Suzuki Grand Vitara ab 10/2005
Verkleidung lösen, Konsole positionieren
Loosen cover, position console
Blech umbiegen
Bend metal plate
Verkleidung mit der Konsole wieder montieren
Reinstall cover together with console
Beiliegende Schraube durch die eingearbeitete Mulde der Konsole und
dem Uniklemmblech eindrehen
Mount enclosed screw through depression of console and universal
clamping plate
Einbauanleitung
installation instruction
Änderungen vorbehalten Subject to change
045150
Art.-Nr.:
item#
19.12.2005
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
Suzuki Grand Vitara ab 10/2005
045150
Desserrez la couverture, positionnez la console
Suelte el revestimiento, posicione la consola
Tordez la tôle
Tuerza la chapa
Réinstallez le revêtement avec la console
Reinstale el revestimiento junto con la consola
Vissez la vis jointe à travers le renfoncement préformé de la console et la
tôle de serrage universelle.
Atornille el tornillo adjunto por la depresión de la consola y por la chapa
universal de sujeción
art:
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
19.12.2005
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
Suzuki Grand Vitara ab 10/2005
045150
Bekleding losmaken en console op juiste plek plaatsen
Tapicerke poluzowac, konsole ustawic
art:
installatie instructie
instrukcja montazu
Metalen plaat ombuigen
Blaszke zagiac
Bekleding met het console terug monteren
Oslone z konsola ponownie zamontowac
Meegeleverde schroef door de daarvoor bestemde ruimte in de konsole
en uniklem draaien
W wyrobione wglebienie w uchwycie i podlozona uniwersalna blaszke
nalezy wkrecic zalaczona srube.
.
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
04515
19.12.2005
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
/