es
p
iles -
Po
ur
p
rév
e
nir
la
f
u
i
te
des
p
iles
p
ouvant
e
n
t
r
a
în
er
des
b
l
essu
r
e
s
,
des
d
é
g
ât
s
m
até
ri
e
l
s
ou
endomma
g
e
r
l'a
ppa
re
il
:
•
I
n
staller
toutes
les
pil
es
de
f
a
ç
on
à
ce
qu
'
elles
cor
re
s
pon
d
en
t
a
u
x
b
ornes + e
t
-
,
t
e
l
q
u'indi
q
ué
s
u
r
l
e
dispositif
.
f
f
•
N
e
p
as
m
élan
g
er l
es
p
iles
(
neu
ve
s
et
u
sa
g
ées
ou
ca
r
bo
n
e
et
a
l
ca
lin
e,
et
c
.
).
•
R
eti
re
r
l
es
p
iles
du
bo
î
t
i
er
lors
q
ue
la
té
l
éco
mm
a
n
de
n'est
pa
s
utilisée
p
en
d
ant
u
n
e
pér
i
o
d
e
de
t
emps p
r
olongée
rr
.
CO
N
S
I
G
NE
S
DE
S
É
CU
R
I
T
É
IMP
O
RT
ANTE
T
T
S
Veui
ll
e
z l
ir
e
ces
cons
ig
nes
a
vant
a
a
de
fai
re
f
onctionner
f
f
cet
appar
eil
C
e rappe
l
s
'
ad
re
sse
a
ux
insta
ll
ateurs
d
e
s
yst
è
me
d
e c
â
ble
af
in
d'
atti
re
r
l
e
u
r
a
ttent
i
on
s
u
r
l
'
a
r
t
ic
l
e
820
-
40
d
u co
d
e
NE
C
q
u
i
in
d
ique
l
a
ma
rc
h
e
à
su
iv
re
pou
r
u
ne
mi
se
à
l
a
t
er
r
e
ad
é
quate e
t
,
e
n
pa
rt
iculier
,s
r
r
p
é
cifie
q
u
e
l
e
câ
ble
d
e
masse
d
oit
ê
tr
e
ra
c
co
rd
é
a
u
s
yst
è
me
d
e m
i
se
à
l
a
t
er
r
e
d
u
b
â
timent
,a
uss
i
pr
è
s qu
e
p
ossi
bl
e
d
u
p
o
i
nt d
'
entrée
d
u c
â
bl
e.
EXEMPLE
DE
M
I
S
E
A
LA
TERRE
D
'U
NE
ANTENNE
SUI
VA
NT
L
E
S
RE
CO
MMA
N
DA
TIONS
AA
DU
NA
TIONAL
A
A
E
LE
C
TRI
C
AL
CO
DE
(
NE
C
)
Remar
que
r
r
po
u
r
l
es
i
nstallateurs
d
e
s
yst
è
me
d
e
câbl
e
:
AT
TA
C
HE
DE
TERRE
FIL
D'
ENTREE
DE
L
'
ANTEN
N
E
UNITE
DE
D
E
C
HAR
G
E
DE
L'
ANTENN
E
(
S
E
C
TI
O
NN
E
C
8
10-2
0
)
CO
NDU
C
TEUR
S
DE
MI
S
E
A
L
A
TERRE
(
S
E
C
TI
O
N
NE
C
810
-
21
)
AT
TA
C
HE
S
DE
TERR
E
E
Q
UIPEMENT
DE
SER
VICE
R
R
ELE
C
TRI
Q
U
E
S
Y
S
TEME
ELECTR
ODE
R
R
DE
TERRE
POU
R
SOU
R
CE
E
LECTRI
Q
UE
(
N
E
CA
R
T
2
5
0,
PA
R
T
H
)
C
e
p
roduit
p
eut contenir du
p
lomb . La mise au
4
FR
1 Avis
Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifi ées sans avis préalable
.
L
es marques
d
e commerce sont
l
a propr
i
été
d
e
K
on
i
n
klijk
e
Phili
ps
Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. P&F USA se réserve le
d
roit de modifi er les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de
modifi er les offres précédentes en conséquence
.
Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système
est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants
sont utilisés à d’autres fi ns que celles spécifi ées dans le présent manuel
,
vous devrez obtenir la confi rmation de leur validité et de leur adéquation
.
P
&F USA
g
arantit
q
ue le matériel ne constitue
p
as en lui-même une
contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune garantie supplémentaire
gq p
n
’
est expresse ou tacite
.
P
&F USA ne
p
eut être tenue res
p
onsable de toute erreur
p
ouvant s’être
gli
ssée
d
ans
l
e contenu
d
e ce
d
ocument ou
p
our tout
p
ro
bl
ème résu
l
tant
d
u contenu de ce document. Les erreurs ra
pp
ortées à P&F USA seront
corri
g
ées et
p
ubliées sur le site Web de soutien techni
q
ue de P&F USA dès
que poss
ibl
e
.
C
aractéristiques des pixels
L
’
écran à cristaux li
q
uides de ce téléviseur
p
ossède un
g
rand nombre
d
e
p
ixels couleur. Bien
q
ue le taux de
p
ixels effectifs soit de 99,999 %
ou
p
lus, des
p
oints noirs ou des
p
oints de lumière
(
rou
g
e, vert ou bleu
)
p
euvent a
pp
araître constamment à l
’
écran. Il s
’
a
g
it d
’
une
p
ro
p
riété
structurelle de l’affi cha
g
e
(
selon les normes industrielles standard
)
, et non
d
’un d
y
sfonctionnement
.
G
arantie
A
ucun com
p
osant ne
p
eut être ré
p
aré
p
ar l’utilisateur. N’ouvrez
p
as ou
n’enlevez
p
as les couvercles donnant accès à l’intérieur du
p
roduit. Seuls
l
es centres de service a
g
réés de et les ateliers de ré
p
aration offi ciels
sont autor
i
sés à ré
p
arer nos
p
ro
d
u
i
ts.
L
e non-res
p
ect
d
e cette cons
ig
ne
entraîne l
’
annulation de toute
g
arantie, ex
p
resse ou tacite
.
T
oute opérat
i
on expressément
i
nter
di
te
d
ans ce manue
l
, ou tout rég
l
age
ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e)
par le présent manuel entraîne l
’
annulation de la garantie
.
Avis de la commission fédérale des communications
C
et é
q
ui
p
ement a été testé et
j
u
g
é com
p
atible avec les limites s’a
pp
li
q
uant
aux a
pp
areils numéri
q
ues de la classe B, conformément à l’article 15
d
u règlement de la FCC. Ces limites ont été défi nies pour fournir une
p
rotection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une
i
nstallation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l
’éner
g
ie radiofré
q
uence et, s’il n’est
p
as installé ni utilisé conformément aux
i
nstructions,
p
eut causer des interférences
g
ênantes
p
our les communications
radio. Rien ne garantit toutefois que des interférences ne surviendront pas
d
ans une installation
p
articulière. Si cet é
q
ui
p
ement cause des interférences
nu
i
s
ibl
es pour
l
a récept
i
on
d
e
l
a ra
di
o ou
d
e
l
a té
l
év
i
s
i
on, ce qu
i
peut
être déterminé en mettant l
’
é
q
ui
p
ement hors tension
p
uis sous tension
,
l
’utilisateur devra essa
y
er de corri
g
er ces interférences en effectuant une ou
p
l
us
i
eurs
d
es opérat
i
ons su
i
vantes
:
•
Réorientez ou déplacez l
’
antenne de réception
.
•
A
u
g
mentez la distance entre l’é
q
ui
p
ement et le réce
p
teu
r
.
•
Branchez l
’
équipement à une prise d
’
un circuit autre que celui
au
q
ue
l
l
e réce
p
teur est
b
ranc
h
é
.
•
C
onsultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté
.
Déclaration de Conformité
Nom Commercial :
P
HILIP
S
P
ersonne
R
esponsa
bl
e :
P
&F USA
,
Inc
.
Modèle :
5
5PFL4706
,
46PFL4706
,
40PFL4706
A
dresse :
P
O Box 430 Daleville
,
IN 47334-0430 U.S.A
.
Numéro de Téléphone :
1
-866-309-084
1
Modifi cation
s
La FCC exige que l’utilisateur soit informé que tous les changements
ou modifi cations a
pp
ortés à cet a
pp
areil sans l’autorisation ex
p
resse de
P
hili
p
s Consumer Electronics
p
euvent annuler le droit de l’utilisateur à
utiliser l
’
é
q
ui
p
ement
.
C
âble
s
Les connexions à cet a
pp
areil doivent être effectuées avec des câbles
blindés munis de boîtiers de connecteur RFI/EMI métalli
q
ues afi n de
d
emeurer conformes aux rè
g
les et ré
g
lementations de la FCC
.
Avis de conformité
à
la réglementation d’Industrie Canad
a
A
ppareil de reception television ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7
.
C
et appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
règlement sur le matériel brouilleur du Canada
.
A
vertissement FCC : tout changement ou modifi cation qui
n'est pas expressément agréé par la partie responsable de
la déontologie peut annuler l’autorité de l’utilisateur liée
à
l’usage de cet équipement
.
C
et émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner en
assoc
i
at
i
on avec une autre antenne ou un autre émetteu
r
.
Déclaration du Code Pays
Pour les produits disponibles sur le marché des États-Unis, seuls les canaux 1 à
y
1
1
p
euvent être utilisés. La sélection d’autres canaux n'est
p
as
p
ossible
.
P
our respecter les exigences d’exposition à la radiofréquence de la FCC
,
ut
ili
sez un
i
quement
d
es c
li
ps ce
i
nture, étu
i
s ou accesso
i
res s
i
m
il
a
i
res ne
contenant
p
as de com
p
osants métalli
q
ues. L
’
utilisation d
’
accessoires ne
répondant pas à ces exigences peut ne pas être conforme aux exigences
d
’exposition à la radiofréquence de la FCC, et doit par conséquent être évitée
.
Déclaration d’Exposition au Rayonnement de la FC
C
C
et é
q
ui
p
ement est conforme aux rè
g
les SAR
p
our les limites d’ex
p
osition
d
u grand public/non contrôlée dans l’ANSI/IEEE C95.1-1999 et il a été testé
conformément aux
p
rocédés et
p
rocédures de mesure s
p
écifi és dans le
Bulletin 65 de l’OET, Supplément C. Cet équipement doit être installé et
utilisé à une distance minimale de 2,5 cm entre le radiateur et votre cor
p
s
.
Le présent dispositif est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L
’
exploitation de ce
d
ispositif est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout
b
rou
ill
age ra
di
oé
l
ectr
i
que reçu, même s
i
ce
b
rou
ill
age est
susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif
.
C
opyrigh
t
T
outes
l
es autres mar
q
ues,
d
é
p
osées ou non
d
é
p
osées, sont
l
a
p
ro
p
r
i
été
d
e leurs détenteurs res
p
ectifs
.
ENERGY STAR
®
R
R
es
t
un programme commun
à l’Agence de Protection de l’Environnement
d
es
É
tats-Unis et au Ministère Américain de
g
g
l’
Ener
g
ie, visant à réduire nos dé
p
enses et
à
p
roté
g
er l
’
environnement au mo
y
en de
pro
d
u
i
ts et
d
e prat
i
ques écoénergét
i
ques
.
Avis à l’Utilisateur :
à
C
e téléviseur a été paramétré de manière à développer un rendement
énergétique optimal dans le cadre d
’
une utilisation domestique, tout en
affi chant une image de la meilleure qualité possible
.
La modifi cation des paramètres d’origine ou l’activation de nouvelles
fonctions sur ce téléviseur (ex. augmentation de l’intensité du rétro-
éclairage) risque d’augmenter ses besoins en énergie, et donc, de le faire
d
é
p
asser la consommation d’éner
g
ie maximale
p
révue
p
our bénéfi cie
r
de la norme ENERGY STAR
®
R
R
.
S
RS TruSurround HD™ crée un environnement
sonore ambio
p
honi
q
ue très
p
rofond et
i
mmersif
g
râce à deux enceintes et offrent une
g
ran
d
e r
i
c
h
esse
d
e
b
asses, une
g
ran
d
e
p
réc
i
s
i
on
d
es fré
q
uences et des dialo
g
ues très clairs
.
est une marque de la société SRS Labs, Inc. La technologie
T
ruSurround HD est intégrée à cet appareil en vertu d’une licence
concédée par la société SRS Labs, Inc
.
HDMI, le logo HDMI et High-Defi nition
Multimedia Interface sont des marques de
commerce ou
d
es mar
q
ues
d
é
p
osées
d
e
l
a
société HDMI Licensing LLC aux États-Unis et
qp
d
ans d
’
autres pays
.
F
a
b
r
iq
ué sous
li
cence
d
e
D
o
lby
L
a
b
orator
i
es
.
L
e terme
D
o
lb
y et
l
e s
i
g
l
e
d
ou
bl
e
D
sont
d
es
mar
q
ues commerc
i
a
l
es
d
e
D
o
lby
L
a
b
orator
i
es
.
DLNA
®
, le lo
g
o DLNA et DLNA CERTIFIE
D
®
sont
d
es mar
q
ues
d
e commerce,
d
es mar
q
ues
d
e service ou des mar
q
ues de certifi cation de
Di
g
ital Livin
g
Network Alliance
.
N
etfl ix et le lo
g
o Netfl ix sont des mar
q
ues
commerc
i
a
l
es ou
d
es mar
q
ues
d
é
p
osées
d
e
N
etfl ix
,
Inc
.
Fil
m
F
res
h
et
l
e
l
o
g
o
Fil
m
F
res
h
sont
d
es
mar
q
ues
d
é
p
osées
d
e
Fil
m
F
res
h
I
nc
.
Le nom BLOCKBUSTER
,
la
c
once
p
tion et les mar
q
ues afférentes
s
ont
d
es mar
q
ues
d
e commerce
d
e
Bl
oc
kb
uster
I
nc
.
Français
5
FR
VUDU
TM
est une marque
d
éposée
d
e
VUDU
,
I
nc
.
La technologie CloudTV™ (CloudTV™ pa
r
ActiveVideo
A
®
)
est accordée sous licence pa
r
ActiveVideo Networks, Inc. Application des
A
brevets américains et étrangers. CloudTV™ et le
l
ogo “CloudTV™” sont des marques déposées
propriétaires d’
A
ctiveVideo Networks, Inc
.
P
an
d
ora est une mar
q
ue enre
gi
strée
d
e
P
an
d
ora
M
e
di
a
,
I
nc
.
T
w
i
tter est une marque
d
éposée
d
e
T
w
i
tter,
I
nc
.
v
T
uner est une marque
d
éposée
d
e
N
ot
hi
ng
Else Matters Software
,
Ltd
.
® Kensington et Micro Saver sont des marques
d
é
p
osées aux
É
tats-Unis de ACCO World
g
C
or
p
oration. Elles sont é
g
alement dé
p
osées
ou font actuellement l’ob
j
et de demandes en
attente dans d
’
autres
p
a
y
s du monde
.
P
ro
j
ect
(
www.freet
yp
e.or
g).
L’
A
cadémie
A
méricaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour les
enfants de moins de deux ans
.
2 Important
L’enre
g
istrement de votre modèle au
p
rès de Phili
p
s confi rme votre
a
d
m
i
ss
ibili
té à tous
l
es avanta
g
es ment
i
onnés c
i
-
d
essous, a
l
ors ne
l’
oubliez
p
as
.
Remplissez et retournez votre carte d
’
enregistrement de produit le plus
t
ôt possible, ou enregistrez-vous en ligne à l
’
adresse
www.philips.com/suppor
t
pour vous assurer
d
es po
i
nts su
i
vants
:
•
A
vis sur la sécurité des produit
s
E
n enreg
i
strant votre pro
d
u
i
t, vous serez av
i
sé -
di
rectement
par le fabricant - de tout rappel de produit ou de défectuosité
compromettant la sécurité, bien qu
’
il s
’
agisse d
’
une éventualité peu
pro
b
a
bl
e
.
•
A
vanta
g
es su
pp
lémentaire
s
L’enre
g
istrement de votre
p
roduit
g
arantit
q
ue vous bénéfi cierez
d
e tous les
p
rivilè
g
es aux
q
uels vous avez droit,
y
com
p
ris des offres
ra
b
a
i
s s
p
éc
i
a
l
es
.
Pour obtenir de l’aide supplémentaire
P
our obtenir de l
’
aide su
pp
lémentaire, communi
q
uez avec le centre de
serv
i
ce à
l
a c
li
entè
l
e
d
e votre
p
a
y
s
.
•
P
our obtenir de l’aide aux
É
tats-Unis
,
au Canada
,
à Puerto Rico
ou aux Îles Vierges américaines, communiquez avec le centre de
,,
serv
i
ce à
l
a c
li
entè
l
e
Philip
s au
:
1
-866-309-084
1
Renseignements sur le produit
C
e téléviseur consomme très peu d’énergie en mode veille pou
r
minimiser l
’
impact sur l
’
environnement. La consommation électrique
en serv
i
ce est
i
n
di
quée sur
l
a p
l
aque s
i
gna
l
ét
i
que
d
u pro
d
u
i
t s
i
tuée à
b
ac
k
d
u té
l
év
i
seur.
V
ous pouvez vo
i
r
l
e mo
d
è
l
e et
l
e numéro
d
e sér
i
e
d
e
v
otre té
l
év
i
seur
d
érr
i
ère à
d
ro
i
te
d
u té
l
év
i
seur sur
l
a part
i
e postér
i
eure
.
Entretien de l’écran
•
É
vitez autant que possible d’utiliser des images statiques. Les images
s
tatiques sont des images affi chées à l’écran pendant une période
prolongée. Il s’agit par exemple de menus d’affi chage à l’écran, de
b
arres noires ou de l’affi chage de l’heure. Si vous devez utiliser des
i
mages statiques, réduisez le contraste et la luminosité de l
’
écran
afi n d’éviter de l’endommage
r
.
•
D
é
b
ranc
h
ez
l
e té
l
év
i
seur avant
d
e
p
rocé
d
er au netto
y
a
g
e
.
•
N
ettoyez l’écran de la TV et le châssis à l’aide d’un chiffon doux
.
N’
utilisez jamais de substances telles que de l
’
alcool, des produits
c
himiques, ou d
’
entretien ménager sur l
’
écran de la TV
.
•
Risque de dommage pour l’écran du téléviseur!
É
vitez de touche
r
,
pousser et frotter l’écran avec un objet quelconque
.
•
P
our éviter toute déformation et décoloration, essu
y
ez les
g
outtes
d’
eau le
p
lus vite
p
ossible
.
Protection de l’environnement
L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Communiquez
avec
l
es autor
i
tés
l
oca
l
es pour o
b
ten
i
r
d
es rense
i
gnements sur
l
a
manière de recycler l
’
emballage
.
P
our tout rense
ig
nement sur
l
e rec
y
c
l
a
g
e
d
es
p
ro
d
u
i
ts
,
veu
ill
ez v
i
s
i
ter - www.recyc
l
e.p
h
i
l
ips.com
Directives de fi n de vie utile
Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits
écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau téléviseur
contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. À la fi n
gq
d
e sa v
i
e ut
il
e,
l
e té
l
év
i
seur peut être
d
émonté par
d
es entrepr
i
ses
spéc
i
a
li
sées en vue
d
e concentrer
l
es matér
i
aux réut
ili
sa
bl
es et
d
e m
i
n
i
m
i
ser
l
a quant
i
té
d
e matér
i
e
l
à mettre au re
b
ut.
V
eu
ill
ez
vous assurer
d
e mettre votre anc
i
en té
l
év
i
seur au re
b
ut se
l
on
l
a
rég
l
ementat
i
on
l
oca
l
e
.
Mise au rebut des piles usagées
Les
p
iles fournies ne contiennent
p
as de métaux lourds comme le
mercure et
l
e ca
d
m
i
um.
N
éanmo
i
ns,
d
ans un
g
ran
d
nom
b
re
d
e
l
oca
li
tés,
il
est
i
nter
di
t
d
e mettre
l
es
pil
es au re
b
ut avec
l
es
d
éc
h
ets ména
g
ers.
V
eu
ill
ez
vous assurer
d
e mettre
l
es
pil
es au re
b
ut se
l
on
l
es rè
gl
ements
l
ocaux
.
Avis réglementaires
Avertissement
Afi n de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l’humidité. Les objets remplis de liquides, comme des vases, ne doivent pas être
placés sur le dessus de l’appareil.
Mise en garde
Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fi che dans la borne
correspondante de la prise et pousser à fond.
N
e
pl
acez
p
as cet a
pp
are
il
sur un meu
bl
e
q
u
i
p
ourra
i
t être renversé
p
ar un
enfant ou un adulte
q
ui
p
ourrait s’
y
a
pp
u
y
er, le tirer ou monter dessus. La chute
d
e l
’
a
pp
areil
p
eut causer des blessures
g
raves ou même la mort
.
C
et appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par exemple une
bibli
ot
h
è
q
ue ou une éta
g
ère, sans assurer une vent
il
at
i
on a
pp
ro
p
r
i
ée.
L
a
i
ssez un
es
p
ace de 4
p
ouces, ou 10 cm, minimum autour de cet a
pp
areil
.
6
FR
3 Votre téléviseur
F
é
li
c
i
tat
i
ons
p
our votre ac
h
at et
bi
envenue
d
ans
l
e mon
d
e
d
e
Philip
s
!
P
our profi ter pleinement de tous les avantages de l’assistance Philips
,
enregistrez votre produit à l
’
adresse www.philips.com/suppor
t
Commandes latérales et indicateurs
a
b
f
e
d
c
a
A
mbient light sensor
A
juste le rétroéclairage pour obtenir la meilleure qualité d’image
en ajustant dynamiquement l
’
intensité du rétroéclairage selon une
condition d
’
éclairage dans la pièce quand
[
A
ctive control
]
es
t
rég
l
é su
r
[
Marche avec senseur lumière
]
.
V
eu
ill
ez vous assurer que
l’
éclairage de la pièce est stable et que le capteur de lumière n
’
est
pas
bl
oqué
.
b
Indicateur de mode veille / Capteur de la télécommande
c
.
POWE
R
A
llume le téléviseur ou le met en mode veille. Le téléviseur n’est
pas complètement hors tension à moins qu
’
il soit débranché de la
pr
i
se mura
l
e
.
d
CHANNEL + / −
P
our
p
asser à
l
a c
h
aîne su
i
vante ou
p
récé
d
ente
.
e
SOURC
E
P
our sé
l
ect
i
onner
l
es pér
i
p
h
ér
i
ques
b
ranc
h
és
.
f
VOLUME + / −
P
our augmenter ou
di
m
i
nuer
l
e vo
l
ume
.
Présentation de la télécommande
b
c
a
d
e
h
o
p
q
r
i
j
k
m
n
l
g
f
Français
7
FR
a
.
(
v
ei
ll
e-marc
h
e
)
A
llume le téléviseur ou le met en mode veille. Le téléviseur n’est
pas complètement hors tension à moins qu
’
il soit débranché de la
pr
i
se mura
l
e
.
b
F
A
V
P
our affi cher une liste des chaînes indiquées comme favorites
.
(inclut les sous-chaînes.)
c
SLEE
P
P
our défi nir un délai lorsque le téléviseur passe en mode veille
.
d
B
outons
d
e cou
l
eur
(
r
ouge / vert / jaune / bleu
)
P
our sé
l
ect
i
onner
l
es tâc
h
es ou
l
es o
p
t
i
ons
.
e
SOURC
E
P
our sé
l
ect
i
onner
l
es pér
i
p
h
ér
i
ques
b
ranc
h
és
.
f
NET
TV
A
ffi che le menu de la Net TV
.
g
O
K
g
P
our act
i
ver une sé
l
ect
i
on ou accé
d
er au menu
.
h
Î
ï
Í
Æ
(
b
outons
d
e navigation
)
P
our nav
i
guer
d
ans
l
es menus
.
i
INF
O
P
our affi cher de l’information sur la chaîne de télévision ou le
p
éri
p
héri
q
ue. La
q
ualité et la
p
récision de l’information dé
p
endent
d
u diffuseur. Les tem
p
s d’antenne
p
ourront varier si la diffusion est
effectuée dans un fuseau horaire différent
.
j
T
ouc
h
es
E
asy
L
in
k
¢
(
r
etour arrière
)
P
ermet d’effectuer une recherche en arrière
.
∫
(
a
vance
)
P
ermet d’effectuer une recherche vers l’avant
.
ÆΔ
(
l
ecture/pause
)
P
ermet
d
e
l
ancer
l
a
l
ecture,
d
e
l
a mettre en pause ou
d
e
l
a
repren
d
re
.
·
(
enreg
i
strer
)
Lance ou stoppe l
’
enregistrement vidéo
.
Ê
(
a
rréter
)
P
ermet d
’
arrêter la lecture
.
k
CH + / −
P
our passer à
l
a c
h
aîne su
i
vante ou précé
d
ente
.
Touches numérique
s
S
électionnez une chaîne, une page, un paramètre ou des caractères
d
e sa
i
s
i
e
.
•
(
P
oin
t
)
App
u
y
ez sur le
p
oint
(
•
)
p
our obtenir les chaînes numéri
q
ues
.
P
REV. CH
P
our reven
i
r à
l
a
d
ern
i
ère c
h
aîne sé
l
ect
i
onnée
.
l
FORMAT
P
our sélectionner un format d’image. (Voir ‘ Changer le format de
l
’ima
g
e ’ en
p
a
g
e 23.
)
m
VOL + / −
P
our augmenter ou
di
m
i
nuer
l
e vo
l
ume
.
n
MUTE
P
our mettre
l
e son en sour
di
ne ou
l
e réta
blir
.
o
BAC
K
P
our retourner à l
’
écran
p
récédent
.
p
MENU / EXIT
P
ermet d
’
activer ou de désactiver le menu principal
.
q
AUTO MOD
E
F
ait le tour des réglages d’image et de son par défaut. (Voi
r
‘ Utilisation de auto mode ’ en page 24.)
r
OPTIONS
A
ffi che une liste d’articles du menu applicable à l’objet ou à l’écran
s
é
l
ect
i
onné
.
8
FR
4 Guide de démarrage
Accessoires fournis
•
T
é
l
écomman
d
e
•
C
ordon d’alimentation secteu
r
•
Manuel d
’
Utilisation
•
E
ncart
s
•
2 Piles AAA
,
1
,
5
V
•
S
erre-câble
s
•
G
uide de Démarra
g
e Ra
p
ide
•
V
is SEMS double
s
(
M4 x 16 vis SEMS doubles x 6 : 55PFL4706 / 46PFL4706
)
(
M4 x 14 vis SEMS doubles x 4 : 40PFL4706
)
Remarque
•
S
i vous perdez les vis de montage du support, veuillez racheter les vis doubles
ment
i
onnées c
i
-
d
essus c
h
ez votre
d
éta
ill
ant
l
oca
l.
•
P
our monter le téléviseur sur le mur, re
p
ortez-vous au Guide de Démarra
g
e Ra
p
ide
.
Montage du pied
x 2
Fixation du support du téléviseur
A
pplicable aux téléviseurs sans socle
.
1
2
x 2x 4
55” / 46” 40”
Positionnement du téléviseur
Avertissement
•
Effectuez tous les raccordements nécessaires avant de brancher le cordon d’alimentation
à la prise d
’
alimentation
.
•
Les téléviseurs à grand écran sont lourds. 2 personnes sont requises pour soutenir et
man
i
pu
l
er
l
e té
l
év
i
seur à gran
d
écran
.
•
Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles qui y sont reliés afi n d’évite
r
d’
endommager les connecteurs
.
Ap
rès avoir lu et com
p
ris les consi
g
nes de sécurité,
p
renez connaissance
d
es
p
o
i
nts su
i
vants avant
d
e
p
os
i
t
i
onner votre té
l
év
i
seur
:
•
V
érifi ez que vous vous pouvez toujours accéder facilement au
c
ordon d
’
alimentation ou à la prise pour débrancher le téléviseu
r
.
•
S
i le téléviseur est installé sur un support pivotant, vérifi ez
qu
’
aucune tension ne s
’
exerce sur le cordon d
’
alimentation lorsque
l
e téléviseur pivote. En cas de tension sur le cordon d
’
alimentation
,
l
es connex
i
ons r
i
squent
d
e se
d
esserre
r
.
•
P
our o
b
ten
i
r
l
a
di
stance
d
e v
i
s
i
onnement
id
éa
l
e, mu
l
t
i
p
li
ez
l
a ta
ill
e
d
e l
’
écran par trois
.
•
P
ositionnez le téléviseur de manière à ne pas exposer l
’
écran
di
rectement à une source
d
e
l
um
i
ère
.
•
B
ranc
h
ez
l
es pér
i
p
h
ér
i
ques avant
d
e pos
i
t
i
onner
l
e té
l
év
i
seu
r
.
Utilisation d’un verrou Kensington
V
otre téléviseur comprend une fente de sécurité Kensington située derrière
l
e téléviseur. Empêchez le vol de l
’
appareil en plaçant un verrou Kensington
d
ans la fente et en l’attachant à un objet fi xe, comme une table lourde
.
Insertion des piles dans la télécommande
1
F
a
i
tes g
li
sser
l
e couverc
l
e
d
u compart
i
ment
d
es p
il
es au
d
os
d
e
l
a
t
é
l
écomman
d
e
.
2
Insérez les 2 piles (AAA, 1,5V) incluses. Assurez-vous que les pôles
+
et − aux extrém
i
tés
d
es
pil
es corres
p
on
d
ent aux
i
n
di
cat
i
ons à
l’
intérieur du com
p
artiment
.
3
F
a
i
tes
gli
sser
l
e couverc
l
e
p
our
l
e remettre en
pl
ace
.
Remarque
•
Enlevez les piles de la télécommande si vous ne l
’
utilisez pas pendant une période
pro
l
ongée
.
Français
9
FR
Connexion de l’antenne ou du câble
OUT
IN
IN
IN
câble RFcâble RF
âbl
câble
antenne
C
onnexion
à
une antenne
T
out programme de télévision numérique diffusé dans votre région peut
être capté gratuitement au moyen d
’
une antenne
.
C
ommuniquez avec votre fournisseur de contenu local ou avec votre
d
éta
ill
ant
l
oca
l
d
e
p
ro
d
u
i
ts é
l
ectron
iq
ues s
i
vous
ig
norez
q
ue
ll
es c
h
aînes
en haute défi nition sont dis
p
onibles dans votre ré
g
ion
.
Les diffuseurs passent maintenant de la télévision analogique à la télévision
numérique. Cela signifi e qu’un diffuseur peut offrir des chaînes en mode
ana
l
og
i
que ou en mo
d
e numér
i
que, ou
l
es
d
eux en même temps
.
L
e té
l
év
i
seur
p
ro
d
u
i
t un son stéréo un
iq
uement
l
ors
q
ue
l
a c
h
aîne s
y
nton
i
sée
l
e diffuse
.
C
onnexion à un câble
L
orsque votre té
l
év
i
seur est
b
ranc
h
é à
l
a
d
ou
ill
e
d
u câ
bl
e, vous pourr
i
ez
pouvo
i
r synton
i
ser gratu
i
tement certa
i
nes ém
i
ss
i
ons numér
i
ques et
en haute défi nition (selon votre câblodistributeur). Les numéros des
c
haînes de télévision numérique et en haute défi nition incluent un
point
(
•
)
. Par exemple, 11.1, 46.30, 108.201. Communiquez avec votre
c
âblodistributeur pour obtenir plus d’information
.
C
onnexion
à
un Satellite de Radiodiffusion Directe
Il existe deux principaux systèmes avec satellite de radiodiffusion directe
:
DirecTV et DishNetwork. Ces systèmes exigent un décodeur distinct
et exclusif pour décoder les signaux et les transmettre au téléviseu
r
.
L
e
d
éco
d
eur cont
i
ent un synton
i
seur numér
i
que pour
l
a récept
i
on
d’
émissions numériques hors antenne
.
C
ommuni
q
uez avec votre fournisseur de si
g
naux satellite
p
our obtenir de
pl
us am
pl
es rense
ig
nements sur
l
es connex
i
ons et
l
es c
h
aînes
d
e té
l
év
i
s
i
on
.
C
onnexion
à
un décodeur
U
n
b
oît
i
er
d
e connex
i
on ou un
d
éco
d
eur peut être raccor
d
é au
t
é
l
év
i
seur au moyen
d
es connex
i
ons su
i
vantes
:
•
ANT
•
A
/V (audio et vidéo composite)
•
YPbPr (Entrée vidéo en composante)
•
HDMI
P
our obtenir de plus amples renseignements sur le raccordement d
’
un
d
écodeur, consultez le Guide de Démarrage Rapide fourni
.
C
onnexion
à
un décodeur au moyen de l’entrée ou la sortie R
F
S
i le téléviseur est raccordé à un boîtier de réception de câble ou à un
d
écodeur de signaux satellite au moyen d
’
un câble coaxial, réglez le téléviseu
r
à la chaîne 3 ou 4 ou à la chaîne indiquée par le fournisseur de services
.
OUT
IN
IN
IN
IN
décodeurdécodeur
câble RFcâble RF
antenne
C
onnexion
à
un décodeur au moyen de l’entrée HDMI
S
i le téléviseur est raccordé à un décodeur câble ou satellite via une
l
iaison HDMI
,
assurez-vous d
’
avoir sélectionné la bonne source HDMI à
l’
aide de la touche
S
OURC
E
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
d
u té
l
év
i
seu
r
.
OUT
OUT
IN
IN
IN
HDMI
HDMI
HDMI
OUT
IN
décodeurdécodeur
câble RFcâble RF
C
onnexion
à
un décodeur au moyen de l’entrée vidéo en composante
S
i le téléviseur est raccordé à un décodeur câble ou satellite via l’entrée
vidéo composantes, assurez-vous d
’
avoir sélectionné la bonne source
vidéo composantes à l
’
aide de la touche SOURC
E
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
d
u té
l
év
i
seu
r
.
IN
IN
OUT
OUT
OUT
YPbPr
OUT
IN
IN
décodeurdécodeur
câble RFcâble RF
audio G/D
audio G/D
10
FR
Acheminement des câbles
A
cheminez le cordon d’alimentation
,
le câble d’antenne et tous les
autres câbles à travers le support de câbles situé à l
’
arrière du téléviseu
r
.
Le support permet de regrouper vos câbles de façon ordonnée et
facilite leur manipulation
.
1
Fixez l
’
étrier de câble comme illustré ci-dessous
.
2
Passez les câbles dans le
p
orte câble afi n
q
u'ils ne s'emmêlent
p
as
.
Branchez le cordon d’alimentation
Avertissement
•
V
érifi ez que la tension d’alimentation correspond à la tension fi gurant à l’arrière du
t
éléviseur. N’insérez pas le cordon d’alimentation si la tension est différente
.
1
Repérez la prise d
’
alimentation à l
’
arrière du téléviseu
r
.
L’emplacement de la prise d’alimentation varie en fonction du
mo
d
è
l
e
d
e té
l
év
i
seur.
2
Insérez à fond le cordon d’alimentation dans le connecteu
r
d’
alimentation
.
3 Branchez la
p
rise du cordon d
’
alimentation sur la
p
rise
d
’alimentation. Vérifi ez
q
ue le cordon est solidement fi xé aux deux
e
xtrém
i
tés
.
5
5
”
46” / 40”
Débranchement du téléviseur
Mise en garde
•
Débranchez le cordon d
’
alimentation en tirant sur la
p
rise ; ne tirez
p
as sur le cordon
d’
alimentation
.
1
Débranchez le cordon d
’
alimentation de la prise d
’
alimentation
.
2 Débranchez le cordon d
’
alimentation du connecteur d
’
alimentation
s
itué à l
’
arrière du téléviseu
r
.
Français
11
FR
Mise en marche et confi guration initiale
A
vant de mettre en marche le téléviseur, vérifi ez que le cordon
d
’alimentation est connecté correctement.
A
ppuyez su
r
.
POWE
R
sur
l
e côté
d
ro
i
t
d
u té
l
év
i
seur, ou appuyez su
r
.
(
v
ei
ll
e-marc
h
e
)
sur la
t
élécommande. Il faut normalement 25-30 secondes au téléviseur pou
r
se mettre en marche, et l’écran suivant apparaît la première fois que
vous a
ll
umez
l
e té
l
év
i
seu
r
.
Ap
rès avoir lu l’écran d’accueil, suivez les instructions
q
ui a
pp
araissent
sur l
’
écran
p
our sélectionner la lan
g
ue de votre choix et terminer la
c
onfi
g
uration de votre téléviseur. L’installation
p
rend environ 20 minutes
.
Sélectionnez la langue
du menu avec les fl èches
vers le haut/vers le bas de
votre télémmande,
appuyez sur le bouton OK
pour continuer.
English
Français
Español
F
F
F
F
ra
ra
ra
ra
nç
nç
nç
nç
ç
ç
ç
ç
ai
ai
ai
ai
s
s
s
s
L
’
écran de paramétrage réseau apparaît. Utilisez
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
pou
r
sé
l
ect
i
onne
r
[
Suivan
t
]
>
[
Sans fi l
]
/
[
C
able
]
, pu
i
s appuyez su
r
OK
.
•
S
i vous sélectionnez
[
Sans fi l
]
,
ut
ili
sez
Î
/
ï
pour sé
l
ect
i
onner un
paramètre, pu
i
s appuyez sur
l
a touc
h
e
OK
.
P
aramètres de réglage
D
escription
Easy Connec
t
S
électionnez ce réglage si votre routeur a un
bouton de Paramétrage Wi-Fi Protégé (WPS)
.
C
ommencez le balayage des réseaux sans
fil sur le téléviseur après avoir appuyé sur le
bouton WPS sur votre routeur. Si le test de
connex
i
on éc
h
oue, reportez-vous au manue
l
d
u routeur pour plus d'informations
.
B
a
l
ayage
R
ec
h
erc
h
ez automat
iq
uement
l
es réseaux sans
fil et sélectionnez le nom du réseau sans fil
(SSID) à partir de la liste. Reportez-vous à la
‘Paramètres reseau sans fil (Auto)’ en page 30
.
•
S
i vous sélectionnez
[
C
able
]
,
ut
ili
sez
Î
/
ï
pour sé
l
ect
i
onner un
paramètre, pu
i
s appuyez sur
l
a touc
h
e
OK
.
C
onnection test will start automatically. (Voir ‘Test de Connexion’ en
page 30.)
A
ppuyez sur
Î
/
ï
pour sélectionner le mode économie d
’
énergie
d
és
i
ré, pu
i
s appuyez su
r
OK
.
Magasin
Maison
La position <<Maison>>
est recommandée pour une
utilisation normale à la maison.
À la position <<Magasin de
détail>>, les réglages sont fixes.
S
électionnez
[
M
agasin
]
s
i
vous vou
l
ez
q
ue
l
e rétroéc
l
a
i
ra
g
e so
i
t
pl
us
l
um
i
neux
.
S
électionnez
[
M
aison
]
afi n de réduire la consommation d’éner
g
ie
.
V
ous
d
evez rég
l
e
r
[
M
aison
]
.
A
utrement, les réglages personnalisés
d
’image et de son ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil est
passé en mo
d
e ve
ill
e.
•
S
i vous sélectionnez
[
M
agasi
n
]
, l’appareil est confi guré avec des
p
aramètres d’affi cha
g
e
p
rédéfi nis et sa consommation
p
eut
p
arfois
dépasser les valeurs limites prévues par la norme ENERGY STAR
®
R
R
.
•
S
i vous sélectionnez
[
M
aison
]
, l
’
appareil sera réglé pour maximise
r
l
e rendement éner
g
éti
q
ue. Les ré
g
la
g
es de son et d
’
ima
g
e
p
euvent
être personna
li
sés et enreg
i
strés
.
A
ppuyez su
r
Í
/
Æ
pour sé
l
ect
i
onne
r
[
L
ancer
]
, pu
i
s appuyez su
r
OK
p
our lancer l
’
[
Assistant confi guration
]
.
L’assistant des r
ég
la
g
es vous permet de personnaliser vos r
ég
l. d’ima
g
e en
f
onction de
vos pr
éfé
rences personnelles. Vous verrez une s
é
rie ďima
g
es ďessai o
ù
les c
ô
t
é
s
g
auche
et droit di
ffè
rent.
Sé
lecionnez le c
ô
t
é
que vous pr
éfé
rez avec les boutons
g
auche et droit
.
A
nnuler
Lancer
S
électionnez l’ima
g
e
q
ue vous
p
référez
(
[
Image
A
]
ou
[
I
mage
B
]
)
en appuyan
t
su
r
Í
/
Æ
, pu
i
s appuyez sur
OK
.
5
i
mages à comp
l
éte
r
appara
i
ssent
.
Annuler Image A
Image B
Quel côté de l’image préférez-vous?
A
ppuyez su
r
Í
/
Æ
pour sé
l
ect
i
onne
r
[
Mémorise
r
]
r
, pu
i
s appuyez su
r
OK
.
Annuler
Mémoriser
Enregistrez vos préférences.
A
ppuyez su
r
OK
pour arrête
r
[
Assistant confi guration
]
.
Quitter
Le TV a mémorisé vos preferences.
App
u
y
ez su
r
Í
/
Æ
p
our sé
l
ect
i
onne
r
[
T
ermin
ar
[
]
r
,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
T
erm
i
nez
l
e ré
gl
a
g
e
.
Remarque
•
S
i vous ne recevez
p
as un si
g
nal de votre réseau de câblodiffusion, contactez le
c
â
bl
o
di
str
ib
uteu
r
.
•
S
i vous appuyez su
r
.
pendant la programmation automatique, l
’
installation sera
annulée, à l
’
exception de la sélection de la langue
.
•
La fonction de balayage automatique initiale des chaînes ne peut être exécutée
qu’une seule fois, pou
r
[
A
ntenne
]
ou
[
C
âble
]
.
L
orsque vous c
h
angez
l
e
b
ranc
h
ement
(Antenne / Câble), effectuez de nouveau le balayage automatique des chaînes
.
(Reportez-vous à la page 35.)
12
FR
5 Utilisez votre téléviseur
C
ette section présente les fonctions de base du téléviseu
r
.
Allumage de votre téléviseur et passage en
mode veille
P
our a
ll
umer
•
Appuyez sur le bouton
.
P
OWE
R
,
s
i
tué sur
l
e côté
d
u té
l
év
i
seu
r,
ou su
r
.
(
v
ei
ll
e-marc
h
e
)
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
.
P
our passer en mo
d
e vei
ll
e
•
Appuyez de nouveau sur le bouton
.
P
OWE
R
,
s
i
tué sur
l
e côté
d
u té
l
év
i
seur
,
ou su
r
.
(
v
ei
ll
e-marc
h
e
)
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
.
Remarque
•
La consommation d
’
éner
g
ie contribue à la
p
ollution de l
’
air et de l
’
eau. Lors
q
ue le
c
ordon d
’
alimentation est branché, votre téléviseur consomme de l
’
éner
g
ie. En mode
veille, votre téléviseur a une très faible consommation d’éner
g
ie
.
Changement de chaînes
A
ppuyez sur le bouton
C
HANNEL + / − s
i
tué sur
l
e côté
d
u té
l
év
i
seu
r
.
•
App
u
y
ez su
r
C
H + / − ou entrez un chiffre sur la télécommande
.
P
our s
y
ntoniser une chaîne numéri
q
ue, com
p
osez un numéro
(
1 à
999
)
suivi d’un
p
oint «•» ; ensuite, com
p
osez le numéro de la sous-
c
haîne corres
p
ondante
(
1 à 999
)
. ex. 108.30
.
•
A
ppuyez su
r
P
REV. CH pour reven
i
r à
l
a c
h
aîne précé
d
ente
.
Français
13
FR
Réglage du volume
P
our augmenter ou
b
aisser
l
e vo
l
ume
•
App
u
y
ez sur la touche VOL + / −
d
e
l
a té
l
écomman
d
e ou a
pp
u
y
ez
sur
l
e
b
outon
V
OLUME + / − s
i
tué sur
l
e côté
d
u té
l
év
i
seu
r
.
P
our mettre le son en sourdine ou le rétablir
•
App
u
y
ez sur la touche
MUTE
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
p
our mettre
l
e
son en sour
di
ne
.
•
A
ppuyez de nouveau su
r
MUTE
ou ut
ili
sez
V
OL + / − pour réta
blir
l
e n
i
veau
d
e son
i
n
i
t
i
a
l.
Visionnage de chaînes depuis un décodeur
V
isionnage de chaînes depuis un décodeur
1
Allumez le décodeu
r
.
»
L
’
image provenant de votre décodeur peut apparaître
automatiquement à l
’
écran
.
2
U
t
ili
sez
l
a té
l
écomman
d
e
d
e votre
b
oît
i
er
d
éco
d
eur pou
r
sé
l
ect
i
onner
l
es c
h
aînes
.
Si l’image ne s’affi che pa
s
1
Appuyez plusieurs fois su
r
SOURC
E
pour sé
l
ect
i
onner
l
e
d
éco
d
eu
r
et attendez quelques secondes pour affi cher l’image
.
2
U
t
ili
sez
l
a té
l
écomman
d
e
d
e votre
b
oît
i
er
d
éco
d
eur
p
ou
r
s
é
l
ect
i
onner
l
es c
h
aînes
.
Utilisation des périphériques branchés
Utilisation des périphériques branché
s
1
Allumez le
p
éri
p
héri
q
ue branché
.
»
L
’
image provenant de votre périphérique branché peut
apparaître automat
i
quement sur
l
e té
l
év
i
seu
r
.
2
U
t
ili
sez
l
a té
l
écomman
d
e
d
u pér
i
p
h
ér
i
que pour sé
l
ect
i
onner
l
es
ch
aînes
.
Si l’image ne s’affi che pa
s
1
A
pp
u
y
ez
p
lusieurs fois su
r
SOURC
E
p
our sé
l
ect
i
onner
l
e
p
éri
p
héri
q
ue branché et attendez
q
uel
q
ues secondes
p
our affi cher
l’
ima
g
e
.
2
U
t
ili
sez
l
a té
l
écomman
d
e
d
u pér
i
p
h
ér
i
que pour sé
l
ect
i
onner
l
es
ch
aînes
.
P
uissance automatique coupée
S
i aucun si
g
nal d’entrée n’est reçu et s’il n’est
p
as utilisé
p
endant 15
minutes, l
’
a
pp
areil
p
asse automati
q
uement en mode veille
.
Visionnage d’un disque Blu-ray
Visionnage d’un disque Blu-ray
1
I
nsérez un
di
s
q
ue
Bl
u-ra
y
votre
l
ecteu
r
.
2
A
ppuyez su
r
►
(
l
ecture
)
sur
l
a té
l
écomman
d
e
d
u
l
ecteur
d
e
Di
sque
Bl
u-ray
.
»
L
a
l
ecture
d
u
di
s
q
ue
Bl
u-ra
y
p
ourra
i
t
d
émarre
r
automatiquement à l
’
écran du téléviseu
r
.
Si l’image ne s’affi che pa
s
1
Appuyez plusieurs fois sur
SOURCE
r
pour sé
l
ect
i
onner
l
e
l
ecteur
d
e
d
isques Blu-ray et attendez quelques secondes pour affi cher l’image
.
2
U
t
ili
sez
l
a té
l
écomman
d
e
d
u
l
ecteur
di
sque
Bl
u-ray pour
l
ancer
l
a
l
ecture
d
u
di
sque
.
14
FR
6 Utilisation avancée de
votre téléviseur
Accédez aux menus du téléviseur
Les menus vous permettent d’installer des chaînes, de modifi er les
p
aramètres d’ima
g
e et de son et d’accéder à d’autres fonctions utiles
.
Permet d’accéder au menu principal
Le menu
p
rinci
p
al vous
p
ermet d’accéder facilement aux
p
aramètres
d
es
p
éri
p
héri
q
ues connectés, de l
’
ima
g
e et du son ainsi
q
u
’
à d
’
autres
fonctions utiles
.
1
A
ppuyez sur la touche
MENU
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
.
Regarder TV
Parcourir USB Parcourir PC
Net TV
Ajouter nv périph
Configuration
2
U
t
ili
sez
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
pour sé
l
ect
i
onner un é
l
ément et nav
i
guer
d
ans
l’
un des menus suivants
.
•
[
R
egar
d
er
TV
]
Permet de revenir à la source
A
ntenne si une
autre source est sé
l
ect
i
onnée
.
•
[
P
arcourir USB
]
Permet d’accéder aux menus USB
.
•
[
P
arcourir P
C
]
Permet d’accéder aux menus DLN
A.
•
[
N
et
TV
]
P
ermet d
’
accéder aux menus Net TV
.
•
[
A
jouter nv périph
]
Permet d
’
a
j
outer de nouveaux
p
ér
iph
ér
iq
ues
d
ans
l
e menu
p
r
i
nc
ip
a
l.
•
[
C
onfi guration
]
Permet d
’
accéder à des menus qui vous
permettent de modifi er les paramètres de l’image du son et
d
u té
l
év
i
seu
r
.
3
A
pp
u
y
ez su
r
OK
pour confi rmer votre choix.
K
4
A
ppuyez su
r
MENU
pour qu
i
tte
r
.
Conseil
•
Ap
rès avoir sélectionné
[
A
jouter nv périp
h
]
, su
i
vez
l
es
i
nstruct
i
ons
q
u
i
a
pp
ara
i
ssent à
l
’écran
p
our sélectionner le
p
éri
p
héri
q
ue et le connecteur a
pp
ro
p
riés
.
Verrouillez ou déverrouillez votre périphérique depuis le
menu principal
C
ette section indique comment verrouiller ou déverrouiller un
pér
i
p
h
ér
i
que
d
onné
.
1
A
ppuyez sur la touche
MENU
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
.
2
U
t
ili
sez
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
p
our sé
l
ect
i
onner un
p
ér
iph
ér
iq
ue à verrou
ill
e
r
o
u à
d
éverrou
ill
e
r
.
3
A
ppuyez sur la touche
O
PTIONS
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
.
4
U
t
ili
sez
Î
/
ï
p
our sé
l
ect
i
onne
r
[
V
errouillage de l’appareil
]
ou
[
Déverrouillage de l’appareil
]
,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
•
S
i le périphérique est déverrouillé
,
[
Verrouillage de l’appareil
]
s’affi che. Si le périphérique est verrouillé
,
[
Déverrouillage de
l
’appareil
]
s’affi che
.
•
L
orsque
l
e pér
i
p
h
ér
i
que est verrou
ill
é
,
s’affi che dans le coin
supérieur droit des icônes des périphériques.
"
5
Entrez votre code PIN. (Voir ‘ Défi nissez votre code PIN ’ page 26.)
•
U
ne fois le code PIN paramétré, le menu de saisie du code
P
IN n
’
apparaît plus lors de la mise sous tension de l
’
appareil
.
Valider ou invalider la transmission de la touche RC depuis
le menu principal
C
ette section décrit comment valider la transmission de la touche RC
p
our un dis
p
ositif
p
articulie
r
.
1
A
pp
u
y
ez sur la touche
MENU
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
.
2
U
t
ili
sez
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
pour sé
l
ect
i
onner un pér
i
p
h
ér
i
que sur
l
eque
l
vous souhaitez valider ou invalider la transmission de la touche RC
.
3
A
ppuyez sur la touche
O
PTIONS
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
.
4
U
t
ili
sez
Î
/
ï
p
our sé
l
ect
i
onne
r
[
V
a
l
i
d
er
l
a transmission
d
e
l
a
touche R
C
]
ou
[
Invalider la transmission de la touche R
C
]
,
p
u
i
s
a
pp
u
y
ez sur
l
a touc
h
e
OK
.
•
S
i la transmission de la touche RC est invalidée
,
[
Val
i
d
er
la
t
ransmission de la touche R
C
]
s’affi che. Si la transmission
d
e la touche RC est validée
,
[
I
nva
l
i
d
er
l
a transmission
d
e
l
a
t
ouche R
C
]
s’affi che
.
•
Lorsque vous validez la transmission de la touche RC
,
s’affi che
d
ans
l
e co
i
n supér
i
eur gauc
h
e
d
es
i
cônes
d
es pér
i
p
h
ér
i
ques
.
Remarque
•
C
ette fonction est disponible uniquement lorsque vos appareils sont connectés à celui-ci
avec les câbles HDMI. Pour les assigner ensuite à un port HDMI (HDMI1 à HDMI4)
,
sé
l
ect
i
onnez
[
A
jouter nv périph
]
d
ans
l
e menu pr
i
nc
i
pa
l.
Français
15
FR
Philips Wireless MediaConnec
t
V
ous pouvez utiliser votre téléviseur comme un moniteur PC sans fi l en
ut
ili
sant votre réseau
d
omest
i
que.
V
e
ill
ez à té
l
éc
h
arger
l
e
l
og
i
c
i
e
l
Phili
ps
Wireless MediaConnect et à l’installer sur votre PC avant de réaliser les
étapes qu
i
su
i
vent
.
Installation de Philips Wireless MediaConnect
1
A
pp
u
y
ez su
r
MENU
d
e
l
a té
l
écomman
d
e,
p
u
i
s ut
ili
sez
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
p
our sélectionner l
’
élément de votre choix
[
C
onfi guration
]
>
[
M
à
j
logiciel
]
>
[
MediaConnect code
]
.
•
Écrivez le code à 12 chiffres affi chés à l’écran. Il vous faudra
]
[
]
t
élécharger le logiciel MediaConnect
.
2
Démarrez votre navigateur internet sur votre PC et ouvrez la page
d
e téléchar
g
ement de Phili
p
s Wireless MediaConnect à l’adresse
www.wifi mediaconnect.philips.com/
S
ur le site internet, vous pouvez contrôler les spécifi cations
nécessaires du s
y
stème du PC
.
3
S
aisissez le code à 12 chiffres
q
ue vous avez noté à l’éta
p
e
1
.
4
Cliquez sur le bouton ‘Télécharger maintenant’ pour télécharger le
l
ogiciel libre Philips Wireless MediaConnect
.
5
Une fois téléchar
g
é, lancez le fi chier “Phili
p
s Wireless
MediaConnect_setup.exe”. Suivez les instructions à l’écran pou
r
t
erminer l
’
installation du lo
g
iciel
.
Utilisation de Philips Wireless MediaConnect
1
En premier lieu, lancez Philips Wireless MediaConnect sur votre PC
.
•
S
électionnez “Start
p
ro
j
ectin
g
”
p
ar un clic droit sur le
d
ans la zone de notifi cation
.
•
L’écran de démarrage de Philips Wireless MediaConnect
s'affi che, et l’a
pp
areil recherche les PC dis
p
onibles utilisant le
l
ogiciel Philips Wireless MediaConnect
.
U
ne fois connecté, le logiciel Philips Wireless MediaConnect va encode
r
et écouter l’écran de votre PC comme une vidéo avec audio
.
En fonction de votre ordinateur et de la confi guration du réseau, il y
aura un délai entre l
’
écran de votre ordinateur et le téléviseur
,
mais
l’
audio-vidéo sera toujours en synchro
.
A
ide Phili
p
s Wireless MediaConnec
t
P
our lire l’Aide Phili
p
s Wireless MediaConnect, effectuez un clic droit
sur l’icône du programme dans la boîte de notifi cation du PC et
sélectionnez Aide
.
Spécifi cations
V
ous
p
ouvez
p
ro
j
eter des vidéos haute défi nition
(
HD
)
ou de défi nition
standard
(
SD
)
, selon la
p
uissance de traitement de votre PC. Pour une
l
ecture fl uide des vidéos HD
,
veuillez utiliser un lecteur vidéo accéléré
p
ar un dis
p
ositif sur votre ordinateur. Un lecteur vidéo accéléré
p
a
r
un dis
p
ositif utilise l’ada
p
tateur
g
ra
p
hi
q
ue de votre PC
p
our rendre
une vidéo HD,
p
lutôt
q
ue le
p
rocesseur. Cela
p
ermet de libérer le
p
rocesseur
p
our l’encoda
g
e vidéo du Phili
p
s Wireless MediaConnect. La
p
rotect
i
on
d
u contenu sur
l
a
pl
u
p
art
d
es
di
s
q
ues
DVD
ou
Bl
u-ra
y
p
eut
l
imiter l’affi cha
g
e du fi lm sur le téléviseur
q
uand le dis
q
ue est lu sur un
P
C. Le téléviseur
p
résente les fi chiers média PC avec un lé
g
er retard
.
P
hili
p
s Wireless MediaConnect est uni
q
uement dis
p
onible
p
our PC
.
S
p
écifi cations PC
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (PC seulement)
Spécifi cations minimales du P
C
•
Intel Core 2 Duo 1
,
8GHz
•
512Mo RA
M
•
IEEE 802
,
11n
Spécifi cations recommandées du P
C
•
Intel Core 2 Duo 2
,
1GHz
•
1
Go RA
M
Voir des photos, lire de la musique et
regarder des vidéos en utilisant DLNA
S
ur votre téléviseur, vous pouvez lire de la vidéo, de la musique et des
fi chiers photo stockés sur des serveurs média domestiques certifi és
DLNA raccordés à votre réseau domestique. Afi n d’utiliser cette
fonction, vous devez connecter cet appareil à Internet
.
Il est recommandé d’enregistrer les fi chiers qui seront lus sur cet
a
ppareil en respectant les spécifi cations suivantes:
<
MP3>
•
Fré
q
uence d’échantillonna
g
e : 32kHz ou 4
4
,
1
kHz ou 48kHz
•
Taux binaire constant : 32kbps - 320kbp
s
<
JPEG>
•
Limite supérieure : 16Mpixe
l
<
MPEG>
•
Codec
j
ouable : MPEG1, MPEG
2
•
Taille maximale d’une vidéo : 1920 x 1080
•
T
yp
e audio : AC3, MPEG1 couche audio 3
(
MP3
)
, MPEG1 couche audio 2
,
LPC
M
Remarque
•
A
u total, 1 023 dossiers ou fi chiers peuvent être reconnus
.
•
U
n maximum de 16 serveurs
p
euvent s’affi cher dans la liste des serveurs maison
.
•
La 10ème hiérarchie, ainsi que les plus profondes, ne peuvent pas être affi chées
.
•
Les fi chiers non lisibles sur le serveur maison ne seront
p
as affi chés dans la liste des
fi chiers
.
•
P
our certains fi chiers, la lecture n’est
p
as dis
p
onible, même s’ils sont affi chés dans la liste
d
es fi chiers
.
•
A
fi n de lire les programmes dans les serveurs maison, le lecteur et les serveurs doivent
être connectés au même point d
’
accès
.
•
La com
p
atibilité et la fonction de lecture dis
p
onible
p
euvent différer en fonction du
s
erveur ma
i
son
.
•
Les fi chiers vidéo avec un format audio non supporté seront sautés
.
•
La
q
ualité de la lecture des
p
hotos ou du son différe, en fonction de l’état de votre réseau
.
Avant d'utiliser un DLNA
S
uivez la
p
rocédure suivante avant d'utiliser un DLNA
.
1
Connectez cet a
pp
areil à internet
.
(
Voir ‘Connexion du téléviseur à internet via un câble Ethernet ’ ou
‘Raccordement du téléviseur à l'internet en utilisant un LAN sans fil
’
en
p
a
g
e
41
.
)
•
U
ne connexion internet bande large de 8 Mbps ou plus rapide
e
st requ
i
se
.
2
Ré
g
lez les différents
p
aramètres de connexion réseau nécessaires
.
(
Voir ‘ Réseau ’ en
p
a
g
e
3
0.
)
Utilisation du DLNA
1
Démarrez les serveurs média domesti
q
ues DLNA dans votre
réseau
d
omest
iq
ue
.
•
P
our o
b
ten
i
r
d
e p
l
us amp
l
es rense
i
gnements, consu
l
tez
l
e
manuel de l
'
utilisateur compris avec l
'
appareil homologué
DLN
A.
2
A
pp
u
y
ez sur la touche
MENU
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
.
3
U
t
ili
sez
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
pour sélectionner l
’
élément de votre choix
[
P
arcourir P
C
]
.
•
C
et a
pp
areil commence à téléchar
g
er la liste des serveurs
d
omest
iq
ues
.
4
A
près le chargement, la liste des serveurs domestiques apparaît
.
S
électionnez un serveur domestique auquel vous voulez accéde
r
,
pu
i
s appuyez su
r
[
OK
]
.
16
FR
Guide du DLNA
Server 1
Server 2
Server 3
Audio
Photos
Video
Folder
Highway Blues
Titre : ...
Album: ...
Durée: 00:03:41
Année:
Video10
Blue hills
Hig
Hig
Hig
g
g
g
hwa
hwa
hwa
a
yB
yB
y B
y
y
y
lue
lue
lue
ue
s
s
s
4
5
2
1
3
3
1
Li
ste serveurs
d
omest
iq
ue
s
2
Icône dossier / média
3
G
roupe (dossier) / liste fi chier
s
4
I
mage
5
Informations fi chier courant
Visualisez vos images en utilisant le DLNA
1
A
ppuyez su
r
Î
/
ï
pour sélectionner un fi chier ou un dossie
r
.
2
A
ppuyez su
r
OK
ou sur
K
Æ
Δ
pour
l
ancer un
di
aporama
b
asé sur
l
es
fi chiers sélectionnés
.
•
A
ppuyez su
r
OK
ou sur
K
Æ
Δ
pour mettre
l
e
di
aporama en pause
.
»
L
’
icône
Δ
apparaît
.
•
A
ppuyez su
r
¢
ou su
r
∫
pour passer d
’
une image à l
’
autre
.
•
App
u
y
ez su
r
BAC
K
ou su
r
Ê
p
our arrêter
l
e
di
a
p
orama
.
•
A
ppuyez su
r
O
PTIONS pour accé
d
er au menu
d
es opt
i
ons
,
pu
i
s ut
ili
sez
Î
/
ï
pour sélectionner l
’
élément de votre choix
.
P
aramètres de réglage
D
escription
Tempo défil.
*
1
C
our
t
P
asse automati
q
uement à l
’
ima
g
e suivante au
b
out
d
e
5
secon
d
es
.
Médium
P
asse automatiquement à l
’
image suivante au
bout de 10 secondes
.
L
ong
P
asse automatiquement à l
’
image suivante au
bout de 15 secondes
.
T
ransitions
*
1
A
ucun
(
e
)
A
ucun effet lors du changement d’image
.
Fermé en
f
ondu
L’ima
g
e suivante s'affiche en se su
p
er
p
osant à
l’
ima
g
e actuelle
.
Effacer:droite
L’ima
g
e suivante s'affiche en
p
oussant l’ima
g
e
actue
ll
e vers
l
a
g
auc
h
e
.
Effacer:gauche
L’image suivante s'affiche en poussant l’image
actue
ll
e vers
l
a
d
ro
i
te
.
Effacer:hau
t
L’image suivante s'affiche en poussant l’image
actue
ll
e vers
l
e
b
as
.
Effacer:ba
s
L’ima
g
e suivante s'affiche en
p
oussant l’ima
g
e
actue
ll
e vers
l
e
h
aut
.
Boîte
ouverture
L’ima
g
e suivante s'affiche de l’extérieur vers le
centre de l
’
écran
.
Boîte
f
ermeture
L’ima
g
e suivante s'affiche du centre vers
l’
extérieur de l
’
écran
.
T
ourner
*
2
0
P
ermet d’afficher une image en respectant son
orientation d
’
origine
.
9
0
P
ermet de faire pivoter une image de 90° vers
l
a
d
ro
i
te
.
1
8
0
P
ermet de faire
p
ivoter une ima
g
e de 180°
vers
l
a
d
ro
i
te
.
27
0
P
ermet de faire
p
ivoter une ima
g
e de 270°
vers
l
a
d
ro
i
te
.
Z
oom
*
2
1x
P
ermet d’afficher une image en respectant sa
t
aille d
’
origine
.
2x
P
ermet de doubler la taille de l’ima
g
e affichée
.
4
x
P
ermet de
q
uadru
p
ler la taille de l’ima
g
e affichée
.
*
1
V
ous
p
ouvez
p
aramétrer
l
es comman
d
es
[
Tempo défi l.
[
]
e
t
[
T
ransition
s
[
]
l
ors
q
ue les ima
g
es sont or
g
anisées sous forme de dia
p
orama
.
*
2
V
ous
p
ouvez
p
aramétrer
l
es comman
d
es
[
T
ourner
]
e
t
[
Z
oom
]
l
ors
q
ue
l
e
di
a
p
orama est en mo
d
e
p
ause
.
Écoutez de la musique en utilisant le DLNA
1
A
ppuyez su
r
Î
/
ï
pour sélectionner un fi chier ou un dossie
r
.
2 A
pp
u
y
ez su
r
OK
ou sur
K
ÆΔ
p
our lire les fi chiers sélectionnés
.
•
A
ppuyez su
r
OK
ou su
r
ÆΔ
pour mettre
l
a
l
ecture en pause
;
appuyez
d
e nouveau su
r
OK
ou su
r
Æ
Δ
pour
l
a repren
d
re
.
•
A
ppuyez su
r
∫
pour passer au fi chier suivant
.
•
A
ppuyez su
r
¢
pour passer au fi chier précédent
.
•
App
u
y
ez su
r
Ê
p
our sto
pp
er
l
a
l
ecture
.
•
App
u
y
ez su
r
O
PTIONS
p
our accé
d
er au menu
d
es o
p
t
i
ons
,
p
u
i
s ut
ili
sez
Î
/
ï
p
our sélectionner l
’
élément de votre choix
.
P
aramètres de réglage
D
escription
Répéter
A
rrê
t
P
ermet de désactiver la fonction de ré
p
étition
d
e
l
a
l
ecture
.
M
arc
h
e
P
ermet de paramétrer la fonction de
répétition de la lecture de tous les fichiers
MP3 présents dans le dossier sélectionné
.
Lecture aléat.
A
rrê
t
P
ermet de désactiver la fonction de lecture
a
l
éato
i
re
.
M
arc
h
e
P
ermet de paramétrer la fonction de lecture
aléatoire de tous les fichiers MP3 présents
d
ans
l
e
d
oss
i
er sé
l
ect
i
onné
.
H
aut-par
l
eurs
d
u téléviseur
A
rrê
t
L
e son ne sera pas rest
i
tué par
l
es ence
i
ntes
d
e l
’
appareil
.
M
arc
h
e
L
e son sera rest
i
tué
p
ar
l
es ence
i
ntes
d
e
l’
a
pp
areil
.
H
aut
-
par
l
eurs
E
asy
L
in
k
V
ous
p
ouvez ré
g
ler la sortie audio de vos A
pp
areils
C
om
p
atibles Eas
y
Link raccordés à l’aide des touches
V
OL +/−
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
d
u té
l
év
i
seu
r
.
Remarque
•
[
E
asy
L
in
k
principa
l
]
d
o
i
t être act
i
vé
d
ans
l
e menu
[
P
référence
s
]
pour pouvo
ir
accé
d
er au menu
[
Haut-parleurs du téléviseur
]
l
ors
q
ue vous sé
l
ect
i
onnez
[
M
arc
h
e
]
ou
[
Haut-parleurs EasyLink
]
k
k
.
Regardez des vidéos en utilisant le DLNA
1
A
pp
u
y
ez su
r
Î
/
ï
p
our sélectionner un fi chier ou un dossie
r
.
2
A
ppuyez su
r
OK
ou sur
K
ÆΔ
pour lire les fi chiers sélectionnés
.
•
App
u
y
ez su
r
OK
ou su
r
ÆΔ
p
our mettre
l
a
l
ecture en
p
ause
;
a
pp
u
y
ez
d
e nouveau su
r
OK
ou su
r
Æ
Δ
p
our
l
a re
p
ren
d
re
.
•
App
u
y
ez su
r
∫
p
our faire une recherche ra
p
ide vers l’avant
.
•
A
ppuyez su
r
¢
pour faire une recherche rapide vers l’arrière
.
•
App
u
y
ez su
r
Ê
p
our sto
pp
er
l
a
l
ecture
.
»
App
u
y
ez su
r
Æ
Δ
afi n de re
p
rendre à l’endroit où
l
a lecture a été arrêtée. A
pp
u
y
ez su
r
OK
afi n de
commencer la lecture au début du fi chie
r
.
•
A
ppuyez su
r
C
H
+
pour lire le fi chier suivant
.
•
App
u
y
ez su
r
C
H −
p
our relire le fi chier en cours du début
.
»
App
u
y
ez deux fois su
r
C
H − en
5
secon
d
es
p
our
li
re
l
e
fi chier précédent
.
•
A
ppuyez su
r
O
PTIONS pour accé
d
er au menu
d
es opt
i
ons
,
pu
i
s ut
ili
sez
Î
/
ï
pour sélectionner l
’
élément de votre choix
.
P
aramètres de réglage
D
escription
H
aut-par
l
eurs
d
u téléviseur
A
rrê
t
L
e son ne sera pas rest
i
tué par
l
es ence
i
ntes
d
e l
'
appareil
.
M
arc
h
e
L
e son sera rest
i
tué par
l
es ence
i
ntes
d
e
l'
appareil
.
H
aut
-
par
l
eurs
E
asy
L
in
k
V
ous pouvez rég
l
er
l
a sort
i
e au
di
o
d
e vos
A
ppareils Compatibles EasyLink raccordés à l’aide
d
es touc
h
es VOL +/−
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
d
u
t
é
l
év
i
seur.
Remarque
•
Même s'il est éteint, l’a
pp
areil
g
ardera en mémoire les informations de re
p
rise
automat
iq
ue
d
e
l
ecture
.
•
S
i vous lisez un autre fi chier
p
endant
q
ue le fi chier
p
récédemment lu re
p
rend, les
i
nformations de reprise du fi chier précédemment lu sont effacées
.
Français
17
FR
Net TV
N
et TV offre des services Internet pour votre téléviseur. Utilisez la
t
é
l
écomman
d
e
d
u té
l
év
i
seur pour nav
i
guer
d
ans
l
es pages
I
nternet
d
e
N
et TV. Vous pouvez lire des fi lms, écouter de la musique et plus encore
,
t
out cela à partir de l
’
écran de votre téléviseu
r
.
- Étant donné
q
ue Net TV est un s
y
stème en li
g
ne, il
p
eut être modifi é au
fi l du tem
p
s
p
our mieux ré
p
ondre à son ob
j
ectif
.
-
C
ertains services Net TV peuvent être ajoutés, modifi és ou arrêtés
après que
l
que temps
.
-
V
ous ne pouvez pas télécharger et sauvegarder des fi chiers ou installe
r
d
es p
l
ug-
i
ns
.
Avant d’Ouvrir une Session sur Net TV
S
uivez la
p
rocédure ci-dessous avant d’ouvrir une session sur Net TV
.
1
Connectez cet appareil à internet
.
(Voir ‘Connexion du téléviseur à internet via un câble Ethernet ’ ou
‘Raccordement du téléviseur à l'internet en utilisant un LAN sans fil
’
en page 4
1
.)
2
Réglez les différents paramètres de connexion réseau nécessaires
.
(
Voir ‘ Réseau ’ en
p
a
g
e 30.
)
Ouverture de session sur Net TV
1
A
ppuyez su
r
NET TV
de la télécommande
V
.
•
L
'
écran Net TV a
pp
araît
.
•
L
’
écran
[
P
hilips Conditions d'Utilisation Produit à Accès
I
nterne
t
]
apparaît un
i
quement
l
ors
d
e
l
a prem
i
ère connex
i
on
.
A
près avoir confi rmé le contenu, utilisez
Í
/
Æ
pour sé
l
ect
i
onne
r
[
Accepter
[[
]
r
, pu
i
s appuyez su
r
OK
.
Guide pour l’écran de menu Net TV
É
cran de Démarrage Net TV
1
4
2
3
Conditions d'utilisation
Pays USA
Tout
Video
Musique
Jeu
Nouvelles
Style de vie
1
T
r
i
d
es é
l
éments
:
C
lasse le
g
enre de cha
q
ue service
.
2 Icônes Service réseau
:
A
ffi che les icônes de service
.
3
P
ays
:
S
électionne le pays dans lequel vous vivez
.
4
Conditions d’Utilisation
:
A
ffi che une clause de service internet
.
Informations sur Network Services
P
our des informations détaillées sur les services Internet tiers
,
veuillez
visiter le site internet du fournisseur d’accès
:
N
etfl ix : htt
p
://www.netfl ix.com/HowItWork
s
Fil
m
F
res
h
: http://fi lmfresh.roxionow.com/
Bl
oc
kb
uste
r
: htt
p
://www.blockbuster.com
VUDU
: http://www.vudu.com/product_overview.htm
l
C
loud T
V
: htt
p
://www.activevideo.com
P
rofi tez du vTune
r
G
râce à cet appareil, vous pouvez profi ter de la vidéo et de la radio
I
nternet avec v
T
uner access
ibl
e par
l
e
W
e
b
.
P
our regar
d
er
d
es v
id
éos et
d'
écouter la radio, veuillez connecter cet appareil à Internet
.
Lecture de vidéo
s
Ap
rès avoir
p
aramétré la connexion réseau, suivez la
p
rocédure suivante
afi n de re
g
arder la vidéo
.
G
uide de l’écran du lecteu
r
1
2
3
Recommandatio... F... G... M...
FavoriSuivantePrécédente
2/3
News...
ex
.
)
R
ecomman
d
ation
s
1
Catégorie :
Li
ste
d
es menus
d
e catégor
i
e
[
R
ecomman
d
ation
s
]
Li
ste
d
es stat
i
ons recomman
d
ée
s
[
F
avorite
s
]
Liste de vos vidéos
p
référée
s
[
G
enre
]
Li
ste
d
es stat
i
ons c
l
assées
p
ar
g
enre
[
M
ost
P
opu
l
ar
P
o
d
cast
s
]
Li
ste
d
e po
d
casts popu
l
a
i
re
s
2
Li
ste
d
es stat
i
ons : Affi che la liste des stations
.
3 Guide d’opération : Affi che le gu
id
e
d
es
B
outons
d
e cou
l
eu
r
(rouge / vert / jaune / bleu)
.
1
Appuyez su
r
NET TV
de la télécommande, puis utilisez
V
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
p
our sélectionner l
’
élément de votre choi
x
[
vT
uner
V
i
d
e
o
]
.
2
U
t
ili
sez
Í
/
Æ
p
our sé
l
ect
i
onner
l
a caté
g
or
i
e sou
h
a
i
tée
p
u
i
s a
pp
u
y
ez
su
r
OK
.
3
Dans l
'
écran de lecture
,
utilisez
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
pour sé
l
ect
i
onner
l
a
stat
i
on ou
l
e genre sou
h
a
i
té, pu
i
s appuyez su
r
OK
.
G
uide de l’écran Lecture
1
4
6
5
2
3
GenreF...R... M...
FavoriSuivantePrécédente
Date : Nov /25/ 2010
NEWS NEWS (Video)
NEWS NEWS (11.25.10)
NEWS NEWS (11.24.10)
NEWS NEWS (11.23.10)
NEWS NEWS (11.22.10)
NEWS NEWS (11.21.10)
The latest news from .................
Durée : 00:19:24
1
I
cône
d
e stat
i
on
2
N
om
d
e stat
i
on
3 Informations sur la station
4
Li
ste
d
es ép
i
so
d
e
s
5
Guide des Boutons de couleur (rouge / vert/ jaune / bleu)
6
Informations sur l'épisode en cour
s
4
Dans l
'
écran de lecture
,
utilisez
Î
/
ï
p
our sélectionner l
'
é
p
isode
sou
h
a
i
té, pu
i
s appuyez su
r
O
K.
•
À
la fi n du téléchargement, la lecture de la station sélectionnée
d
émarre
.
•
App
u
y
ez su
r
Ê
p
our arrêter
l
a
l
ecture
.
•
La liste des é
p
isodes
p
eut en affi cher
j
us
q
ue 5 à la fois. Afi n
d
'affi cher les épisodes précédents / suivants, appuyez su
r
B
outons
d
e cou
l
eur
(
r
ouge / vert)
.
•
P
our agrandir l
'
écran de lecture, appuyez su
r
B
outons
d
e
cou
l
eur
(
bleu)
.
18
FR
5
A
ppuyez su
r
MENU
pour qu
i
tte
r
.
Remarque
•
U
ne connexion Internet à bande étroite (ex. modem 56k) ne vous permet pas de
profi ter pleinement du service vidéo. Lorsque vous regardez une vidéo, utilisez une
connexion Internet à bande large. (Contactez votre fournisseur d'accès Internet pou
r
d
e plus amples informations.)
•
Le chargement d
’
une station peut prendre plusieurs minutes ou la lecture peut être
i
mpossible en fonction du débit binaire d’une station ou de votre environnement
réseau
.
•
L
a
l
ecture peut être
i
nterrompue s
i
l
e serveur v
T
uner est occupé
.
•
C
ertaines stations peuvent ne pas être affi chées dans la liste en fonction de votre
env
i
ronnement réseau
.
•
S
i le temps de chargement est supérieur à 3 minutes, le chargement sera annulé
.
•
L’ordre d’a
pp
arition des stations / é
p
isode dans la liste dé
p
end des informations du
serveur vTuner et
p
eut être modifi é sans
p
réavis
.
A
jouter aux favori
s
V
ous pouvez ajouter vos stations préférées aux favoris dans
[
F
avorite
s
]
d
ans l'onglet catégorie. Afi n d'ajouter vos stations préférées, suivez la
procé
d
ure su
i
vante
.
1
Suivez les étapes
1
à 2 dans
‘
L
ecture
d
e v
id
éo
s
’ à la page 17
.
2
U
t
ili
sez
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
pour sé
l
ect
i
onner
l
a stat
i
on que vous sou
h
a
i
tez
a
j
outer à
[
F
avorite
s
]
, pu
i
s appuyez su
r
B
outons
d
e cou
l
eur
(
j
aune
)
.
•
L
a stat
i
on sé
l
ect
i
onnée est a
j
outée à
l
a
li
ste
d
es stat
i
ons
d
ans
[
F
avorite
s
]
.
•
U
n message de confi rmation s’affi che
.
•
A
ppuyez sur le
B
outons
d
e cou
l
eu
r
(
j
aune
)
afi n d'ajoute
r
v
otre station préférée dans
[
F
avorite
s
]
lorsque l
'
épisode
sou
h
a
i
té est sé
l
ect
i
onné
d
ans
l
a
li
ste
d
es ép
i
so
d
es ou
l
orsque
l'
épisode est en cours
.
3
A
pp
u
y
ez su
r
OK
.
4
A
ppuyez su
r
MENU
pour qu
i
tte
r
.
Retirer des favoris
1
Suivez l'éta
p
e
1
dans ‘ Lecture de vidéos ’ à la
p
a
g
e 17
.
2
U
t
ili
sez
Í
/
Æ
pour sé
l
ect
i
onne
r
[
F
avorite
s
]
dans l
'
onglet catégorie
,
pu
i
s appuyez su
OK
.
3
U
t
ili
sez
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
pour sé
l
ect
i
onner
l
a stat
i
on que vous
sou
h
a
i
tez suppr
i
mer
d
e
[
F
avorite
s
]
, pu
i
s appuyez su
r
B
outons
d
e
cou
l
eur
(
j
aune
)
.
•
U
n message de confi rmation s’affi che
.
4
U
t
ili
sez
Í
/
Æ
p
our sé
l
ect
i
onne
r
[
O
u
i
]
,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
•
L
a stat
i
on sé
l
ect
i
onnée est suppr
i
mée
d
u
d
oss
i
e
r
[
F
avorite
s
]
.
5
A
pp
u
y
ez su
r
MENU
p
our
q
u
i
tte
r
.
Écouter la radio via internet
Ap
rès avoir confi
g
uré la connexion réseau, suivez la
p
rocédure suivante
p
our écouter
l
a ra
di
o v
i
a
i
nternet
.
1
A
pp
u
y
ez su
r
NET TV
de la télécommande, puis utilisez
V
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
p
our sélectionner l
’
élément de votre choix
[
vT
uner
R
a
d
i
o
]
.
•
L
a
li
ste
d
es catégor
i
es apparaît
.
2
D
ans
l
a
li
ste
d
es caté
g
or
i
es, ut
ili
sez
Î
/
ï
p
our sé
l
ect
i
onner
l
a
caté
g
or
i
e sou
h
a
i
tée
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
•
La liste de fi chiers / dossiers de la catégorie sélectionnée apparaît
.
•
P
ou
r
[
P
ay
s
]
e
t
[
G
enre
s
]
,
ut
ili
sez
Î
/
ï
p
our sé
l
ect
i
onner
l
e
p
a
y
s ou le
g
enre souhaité une fois
q
ue vous aurez choisi une
caté
g
orie. A
pp
u
y
ez ensuite su
r
OK
.
[
Récemment lue
s
]
Li
ste
d
es stat
i
ons récemment exécutée
s
[
F
avori
s
]
Liste de vos stations radio favorite
s
[
Stations ajoutée
s
]
La liste des stations ajoutées sur le site Web vTuner (Cette
catégor
i
e apparaîtra après avo
i
r a
j
outé
d
es stat
i
ons sur
l
e s
i
te
W
e
b
v
Tuner.)
[
P
ay
s
]
Li
ste
d
es stat
i
ons c
l
assées par pay
s
[
G
enre
s
]
Li
ste
d
es stat
i
ons c
l
assées par genre
[
N
ouve
ll
es station
s
]
Li
ste
d
es nouve
ll
es stat
i
on
s
[
Stations populaire
s
]
Li
ste
d
es stat
i
ons popu
l
a
i
re
s
[
O
btenir le code d’accè
s
]
A
ffi che le code d’accès, qui sera requis lors de la création d’un
c
ompte v
T
uner sur votre or
di
nateu
r
[
Réinitialisatio
n
]
S
u
pp
rime toutes les stations / dossiers dans
[
Récemment lue
s
]
,
[
F
avori
s
]
e
t
[
Stations ajoutée
s
]
3
Dans la liste de stations / dossiers
,
utilisez
Î
/
ï
p
our sé
l
ect
i
onner
l
a
s
tat
i
on sou
h
a
i
tée
p
u
i
s a
pp
u
y
ez sur
OK
.
•
À
la fi n du téléchargement, la lecture de la station sélectionnée
d
émarre
.
•
S
i vous sélectionnez un dossier
,
utilisez
Î
/
ï
p
our sé
l
ect
i
onne
r
l
a stat
i
on sou
h
a
i
tée
d
ans
l
a
hi
érarc
hi
e su
i
vante,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez
s
u
r
OK
.
•
A
ppuyez su
r
Ê
pour arrêter
l
a
l
ecture
.
•
P
our retourner à
l
a
hi
érarc
hi
e précé
d
ente ou pour accé
d
er à
l
a su
i
vante, appuyez su
r
Í
/
Æ
.
4
A
ppuyez su
r
MENU
pour qu
i
tte
r
.
Remarque
•
C
et appareil ne prend pas en charge la lecture de stations avec un format audio autre
que MP3 et WMA
.
•
L
es serv
i
ces
d
e ra
di
o v
i
a
i
nternet
p
euvent ne
p
as être access
ibl
es
d
ans
l
eur tota
li
té avec
l
es connexions bas débit.
(p
. ex. modem 56k
)
Pour
p
ouvoir écouter la radio via internet
,
u
tilisez une connexion internet haut débit.
(
Pour
p
lus d’informations à ce
p
ro
p
os
,
v
euillez contacter votre fournisseur internet.
)
•
Le chargement d
’
une station peut prendre plusieurs minutes ou la lecture peut être
i
mpossible en fonction du débit binaire d’une station ou de votre environnement
réseau
.
•
L
a
l
ecture peut être
i
nterrompue s
i
l
e serveur v
T
uner est occupé
.
•
C
ertaines stations
p
euvent ne
p
as être affi chées dans la liste en fonction de votre
env
i
ronnement réseau
.
•
S
i le temps de chargement est supérieur à 3 minutes, le chargement sera annulé
.
•
L’ordre d’a
pp
arition des stations / dossiers dans la liste dé
p
end des informations du
serveur vTuner et
p
eut être modifi é sans
p
réavis
.
Guide de l’écran Lecture
ex.
)
P
ay
s
Jazz(3)
FM 76.2 FM
Jazz jAzz jaZz jazZ
Schonan Beach FM 78.9
Favori
2
3
4
6
5
1
1
Hiérarchie actuelle (nombre total d’articles)
2 Informations station courante
(les informations sont modifi ées quand INF
O
est enfoncé)
3 Guide des Boutons de couleur
(
rou
g
e / vert/
j
aune / bleu
)
4
Li
ste
d
es stat
i
on
s
5
Statut de lecture
6
I
cône
d
e stat
i
on
Français
19
FR
Ajouter à la liste des favoris
V
ous pouvez ajouter vos stations favorites à
[
F
avori
s
]
d
ans
l
a
li
ste
d
es
catégories. Pour ce faire, suivez la procédure suivante
.
1
Suivez les étapes
1
à
3
dans ‘
É
couter la radio via internet ’ à la page 18
.
2
U
t
ili
sez
Î
/
ï
pour sé
l
ect
i
onner
l
a stat
i
on que vous sou
h
a
i
tez
a
j
outer à
[
F
avori
s
]
,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
B
outons
d
e cou
l
eur
(
j
aune
)
.
•
L
a stat
i
on sé
l
ect
i
onnée est a
j
outée au
d
oss
i
e
r
[
F
avori
s
]
.
•
U
n message de confi rmation s’affi che
.
•
S
i vous sélectionnez un dossier
,
utilisez
Î
/
ï
p
our sé
l
ect
i
onne
r
l
a stat
i
on sou
h
a
i
tée
d
ans
l
a
hi
érarc
hi
e su
i
vante,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez
su
r
B
outons
d
e cou
l
eur
(
j
aune
)
.
3
A
ppuyez su
r
OK
.
4
A
pp
u
y
ez su
r
MENU
p
our
q
u
i
tte
r
.
Remarque
•
V
ous pouvez également ajouter vos stations favorites à
[
F
avori
s
]
sur votre or
di
nateu
r
.
P
our ajouter vos stations favorites sur votre ordinateur, rendez vous su
r
http://go2service.vtuner.com/ph/
et créez un compte vTuner avec le code d’accès.
/
Pour cela, saisissez le mot de passe qui s’affi che dans la liste des catégories. (Consultez
‘ Écouter la radio via internet ’ a la page 18.)
pq
•
V
ous avez également la possibilité de modifi er le nom des fi chiers ou encore l’ordre
d
es
li
stes
d
e votre page v
T
uner sur
i
nternet
.
•
L
e
d
oss
i
e
r
[
Mes favori
s
]
a
pp
araît
d
ès
q
ue vous a
j
outez une stat
i
on à
[
F
avori
s
]
sur ce
t
a
pp
areil.
(
Votre station favorite sera é
g
alement a
j
outée au dossie
r
[
Mes favori
s
]
.
)
Supprimer de la liste des favoris
1
Suivez les étapes
1
à
2
dans ‘
É
couter la radio via internet’ à la page 18
.
2
U
t
ili
sez
Î
/
ï
p
our sé
l
ect
i
onne
r
[
F
avori
s
]
,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
3
U
t
ili
sez
Î
/
ï
pour sé
l
ect
i
onner
l
a stat
i
on que vous sou
h
a
i
tez
suppr
i
mer
d
e
[
F
avori
s
]
, pu
i
s appuyez su
r
B
outons
d
e
cou
l
eur
(
j
aune
)
.
•
U
n messa
g
e de confi rmation s’affi che
.
4
U
t
ili
sez
Í
/
Æ
pour sé
l
ect
i
onne
r
[
O
u
i
]
, pu
i
s appuyez su
r
OK
.
•
L
a stat
i
on sé
l
ect
i
onnée est su
pp
r
i
mée
d
u
d
oss
i
e
r
[
F
avori
s
]
.
5
A
ppuyez su
r
MENU
pour qu
i
tte
r
.
Ajoutez des stations sur le site Web vTuner
V
ous pouvez a
j
outer
d
es stat
i
ons qu
i
ne sont pas
d
ans
l
a
li
ste
d
es
stat
i
ons v
T
une
r
.
1
Suivez les étapes
1
à
2
dans ‘
É
couter la radio via internet’ à la page 18
.
2
U
t
ili
sez
Î
/
ï
p
our sé
l
ect
i
onne
r
[
O
btenir le code d’accè
s
]
,
p
u
i
s
a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
•
La dernière adresse internet vTuner et le dernier code d
’
accès
p
our cet a
pp
areil seront affi chés. Veuillez noter le code d’accès
.
(Ce code d’accès sera requis lors de la création d’un compte
v
Tuner.)
3
Sur votre PC, visitez le site Internet et créez votre com
p
te vTune
r
.
•
S
uivez les instructions affi chées sur l’écran du PC
.
4
Suivez les instructions affi chées sur l’écran du PC
p
our a
j
outer les
stat
i
ons
.
•
L
es stat
i
ons seront a
j
outées à
[
Stations ajoutée
s
]
.
Réinitialise la liste des stations
V
ous pouvez supprimer toutes les stations / dossiers dans
[
Récemment lue
s
]
,
[
F
avori
s
]
e
t
[
Stations ajoutée
s
]
.
1
Suivez les éta
p
es
1
à
2
dans ‘Écouter la radio via internet’ à la
p
a
g
e 18
.
2
U
t
ili
sez
Î
/
ï
pour sé
l
ect
i
onne
r
[
Réinitialisation
]
, pu
i
s appuyez sur
OK
.
3
U
t
ili
sez
Î
/
ï
p
our sé
l
ect
i
onne
r
[
O
u
i
]
,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
•
T
outes les stations / dossiers dans
[
Récemment lue
s
]
,
[
F
avori
s
]
e
t
[
Stations ajoutée
s
]
sont suppr
i
més
.
4
Appuyez su
r
MENU
pour qu
i
tte
r
.
Pandora opérations
A
vec cet appareil, vous pouvez écouter instantanément des stations de
ra
di
o personna
li
sées en stream
i
ng sur
I
nternet à part
i
r
d
e
P
an
d
ora
.
P
our en savo
i
r p
l
us sur
P
an
d
ora, v
i
s
i
tez
l
e s
i
te www.pan
d
ora.com
Activation de Pandora
P
our écouter
l
a ra
di
o
I
nternet en stream
i
ng à part
i
r
d
e
P
an
d
ora v
i
a
I
nternet, vous
d
evez créer un compte
P
an
d
ora et act
i
ver cet appare
il.
1
App
u
y
ez su
r
NET TV
de la télécommande, puis utilisez
V
Î
/
ï
/
Í
/
Æ
pour sélectionner l
’
élément de votre choix
[
P
ANDORA
]
>
[
C
reate
new accoun
t
]
.
2
U
t
ili
sez
Î
/
ï
pour sé
l
ect
i
onne
r
[
N
o
,
I
am new to
P
an
d
ora.
]
, pu
i
s
appuyez su
r
OK
.
3
Remarquez le code d’activation et l’adresse du site Web affi chée su
r
l’
écran du téléviseu
r
.
4
Sur votre PC, visitez le site Web indi
q
ué à l’éta
p
e
3
.
5
Suivez les instructions sur le site Web pour créer votre compte
.
6
Sur cet appareil, sélectionnez
[
C
ontinue
]
e
t
appuyez su
r
OK
pour
K
terminer l
’
activation
.
A
jouter des comptes utilisateur Pandor
a
V
ous pouvez ajouter plusieurs comptes d
’
utilisateurs Pandora sur cet
a
pp
are
il.
1
Suivez les éta
p
e
s
1
à
2
in ‘Activation de Pandora’ à la
p
a
g
e 19
.
2
U
t
ili
sez
Î
/
ï
pour sé
l
ect
i
onne
r
[
Y
es
,
I
h
ave a
P
an
d
ora accoun
t
]
, pu
i
s
appuyez su
r
OK
.
3
E
ntrez votre a
d
resse courr
i
e
l
, pu
i
s appuyez su
r
OK
pendant que
K
[
OK
]
est sé
l
ect
i
onné
.
4
E
ntrez un mot
d
e
p
asse,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
pendant que
K
[
OK
]
est sé
l
ect
i
onné
.
5
U
t
ili
sez
Î
/
ï
pour sé
l
ect
i
onne
r
[
Sign In
]
, pu
i
s appuyez su
r
OK
.
•
V
otre com
p
te est a
j
outé à la liste des utilisateurs et l
’
écran du
l
ecteur a
pp
araît sur l
’
écran du téléviseu
r
.
Remarque
•
P
andora est uni
q
uement dis
p
onible aux États-Unis
.
•
V
ous pouvez ajouter jusqu’à 5 comptes.
A
près la création de 5 comptes
,
[
C
reate new
a
ccoun
t
]
n’est pas affi ché
.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Philips 55PFL4706 Owner's manual
- Type
- Owner's manual
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
-
Philips 40PFL5706 Owner's manual
-
-
Philips 15PF7835 User manual
-
-
-
-
Philips 32PHK4009 User manual
-
Philips 50PFH4109/88 User manual
-
Philips 42PFK5199/12 User manual
-
Philips 32PHH4329/88 User manual