M
M
P
P
3
3
1
1
0
0
B
B
e
e
n
n
u
u
t
t
z
z
e
e
r
r
h
h
a
a
n
n
d
d
b
b
u
u
c
c
h
h
Version 1.0
DE
1. Einführung
1. Kopfhörer
2. Aufnahme
3. Halten
4. Ein/Aus, Wiedergabe/Pause
5. Modus
6. Nächster Titel / Vorheriger Titel
7. Lautstärke +/-
8. Mikrofon
DE
2. Musikwiedergabe
Drücken sie lang Ein/Aus, um den Player
einzuschalten.
Wählen Sie im Hauptmenü den Musikmodus und
drücken Sie die Taste Menu, um zur Musik zu
gelangen.
Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause, um den
ausgewählten Titel abzuspielen/anzuhalten.
Drücken Sie während der Musikwiedergabe die
Taste Menu, um das Musik-Untermenü anzuzeigen.
Wiederholen, Equalizer, Replay, Anzahl
Replays, Replay Gap, Zurück
Während die Musikwiedergabe unterbrochen ist,
können Sie die Taste Menu drücken, um zum
Untermenüordner zu gelangen.
Lokaler Ordner, Karten-Ordner, Datei
löschen, Alle löschen, Zurück
3. Aufnahmemodus
Drücken Sie die Taste Aufnahme, um die
Aufnahme zu starten. Drücken Sie die Taste
DE
erneut, um die Aufnahme anzuhalten oder die Taste
Menu, um Ihre Aufnahme zu speichern und zu
beenden.
Während die Aufnahme unterbrochen ist, drücken
Sie die Taste Menu, um in das Aufnahme-
Untermenü zu gelangen.
Lokaler Ordner, Karten-Ordner, REC-Typ
4. Radiomodus
Drücken Sie die Tasten Nächster Titel/ Vorheriger
Titel , um die Radiosender manuell zu ändern.
Drücken Sie die Taste Menu, um in das Radio-
Untermenü zu gelangen.
Speichern, Aufnehmen, Sender löschen,
Alle löschen, Automatische Suche
5. Einstellungen
Hintergrundbeleuchtung: Wählen Sie aus,
für wie viele Sekunden das Bildschirmlicht an
bleibt. Wählen Sie „0”, wenn der Bildschirm
permanent an bleiben soll.
Sprache: Wählen Sie die Menüsprache.
DE
Ausschalten: Wählen Sie Ausschalten und
Abschaltzeit.
Kontrast: Wählen Sie den Bildschirmkontrast.
“Crypto erklärt hiermit, dass dieses product in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und weiteren relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EC ist.”
“Eine Kopie der Konformitätserklärung kann auf
unsere Webseite www.cryptoelectronics.com
gefunden werden."
Das komplette Benutzerhandbuch finden Sie
auf unserer Website
www.cryptoelectronics.com.
M
M
P
P
3
3
1
1
0
0
U
U
s
s
e
e
r
r
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
EN
1. Introduction
Outline and keys
1. Earphone jack
2. Record
3. Hold
4. Play/Pause, On/Off
5. Menu
6. Next/ Previous
7. Volume +/-
8. Microphone
EN
2. Music Play
Long press the PLAY/ PAUSE button to turn on
the player.
In the Main Menu page, select the Music mode
and press the MENU button to enter Music.
Press the PLAY/PAUSE button to start/pause the
selected song.
When the music is playing press the MENU button
to display the music submenu: Repeat, Equalizer,
Replay, Replay times, Replay Gap, Exit
When the Music is paused you can press MENU
button to enter the folder submenu: Local Folder,
Card Folder, Delete file, Delete All, Exit
3. Record Mode
Press the Record button to start recording. Press
again to pause or press the MENU button to save
your recording and stop.
While the recording is stopped press the MENU
button to enter the record submenu: Local Folder,
Card Folder, REC type
EN
4. Radio Mode
Press the NEXT/ PREVIOUS buttons to change
the radio stations manually.
Press the MENU button to enter the Radio
submenu: Save, Record, Delete Station, Delete
All, Auto Search
When you have performed an auto search and
have already saved your preferred stations, you
can press PLAY button to change between saved
stations.
5. Settings
Backlight: Select how many seconds the screen
light will remain ON. Set 0 if you want the display
to stay always ON.
Language: Select the menu language.
Power Off: Select power off and sleep time.
Contrast: Select the display contrast.
“Crypto hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of
EN
Directive 2004/108/EC.”
“A copy of the Declaration of Conformity can be
found at our web site
www. cryptoelectronics.com"
For complete user manual please visit our
website www.cryptoelectronics.com
M
M
P
P
3
3
1
1
0
0
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
d
d
e
e
U
U
s
s
u
u
a
a
r
r
i
i
o
o
ES
1. Introducción
Esquema y teclas.
1. Auricular
2. Grabar
3. Mantener
4. Reproducir/pausar, Encendido/apagado
5. Modo
6. Siguiente / Anterior
7. Volumen +/-
8. Micrófono
ES
2. Reproducción de música
Presiona el botón de Reproducir/pausar para
encender el reproductor.
En la página del Menú Principal, selecciona el
modo de Música y presiona el botón Menu para
entrar a Música.
Presiona el botón Reproducir/pausar para
reproducir/pausar la canción seleccionada.
Cuando la música esté reproduciendo presiona el
botón Menu para mostrar el submenú de música.
Repetir, Ecualizador, Replay, Tiempos de
Replay, Espacio entre Replay, Salir
Cuando la Música esté pausada puedes presionar
el botón Menu para entrar a la carpeta del
submenú.
Carpeta Local, Carpeta de Tarjeta, Borrar
Archivo, Borrar Todo, Salir
ES
3. Modo de grabación
Presiona el botón Grabar para iniciar la grabación.
Presiónalo de nuevo para pausar o presiona el
botón Menu para guardar tu grabación y detener.
Mientras la grabación está detenida presiona el
botón Menu para entrar al submenú de grabación.
Carpeta Local, Carpeta de Tarjeta, Tipo de
REC
4. Modo de radio
Presiona los botones Siquiente/ Anterior para
cambiar las estaciones de radio manualmente.
Presiona el botón Menu para entrar al submenú de
Radio.
Guardar, Grabar, Borrar Estación, Borrar
Todo, Búsqueda Automática
5. Ajustes
Luz de fondo: Selecciona por cuantos
segundos deseas que la luz de pantalla se
mantenga encendida. Selecciona 0 si deseas
que la pantalla siempre se mantenga
encendida.
ES
Idioma: Selecciona el idioma del menú.
Apagado: Selecciona el tiempo de apagado y
dormir.
Contraste: Selecciona el contraste de la
pantalla.
“Crypto por la presente declara que esta producto
cumple con los requisitos esenciales y con otras
disposiciones relevantes de la Directriz
2004/108/EC.”
“Una copia de la Declaración de Conformidad
puede hallarse en nuestro sitio web
www.cryptoelectronics.com"
Para obtener el manual de usuario completo,
por favor visite nuestro sitio web
www.cryptoelectronics.com
M
M
P
P
3
3
1
1
0
0
M
M
a
a
n
n
u
u
e
e
l
l
d
d
e
e
l
l
’
’
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
a
a
t
t
e
e
u
u
r
r
FR
1. Introduction
Schéma et touches.
1. Earphone jack
2. Enregistrement
3. Tenir
4. Lecture/Pause, On/Off
5. Mode
6. Suivant / Précedent
7. Volume +/-
8. Microphone
FR
2. Musique
Appuyez longuement sur le bouton Lecture/Pause
pour allumer le lecteur.
Sur la page du Menu Principal, sélectionnez le
Mode Musique et appuyez sur le bouton Menu pour
accéder au menu Musique.
Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour
lire/mettre en pause le morceau sélectionné.
Lorsque la musique est en cours de lecture,
appuyez sur le bouton Menu pour afficher le sous-
menu musique.
Répéter, Égaliseur, Relire, Temps de
relecture, Intervalle de relecture, Fermer
Lorsque la Musique est en pause, vous pouvez
appuyer sur le bouton Menu pour accéder au
sous-menu du dossier.
Dossier Local, Dossier de la Carte, Effacer
le fichier, Tout Effacer, Fermer
3. Mode Enregistrement
Appuyez sur le bouton Enregistrement pour
FR
commencer un enregistrement. Appuyez de
nouveau pour mettre en pause ou appuyez sur le
bouton Menu pour sauvegarder votre
enregistrement et l’arrêter.
Lorsque l’enregistrement est arrêté, appuyez sur
le bouton Menu pour accéder au sous-menu
enregistrement.
Dossier Local, Dossier de la Carte, REC
type
4. Mode Radio
Appuyez sur les boutons Précedent / Suivant pour
changer de station de radio manuellement.
Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le
sous-menu Radio.
Sauvegarder, Enregistrer, Effacer la Station,
Tout Effacer, Recherche Automatique
5. Réglages
Rétroéclairage: Sélectionnez le nombre de
secondes pendant lesquelles l’éclairage de
l’écran restera allumé. Sélectionnez 0 si vous
FR
souhaitez que l’éclairage soit toujours allumé.
Langue: Sélectionnez la langue du menu.
Arrêt automatique: Sélectionnez les heures
d’arrête automatique et de mise en veille.
Contraste: Sélectionnez le contraste de
l’écran.
“Crypto déclare par la présente que cette produit
est conforme aux exigences essentielles et autres
provisions pertinentes de la Directive
2004/108/EC.”
“Une copie de la Déclaration de Conformité se
trouve sur notre site www.cryptoelectronics.com"
Pour le manuel de l'utilisateur complet, veuillez
visiter notre site web
www.cryptoelectronics.com
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
