SICK FFU (DN25, DN32, DN40, DN50) Operating instructions

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

FFU (DN25, DN32, DN40, DN50)

Durchussmessgerät

Flow meter

de

en

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

2

Inhalt

1 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................... 5

2 Funktionsprinzip ...............................................................................................6

2.1 Sicherheitshinweise ..................................................................................................6

2.2 Einsatzbereiche ........................................................................................................6

3 Montage und Installation ................................................................................7

3.1 Einbauhinweise .........................................................................................................7

3.2 Montage des Messgerätes .......................................................................................8

3.3 Elektrischer Anschluss ..............................................................................................9

4 Inbetriebnahme ............................................................................................. 10

4.1 Bedienung............................................................................................................... 10

4.2 Messgerätefunktionen und Werkseinstellungen .................................................. 14

4.2.1 Sprache ................................................................................................... 14

4.2.2 Dosierung ................................................................................................ 14

4.2.3 Medien .................................................................................................... 14

4.3 Allgemeine Einstellungen ...................................................................................... 17

4.3.1 Tagesmenge Reset ................................................................................. 17

4.3.2 Hysterese Grenzwert .............................................................................. 17

4.3.3 Untergrenze ............................................................................................. 18

4.3.4 Obergrenze .............................................................................................. 18

4.3.5 Pulswertigkeit ......................................................................................... 18

4.3.6 Betriebsmengenzähler ........................................................................... 18

4.3.7 Tagesmengenzähler ............................................................................... 19

4.4 Anzeige.................................................................................................................... 20

4.4.1 Einheiten ................................................................................................. 20

4.4.2 Anzeigelter ............................................................................................ 20

4.4.3 Anzeige drehen ....................................................................................... 20

4.4.4 Alarmblinken ........................................................................................... 20

4.4.5 Analogausgang QA ................................................................................. 20

4.4.6 Funktion .................................................................................................. 20

4.4.7 Filterstärke .............................................................................................. 22

4.4.8 Ausgabewert ........................................................................................... 23

4.4.9 Digitaler Ausgang Q1 .............................................................................. 24

4.4.10 Diagnose ................................................................................................. 26

4.4.11 Testuss .................................................................................................. 26

4.5 Werkseinstellungen Übersicht ............................................................................... 26

4.5.1 Allgemeine Hinweise .............................................................................. 26

5 Technische Daten FFU .................................................................................. 28

5.1 Maßzeichnungen .................................................................................................... 28

5.2 Merkmale ................................................................................................................ 30

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

3

5.3 Performance ........................................................................................................... 30

5.4 Mechanik ................................................................................................................ 30

5.5 Elektrik .................................................................................................................... 31

5.6 Umgebungsdaten ................................................................................................... 31

6 Zubehör ........................................................................................................... 32

6.1 Leitungen ................................................................................................................ 32

6.2 Druckverlust ........................................................................................................... 33

6.3 Mögliche Fehlertexte FFU ...................................................................................... 35

7 Rücksendung und Entsorgung .................................................................... 36

7.1 Rücksendung .......................................................................................................... 36

7.2 Entsorgung.............................................................................................................. 36

8 Notizen ............................................................................................................ 37

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

4

Beschriebenes Produkt

FFU (DN25, DN32, DN40, DN50)

Hersteller

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Deutschland

Rechtliche Hinweise

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben

bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks

ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes

zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche

schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.

Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Originaldokument

Dieses Dokument ist ein Original-Dokument der SICK AG.

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

5

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie in jedem Fall die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise!

WARNHINWEIS!

Ein Warnhinweis weist Sie auf konkrete oder potenzielle Gefahren hin.

Dies soll Sie vor Unfällen bewahren.

• Lesen und befolgen Sie Warnhinweise sorgfältig!

Symbol Bedeutung

Gefahr (allgemein)

Allgemeiner Hinweis mit wichtigen Zusatzinformationen

Bestimmungsgemäße Verwendung

• DasDurchussmessgerätFFUkannnurfürdieDurchussmessungvonreinen,einphasi-

gen Flüssigkeiten verwendet werden.

• DasDurchussmessgerätFFUistnachdemStandderTechnikbetriebssichergebaut

und berücksichtigt die einschlägigen Vorschriften nach EN 61010 (entspricht VDE 0411

„Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte“).

• Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet

der Hersteller nicht.

Montage-, Inbetriebnahme- und Bedienpersonal

• Montage, elektrische Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Messgerätes dürfen

nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, welches vom Anlagenbetreiber dazu

autorisiert wurde. Das Fachpersonal muss diese Bedienungsanleitung gelesen und

verstanden haben und deren Anweisung befolgen.

• DerInstallateurhatdafürSorgezutragen,dassdasDurchussmessgerätgemäßden

elektrischen Anschlussplänen korrekt angeschlossen ist.

Allgemeiner Cybersecurityhinweis

Eine Absicherung gegen Cybersecurity-Bedrohungen setzt ein übergreifendes und ganz-

heitliches Cybersecurity-Konzept voraus, welches kontinuierlich überprüft und aufrecht-

erhalten werden muss. Ein entsprechendes Konzept besteht aus organisatorischen,

technischen, prozessualen, elektronischen und physischen Abwehrebenen und stellt

angemessene Maßnahmen für die unterschiedlichen Risikoarten auf. Die Produkte und

Lösungen von SICK müssen als Bestandteil dieses Konzepts betrachtet werden.

InformationenzuCybersecurityndenSieunter:www.sick.com/psirt.

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

6

FUNKTIONSPRINZIP

2 Funktionsprinzip

Gegen die Strömung zu schwimmen benötigt mehr Kraft als mit der Strömung. Auf dieser

einfachenphysikalischenTatsachebasiertdieUltraschall-Durchussmessungnachdem

Phasen-Differenzverfahren. Zwei gegenüber positionierte Sensoren senden und empfangen

wechselweise Ultraschallsignale. Bei stehendem Medium empfangen beide Sensoren die

ausgesandtenUltraschallsignaleindergleichenPhase,d.h.ohnePhasendifferenz.Beiie-

ßendem Medium ergibt sich eine Phasenverschiebung. Sie ist in Stromrichtung gemessen

verschieden von der gegen die Stromrichtung gemessenen. Diese Phasendifferenz ist direkt

proportional zur Fließgeschwindigkeit. Aus der Fließgeschwindigkeit und dem bekannten

DurchmesserderRohrleitungwirddasDurchussvolumenermittelt.

2.1 Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme.

• Der FFU ist kein Sicherheitsmodul gemäß EU-Maschinenrichtlinie.

• Beachten Sie die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.

• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. Eingriffe und Ände-

rungen am Gerät sind unzulässig.

• Verdrahtungsarbeiten, Öffnen und Schließen von elektrischen Verbindungen nur

im spannungslosen Zustand durchführen.

• Unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch können zu Funktions-

störungen in Ihrer Applikation führen.

• FFU darf nach der Druckgeräterichtlinie (DGR) Gruppe 2 nur für „ungefährliche

Flüssigkeiten“ eingesetzt werden.

2.2 Einsatzbereiche

DasDurchussmessgerätFFUeignetsichbesondersfürdieMessungvonsehrdyna-

mischenVorgängenineinerRohrleitung.GemessenwerdenFlüssigkeiten.Erndet

seinen Einsatz unter anderem in

• Chemikalienversorgung für Controlling, Logistik, Überwachung

• Produktionsmaschinen für Steuerung und Überwachung der Rezepturen

• Ventilsteuerungen für das Dosieren von Flüssigkeitsvolumina

• Demineralisierte Wasserversorgung

• Dynamischen Prozessen

SeineLeistungsmerkmalewerdendurchdiefolgendenEigenschaftengekennzeichnet:

• keine bewegten Teile und damit kein Verschleiß

• hohe Reproduzierbarkeit

• einfache Reinigung

• Manipulationssicherheit

• kompakte Bauform

• integrierte Leerrohrerkennung

• chemische Beständigkeit

• integrierter Display mit Folientastatur

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

7

MONTAGE UND INSTALLATION

3 Montage und Installation

3.1 Einbauhinweise

WARNHINWEIS!

Auf dem Typenschild des FFU bendet sich ein Pfeil, der die Durchuss-

messrichtung symbolisiert. Das Messgerät muss so eingebaut werden,

dass es in Pfeilrichtung durchossen wird.

Auslauf

Einlauf

Abbildung1:idealeEinbaulagedesFFU

Für eine schnellstmögliche Gaserkennung ist es wichtig, den Leitungsweg zwischen

Vorlagebehälter und FFU so kurz wie möglich zu halten. Eine fehlerfreie Messung kann

nur gewährleistet werden, wenn die Leitung vollständig gefüllt ist und die Flüssigkeit

nicht ausgast.

Abweichend davon kann es bei Dosieranwendungen vorteilhaft sein, den FFU möglichst

nahe dem Dosierventil zu platzieren, da Schlauchleitungen ihren Querschnitt je nach

Systemdruck vergrößern. Das kann zu Differenzen bei der Reproduzierbarkeit führen.

WARNHINWEIS!

Es sollte sichergestellt sein, dass sich keine Gasanteile aus dem Medi-

um lösen. Je nach Flüssigkeit kann durch ausreichend Gegendruck am

Auslauf des FFU das Ausgasen der Flüssigkeit vermieden werden. Bei

der Montage ist geeignetes Dichtmaterial einzusetzen.

Mitgeführte Feststoffpartikel können zu Messfehlern führen!

Beim Einsatz von Pumpen muss der FFU in Flussrichtung hinter der Pumpe, auf der

Druckseite, eingebaut werden, um sicher zu stellen, dass ein ausreichender Druck vor-

handen ist. Dabei ist die maximale Druckstufe des FFU zu berücksichtigen.

Für eine korrekte Volumenstrommessung sind für den FFU gerade und ungestörte Ein- und

Auslaufstreckeneinzuhalten.DiesebetragenabhängigvonderNennweitemindestens:

DN25 DN 32 DN 40 DN50

Einlaufstrecke

30cm 40cm 45cm 60cm

Auslaufstrecke

20cm 20cm 20cm 20cm

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

8

MONTAGE UND INSTALLATION

3.2 Montage des Messgerätes

Das Messgerät wird mittels der Prozessanschlüsse in die Rohr- bzw. Schlauchleitung

eingebaut. Um eine optimale Entgasung zu gewährleisten, empfehlen wir den FFU

senkrecht in der Leitung zu montieren. Das Gerät sollte nicht hinter einem Auslaufventil

montiert werden, da es sonst leer laufen kann. Um Ausgasungen und Blasenbildung

desMediumswährendderDurchussmessungzuvermeiden,mussderFFUstetsauf

der Druckseite der Systempumpe eingebaut werden.

Es ist empfehlenswert die Pumpe auf dieselbe Ebene wie den Vorlagebehälter zu

platzieren. Damit läuft die Pumpe selbständig voll und es wird kein Unterdruck beim

Fördern verursacht.

Fließrichtung

Messrohr muss immer voll gefüllt sein

Abbildung2:EinbausituationFFU

Kann das Messgerät nicht senkrecht montiert werden, sollte die Leitung, in der es sich

bendet,immerbefülltsein.EineoptimaleMessungistgewährleistet,wennetwaige

Gasblasen sich nicht im Messkanal des FFU sammeln können.

Wichtig!

Der FFU sollte immer mechanisch spannungsfrei montiert werden.

Starke Verspannungen im Rohrsystem können zu Beschädigungen des

Gerätes führen!

VentilVentil

ProzessProzess

FFU

Abbildung3:möglicheMontagevarianten

Erschütterungen oder mechanische Belastung können das Messgerät in seiner Mess-

genauigkeitbeeinussen.

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

9

MONTAGE UND INSTALLATION

3.3 Elektrischer Anschluss

Der FFU wird über eine fertig konfektionierte Leitungsdose mit M12x1-Steckverbinder,

5-polig angeschlossen. Leitungsdose spannungsfrei auf den Sensor aufstecken und

festschrauben. Leitung gemäß ihrer Funktion anschließen. Nach Anlegen der Versor-

gungsspannung führt der Sensor einen Selbsttest durch – im eingebauten Zustand ist

der Sensor nach abgeschlossenem Selbsttest (4 s) betriebsbereit – das Display zeigt

den aktuell gemessenen Messwert an.

Anschlussbild 5-pol. Variante











Abbildung4:Anschluss5-pol.Variante

Pin Aderfarbe Funktion Beschreibung

1 Braun L+ Versorgungsspannung 18 V DC … 30 V

DC

2 Weiß Digitaler Ausgang Q1

Funktionen:

1. Impuls

2. Leerrohrmeldung

3. Dosierausgang

4. Grenzwertüberwachung

5. Negativ Fluss

Digitaler Ausgang Q1

Frei einstellbar im Bereich von 0,1 bis

3000ml/ImpulsinSchrittenvon0,1

ml/Impuls,NPN-oderPNP-Transistor,

max.Last18…30V/100mA.

Programmierbare Ausgabe von 0 V oder

24 V bei leerem Messrohr.

Programmierbare Ausgabe von 0V oder

24V bei erreichen der Dosiermenge.

Programmierbare Ausgabe von 0 V oder

24VbeiÜber-/Unterschreitungeiner

einstellbaren Grenze.

Programmierbare Ausgabe von 0 V oder

24VbeinegativemDurchuss.

3 Blau GND Versorgungsmasse:0V

4 Schwarz Kommunikation Kommunikationsschnittstelle

5 Grau Analogausgang QA

Funktionen:

1. Fluss

2. Temperatur

4 ... 20 mA; 0 ... 20 mA

ZumBeispiel:0l/min=>4mA

36l/min=>20mA

Alarm=>3,5mA

(Abhängig vom eingestellten Messbe-

reich)

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

10

INBETRIEBNAHME

4 Inbetriebnahme

HINWEIS

Nach einer Zeitspanne von 30 Minuten bei eingeschalteter Hilfsenergie,

erreicht das Messgerät die maximale Genauigkeit.

HINWEIS

Sollte der FFU für ein anderes Medium als Wasser eingesetzt werden, ist

im Zuge der Inbetriebnahme unbedingt bei gefülltem Gerät die Funktion

„Grundabgleich“ über das Gerätedisplay durchzuführen. Während des

Abgleichs darf das Medium nicht ießen, da dies die Funktion beein-

usst.

4.1 Bedienung

WirdderFFUalsDurchussmessgerätfürWasseroderwasserähnlicheFlüssig-

keiten eingesetzt, benötigt dieser vor Ort i.d.R. keine Bedienung, da die nachfolgend

genannten Parameter eine Werkseinstellung erhalten haben, die eine optimale Funk-

tiongewährleistet.DavonabweichendkannderFFUauchmitkundenspezischen

Einstellungen ausgeliefert werden.

HINWEIS

Bei Bedarf, z.B. wenn Viskosität und/oder Schalllaufzeit der Flüssigkei-

ten stark von Wasser abweichen, kann diese Voreinstellung über das

Display individuell angepasst werden. Das Gerätedisplay ist in jedem

Fall erforderlich, wenn der FFU als Dosiergerät nach Kap. 4.2.2 (FFU als

Dosiergerät) eingesetzt wird.

Die folgenden Parameter können zur Einstellung auf individuelle Verhältnisse verändert

werden:

• Digitaler Ausgang Q1, Funktion und Verhalten

• Analoger Ausgang QA, Funktion und Verhalten

• Bereich, für den 4...20mA gelten sollen

• Impulswertigkeit

• Schleichmengenunterdrückung

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

11

INBETRIEBNAHME

Display und Benutzermenü

Der FFU ist erhältlich mit einem Display zur Anzeige von aktuellen Messwerten, sowie

zurEinstellungvonapplikationsspezischenParametern.ÜberdievierTastenderFoli-

entastatur kann man durch das Menü navigieren und Einstellungen vornehmen.

ЛV

Set Esc

Abbildung5:BedienungdesDisplays

Durch Drücken der Taste „Set“, gelangt man in die Hauptmenüebene. Von hier aus

lassen sich verschiedene Untermenüebenen auswählen. Die Menünavigation erfolgt

über die beiden Pfeiltasten. Um einen Menüpunkt zu bestätigen, ist erneut die Taste

„Set“ zu drücken.

Für die Eingabe von Grenzwerten wie z.B. unter „Analogausgang QA – Bereich max“

erfolgt die Einstellung der gewünschten Zahlen über die Pfeiltasten. Der eingegebene

Wert wird übernommen, sobald die Taste „Set“ gedrückt wird. Um in den Menüebenen

zurückzuschalten, drückt man die Taste „Esc“. Sobald ein Parameter über das Dis-

playmenü geändert werden soll, muss ein Passwort eingegeben werden. Dadurch wird

sichergestellt, dass nur befugte Mitarbeiter Änderungen an den Geräteparametern

vornehmen können. Das Menüpasswort im Auslieferzustand lautet 338. Der Benutzer

bleibt nach dem letzten Tastendruck für einen Zeitraum von 30 Minuten eingeloggt.

200 Sekunden nach dem letzten Tastendruck springt das Gerät aus dem Menü zurück

in den Anzeigemodus, das gilt nicht für die Menüpunkte Diagnose und Dosierung.

HINWEIS

In der Anzeige erscheint immer erst der aktuelle eingestellte aktivierte

Parameter des Menüs. Der aktivierte Parameter ist invertiert dargestellt.

HINWEIS

Im Menü sind sämtliche möglichen Funktionalitäten des Messgerätes

sichtbar.

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

12

INBETRIEBNAHME

Abbildung6:MenüstrukturFFU

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

13

INBETRIEBNAHME

Abbildung6:MenüstrukturFFU(Fortsetzung)

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

14

INBETRIEBNAHME

4.2 Messgerätefunktionen und Werkseinstellungen

4.2.1 Sprache

Die Sprache für die Anzeige und Menütexte kann geändert werden. Unter dem zuge-

hörigen Untermenü „Sprachen“ kann zwischen Deutsch, Spanisch, Französisch und

Englisch ausgewählt werden.

4.2.2 Dosierung

ÜberdasDosiermenükanneinemanuelleDosierungkonguriertwerden.Hierzuistes

möglich die gewünschte „Dosiermenge“ und eine „Dosierzeit“ einzugeben. Die Dosier-

zeit ist als Sicherheit gegen eine ungewollte Überfüllung gedacht, kann aber auch bei

Eingabe des Wertes „Null“ deaktiviert werden. „Start“ und „Stop“ einer Dosierung kann

ebenfalls über das Menü ausgeführt werden.

Einstellbereich„Dosiermenge“:  0–3500Liter,in0,001Liter-Schritten

Werkseinstellung„Dosiermenge“: 0Liter

Einstellbereich„Dosierzeit“:  0–30000Sekunden,in1sek-Schritten,die

eine Genauigkeit von +0 -1 haben.

Werkseinstellung„Dosierzeit“:  3Sekunden

Beispiel:

Dosierzeit=3Sekunden.DasheißtFFUgibtnach2,1bis3,0sekdasSchliesssignal

an das Ventil. Die Dosierzeit ist als Sicherheitsfunktion gedacht. Eine exakte Dosierung

rein über die Dosierzeit ist nicht sinnvoll.

WARNHINWEIS!

Wenn Dosierzeit=0 ist die Zeitabschaltung deaktiviert

WARNHINWEIS!

Kundenseitig ist eine technische Lösung zur Überfüllsicherung und ein

NOT-AUS Schalter vorzusehen. Beide Funktionen müssen aus Sicher-

heitsgründen zur Ventilschließung führen.

4.2.3 Medien

4.2.3.1 Nullabgleich

ÜberdenMenüpunkt„Nullabgleich“kannmanuelleinNullussabgleichdurchgeführt

werden. Damit der Abgleich korrekt durchgeführt werden kann, muss das Gerät mit

FlüssigkeitgefülltseinundesdarfkeinDurchussvorhandensein.GeringeNullpunk-

tänderungen z.B. durch Temperaturschwankungen, werden durch FFU automatisch

nachgeführt.

4.2.3.2 1-Pkt-Korrektur

Mit der 1-Punkt-Korrektur wird das Messgerät auf einen Arbeitspunkt abgeglichen.

Dazu wird eine beliebige Volumenmenge in einen Behälter gefüllt und mit einer Waage

dasGewichtbestimmt.Achtung:dabeidasGewichtdesBehälterssubtrahieren.

MitEinbeziehungderDichtedesMediumserhältmandasVolumen(Volumen=Masse/

Dichte). Dieses wird mit der Anzeige des Messgerätes verglichen.

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

15

INBETRIEBNAHME

Zeigt das Messgerät z.B. 2% mehr an als mit der Waage ermittelt, muss bei der

1-Punkt–Korrektur ein Wert von -02,0% eingegeben werden.

Einstellbereich: -50,0...50,0%inSchrittenvon0,1%

Werkseinstellung: 0%

4.2.3.3 Schleichmenge

Die Schleichmengenunterdrückung dient dazu Flüsse, die sich in einem engen Rahmen

um Null herum, auch bei geschlossenem Ventil durch Konvektion ergeben können, von

der Messung auszuschließen. Die Schleichmengenunterdrückung wird werkseitig auf

einen in Relation zum Querschnitt des Messgerätes stehenden, sinnvollen Standard-

wert eingestellt.

Unterhalb der Werkseinstellung gibt es größere Toleranzen, siehe dazu auch Kap. 5.3

(Performance/Genauigkeit)!

Die Schleichmengenunterdrückung arbeitet mit einer Hysterese von - 25%.

Abbildung7:FunktionderSchleichmengenunterdrückungamBeispiel0,6l/min

Beispiel:Schleichmengenunterdrückung=0,6l/min

UnterschreitetderDurchusseinenWertvon0,45l/min,sowirdderImpulsausgang/

Analogausganginaktiv.BeiÜberschreitenvon0,6l/minwirddieDurchussmenge

wieder als Impuls ausgegeben und auf den Tagesmengenzähler addiert. Ebenso wird

wieder ein Wert auf den Analogausgang ausgegeben.

Einstellbereich: 0,0...36,0l/min,inSchrittenvon0,006l/min

Werkseinstellung: DN25: 5l/min

   DN32: 9l/min

   DN40: 18l/min

   DN50: 36l/min

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

16

INBETRIEBNAHME

Schleichmengenverzögerung

Die Aktivierung der Schleichmenge kann zeitlich verzögert werden. Der Wert ist per

Menü einstellbar.

Schleichmenge

Schleichmenge x 0,75

Fluss ohne

Schleichmenge

Fluss mit

Schleichmenge 2s

Fluss ohne

Schleichmengenverzögerung

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Fluss [l/min]

Zeit [s]

Funktion Schleichmenge Verzögerung

Beispiel 2 Sekunden

012345678910 11 12

Abbildung8:FunktionSchleichmengenverzögerungbei15l/min

Einstellbereich: 0...99,9sinSchrittenvon0,1s

Werkseinstellung 0,5 s

4.2.3.4 Grundabgleich

HINWEIS!

Die Funktion „Grundabgleich“ ermöglicht eine optimale Anpassung auf

die mediumspezischen Eigenschaften. Durch Ausführen dieser Funkti-

on, durchläuft der FFU eine interne Parametrierung und speichert rele-

vante Parameter selbstständig ab. Dieser Vorgang kann bis ca. 1 Minute

dauern.

WARNHINWEIS!

Damit der Abgleich korrekt durchgeführt werden kann, muss das Gerät

mit Flüssigkeit gefüllt sein und es darf kein Durchuss vorhanden sein.

Wenn ein Fehler während des Abgleichs festgestellt wird, z.B. weil das

Gerät nicht gefüllt ist, erscheint „Fehler“ auf dem Display. Wenn der Ab-

gleich erfolgreich durchlaufen wurde, wird die Meldung „Durchgeführt“

angezeigt.

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

17

INBETRIEBNAHME

4.3 Allgemeine Einstellungen

4.3.1 Tagesmenge Reset

Über diese Funktion kann die gezählte Tagesmenge des FFU zurückgesetzt werden. .

HINWEIS!

Versehentlich gelöschte Zählerstände können nicht wiederhergestellt

werden. Nach dem Reset beginnt die Zählung wieder bei dem Wert 0.

4.3.2 Hysterese Grenzwert

DieGrenzwertekönnenmiteinerHystereseversehenwerden.DamitsolleinhäugesSchalten

der Ausgänge verhindert werden, wenn sich der Fluss um einen Grenzwert herum bewegt.

Abbildung9:FunktionHysteresebeimGrenzwert

Einstellbereich: 0bis900l/mininSchrittenvon0,01l/min.

Werkseinstellung: 0

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

18

INBETRIEBNAHME

4.3.3 Untergrenze

Hier wird der untere Grenzwert für den Digitalausgang eingestellt.

Einstellbereich: 0bis900l/mininSchrittenvon0,01l/min.

Werkseinstellung: 0

4.3.4 Obergrenze

Hier wird der obere Grenzwert für den Digitalausgang eingestellt.

Einstellbereich: 0bis900l/mininSchrittenvon0,01l/min.

Werkseinstellung: max.FlussvomMessgerät

   DN25 180l/min  

   DN32 300l/min

   DN40 480l/min

   DN50 900l/min

4.3.5 Pulswertigkeit

Hierwirdvorgegeben,fürwelcheDurchussmengeeinAusgangsimpulsausgegeben

wird.

Die Einstellung ist so zu wählen, dass sowohl die max. Ausgangsfrequenz des FFU

(10kHz) als auch die max. Eingangsfrequenz der Steuerung nicht überschritten werden.

DasPuls-/Pausenverhältnisist1:1.DiePulslängeistbegrenztauf1s.

Beispiel:  2,0ml/Imp.

Bedeutet:  alle2,0mlwirdeinImpulsausgegeben.

Einstellbereich: 0,1...3000,0ml/Imp,inSchrittenvon0,1ml/Imp

Werkseinstellung: 10,0ml/Imp.

Fluss Impulswertigkeit Frequenz Periode Dauer des

Impulses

ml/s ml/Imp Hz s s ms

1 1 1 1 0,5 500

100 1 100 0,01 0,005 5

1000 0,1 10000 0,0001 0,00005 0,05

100 10 10 0,1 0,05 50

0,5 10 0,05 20 1 1000

Im letzten Fall wird alle 20 Sekunden ein Impuls von 1 Sekunde Dauer ausgegeben.

4.3.6 Betriebsmengenzähler

Der Betriebsmengenzähler kann im Menü angezeigt werden. Die Einheit ist auf m³

xiert.DieserZähleristUnidirektionalundkanndeswegenvomTagesmengenzähler

abweichen.

Der Betriebsmengenzähler kann nicht auf Null gesetzt werden!

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

19

INBETRIEBNAHME

4.3.7 Tagesmengenzähler

Der Tagesmengenzähler ist derjenige, der standardmäßig in der Anzeige erscheint. Die

Einheit entspricht der jeweils eingestellten. Das Verhalten des Tagesmengenzählers

a) bei Tagesmenge in [l]

von [l] bis [l] Auösung Anzeige [l]

0,000 14000 0,001

14000 28000 0,002

28000 56000 0,004

56000 112000 0,008

112000 225000 0,016

225000 445000 0,032

445000 1000000 0,064

Nachdem der Tagesmengenzähler 1000000 Liter erreicht hat, fängt er wieder bei Null

an hoch zu zählen. Der Betriebsmengenzähler läuft aber ohne Reset weiter.

b)beiTagesmengein[m³]/Rundungsfehler-0,05%

von [m³] bis [m³] Auösung Anzeige [m³]

0,000 14000 0,001

14000 28000 0,002

28000 56000 0,004

56000 112000 0,008

112000 225000 0,016

225000 461204 0,032

Nachdem der Tagesmengenzähler 461204 m³ erreicht hat, fängt er wieder bei Null an

hoch zu zählen. Der Betriebsmengenzähler läuft aber ohne Reset weiter.

c)beiTagesmengein[US-Gal]/Rundungsfehler+0,12%

von [Gal] bis [Gal] Auösung Anzeige [Gal]

0,000 14000 0,001

14000 28000 0,002

28000 58000 0,004

58000 112000 0,008

112000 225000 0,016

225000 460000 0,032

445000 1000000 0,064

Nachdem der Tagesmengenzähler 1000000 Gal erreicht hat, fängt er wieder bei Null

an hoch zu zählen. Der Betriebsmengenzähler läuft aber ohne Reset weiter.

FFU (DN 25, DN32, DN40, DN50) 8025609/2020-06-10 | SICK AG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

20

INBETRIEBNAHME

4.4 Anzeige

4.4.1 Einheiten

Der FFU kann aktuelle Messwerte und gezählte Volumina in verschiedenen Einheiten

anzeigen.

Einstellbereich: ml/s+l,l/h+l,l/min+m³,Gal/min+Gal,l/min+l

Werkseinstellung: l/min+l

Beispiel:  ml/s+l

HierwirdderDurchussinderEinheit„ml/s“(MilliliterproSekunde)unddieTages-

menge in „l“ (Liter) angezeigt.

DieGalsindUSGalmit1Gal=3,785l.

4.4.2 Anzeigelter

DerangezeigteFlusskannzusätzlichgeltertwerden.DieserFilteristeinMittelwert

über die letzten 16s. Er kann per Menü ein- und ausgeschaltet werden.

Einstellbereich: Aus,An

Werkseinstellung: An

4.4.3 Anzeige drehen

Die Anzeige kann in 90°-Schritten gedreht werden.

Einstellbereich: 0°,270°,180°,90°

Werkseinstellung: 0°

4.4.4 Alarmblinken

Die Anzeige blinkt im Fehlerfall, das kann auch ausgeschaltet werden

Einstellbereich: An,Aus

Werkseinstellung: An

4.4.5 Analogausgang QA

4.4.6 Funktion

Der Analogausgang steht als aktiver Stromausgang 0-20mA oder 4-20mA zur Verfü-

gung.ErkannüberdasDisplaymenükonguriertwerden.

FFU

QA

i

GND

Ri

Abbildung10:DerStromausgangistaktiv

Page is loading ...

SICK FFU (DN25, DN32, DN40, DN50) Operating instructions

SICK FFU (DN25, DN32, DN40, DN50) Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents