DC Refrigerator Model
DCR160-E User’s Guide
Manuel d’utilisation
du Réfrigérateur CD
Modèle DCR160-E
ﺔﺟﻼﺛ ﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺎﻳ ﺗ ﻟﺍ ﺕ ﺑﺎﺛ ﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ
DCR160-E
ﻝﻳ ﻟﺩ ﻡﺩﺧﺗ ﺳ ﻣ ﻟﺍ
804181263-A-342015
INTRODUCTION
Congratulations! You have purchased one of the most efficient refrigeration products available on the
market today. The SunDanzer
®
chest freezers and chest refrigerators are designed to provide years of
efficient trouble-free operation. The design is optimized for energy savings with an efficient DC
compressor, thick insulation, and a chest style configuration.
Before using the appliance, please read through this manual. Be safe using common sense and caution
when handling this electrical appliance.
IMPORTANT NOTES
● THIS APPLIANCE SHOULD BE LEFT OFF IN ITS NORMAL OPERATING POSITION
FOR 2
HOURS PRIOR TO TURNING ON TO ALLOW THE COMPRESSOR OIL TO SETTLE.
● IF THE APPLIANCE HAS BEEN HANDLED ON ITS SIDE OR STANDING ON END, IT
SHOULD BE ALLOWED TO SIT IN THE NORMAL OPERATING POSITION FOR 12
HOURS BEFORE TURNING ON.
● THIS APPLIANCE OPERATES ON 12 VOLT DC (DIRECT CURRENT) ONLY! DO
NOT CONNECT DIRECTLY TO AN AC (ALTERNATING CURRENT) POWER
SOURCE.
● NEVER USE EXCESSIVE FORCE ON THE HANDLE TO OPEN THE LID.
● BEFORE
CLEANING ALWAYS DISCONNECT FROM THE ELECTRICAL POWER
SUPPLY.
INSTALLATION
Positioning of Refrigerator
The area in which the appliance is to be installed must be relatively cool, dry, and suitably ventilated. The
area must be protected against hard rain and kept free of dust. To ensure proper function, the appliance
must be placed horizontally on a flat, firm, and stable surface resting level on all four supports. Use wood
or metal shims to level the appliance if necessary. Do not place the appliance close to heat sources (stove,
boiler, chimney, etc). Exposure to sunlight will hinder performance. Allow adequate space between the
appliance and neighboring walls or large objects. A minimum spacing of 7.5cm (3 inches) is
recommended.
ELECTRICAL DC CONNECTION
Fuse: Recommended use of a 15A fuse in the line serving the DCR160-E
Wire size: Recommended service wire size 10 AWG up to 50 ft.
OPERATION
Temperature Control.
The DCR160-E SunDanzer refrigerator will automatically maintain an internal temperature between 3
and 6C. No user adjustment required or available.
Opening and Closing the Lid
To ensure maximum performance, the lid should remain closed. Be sure that the lid and the lid seal are
free from obstructions and forms a complete seal around the rim of the cabinet. Overfilling and/or
unlevel installation of the appliance may prevent a good seal.
Your SunDanzer refrigerator comes with 1 basket for organizing foods and drinks.
If the lid does not easily open, wait a few moments until the vacuum has equalized and then open
gently.
CLEANING
Defrosting is not necessary for this appliance.
When necessary, wash the appliance with lukewarm water and a mild soap. Never use abrasive or
corrosive cleaning agents, steel wool, scouring sponges, chemical cleaning agents, or highly perfumed
cleaning products to clean the refrigerator as these will damage the surface and leave behind a strong
odor. A sponge, towel, or soft brush is recommended. Use the drain plug to empty water from appliance.
After cleaning, thoroughly rinse and dry.
TIPS
Normal Operating Sounds
You may hear faint gurgling or bubbling sounds when the refrigerant is pumped through the refrigerant
coils.
Energy Saving Advice
Do NOT add external insulation to the sides or bottom of the cabinet, as this will severely hinder the
condenser performance.
Avoid keeping the lid open for extended periods of time or opening the lid too frequently as warm air will
enter the cabinet and cause the compressor to run unnecessarily often.
Condensation
Condensation will collect inside the refrigerator. SunDanzer recommends using a cloth to dry the
refrigerator once or twice a week, but do not leave the cloth inside the refrigerator
INTRODUCTION
Félicitations ! Vous venez d’acheter l’un des produits de réfrigération les plus performants
actuellement disponibles sur le marché. Les congélateurs et les réfrigérateurs coffres SunDanzer
®
sont conçus pour fonctionner pendant des années sans défaillance. Le design est optimisé pour
permettre des économies d’énergie, grâce à un compresseur CD efficace, une isolation épaisse et
une configuration de type coffre.
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce manuel. Éviter tout danger en faisant preuve de
bon sens et de prudence lors de l’utilisation de cet appareil.
REMARQUES IMPORTANTES
● CET APPAREIL DOIT RESTER ÉTEINT DANS SA POSITION NORMALE DE
FONCTIONNEMENT, PENDANT 2 HEURES AVANT DE LE METTRE EN MARCHE ,
AFIN DE PERMETTRE À L’HUILE DU COMPRESSEUR DE SE POSER.
● SI L’APPAREIL A ÉTÉE POSÉ SUR UN CÔTÉ OU EN POSITION
VERTICALE, LE REMETTRE DANS SA POSITION NORMALE DE
FONCTIONNEMENT PENDANT 12 HEURES AVANT DE LE METTRE EN MARCHE.
● CET APPAREIL FONCTIONNE UNIQUEMENT SUR CD 12 VOLTS
(COURANT DIRECT) ! NE PAS LE BRANCHER DIRECTEMENT SUR UNE PRISE
ÉLECTRIQUE CA (COURANT ALTERNATIF).
● NE PAS UTILISER UNE FORCE EXCESSIVE SUR LA POIGNEE POUR
L’OUVRIR.
● AVANT DE LE NETTOYER, TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL DE LA
PRISE ÉLECTRIQUE.
INSTALLATION
Mise en place du réfrigérateur
L’endroit dans lequel l’appareil est installé doit être assez frais, sec et bien ventilé. L’endroit doit
être protégé contre la pluie et il ne doit pas y avoir de poussière. Pour un bon fonctionnement,
l’appareil doit être placé horizontalement sur une surface plane, ferme et stable sur ses quatre
supports. Utiliser des cales métalliques ou en bois pour mettre l’appareil à niveau, si nécessaire.
Ne pas placer l’appareil près de sources de chaleur (cuisinière, chaudière, cheminée, etc.).
L’exposition à la lumière du jour peut diminuer sa performance. Prévoir un espace suffisant entre
l’appareil et les murs ou les objets de grande taille. Un espace minimal de 7,5 cm (3 pouces) est
recommandé.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE CD
Fusible : il est recommandé d’utiliser un fusible 15A sur le fil alimentant le DCR160-E
Taille de câble : la taille de câble de fonctionnement recommandée est de 10 AWG à 50 pieds.
FONCTIONNEMENT
Contrôle de température.
Le réfrigérateur DCR160-E de SunDanzer conserve automatiquement une température interne
entre 3 et 6 degrés Celcius. Aucun réglage n’est disponible ni nécessaire.
Ouverture et fermeture du couvercle
Pour un fonctionnement optimal, le couvercle doit être fermé. S’assurer qu’il n’y a pas
d’obstructions sur le couvercle et son joint et de la fermeture hermétique du coffre. Trop remplir
le réfrigérateur ou ne pas le placer de niveau peut empêcher une bonne étanchéité.
Votre SunDanzer est fourni avec un panier qui vous permet de ranger les aliments et les
boissons.
Si le couvercle ne s’ouvre pas facilement, attendre que l’aspiration se fasse, puis rouvrir
doucement.
NETTOYAGE
Le dégivrage n’est pas nécessaire pour cet appareil.
Nettoyer l’appareil avec de l’eau tiède et du savon doux, si nécessaire. Ne jamais utiliser des
produits de nettoyage corrosifs, laine d’acier, éponges à récurer, produits chimiques ou trop
parfumés pour nettoyer le réfrigérateur, car ces produits peuvent endommager la surface et
laisser une forte odeur. Une éponge, une serviette, ou une brosse douce est recommandée.
Utiliser le bouchon de vidange pour vider l’eau de l’appareil. Bien rincer et sécher après avoir
nettoyé.
CONSEILS
Bruit de fonctionnement normal
Il est possible d’entendre du bruit lorsque le réfrigérant est pompé dans les bobines.
Conseil pour économiser de l’énergie
Ne PAS ajouter d’isolant extérieur sur les faces latérales ou la partie inférieure de l’appareil, car
cela peut sérieusement diminuer la performance du condenseur
Éviter d’ouvrir le réfrigérateur pendant de longues périodes ou trop fréquemment, car de l’air
chaud peut entrer et mettre en marche inutilement le compresseur.
Condensation
Il y aura de la condensation dans le réfrigérateur. Une ou deux fois par semaine, SunDanzer
recommande de sécher le réfrigérateur avec un torchon, mais ne pas laisser celui-cidans le
réfrigérateur.
ﺢﺗ ﻓ ﻁﻐ ﻟﺍءﺍ ﻪ ﻗﻼﻏﺇﻭ
ﻥﺎﻣﺿ ﻟ ﻰﺻ ﻗﺃ ءﺍﺩﺃ ،ﻥﻛ ﻣﻣ ﺏﺟ ﻳ ﻥﺃ ﻝﻅ ﻳ ءﺎﻁﻐ ﻟﺍ ﺎ
ً
ﻘﻠﻐﻣ. ﺩ ﻛﺄ ﺗ ﻥﻣ ءﻼ ﺧ ءﺎﻁﻐ ﻟﺍ ﻝﺯﺎﻋﻭ ءﺎﻁﻐ ﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻕ ﺋﺍﻭﻋ
ﻥﻣﻭ ﺎﻣﻬﻧ ﻳﻭﻛ ﺗ ﻝﺯﻌ ﻟ ﻡﺎ ﺗ ﻝﻭﺣ ﺔ ﻓﺎﺣ ﺔﻧ ﻳ ﺑﺎﻛ ﻟﺍ. ﺩ ﻗ ﻊﻧ ﻣ ﻳ ءﻝﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﻕﻭ ﻓ ﻪﺗ ﻌ ﺳ ﻭ/ﻭﺃ ﻪﺑ ﻳ ﻛﺭ ﺗ ﺭﻳ ﻏ
ﻱﻭﺗ ﺳ ﻣ ﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻳ ﻘ ﺣ ﺗ ﻝﺯﻋ ﺩﻳ ﺟ.
ﺩ ﱠﻭ
َ
ﺯ
ُ
ﺗ ﺔﺟﻼ ﺛ SunDanzer ﻲﺗ ﻟﺍ ﻙ ﻳﺩ ﻟ ﺔﻠ ﺳ ﺑ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺏﻳ ﺗﺭﺗ ﻟ ﺔ ﻳﺫ ﻏﻷﺍ ﺕﺎ ﺑﻭﺭﺷ ﻣ ﻟﺍﻭ.
ﺢﺗ ﻓﺍ ﻡﺛ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔ ﺗ ﻁﻐ ﺿ ﻝﺩﺎﻌ ﺗ ﻳ ﻰﺗ ﺣ ﻕﺋﺎﻗﺩ ﻊﺿ ﺑ ﺭﻅﺗ ﻧﺍ ،ﺔ ﻟﻭﻬﺳ ﺑ ءﺎﻁﻐ ﻟﺍ ﺢﺗ ﻓ ﺭﺫﻌ ﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻕﻓﺭﺑ
ﻑﻳ ﻅﻧ ﺗ ﻟﺍ
ﻻ ﺝﺎﺗ ﺣ ﻳ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﻰ ﻟﺇ ﺔ ﻟﺍﺯﺇ ﻊﻳ ﻘ ﺻ ﻟﺍ.
ﺩﻧ ﻋ ،ﺓﺭﻭﺭﺿ ﻟﺍ ﻑ
ﱢ
ﻅﻧ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ءﺎﻣ ﺑ ﺭ ﺗﺎ ﻓ ﻥﻭ ﺑﺎﺻ ﻭ ﻑﻳ ﻔ ﺧ. ﻻ ﻡﺩﺧﺗ ﺳ ﺗ ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ﻭﻣﺩﺍ ﻑﻳ ﻅﻧ ﺗ ﻟﺍ ﺔﻁﺷ ﺎﻛ ﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻟﺎ
َ
ﻛﻷﺍ ﻻ ﻭ ﻑﻭﺻ ﻟﺍ ﻱ ﺫﻻﻭﻔ ﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻧ ﻔ ﺳ ﺇ ﺔﻳ ﻠ ﺟ ﺗ ﺢﻁﺳ ﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻣ ﻑﻳ ﻅﻧ ﺗ ﻟﺍ ﺔﻳ ﺋﺎﻳ ﻣﻳ ﻛ ﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻣ
ﻑﻳ ﻅﻧ ﺗ ﻟﺍ ﺓﺭﻁﻌ ﻣ ﻟﺍ ﺔ ﻳﺎﻐﻠ ﻟ ﻲ ﻓ ﻑﻳ ﻅﻧ ﺗ ﺔﺟﻼﺛ ﻟﺍ ﺙﻳ ﺣ ﺏﺑ ﺳ ﺗ ﺗ ﺳ ﻲ ﻓ ﻑﻼ ﺗﺇ ﺢﻁﺳ ﻟﺍ ﻙﺭ ﺗﻭ ﺔﺣ ﺋﺍﺭ
ﺓﺫﺎﻔ ﻧ. ﻰﺻ ﻭ ﻳﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗ ﺳ ﺎ ﺑ ﺔﻌ ﻁ ﻗ ﺞﻧ ﻔ ﺳ ﺇ ﻭﺃ ﺔﻔ ﺷ ﻧ ﻣ ﻭﺃ ﺓﺎﺷ ﺭ ﻓ ﺔﻣﻋﺎ ﻧ. ﻡﺩﺧﺗ ﺳ ﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﻑﺭﺻ ﻟﺍ ﻎ ﻳﺭﻔ ﺗ ﻟ
ءﺎﻣ ﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ. ﺩﻌ ﺑ ﻑﻳ ﻅﻧ ﺗ ﻟﺍ ﻡ ﻗ ﻑﻁﺷ ﻟﺎ ﺑ ﻑﻳ ﻔ ﺟﺗ ﻟﺍﻭ ﻥﺎﻌﻣﺈ ﺑ.
ﺢﺋﺎﺻ ﻧ
ﺕﺍﻭﺻ ﺃ ﻝﻳ ﻐ ﺷ ﺗ ﻟﺍ ﺔ ﻳﺩﺎﻌ ﻟﺍ
ﺩ ﻗ ﻊﻣﺳ ﺗ ﺕﺍﻭﺻ ﺃ ﺭ ﻳﺭﺧ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻭ ﻓ ﺔﺗ ﻓﺎﺧ ءﺎﻧ ﺛﺃ ﺦﺿ ﺓﺩﺎﻣ ﺩ ﻳﺭﺑ ﺗ ﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺏﻳ ﺑﺎ ﻧﻷﺍ ﺔﻔ ﺗ ﻠ ﻣ ﻟﺍ ﺔﺻ ﺎﺧ ﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ ﺑ ﺩ ﻳﺭﺑ ﺗ ﻟﺍ.
ﺢ ﺋﺎﺻ ﻧ ﺭﻳ ﻓﻭ ﺗ ﺔ ﻗﺎﻁ ﻟﺍ
ﻑﺛ ﻛ ﻣ ﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻑﻌ ﺿ ﻳ ﺳ ﺙﻳ ﺣ ،ﺎﻬﻠ ﻔ ﺳ ﺃ ﻭﺃ ﺔﻧ ﻳ ﺑﺎﻛ ﻟﺍ ﺏﻧﺍﻭﺟ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﺯﺎﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﻋ ﻊﻧ ﺗ ﻣﺍ
ﺓﺩﺷ ﺑ.
ﺏ
ﱠ
ﻧﺟﺗ ﻙﺭ ﺗ ءﺎﻁﻐ ﻟﺍ ﺎ
ً
ﺣﻭﺗﻔﻣ ﺕﺍﺭﺗ ﻔ ﻟ ﺔﻠ ﻳﻭﻁ ﻭﺃ ﺢﺗ ﻓ ءﺎﻁﻐ ﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛ ﺗ ﺑ ،ﺩ ﺋﺍﺯ ﺙﻳ ﺣ ﻱﺩﺅ ﻳ ﻙ ﻟﺫ ﻰ ﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩ ءﺍﻭﻫ
ﺊ ﻓﺍﺩ ﻰ ﻟﺇ ﺔﻧ ﻳ ﺑﺎﻛ ﻟﺍ ﺓﺩﺎ ﻳﺯﻭ ﻝﺩﻌﻣ ﻝﻳ ﻐ ﺷ ﺗ ﻁﻏﺎﺿ ﻟﺍ
ﻼﺑ
ٍ
ﻉﺍﺩ.
ﻑﻳ ﺛ ﻛ ﺗ ﻟﺍ
ﻊﻣﺟﺗ ﻳ ﺳ ﻑﻳ ﺛ ﻛ ﺗ ﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺑ ﺔﺟﻼﺛ ﻟﺍ. ﻲﺻ ﻭ ﺗﻭ ﺔﻛﺭﺷ SunDanzer ﻡﺍﺩﺧﺗ ﺳ ﺎ ﺑ ﺔﻌﻁ ﻗ ﺵﺎﻣ ﻗ ﻑﻳ ﻔ ﺟﺗ ﻟ
ﺔﺟﻼﺛ ﻟﺍ ﺓﺭﻣ ﻭﺃ ﻥﻳ ﺗﺭﻣ ﺎ
ً
ﻳﻋﻭﺑﺳﺃ، ﻥﻛ ﻟ ﻻ ﻙﺭﺗ ﺗ ﺔﻌ ﻁ ﻗ ﺵﺎﻣﻘ ﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺟﻼﺛ ﻟﺍ.
ﺔﻣﺩ ﻘ ﻣ
ﺎﻧ ﻳ ﻧﺎﻬ ﺗ! ﺩﻘ ﻟ ﺕ ﻳﺭﺗ ﺷ ﺍ ﺩﺣﺃ ﺄﻔ ﻛﺃ ﺕﺎﺟﺗ ﻧ ﻣ ﺩ ﻳﺭﺑ ﺗ ﻟﺍ ﺓﺭ ﻓﻭﺗ ﻣ ﻟﺍ ﻲ ﻓ ﻕﺍﻭﺳ ﻷﺍ ﻥ ﻵﺍ. ﺕﻣ
ﱢ
ﻣ
ُ
ﺻ ﺕﺍﺩ
ﱢ
ﻣﺟﻣﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻋ ﻝﻳ ﻐ ﺷ ﺗ ﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠ ﻳﻭﻁ ﻥﻳ ﻧ ﺳ ﺭﻳ ﻓﻭﺗ ﻟ
®
SunDanzer ﺔﻳ ﻗﻭﺩﻧ ﺻ ﻟﺍ ﺕﺎﺟﻼﺛ ﻟﺍﻭ ﺔﻳ ﻗﻭﺩﻧ ﺻ ﻟﺍ
ﺓءﺎﻔ ﻛ ﻟﺍ ﻲ ﻟﺎﺧ ﻟﺍﻭ ﻥﻣ ﻝ ﻛﺎﺷ ﻣ ﻟﺍ. ﺎﻣ ﻛ ﻡ ﺗ ﻁﺑ ﺿ ﻡﻳ ﻣﺻ ﺗ ﻟﺍ ﻡﻥ ﻝﺟﺃ ﺭﻳ ﻓﻭ ﺗ ﺔ ﻗﺎﻁ ﻟﺍ ﻥﻋ ﻕ ﻳﺭﻁ ﻁﻏﺎﺿ
ﺭﺎﻳ ﺗ ﺑ ﺕ ﺑﺎ ﺛ (DC) ﻝﺯﺎﻋﻭ ﻙﻳ ﻣﺳ ﻭﻡﻳ ﻣﺻ ﺗ ﻁﻣﻧ ﺑ ﻲ ﻗﻭﺩﻧ ﺻ .
ﻝﺑ ﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗ ﺳ ﺍ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ ﺓءﺍﺭ ﻗ ﺍﺫﻫ ﻝﻳ ﻟﺩ ﻟﺍ ﻝﻣﺎﻛ ﻟﺎ ﺑ. ﻅ ﻓﺎﺣ ﻰﻠ ﻋ ﻙﺗ ﻣﻼ ﺳ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺑ ﻕﻁﻧ ﻣ ﻟﺍ ﻡﻳ ﻠ ﺳ ﻟﺍ
ﺹﺭﺣ ﻟﺍﻭ ءﺎﻧ ﺛﺃ ﻝﻣﺎﻌ ﺗ ﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﻲ ﺋﺎ ﺑﺭﻬﻛ ﻟﺍ.
ﺔﻣﺎ ـﻫ ﺕﺎﻅـﺣﻼﻣ
● ﻲﻐﺑ ﻧ ﻳ ﻥﺃ ﻙ
َ
ﺭﺗ
ُ
ﻳ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺑ ﻝﻳ ﻐ ﺷ ﺗ ﻲ ﻓ ﺔﻳ ﻌ ﺿ ﻭ ﻪﻠ ﻳ ﻐ ﺷ ﺗ ﺔ ﻳﺩﺎﻌ ﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﻟ ﻥﻳ ﺗ ﻋﺎﺳ ﻝﺑ ﻗ
ءﺩ ﺑ ﻪﻠ ﻳ ﻐ ﺷ ﺗ ﺡﺎﻣﺳ ﻠ ﻟ ﺭﺍﺭﻘ ﺗ ﺳ ﺎ ﺑ ﺕ ﻳﺯ ﻁﻏﺎﺿ ﻟﺍ.
●
ﺍﺫﺇ ﻥﺎ ﻛ ﺩ ﻗ ﻡ ﺗ ﻝﻭﺎﻧ ﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﻪﺑ ﻧﺎﺟ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠ ﻋ ،ﻪ ﻓﺭﻁ ﻲﻐ ﺑ ﻧ ﻳ ﻓ ﻪﻛﺭ ﺗ ﻥﻭ ﻛﺭﻠ ﻟ ﻲ ﻓ
ﺔﻳ ﻌ ﺿ ﻭ ﻝﻳ ﻐ ﺷ ﺗ ﻟﺍ ﺔ ﻳﺩﺎﻌ ﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﻟ 12 ﺔﻋﺎﺳ ﻝﺑ ﻗ ءﺩ ﺑ ﻪﻠ ﻳ ﻐ ﺷ ﺗ.
●
ﻝﻣﻌ ﻳ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﺩﻬﺟ 12 ﻁﻟﻭ ﻓ ﺭﺎﻳ ﺗ ﺑ ﺕ ﺑﺎ ﺛ (DC) ﻁﻘ ﻓ! ﻻ ﻝ
ﱢ
ﺻﻭﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﺓﺭﺷ ﺎﺑ ﻣ ﻰ ﻟﺇ
ﺭﺩﺻ ﻣ ءﺎ ﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳ ﺗ ﺩﺩﺭﺗ ﻣ (AC).
●
ﻻ ﻡﺩﺧﺗ ﺳ ﺗ ﺓﻭ ﻗ ﺔﻁﺭﻔ ﻣ ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ﻊﻣ ﺽﺑ ﻘ ﻣ ﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺟﺃ ﺢﺗ ﻓ ءﺎﻁﻐ ﻟﺍ.
●
ﻝﺑ ﻗ ﻑﻳ ﻅﻧ ﺗ ﻟﺍ ﺹﺭﺣﺍ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﺻ ﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﺻ ﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻳ ﺋﺎ ﺑﺭﻬﻛ ﻟﺍ.
ﺏﻳ ﻛﺭﺗ ﻟﺍ
ﻊﺿ ﻭﻣ ﺔﺟﻼﺛ ﻟﺍ
ﺏﺟ ﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﻛ ﻳ ﻥﺎﻛ ﻣ ﻟﺍ ﻱﺫ ﻟﺍ ﻡﺗ ﻳ ﺳ ﺏﻳ ﻛﺭ ﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﻪﻳ ﻓ ﺍ
ً
ﺩﺭﺎﺑ ﺎ
ً
ﻓﺎﺟﻭ ﺎ
ً
ﻳﺑﺳﻧ، ﻥﺃﻭ ﻥﻭﻛ ﻳ ﺎ
ً
ﺿﺭﻌﻣ ﺔ ﻳﻭﻬﺗ ﻟ
ﺔﺑ ﺳ ﺎﻧ ﻣ. ﺎﻣ ﻛ ﺏﺟ ﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﻛ ﻳ ﻥﺎﻛ ﻣ ﻟﺍ ﺎ
ً
ﻳﻣﺣﻣ ﻥﻣ ﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﺓﺩ ﻳﺩﺷ ﻟﺍ ﻅ
َ
ﻓﺎﺣ
ُ
ﻳﻭ ﻪﻳ ﻠ ﻋ ﺎ
ً
ﻳﻟﺎﺧ ﻥﻣ ﺔ ﺑﺭ ﺗﻷﺍ. ﻥﺎﻣﺿ ﻟ
ء ﺍﺩﻷﺍ ﻡﻳ ﻠ ﺳ ﻟﺍ، ﺏﺟ ﻳ ﻥﺃ ﻊﺿ ﻭ ﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﺎ
ً
ﻳﻘﻓﺃ ﻰﻠ ﻋ ﺢﻁﺳ
ٍ
ﻭﺗﺳﻣ ﺕ ﺑﺎ ﺛﻭ ،ﺭﻘ ﺗ ﺳ ﻣﻭ ﺍ
ً
ﺩﻧﺗﺳﻣ ﻰﻠ ﻋ ﻪﻣ ﺋﺎﻋﺩ ﺔﻌ ﺑﺭﻷﺍ
ﺎﻬﻠ ﻛ. ﻡﺩﺧﺗ ﺳ ﺍ ﻕ ﺋﺎ ﻗﺭ ﺔﻳ ﺑ ﺷ ﺧ ﻭﺃ ﺔﻳ ﻧﺩﻌﻣ ﻁﺑ ﺿ ﻟ ءﺍﻭﺗ ﺳ ﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺕﺿ ﺗ ﻗﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﻟﺍ. ﻻ ﻊﺿ ﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ
ﺏﺭﻘ ﻟﺎ ﺑ ﻥﻣ ﺭﺩﺻ ﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ (،ﺩ ﻗﻭﻣ ﻝﺟﺭﻣ ،ﻱﺭﺎﺧ ﺑ ،ﺔﻧ ﺧﺩﻣ ﺦ ﻟﺇ). ﻑﻌ ﺿ ﻳ ﺳ ﺽﺭﻌﺗ ﻟﺍ ﺔﻌ ﺷ ﻷ ﺱﻣﺷ ﻟﺍ ءﺍﺩﺃ
ﺞ ﻟﺍﺯﺎﻫ. ﻙﺭ ﺗﺍ ﺔ ﻓﺎﺳ ﻣ ﺔﺑ ﺳ ﺎﻧ ﻣ ﻥﻳ ﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻟﺍ ﻥﺍﺭﺩﺟ ﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻡﺎﺳ ﺟﻷﺍ ﺓﺭﻳ ﺑ ﻛ ﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﺟﻣ ﻟﺍ ﻪ ﻟ. ﻰﺻ ﻭ ﻳﻭ ﺔ ﻓﺎﺳ ﻣ ﺑ
7.5 ﻡﺳ (3 ﺕﺎﺻ ﻭ ﺑ) ﺩﺣ ﻛ ﻰ ﻧﺩﺃ.
)DC( ﺕ ﺑﺎﺛ ﻟﺍ ﺭﺎﻳ ﺗ ﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳ ﺋﺎ ﺑﺭﻬﻛ ﻟﺍ ﺕﻼﺻ ﻭ ﻟﺍ
ﺭﻬﺻ ﻣ ﻟﺍ: ﻰﺻ ﻭ ﻳ ﻡﺍﺩﺧﺗ ﺳ ﺎ ﺑ ﺭﻬﺻ ﻣ 15 ﺭﻳ ﺑ ﻣﺃ ﻲ ﻓ ﻁﺧ ﻟﺍ ﻱﺫ ﻟﺍ ﻱﺫﻐ ﻳ ﺯﺎﻬﺟ DCR160-E
ﺱﺎﻘ ﻣ ﻙﻠ ﺳ ﻟﺍ: ﻰﺻ ﻭ ﻳ ﻙﻠ ﺳ ﺑ ﺔ ﻳﺫﻐ ﺗ ﺱﺎﻘ ﻣ 10 AWG (ﺱﺎﻳ ﻘ ﻣ ﻙﻼﺳ ﻷﺍ ﻲﻛ ﻳﺭ ﻣﻷﺍ) ﻝﻭﻁ ﺑ ﻝﺻ ﻳ ﻰ ﻟﺇ
50 ﻡﺩ ﻗ.
ﻝﻳ ﻐ ﺷ ﺗ ﻟﺍ
ﻡﻛ ﺣﺗ ﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻟﺍ.
ﻅ ﻓﺎﺣﺗ ﺳ ﺔﺟﻼﺛ ﻟﺍ SunDanzer ﺯﺍﺭﻁ DCR160-E ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠ ﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﻳ ﻠ ﺧﺍﺩ ﻥﻳ ﺑ 3 ﻰﻟﺇ 6 ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﺔ ﻳﻭﺋ ﻣ. ﻻ ﺩﺟﻭ ﺗ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﻭ ﺔﻳ ﻧﺎﻛﻣﺇ ﻁﺑ ﺿ ﻠ ﻟ ﻱﻭﺩﻳ ﻟﺍ.
DC Refrigerator Model
DCR160-E User’s Guide
Manuel d’utilisation
du Réfrigérateur CD
Modèle DCR160-E
ﺔﺟﻼﺛ ﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺎﻳ ﺗ ﻟﺍ ﺕ ﺑﺎﺛ ﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ
DCR160-E
ﻝﻳ ﻟﺩ ﻡﺩﺧﺗ ﺳ ﻣ ﻟﺍ
ﺔﺟﻼﺛ ﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺎﻳ ﺗ ﻟﺍ ﺕ ﺑﺎﺛ ﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ
DCR160-E
ﻝﻳ ﻟﺩ ﻡﺩﺧﺗ ﺳ ﻣ ﻟﺍ
804181263-A-342015
/
