Candy 400 CHSF KSA User manual

Brand: Candy

Model: 400 CHSF KSA

Category: Fridge-freezers

Type: User manual

This manual is also suitable for

100 CHSF KSA

300 CHSF KSA

400 CHSF KSA

SAFETY

WARNING!

It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the

removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself.

WARNING!

Risk of fire / flammable materials.

Safety tips

Do not use electrical appliances such as a hair dryer or heater to defrost your Freezer.

Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.

Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans, fire extinguisher refill cartridges etc. in the Freezer.

Do not place carbonated or fizzy drinks in the Freezer compartment. Ice lollies can cause “Frost/Freeze burns”. If

consumed straight from the Freezer.

Do not remove items from the Freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or

“Frost/Freezer burns”. Bottles and cans must not be placed in the Freezer compartment as they can burst when the contents

freeze.

Manufacturer’s recommended storage times should be adhered to. Refer to relevant instructions.

Do not allow children to tamper with the controls or play with the Freezer. The Freezer is heavy. Care should be taken

when moving it. It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way.

Do not store inflammable gases or liquids inside your Freezer.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

·staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

·farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

·bed and breakfast type environments;

·catering and similar non-retail applications.

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the

manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of type

recommended by the manufacturer.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

–WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

–WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

–WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

–WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless

they are of the type recommended by the manufacturer.

–WARNING: Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer Type I – might not operate

consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when

sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is

designed;

–WARNING: The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of

children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being locked inside.

–WARNING: The refrigerant used in your appliance and insulation materials requires special disposal

procedures.

–WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

–WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the

appliance

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. To avoid contamination of food,

please respect the following instructions:

–Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the

appliance.

–Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

–Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has

not been drawn for 5 days.

–Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

–Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice

cubes.

–One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

–If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to

prevent mould developing within the appliance.

Climate Range

The information about the climate range of the appliance is provided on the rating plate. It indicates at which ambient

temperature (that is, room temperature, in which the appliance is working) the operation of the appliance is optimal (proper).

Climate range

Permissible ambient temperature

from +10°C to +32°C

from +16°C to +32°C

from +16°C to +38°C

from +16°C to +43°C

Note：Given the limit values of the ambient temperature range for the climate classes for which the refrigerating appliance is

designed and the fact that the internal temperatures could be affected by such factors as location of the refrigerating

appliance, ambient temperature and the frequency of door opening, the setting of any temperature control device might have

to be varied to allow for these factors, if appropriate.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

Note: When operating in an environment other than the specified climate type (i.e., beyond the rated ambient temperature

range), the appliance may not be able to maintain the desirable compartment temperatures.

Locks

If your Refrigerator is fitted with a lock, keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance to prevent children

being entrapped. When disposing of an old Refrigerator, break off any old locks or latches as a safeguard.

Freon-free

The freon-free refrigerant (R600a) and the foaming insulation material (cyclopentane) that is environmentally friendly are

used for the refrigerator, causing no damage to the ozone layer and having a very small impact on the global warming.

R600a is flammable, and sealed in a refrigeration system, without leakage during normal use. But, in case of refrigerant

leakage due to the refrigerant circuit being damaged, be sure to keep the appliance away from open flames and open the

windows for ventilation as quickly as possible.

NAMES OF THE PARTS

WARNING: Never touch the interior of the Freezer Chamber or frozen foods in the

compartment with wet hands as this could result in frost bite.

KEEP THE KEY OUT OF REACH OF CHILDREN AND NOT IN THE VICINITY OF THE FREEZER.

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS

The appliance should be transported only in a vertical upright position. The packing as supplied must be intact during

transportation.

If during the course of transport the product has been transported horizontally, it must only be laid on its left hand side (when

facing the door front) and it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle after the appliance is

brought back to upright position.

1. Failure to comply with the above instructions could result in damage occuring to the appliance. The manufacturer will not

be held responsible if these instructions are disregarded.

2. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

IMPORTANT : Care must be taken while cleaning / carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the

back of the appliance, as you might injure your fingers and hands or damage your product.

IMPORTANT : This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not attempt to sit or stand on top of

your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.

IMPORTANT : Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying / moving the

appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.”

When positioning your appliance take care not to damage your flooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance

by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company

declines to accept any liability should the instructions not be followed.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as

this will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of

heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers 4" (100 mm)

From Radiators 12" (300 mm)

From Fridges 4" (100 mm)

2. Make sure that sufficient room is provided around the appliance to ensure free air

circulation. Ideally, A space of no less than 10cm must be left around the freezer,

and ensure you allow gaps as shown in the below diagram.

3. The appliance should be located on a smooth surface.

4. It is forbidden to use the refrigerator outdoors.

5. Protection from moisture. Do not locate the freezer in moist space to avoid the metal

parts rusty. And do not spray water to the freezer, otherwise it will weaken the insulation and causes current leakage.

6. Refer to "Cleaning and Care" section to prepare your appliance for use.

7. If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold weather condensation may form on the outer surfaces.

This is quite normal and is not a fault. Remove the condensation by wiping with a dry cloth.

STARTING

Final Check

Before you starting to use the freezer, please check that:

1. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.

2. Clean the interior as recommended under "CLEANING AND CARE".

3. Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply，then the Red light is on. Avoid accidental

disconnection by taping over the switch. Green light will glow and the compressor will start running.

4. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also

give rise to noise, whether the compressor is running or not which is quite normal.

5. If you going to store already frozen food open the freezer lid and check that the freezer has reached the correct

temperature. Then you can put in your already frozen food.

6. Do not load the appliance immediately after it is switched on. Wait until the correct storage temperature has been reached.

We recommend that you check the temperature with an accurate thermometer.

Important Notes:

• If there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20

hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed it, don’t worry. This is due to the

pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.

FREEZER OPERATION

The inside temperature of freezer is regulated by thermostat adjustment knob.

“1,2,3,4,5,6,7” marks on the knob do not represent the exact temperature, but show that the smaller number represent the

higher the temperature, conversely, the bigger number, the lower the temperature.

The following figure illustrates information as below:

“1（Refrigerator） ”: Temperature range（5℃）

“2-4 （Freezer）”:Temperature range（-12~-18℃）

“4-7（Freezer）”:Temperature range（-18~-24℃）

"7 （Fast freezer ）": Temperature range（below-24℃）

There is a deviation of ±3℃ for each mode in different usage environments due to the mechanical control mode.

Please make fine adjustment according to the actual use condition.

Fast freezer (below -24℃）:While set the knob to fast freezing range, please keep the compressor continuous operating

without stopping, the food can be quickly cooled.

Caution: Do not keep the knob on the fast-freezing position after fast freezing

Refrigerating mode:

When change the refrigerating status to others, you should take out food to avoid them being frosted damaged. If shift

freezing or soft freezing status to refrigerating mode, you should take the following steps:

Set the knob of thermostat to refrigeration mode, then remove all of frozen food from freeze compartment, then keep it being

empty for one hour, and finally put the required food into it.

Due to individual factors of the refrigerator, the actual temperature in the box may have a certain error from

the set temperature, which is a normal phenomenon and does not affect the normal use of the product.

STORING FROZEN FOOD

Prepackaged commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer’s instructions for a

freezer compartment.

To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following

should be remembered:

1．Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase.

2．Do not exceed “Use By”, “Best Before” dates on the packaging.

FREEZING FRESH FOOD

Place fresh food to be frozen near the side walls to ensure fast freezing and away from already frozen food, if possible.

Never exceed this maximum capacity. Do not freeze too large a quantity at any one time.

The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the centre as quickly as possible.

Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

DEFROSTING

Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 mm (1/4”) has formed.

Alternatively you may switch off the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug.

Extract the water conduit and put in a water container.

6 hours before the defrosting, please set the thermostat knob at "7" position to make sure the food is at the lowest

temperature when you get it out. All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place (e.g.

fridge or larder).

Remove the freezer basket. Leave the lid open. Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up

the defrosting.

Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting. When defrosting has finished flow

out defrost water which collects at the bottom of the freezer as the below diagram and dry the interior thoroughly. Switch on

the Fast Freeze and leave it on for about three hours.

1.A drain outlet is designed at the bottom of the freezer liner, and when defrosting, remove its rubber

cover, then the defrosting water flows out and is discharged from the drain pipe.

2.Extract the water conduit by 20-25mm until the water hole can be seen.

3.Twist the water conduit until the arrow points downward.

4.After defrosting is done, make sure there is no more water coming out before out the water conduit in place and make the

arrow point upward.

Important Notes:

• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.

• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.

•It is normal that water beads or frosts appear on the freezer collar and door gaskets in the wet weather, which will not affect

the normal use. In such case, please clean it with a dry cloth in time!

CLEANING AND CARE

** We recommend that you switch off the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning.

** Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

** Use lukewarm water to clean the cabinet of the freezer and wipe it dry.

** Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior

and wipe it dry.

** Excess deposit of ice should be removed on a regular basis using a plastic ice scraper available from your local store.

Large accumulation of ice will impair the performance of the freezer.

** If the freezer is not going to be used for a long period of time switch it off, remove all food, clean it and leave the lid ajar.

** Check lid seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.

Important Notes:

Never use water wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.

DO’S AND DON’TS

Do – Defrost food from the freezer thoroughly in a fridge or in a microwave oven following defrosting and cooking

instructions.

Do – Ensure that chest freezer lid is completely closed after each use.

Do – Defrost frozen meat completely before cooking.

Do – Close the lid gently.

Do – Check contents of the freezer at regular intervals.

Do – Clean and defrost your freezer regularly (See “Defrosting”)

Do – Keep food for as short a time as possible and adhere to “Best Before”, “Use By” dates.

Do – Store commercially frozen food in accordance with the instructions given on the packets that you buy.

Do – Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it.

Do – Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing.

Do – Wrap all foods in aluminum foil or freezer quality plastic bags and make sure any air is excluded.

Do – Wrap frozen food when you buy it and put it in to the freezer as soon as possible.

Do – Store small items in the basket provided.

Do – Remove ice cream from the freezer 10-20 minutes before serving.

Don’t – Leave the lid open for long periods as this will make the freezer more costly to run and cause excessive ice

formation.

Don’t – Use pointed sharp edged objects such as knives, forks to remove the ice.

Don’t – Put hot food in the freezer. Let it cool down first.

Don’t – Put liquid-filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst.

Don’t – Store poisonous or dangerous substances in the freezer. Your freezer has been designed for the storage of edible

foodstuffs only.

Don’t – Consume ice-cream and water ices direct from the freezer. The low temperature may cause ‘freezer burns’ on lips.

Don’t – Freeze fizzy drinks.

Don’t – Try to keep frozen food which has thawed, it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen.

Don’t – Remove items from the freezer with wet hands.

Don’t – Shut the lid with force. You will damage the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and

other working environment farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and

breakfast type environments catering and similar not-retail applications.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacture, its service agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

Changing the Light

1. Before carrying out the bulb replacement always press and turn the thermostat control to dial to position “OFF”, then

disconnecting the mains supply.

2. Hold and lift up the light bulb cover.

3. Remove the old bulb by unscrewing it in an anti-clockwise direction.

4. Replace with a new bulb (≤10W) by screwing it in a clockwise direction marking sure that it is secure in the bulb holder.

Refit the light cover and re-connect your Fridge/Freezer to the mains supply and switch on.

ELECTRICAL INFORMATION

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

This appliance is fitted with a fused three pin plug to BS 1363 which will be suitable for use in all houses fitted with sockets to

current specifications.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully disposed of. To avoid a possible shock

hazard, do not insert the discarded plug into a socket.

This appliance complies with the EEC Directives:

Warnings for disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is

scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding

qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scrapped, disassemble the doors, and remove gasket of door and shelves; put the doors and

shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.

KEEP THE KEY OUT OF REACH OF CHILDREN AND NOT IN THE VICINITY OF THE FREEZER。

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the K.S.A. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmentally safe recycling.

Warning: The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Warning: Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Warning: Replacement cord instructions, for appliances with type Y attachment. If the supply cord is

damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

Warning: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

Warning: Do not damage the refrigerant circuit.

Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartment of the appliance, unless

they are of the type recommended by the manufacturer.

Warning: For appliances which use flammable insulation blowing gases, the instructions shall include

information regarding disposal of the appliance:

When unit becomes useless, don’t throw it in nature, it may contain harmful material for environment.

Please make sure to dispose of unit as per applicable legal system that respects the environment.

100 CHSF KSA

300 CHSF KSA

400 CHSF KSA

ﺔﻣﻼﺳﻟا

رﯾذﺣﺗ!

بﻧﺟﺗﻟ .ﺔﯾطﻏﻷا ﺔﻟازإ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻔظوﻣ رﯾﻏ رﺧآ صﺧﺷ يأ ﻰﻠﻋ ةروطﺧﻟا نﻣ

كﺳﻔﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ حﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ ، ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ.

!رﯾذﺣﺗ

ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣ / ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺧ .لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

نﺎﻣﻸﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ

.كﺑ صﺎﺧﻟا دﻣﺟﻣﻟا ﺔﺑاذﻹ نﺎﺧﺳﻟا وأ رﻌﺷﻟا فﻔﺟﻣ لﺛﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﺋاوﺳ وأ تازﺎﻏ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾوﺎﺣﻟا برﺳﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ

، شرﻟا بﻠﻋ لﺛﻣ ، لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣ ﺎﮭﺑ تﺎﯾوﺎﺣ يأ نزﺧﺗ ﻻ .رزﯾرﻔﻟا ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻖﯾرﺣﻟا ةﺄﻔطﻣ ﺔﺋﺑﻌﺗ ةدﺎﻋإ شﯾطارﺧو

نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗ مﺗ اذإ ."دﯾﻣﺟﺗﻟا / ﻊﯾﻘﺻﻟا قورﺣ" ﻲﻓ تﺎﺟﻠﺛﻣﻟا بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ .دﯾﻣﺟﺗﻟا ةرﺟﺣ ﻲﻓ ﺔﯾزﺎﻐﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

.رزﯾرﻔﻟا

نﻷ ، ﺔﺑطر وأ نﯾﺗﻠﻠﺑﻣ كادﯾ تﻧﺎﻛ اذإ دﯾﻣﺟﺗﻟا ةرﺟﺣ نﻣ ءﺎﯾﺷﻻا ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ / دﯾﻣﺟﺗﻟا قورﺣ" وأ دﻠﺟﻟا تﺎﺟﺣﺳ بﺑﺳﯾ دﻗ كﻟذ

.تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا دﻣﺟﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ رﺟﻔﻧﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ دﯾﻣﺟﺗﻟا ةرﺟﺣ ﻲﻓ بﻠﻌﻟاو تﺎﺟﺎﺟزﻟا ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ ."ﻊﯾﻘﺻﻟا

.ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا .ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟا تﺎﻗوﺄﺑ مازﺗﻟﻻا بﺟﯾ

ودﺄﺑ ثﺑﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ رطﺧﻟا نﻣ .ﮫﻠﻘﻧ دﻧﻋ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ .لﯾﻘﺛ رزﯾرﻔﻟا .رزﯾرﻔﻟﺎﺑ بﻌﻠﻟا وأ مﻛﺣﺗﻟا تا

.لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾدﻌﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وأ

.كﺑ صﺎﺧﻟا رزﯾرﻔﻟا لﺧاد لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺋاوﺳﻟا وأ تازﺎﻐﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

بﺟﯾ ، ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﺑﺎﺷﻣ لﻛﺷﺑ نﯾﻠھؤﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ﺎﮭﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﺔﻣدﺧﻟا لﯾﻛو وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﮫﻟادﺑﺗﺳا

.رطﺧﻟا بﻧﺟﺗﻟ

ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾدﺳﺟﻟا تاردﻘﻟا فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا (لﺎﻔطﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) صﺎﺧﺷﻷا لﺑﻗ نﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

مﻟ ﺎﻣ ، ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا صﻘﻧ وأ ، ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا وأ فارﺷﻹا مﮭﺣﻧﻣ مﺗﯾ

.مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ

.ﺞﻣدﻣ زﺎﮭﺟﻛ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ اذھ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﮭﺟ

لﺛﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا نﻛﺎﻣﻻاو لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

ﻷا لﻣﻌﻟا تﺎﺋﯾﺑو بﺗﺎﻛﻣﻟاو رﺟﺎﺗﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻔظوﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺦﺑﺎطﻣﻟا · . ى ر ﺧ

ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا تﺎﺋﺷﻧﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو قدﺎﻧﻔﻟا و ﺔﯾﻋارزﻟا توﯾﺑﻟا ·

.ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا فﻼﺧﺑ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا نﻛﺎﻣﻻاو مﺎﻌطﻟا مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧ ·

.ﻖﺋاوﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ، ﺞﻣدﻣﻟا لﻛﯾﮭﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﮭﺟﻟا مﺳﺟ ﻲﻓ ، ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

رﺳﺗﻟ لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا كﻠﺗ فﻼﺧﺑ ، دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾ

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

.دﯾرﺑﺗﻟا ةرﺋاد فﻠﺗﺗ ﻻ

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﮫﺑ تﺻوأ يذﻟا عوﻧﻟا نﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ، زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗ تارﯾﺟﺣ لﺧاد ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﯾﻷا بﻠﻋ لﺛﻣ رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا لوﺳور

ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا وأ فارﺷﻹا مﮭﺣﻧﻣ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ، ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا صﻘﻧ وأ ، ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳ

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نوﺑﻌﻠﯾ ﻻ مﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ﺔﺑﻗارﻣ بﺟﯾ .مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ

.ﻖﺋاوﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ، ﺞﻣدﻣﻟا لﻛﯾﮭﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﮭﺟﻟا مﺳﺟ ﻲﻓ ، ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ :رﯾذﺣﺗ

- زإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗﻟ لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا كﻠﺗ فﻼﺧﺑ ، دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟا

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

- .دﯾرﺑﺗﻟا ةرﺋاد فﻠﺗﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ

- ﺔﻛرﺷﻟا ﮫﺑ تﺻوأ يذﻟا عوﻧﻟا نﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ، زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗ تارﯾﺟﺣ لﺧاد ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

- دﯾرﺑﺗﻟا ةزﮭﺟأ لﻣﻌﺗ ﻻ دﻗ :رﯾذﺣﺗ- ﻣﯾﺳ ﻻو لوﻷا عوﻧﻟا نﻣ رزﯾرﻔﻟاو ﺔﺟﻼﺛﻟا عوﻧ ﺎ- نأ وأ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ) تﺑﺎﺛ لﻛﺷﺑ

قﺎطﻧ نﻣ درﺎﺑﻟا فرطﻟا لﻔﺳأ تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺎﮭﻌﺿو دﻧﻋ (دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ةرﺟﺣ ﻲﻓ ﺔﻧوﺧﺳﻟا ةدﯾدﺷ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺢﺑﺻﺗ

؛ ﺎﮭﻠﺟأ نﻣ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﮭﺟ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد

- رﺿ :رﯾذﺣﺗ ﺔﯾطﻏﻷا وأ باوﺑﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ كﻟذو ، دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ سﯾﻟو لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ةرو

.لﺧادﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ﻖﻠﻌﯾ نا ﻊﻧﻣﻟ كﻟذو ، ﺢﯾﺗﺎﻔﻣو لﺎﻔﻗﺄﺑ ةدوزﻣﻟا

- .ﺔﺻﺎﺧ صﻠﺧﺗ تاءارﺟإ لزﻌﻟا داوﻣو كزﺎﮭﺟ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا درﺑﻣﻟا بﻠطﺗﯾ :رﯾذﺣﺗ

- ﺿو دﻧﻋ :رﯾذﺣﺗ .فﻟﺎﺗ وأ رﺻﺎﺣﻣ رﯾﻏ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا كﻠﺳ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ، زﺎﮭﺟﻟا ﻊ

- زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻣﺣﻣ ﺔﻗﺎط ردﺎﺻﻣ وأ ﺔﻟوﻣﺣﻣ ةددﻌﺗﻣ سﺑﺎﻘﻣ ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﺿﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ .

نﻣ مھرﺎﻣﻋأ حوارﺗﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﯾ3 ﻰ ﻟ إ8 ثوﻠﺗ بﻧﺟﺗﻟو ، دﯾرﺑﺗﻟا ةزﮭﺟأ ﻎﯾرﻔﺗو لﯾﻣﺣﺗﺑ تاوﻧﺳ ةﺎﻋارﻣ ﻰﺟرﯾ ، مﺎﻌطﻟا

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

- .زﺎﮭﺟﻟا تارﯾﺟﺣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ رﯾﺑﻛ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ يدؤﯾ دﻗ

- .ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا فﯾرﺻﺗﻟا ﺔﻣظﻧأو مﺎﻌطﻟا ﻊﻣ سﻣﻼﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺢطﺳﻷا مﺎظﺗﻧﺎﺑ فظﻧ

- مﺗﯾ مﻟ اذإ هﺎﯾﻣﻟا تﺎﻧازﺧ فﯾظﻧﺗ ةدﻣﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا48 ﻠﺻﺗﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا فطﺷ .ﺔﻋﺎﺳﮫ ةدﻣﻟ هﺎﯾﻣﻟا بﺣﺳ مﺗﯾ مﻟ اذإ هﺎﯾﻣﻟا تادادﻣﺈﺑ5 . م ﺎ ﯾ أ

.ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻗﺎﺳﺗﺗ وأ ىرﺧﻷا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﻣ سﻣﻼﺗﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ ، ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾﻋوأ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﻧﻟا كﺎﻣﺳﻷاو موﺣﻠﻟا نﯾزﺧﺗ

- نﯾزﺧﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ نﯾﺗﻣﺟﻧﻟا تاذ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا تارﯾﺟﺣ تﺎﺑﻌﻛﻣ ﻊﻧﺻو مﯾرﻛ سﯾﻵا ﻊﻧﺻ وأ نﯾزﺧﺗو ، ﺎًﻘﺑﺳﻣ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا

.ﺞﻠﺛﻟا

- .ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﻣﻌطﻷا دﯾﻣﺟﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ موﺟﻧ ﺔﺛﻼﺛﻟاو ﺔﻣﺟﻧﻟاو ةدﺣاوﻟا ﺔﻣﺟﻧﻟا تاذ تاروﺻﻘﻣﻟا

- ﻔﺟﺗو ، ﮫﻔﯾظﻧﺗو ، ﻊﯾﻘﺻﻟا ﺔﻟازإو ، لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ، ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﺎًﻏرﺎﻓ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﮭﺟ كرﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا كرﺗو ، ﮫﻔﯾ

.زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد نﻔﻌﻟا لﻛﺷﺗ ﻊﻧﻣﻟ

خﺎﻧﻣﻟا قﺎطﻧ

، ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد يأ) ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ .فﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﺧﺎﻧﻣﻟا قﺎطﻧﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﻓوﺗﺗ

.(بﺳﺎﻧﻣﻟا) لﺛﻣﻷا وھ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ نوﻛﯾ (زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ ثﯾﺣ

ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﮭﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا

خﺎﻨﻤﻟا قﺎﻄﻧ

+ ﻦﻣ10 + ﻰﻟإ ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد32 ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

+ ﻦﻣ16 + ﻰﻟإ ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد32 ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

+ ﻦﻣ16 + ﻰﻟإ ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد38 ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

+ ﻦﻣ16 + ﻰﻟإ ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد43 ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﺔظﺣﻼﻣ： نأ ﺔﻘﯾﻘﺣو ﺎﮭﻠﺟأ نﻣ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﮭﺟ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا خﺎﻧﻣﻟا تﺎﺋﻔﻟ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد قﺎطﻧﻟ ﺔﯾدﺣﻟا مﯾﻘﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ

رﯾﯾﻐﺗ مزﻠﯾ دﻗ ، بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ رارﻛﺗو ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻗوﻣ لﺛﻣ لﻣاوﻌﺑ رﺛﺄﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد

ﻠﻟ زﺎﮭﺟ يأ دادﻋإمﻛﺣﺗ ﻲﻓ .ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ كﻟذ نﺎﻛ اذإ ، لﻣاوﻌﻟا هذﮭﺑ حﺎﻣﺳﻠﻟ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

ﻲﻓ ﮫﺑﺎﺷﻣ لﻛﺷﺑ نﯾﻠھؤﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ﺎﮭﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﺔﻣدﺧﻟا لﯾﻛو وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ، ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ

.رطﺧﻟا بﻧﺟﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ قﺎطﻧ جرﺎﺧ يأ) ددﺣﻣﻟا خﺎﻧﻣﻟا عوﻧ رﯾﻏ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ : نﻛﻣﺗﯾ ﻻ دﻗ ، (ةردﻘﻣﻟا ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

.ةروﺻﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا

ل ﺎ ﻔ ﻗ ﻷ ا

دﻧﻋ .رطﺧﻟا ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا عوﻗو ﻊﻧﻣﻟ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ سﯾﻟو دﯾﻟا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ حﺎﺗﻔﻣﻟا ظﻔﺣﺎﻓ ، لﻔﻘﺑ ةدوزﻣ كﺗﺟﻼﺛ تﻧﺎﻛ اذإ

ﺑ مﻗ ، ﺔﻣﯾدﻗ ﺔﺟﻼﺛ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا .ﻲﺋﺎﻗو ءارﺟﺈﻛ ﺔﻣﯾدﻗ لﺎﻔﻗأ يأ لﺻﻔ

نوﯾرﻔﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﺧ

) نوﯾرﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا تادرﺑﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗﯾR600a يأ بﺑﺳﺗ ﻻو ، ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﻘﯾدﺻﻟا (نﺎﺗﻧﺑوﻠﻛﯾﺳﻟا) ﺔﯾوﻏرﻟا ﺔﻟزﺎﻌﻟا داوﻣﻟاو (

.يرارﺣﻟا سﺎﺑﺗﺣﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ لﯾﺋﺿ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟو نوزوﻷا ﺔﻘﺑطﻟ ررﺿR600a

لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻗ نود ، دﯾرﺑﺗﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ موﺗﺧﻣو ،

بﮭﻠﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻘﺑإ نﻣ دﻛﺄﺗ ، دﯾرﺑﺗﻟا ةرﺋاد فﻠﺗ بﺑﺳﺑ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ برﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ، نﻛﻟو .يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ برﺳﺗ

.نﻛﻣﻣ تﻗو عرﺳأ ﻲﻓ ﺔﯾوﮭﺗﻠﻟ ذﻓاوﻧﻟا ﺢﺗﻓو فوﺷﻛﻣﻟا

ءازﺟﻷا ءﺎﻣﺳأ

رﺎﻛﺗﺑﻼﻟ اً

رظﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا .كﺑ صﺎﺧﻟا دﻣﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺎﺻوأ نوﻛﺗ ﻻ دﻗ ، ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا

.ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا

رﯾذﺣﺗ ﺔﻏدﻟ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ اذھ نﻷ ﺔﻠﺗﺑﻣ كادﯾو ةروﺻﻘﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا وأ دﯾﻣﺟﺗﻟا ةرﺟﺣ نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا اًدﺑأ سﻣﻠﺗ ﻻ :

.ﻊﯾﻘﺻﻟا

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﻘﻧﻟا

.لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ مﯾﻠﺳ هرﯾﻓوﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ فﯾﻠﻐﺗﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .يدوﻣﻋ ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧ بﺟﯾ

ةدﻣﻟ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ مدﻋ بﺟﯾو (بﺎﺑﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﮭﺟاوﻣ دﻧﻋ) رﺳﯾﻷا ﮫﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ ﮫﻌﺿو بﺟﯾﻓ ، لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎًﯾﻘﻓأ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻘﻧ مﺗ اذإ4

رارﻘﺗﺳﻻﺎﺑ مﺎظﻧﻠﻟ حﺎﻣﺳﻠﻟ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ .ﻲﺳأرﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا دﻌﺑ

1 هذھ لھﺎﺟﺗ مﺗ اذإ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ نﻟ .زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ .

.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

2 .ىرﺧﻷا ﺔﯾوﺟﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻟاو ﺔﺑوطرﻟاو رطﻣﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ بﺟﯾ .

ﻣﺣ / فﯾظﻧﺗ ءﺎﻧﺛأ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ :مﺎھ دﻗ ثﯾﺣ ، زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ فﺛﻛﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا كﻼﺳﻷا ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا ل

.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗﺗ وأ كﯾدﯾو كﻌﺑﺎﺻأ بﯾﺻﺗ

.مادﺧﺗﺳﻻا اذﮭﻟ مﻣﺻﻣ رﯾﻏ ﮫﻧﻷ كزﺎﮭﺟ قوﻓ فوﻗوﻟا وأ سوﻠﺟﻟا لوﺎﺣﺗ ﻻ .رﺧآ زﺎﮭﺟ يأ ﻊﻣ سﯾدﻛﺗﻠﻟ مﻣﺻﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ :مﺎھ

فﻠﺗﺗ وأ كﺳﻔﻧ بﯾﺻﺗ دﻗ .زﺎﮭﺟﻟا

رﺎﯾﺗﻟا لﺑﺎﻛ فﻠﺗ وأ ﻊطﻗ بﻧﺟﺗﻟ ، زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧ / لﻣﺣ دﻌﺑو ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا لﻔﺳأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﻖﻠﻋ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ :مﺎھ

" .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

نﻣ بﺣﺳﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا كرﺣﺗ ﻻ .كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ناردﺟﻟا ﺔﯾطﻏأو بﯾﺑﺎﻧﻷاو تﺎﯾﺿرﻷا فﻼﺗإ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا ، كزﺎﮭﺟ ﻊﺿو دﻧﻋ

ﻘﻣﻟا وأ ءﺎطﻐﻟا عﺎﺑﺗا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ لوﺑﻗ ﺎﻧﺗﻛرﺷ ضﻓرﺗ .مﻛﺣﺗﻟا تاودﺄﺑ ثﺑﻌﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ بﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ضﺑ

.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

1. لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ اذھ نﻷ رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ ﻲﻓ وأ تﺎﻌﺷﻣﻟا وأ دﻗاوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ نﻛﻣأ اذإ

تارﺗﻔﻟ طﻏﺎﺿﻟا ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ ، ﺔﺟﻼﺛ وأ ةرارﺣ ردﺻﻣ راوﺟﺑ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻠﯾوط

: ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

نارﻓﻷا نﻣ4 ) ﺔ ﺻ و ﺑ100 ( م ﻣ

سﺎﯾﻗ تﺎﻌﺷﻣﻟا نﻣ12 ) ﺔ ﺻ و ﺑ300 ( م ﻣ

تﺎﺟﻼﺛﻟا نﻣ4 ) ﺔ ﺻ و ﺑ100 ( م ﻠ ﻣ

2.ءاوﮭﻟا نارود ﺔﯾرﺣ نﺎﻣﺿﻟ زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ رﯾﻓوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ . نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﺣﺎﺳﻣ كرﺗ بﺟﯾ ، ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ10 م ﺳ

.هﺎﻧدأ ﻲطﯾطﺧﺗﻟا مﺳرﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ تاوﺟﻓ كرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗو ، دﻣﺟﻣﻟا لوﺣ

3 .سﻠﻣأ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ .

4 .ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺛﻟا مادﺧﺗﺳا رظﺣﯾ .

5 ا أدﺻ بﻧﺟﺗﻟ بطر نﺎﻛﻣ ﻲﻓ رزﯾرﻔﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ .ﺔﺑوطرﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا . ﻻو .ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷ

. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟارﺎﯾﺗﻟا برﺳﺗ بﺑﺳﯾو لزﻌﻟا فﻌﺿﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﻻإو ، رزﯾرﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا شرﺗ

6 .مادﺧﺗﺳﻼﻟ كزﺎﮭﺟ رﯾﺿﺣﺗﻟ "ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا" مﺳﻗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .

7 ﻰﻠﻋ درﺎﺑﻟا سﻘطﻟا ﻲﻓ فﺛﺎﻛﺗ لﻛﺷﺗﯾ دﻘﻓ ، ةﺄﻓدﻣ رﯾﻏ ﻖطﺎﻧﻣ ﻲﻓ رزﯾرﻔﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗ اذإ .

اذھ .ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺢطﺳﻷا .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺢﺳﻣﻟا ﻖﯾرط نﻋ فﺛﺎﻛﺗﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .ﺄطﺧ سﯾﻟو ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻲﻌﯾﺑط

دﺑﻟاﺔﯾا

رﯾﺧأ فﺷﻛ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﯾ ، رزﯾرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ

1 .فﻠﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﺑ ءاوﮭﻟا رودﯾ نأ نﻛﻣﯾو فﺎﺟ ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا .

2 ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةروﺻﻘﻣﻟا فﯾظﻧﺗ . ."ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا"

3ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ردﺻﻣ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗو طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا لﺧدأ .， دوﺻﻘﻣﻟا رﯾﻏ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا عﺎطﻘﻧا بﻧﺟﺗ .ءﺎﺿﻣ رﻣﺣﻷا ءوﺿﻟا مﺛ

.لﻣﻌﻟا ﻲﻓ طﻏﺎﺿﻟا أدﺑﯾﺳو رﺿﺧﻷا ءوﺿﻟا ﺞھوﺗﯾ فوﺳ .حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻖﯾرط نﻋ

4 نﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗ .طﻏﺎﺿﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ دﻧﻋ ءﺎﺿوﺿ ﻊﻣﺳﺗ فوﺳ . نﺎﻛ ءاوﺳ ، ءﺎﺿوﺿ ﺎًﺿﯾأ دﯾرﺑﺗﻟا مﺎظﻧ لﺧاد تازﺎﻐﻟاو لﺋﺎﺳﻟا

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻲﻌﯾﺑط رﻣأ وھو ، ﻻ مأ لﻣﻌﯾ طﻏﺎﺿﻟا

5 كﻧﻛﻣﯾ مﺛ .ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ رزﯾرﻔﻟا لوﺻو نﻣ دﻛﺄﺗو رزﯾرﻔﻟا ءﺎطﻏ ﺢﺗﻓا ، لﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻣﺟﻣ ﺔﻣﻌطأ نزﺧﺗﺳ تﻧﻛ اذإ .

.لﻌﻔﻟﺎﺑ دﻣﺟﻣﻟا كﻣﺎﻌط ﻊﺿو

6ﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ . ﺔﺟرد صﺣﻔﺑ ﻲﺻوﻧ .ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ زﺎﮭﺟ

.ﻖﯾﻗد ةرارﺣ سﺎﯾﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةرارﺣﻟا

:ﺔﻣﺎھ تﺎظﺣﻼﻣ

نﻣ لﻗأ عﺎطﻘﻧﻻا رﻣﺗﺳا اذإ دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا رﺛﺄﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﺗ ﻻ ، ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •20 اذإ .ﺔﻋﺎﺳن ﺎ ﻛ

.هدﯾﻣﺟﺗ ةدﺎﻋإ مﺛ ﮫﯾﮭط وأ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻟوﺎﻧﺗو مﺎﻌطﻟا صﺣﻓ بﺟﯾﻓ ، لوطأ عﺎطﻘﻧﻻا

ﺢﻣﺳﯾو لدﺎﻌﯾﺳ يذﻟا طﻐﺿﻟا قرﻓ ﻰﻟإ كﻟذ ﻊﺟرﯾو .ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻲﻋاد ﻼﻓ ، ةرﺷﺎﺑﻣ ﮫﻗﻼﻏإ دﻌﺑ رزﯾرﻔﻟا ءﺎطﻏ ﺢﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ تدﺟو اذإ •

.ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ دﻌﺑ ﻲﻌﯾﺑط لﻛﺷﺑ ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﺑ

دﻣﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ

.ةرارﺣﻟا لﯾدﻌﺗ ضﺑﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ رزﯾرﻔﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد مﯾظﻧﺗ مﺗﯾ

" تﺎﻣﻼﻌﻟا لﺛﻣﺗ ﻻ1،2،3،4،5،6،7 ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا لﺛﻣﯾ رﻐﺻﻷا مﻗرﻟا نأ ﺢﺿوﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو ، ﺔﻘﯾﻗدﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ "

، مﻗرﻟا ضﻔﺧﻧا ﺎﻣﻠﻛ ، كﻟذ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋو ، ةرارﺣﻟا .ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تﺿﻔﺧﻧا

:ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﺢﺿوﯾ

"1 ）دﯾرﺑﺗ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد قﺎطﻧ :" (）5 ℃（

"2-4 ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد قﺎطﻧ :"( دﯾﻣﺟﺗ ) "）-12 ~-18℃（

"4-7 ）دﯾﻣﺟﺗ（ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد قﺎطﻧ :"）-18 ~-24 ℃（

"7 ﻊﯾرﺳ دﯾﻣﺟﺗ )（ نﻣ لﻗأ )ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد قﺎطﻧ :"24- ℃（

دﺟوﯾ دودﺣ ﻲﻓ نﯾﺎﺑﺗ3 ﻰﺟرﯾ .ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ ﻊﺿو بﺑﺳﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا فورظ ﻲﻓ ﻊﺿو لﻛﻟ ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد

.ﻲﻠﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻻا فورظﻟ ﺎًﻘﻓو ﻖﯾﻗد طﺑﺿ ءارﺟإ

نﻣ لﻗأ) ﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا-24 ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﺟرﯾ ، ﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ ضﺑﻘﻣﻟا طﺑﺿ ءﺎﻧﺛأ : ( ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد لﻣﻋ رارﻣﺗﺳا

.ﺔﻋرﺳﺑ مﺎﻌطﻟا دﯾرﺑﺗ نﻛﻣﯾو ، فﻗوﺗ نود طﻏﺎﺿﻟا

ﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا دﻌﺑ ﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ضﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ.

:دﯾرﺑﺗﻟا ﻊﺿو

ﻊﺿو ﻰﻟإ مﻋﺎﻧﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا وأ دﯾﻣﺟﺗﻟا لوﺣﺗ اذإ .فﻠﺗﻠﻟ ﮫﺿرﻌﺗ بﻧﺟﺗﻟ مﺎﻌطﻟا جارﺧإ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ، دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﯾﯾﻐﺗ دﻧﻋ ، دﯾرﺑﺗﻟا

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا ذﺧﺗﺗ نأ بﺟﯾ

ةدﻣﻟ ﺔﻏرﺎﻓ ﺎﮭﻛرﺗا مﺛ ، دﯾﻣﺟﺗﻟا ةرﺟﺣ نﻣ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ مﺛ ، دﯾرﺑﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ ضﺑﻘﻣ طﺑﺿا

.ﺎﮭﻠﺧادﺑ بوﻠطﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿ ًارﯾﺧأو ، ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ

ﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردﻟ نوﻛﯾ دﻗ ، ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﻣاوﻌﻟا بﺑﺳﺑ ﻲھو ، ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﻣ نﯾﻌﻣ ﺄطﺧ قودﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻌﻔ

.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻻو ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظ

ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗ

.دﯾﻣﺟﺗﻟا ةرﺟﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﯾذﻏﻸﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎًﯾرﺎﺟﺗ ةدﻣﺟﻣﻟاو ةﺄﺑﻌﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا نﺎﻣﺿﻟ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ رﻛذﺗ بﺟﯾ ، ﺔﯾذﻏﻸﻟ ﺔﺋزﺟﺗﻟا ﻊﺋﺎﺑو ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﯾذﻏﻸﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎﮭﺗﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةدوﺟﻟا

1 .ءارﺷﻟا دﻌﺑ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ عرﺳﺄﺑ رزﯾرﻔﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻻا ﻊﺿ ،

2 .ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ "لﺑﻗ ﮫﻛﻼﮭﺗﺳﺎﺑ لﺿﻔﯾ" و "لﻼﺧ مدﺧﺗﺳﯾ" ﺦﯾراوﺗ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ

ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﻣﻌطﻷا دﯾﻣﺟﺗ

طﻟا ﻊﺿ نإ ، لﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﻋ اًدﯾﻌﺑو ﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ناردﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ هدﯾﻣﺟﺗ دارﻣﻟا جزﺎطﻟا مﺎﻌ

.نﻛﻣأ

.تﻗو يأ ﻲﻓ اًدﺟ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻛ دﻣﺟﺗ ﻻ .ىوﺻﻘﻟا ﺔﻌﺳﻟا هذھ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ

ﺳﺄﺑ زﻛرﻣﻟا ﻰﻟإ ًﻻوﺻو هدﯾﻣﺟﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ لﺿﻓأ لﻛﺷﺑ مﺎﻌطﻟا ةدوﺟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا مﺗﯾ .نﻛﻣﯾ ﺎﻣ عر

.ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﻣ لﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا طﻠﺧ مدﻋ ﻰﻠﻋ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ صرﺣا

دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازإ

ﻲﻟاوﺣ ﺞﻠﺛ ﺔﻘﺑط نوﻛﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ وأ ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﺗرﻣ ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذﺈﺑ مﻗ7 ) م ﻣ1 /4 .(ﺔﺻوﺑ

رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ بﺣﺳو سﺑﻘﻣﻟا جرﺧﻣ دﻧﻋ رزﯾرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ كﻧﻛﻣﯾ ، كﻟذ نﻣ ًﻻدﺑ .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

.ءﺎﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ءﺎﻣﻟا بوﺑﻧأ جرﺧﺗﺳا

ل ﺑ ﻗ6 " ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺗﺳوﻣرﺛﻟا ضﺑﻘﻣ طﺑﺿ ﻰﺟرﯾ ، دﯾﻠﺟﻟا ﺔﺑاذإ نﻣ تﺎﻋﺎﺳ7 دﻧﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻧدأ دﻧﻋ مﺎﻌطﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ "

أ ﺔﺟﻼﺛﻟا لﺛﻣ) درﺎﺑ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗو دﺋارﺟﻟا قرو نﻣ تﺎﻘﺑط ةدﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾﻠﻐﺗ بﺟﯾ .ﮫﺟارﺧإ .(ﺔﻧازﺧﻟا و

.دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗﻟ رزﯾرﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺊﻓادﻟا ءﺎﻣﻟا ﺔﯾﻋوأ ﻊﺿو نﻛﻣﯾ .ﺎًﺣوﺗﻔﻣ ءﺎطﻐﻟا كرﺗا .دﻣﺟﻣﻟا ﺔﻠﺳ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذإ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ .دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻧﺎﺧﺳﻟا وأ رﻌﺷﻟا تﺎﻔﻔﺟﻣ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،

ﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا فﻔﺟﯾو هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ دﻣﺟﻣﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﺟﺗﯾ يذﻟا ءﺎﻣﻟا ﻖﻓدﺗﯾ

.ﺎًﺑﯾرﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ ةدﻣﻟ ﮫﻛرﺗاو

، ﻲطﺎطﻣﻟا ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازإ دﻧﻋو ، دﻣﺟﻣﻟا ﺔﻧﺎطﺑ نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ فﯾرﺻﺗﻟا جرﺧﻣ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ ءﺎﻣ ﻖﻓدﺗﯾ مﺛ

.فﯾرﺻﺗﻟا بوﺑﻧأ نﻣ ﮫﻐﯾرﻔﺗ مﺗﯾو جرﺎﺧﻠﻟ دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازإ

2 رادﻘﻣﺑ هﺎﯾﻣﻟا ةﺎﻧﻗ جرﺧﺗﺳا.20-25 .ءﺎﻣﻟا بﻘﺛ ﺔﯾؤر نﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ مﻣ

3 .لﻔﺳﻷ مﮭﺳﻟا رﯾﺷﯾ ﻰﺗﺣ ءﺎﻣﻟا ةﺎﻧﻗ فﻠﺑ مﻗ

4 ةﺎﻧﻗ جورﺧ لﺑﻗ هﺎﯾﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا جورﺧ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ، دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازإ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ .ﻰﻠﻋﻷ رﯾﺷﯾ مﮭﺳﻟا لﻌﺟاو ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا

ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺻ قودﻧﺻ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ

.نﻛﻣﻣ تﻗو عرﺳأ ﻲﻓ دﻣﺟﺗﯾ ثﯾﺣﺑ ، رزﯾرﻔﻟا ةرﺟﺣﻟ يوﻠﻌﻟا ﻊﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺻ قودﻧﺻ ﻊﺿ

:ﺔﻣﺎھ تﺎظﺣﻼﻣ

.ﻊﯾﻘﺻﻟا ﺔﻟازﻹ كوﺷﻟا وأ نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا لﺛﻣ فاوﺣﻟا ةدﺎﺣ وأ ﺔﺑﺑدﻣ تاودأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

ﻻ • .دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻧﺎﺧﺳﻟا وأ رﻌﺷﻟا تﺎﻔﻔﺟﻣ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ

مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ نﻟ ﺎﻣﻣ ، بطرﻟا سﻘطﻟا ﻲﻓ بﺎﺑﻟا تﺎﯾﺷﺣو دﻣﺟﻣﻟا قوط ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻘﺻﻟا وأ ءﺎﻣﻟا تﺎﺑﯾﺑﺣ رﮭظﺗ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ •

ﺔﻌطﻘﺑ ﮫﻔﯾظﻧﺗ ﻰﺟرﯾ ، ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ لﺛﻣ ﻲﻓ .يدﺎﻌﻟا !بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

.فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ بﺣﺳو سﺑﻘﻣﻟا جرﺧﻣ دﻧﻋ دﻣﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻲﺻوﻧ **

.فﯾظﻧﺗﻠﻟ ﻲﻌﻣﺷ ﻊﻣﻠﻣ وأ فظﻧﻣ وأ ﻲﻟزﻧﻣ فظﻧﻣ وأ نوﺑﺎﺻ وأ ةدﺎﺣ ﺔطﺷﺎﻛ ةادأ يأ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ **

ﺔﻧازﺧ فﯾظﻧﺗﻟ رﺗﺎﻔﻟا ءﺎﻣﻟا مدﺧﺗﺳا ** .فﺟﯾ ﻰﺗﺣ ﮫﺣﺳﻣاو رزﯾرﻔﻟا

ءزﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ءﺎﻣﻟا نﻣ رﺗﻟ فﺻﻧ ﻰﻟإ ادوﺻﻟا تﺎﻧوﺑرﻛﯾﺑ نﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﻘﻌﻠﻣ نﻣ لوﻠﺣﻣ ﻲﻓ ةروﺻﻌﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا **

.فﺟﯾ ﻰﺗﺣ ﮫﺣﺳﻣ مﺛ ﻲﻠﺧادﻟا

ﻣ ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺞﻠﺛﻟا ﺔطﺷﻛﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مظﺗﻧﻣ لﻛﺷﺑ دﯾﻠﺟﻟا نﻣ ةدﺋازﻟا بﺳاورﻟا ﺔﻟازإ بﺟﯾ ** يدؤﯾﺳ .ﻲﻠﺣﻣﻟا كرﺟﺗ

.دﻣﺟﻣﻟا ءادأ فﺎﻌﺿإ ﻰﻟإ ﺞﻠﺛﻠﻟ رﯾﺑﻛﻟا مﻛارﺗﻟا

.ﺎًﺣوﺗﻔﻣ ءﺎطﻐﻟا كرﺗاو ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ مﻗ ، ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ، ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ رزﯾرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ **

طﻟا تﺎﺋﯾزﺟ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧو ﺔﻔﯾظﻧ ﺎﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ مﺎظﺗﻧﺎﺑ ءﺎطﻐﻟا تادادﺳ صﺣﻓا ** مﺎﻌ

:ﺔﻣﺎھ تﺎظﺣﻼﻣ

.أدﺻﻟا ﻊﻧﻣﻟ فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ اًدﯾﺟ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﮫﺣﺳﻣا ، طﻏﺎﺿﻟا لﺳﻏ ﻲﻓ اًدﺑأ ءﺎﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﮫﻠﻌﻓ بﺟﯾ ﻻ ﺎﻣ و ﮫﻠﻌﻓ بﺟﯾ ﺎﻣ

لﻌﻓا- .ﻲﮭطﻟاو دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﺑاذإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗﺎﺑ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓ ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﻓ اًدﯾﺟ رزﯾرﻔﻟا نﻣ مﺎﻌطﻟا ﺔﺑاذﺈﺑ مﻗ

لﻌﻓا- ﺄﺗ .مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ ﺎًﻣﺎﻣﺗ رزﯾرﻔﻟا ءﺎطﻏ قﻼﻏإ نﻣ دﻛ

لﻌﻓا- .ﻲﮭطﻟا لﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ةدﻣﺟﻣﻟا موﺣﻠﻟا ﺔﺑاذﺈﺑ مﻗ

لﻌﻓا- .ﻖﻓرﺑ ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻏأ

لﻌﻓا- .ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ رزﯾرﻔﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ صﺣﻓا

لﻌﻓا- ("دﯾﻣﺟﺗﻟا كﻓ" رظﻧا) مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﮫﺗﺑاذﺈﺑ مﻗو دﻣﺟﻣﻟا فظﻧ

لﻌﻓا- ﻗو رﺻﻗﻷ مﺎﻌطﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا ."لﺑﻗ مادﺧﺗﺳﻻا" و "مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ لﺿﻓﻷا" ﺦﯾراوﺗﺑ مزﺗﻟاو نﻛﻣﻣ ت

لﻌﻓا- .ﺎﮭﯾرﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تاوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎًﯾرﺎﺟﺗ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ

لﻌﻓا- .هدﯾﻣﺟﺗ لﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﮫﺗﻓﺎظﻧ نﻣ دﻛﺄﺗو ةدوﺟﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺎًﺟزﺎط ﺎًﻣﺎﻌط ﺎًﻣﺋاد رﺗﺧا

لﻌﻓا- مﻗ .ﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ ةرﯾﻐﺻ تﺎﯾﻣﻛﺑ دﯾﻣﺟﺗﻠﻟ جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا دادﻋﺈﺑ

لﻌﻓا- .ءاوھ يأ جارﺧا نﻣ دﻛﺄﺗو رزﯾرﻔﻟا ةدوﺟﺑ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ سﺎﯾﻛأ وأ موﯾﻧﻣﻟﻷا قروﺑ ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﻠﺑ مﻗ

لﻌﻓا- .نﻛﻣﻣ تﻗو عرﺳأ ﻲﻓ رزﯾرﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ﮫﺋارﺷ دﻧﻋ دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا فﻟ

ةرﯾﻐﺻﻟا ءﺎﯾﺷﻷا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ .ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﻠﺳﻟا ﻲﻓ

لﻌﻓا- رزﯾرﻔﻟا نﻣ مﯾرﻛ سﯾﻵا جرﺧأ10-20 .مﯾدﻘﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﻘﯾﻗد

لﻌﻔﺗ ﻻ- .دﯾﻠﺟﻠﻟ ﺎًطرﻔﻣ ﺎًﻧّ

وﻛﺗ بﺑﺳﯾو ﺔﻔﻠﻛﺗ رﺛﻛأ دﻣﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﻌﺟﯾﺳ اذھ نﻷ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ ءﺎطﻐﻟا كرﺗ

لﻌﻔﺗ ﻻ- ﺟﻟا ﺔﻟازﻹ كوﺷﻟاو نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا لﺛﻣ ةدﺎﺣ فاوﺣ تاذ تاودأ مادﺧﺗﺳا . د ﯾ ﻠ

.ﻻوأ درﺑﺗ ﺎﮭﻋد .رزﯾرﻔﻟا ﻲﻓ نﺧﺎﺳﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

.رﺟﻔﻧﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ دﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﺎﻏ لﺋاوﺳ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا بﻠﻌﻟا وأ لﺋﺎﺳﻟﺎﺑ ةءوﻠﻣﻣﻟا تﺎﺟﺎﺟزﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟ كﺑ صﺎﺧﻟا رزﯾرﻔﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ .رزﯾرﻔﻟا ﻲﻓ ةرطﺧﻟا وأ ﺔﻣﺎﺳﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .طﻘﻓ لﻛﻸﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا

.هﺎﻔﺷﻟا ﻰﻠﻋ "ةدﻣﺟﻣ قورﺣ" ثودﺣ ﻲﻓ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد بﺑﺳﺗﺗ دﻗ .رزﯾرﻔﻟا نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ءﺎﻣﻟاو مﯾرﻛ سﯾﻵا لوﺎﻧﺗﺗ ﻻ

.ﺔﯾزﺎﻐﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا دﯾﻣﺟﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

نوﺿﻏ ﻲﻓ ﮫﻟوﺎﻧﺗ بﺟﯾو ، ﮫﺗﺑاذإ دﻌﺑ دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا لوﺎﺣﺗ ﻻ24 ﯾﻣﺟﺗ ةدﺎﻋإو ﮫﯾﮭط وأ ﺔﻋﺎﺳ . ه د

.ﺔﻠﺗﺑﻣ كادﯾو رزﯾرﻔﻟا نﻣ ءﺎﯾﺷﻻا ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ

.زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗﺗ فوﺳ .ةوﻘﺑ ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ

مھؤﺎطﻋإ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ، ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا صﻘﻧ وأ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا

رﺷﻹا.مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا وأ فا

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نوﺑﻌﻠﯾ ﻻ مﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ﺔﺑﻗارﻣ بﺟﯾ •

.زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺧﺎﺧﺑﻟا لﺛﻣ رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ •

زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻣ ضرﻐﻟا • نﻣ ﺎھرﯾﻏو بﺗﺎﻛﻣﻟاو رﺟﺎﺗﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻔظوﻣﻟا ﺦﺑطﻣ ﻖطﺎﻧﻣ لﺛﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا نﻛﺎﻣﻻا لزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳا وھ

ﺎﻣو مﺎﻌطﻟا مدﻘﺗ رﺎطﻓﻹاو تﯾﺑﻣﻟا عوﻧ نﻣ تﺎﺋﯾﺑ ؛ ىرﺧﻷا نﻛﺳﻟا تﺎﺋﯾﺑو قدﺎﻧﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا لﺑﻗ نﻣو لﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ عرازﻣﻟا توﯾﺑ

ﮫ ﺑ ﺎ ﺷ- .ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا تﻼﺣﻣ

ﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ • نﻣ ﮫﺑﺎﺷﻣ لﻛﺷﺑ نﯾﻠھؤﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ﺔﻣدﺧﻟا لﯾﻛو وأ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﮭﺟ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ، ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا كﻠﺳ ف

.رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗ لﺟأ

• حابصملا رييغت

. ،

. .

. ( ≤

ردصم لصفا مث ،)ليغشت فاقيإ( "OFF " ع ض و ل ا ى ل إ ل ص ت ى تح ه ر د أو ت ا تس و م ر ت ل ا ي ف م ك ح ت ل ا ر ز ى لع ا

م ئ اد ط غ ض ا ح ا بص م ل ا ل اد ب تس ا ء ار ج إ ل ب ق 1

يئابرهكلا رايتلا

.هعفراو يئابرهكلا حابصملا ءاطغ كسما 2

ةعاسلا براقع سكع هاجتا يف هكف قيرط نع ميدقلا حابصملا ةلازإب مق 3

عضو ةداعإب مق .حابصملا لماح يف تبثم هنأ نم دكأتلا عم ةعاسلا براقع هاجتا يف هفل قيرط نع )طاو 10 د يد ج ل ا ح ا بص م ل ا ا

م د خ تس م ه لد ب تس ا 4

.اهليغشتو يئابرهكلا رايتلا ردصمب رزيرفلا/ةجلاثلا ليصوت ةداعإب مقو ،حابصملا ءاطغ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

زﺎﮭﺟﻟا اذھ ضﯾرﺄﺗ بﺟﯾ .

ﺎًﻘﻓو سﺑﺎﻘﻣﺑ ةدوزﻣﻟا لزﺎﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ نوﻛﯾﺳ يذﻟاو BS 1363 ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﺛﻼﺛ سﺑﻘﻣﺑ دوزﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ

لﺧدﺗ ﻻ ، ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﻣدﺻﻟا رطﺧ بﻧﺟﺗﻟ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ﮫﻌطﻗ بﺟﯾﻓ ، كﯾدﻟ سﺑﻘﻣﻟا ذﻓﺎﻧﻣﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ بﺳﺎﻧﻣﻟا سﺑﺎﻘﻟا نﻛﯾ مﻟ اذإ

سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﮭﻣﻟا سﺑﺎﻘﻟا

EEC تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗﯾ

جتنملا نم صلختلا تاريذحت

قيرح ردصم يأ نع ا ديعب اهب ظافتحلاا بجي ،ةجلاثلا نم صلختلا متي امدنع ،كلذل .لاعتشلال ةلباق ةجلاثلا يف ةمدختسملا ناتنبولكيسلاو ديربتلا ةوغر ةدام

.رخآ ررض يأ وأ ةئيبلاب رارضلإا عنمل كلذو ،قارتحلاا قيرط نع اهنم صلختلا فلاخب ةلباقم تلاهؤم تاذ ةصاخ دادرتسا ةكرش نم اهدادر تسا متيو

لفط يأ رصاحي لا ىتح بسانم ناكم يف فوفرلاو باوبلأا عضو ؛فوفرلاو بابلا ةيشح ةلازإو باوبلأا كفب مق ،ةجلاثلا كيكفت متي امدنع

.رزيرفلا نم برقلاب سيلو لافطلأا لوانتم نع ا ديعب حاتفملاب ظفتحا

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا :ﺮﯾﺬﺤﺗةﺰﮭﺟﻻا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﻖطﺎﻨﻣ ﻲﻓ وأ .ﺞﻣﺪﻤﻟا لزﺎﻌﻟا جﺎﯿﺳ

ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﯿﻏ ﺐﯾوﺬﺗ ﻊﯾﺮﺴﺘﻟ ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳو وأ ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﯾﺬﺤﺗ

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ .

:ﺮﯾﺬﺤﺗﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺪﯾﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد

ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺪﯾﺮﺒﺘﻟا

ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﯾﺰﺨﺗ تارﻮﺼﻘﻣ ﻞﺧاد ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﯾﺬﺤﺗ

ﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا عﻮﻨﻟاﺎ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

Page is loading ...

Candy 400 CHSF KSA User manual

Brand: Candy

Model: 400 CHSF KSA

Category: Fridge-freezers

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Candy 400 CHSF KSA User manual

This manual is also suitable for

Candy 400 CHSF KSA User manual

Related papers

Other documents