TONDEUSE T004 – Tondeuse Professionnelle AGC CREATION
Notice d’utilisation, d’entretien et de sécurité
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SECURITE SUIVANTES AVANT
D’UTILISER VOTRE TONDEUSE. CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de brûlures, d’incendie,
d’électrocution ou de blessures :
- Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui pour lequel il est destiné.
- L’appareil ne doit pas être utilisé en extérieur et dans des endroits humides. Il
doit être maintenu loin de l’eau.
- Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil corresponde bien à celle de votre installation électrique. Votre
installation électrique devra répondre à toutes les normes de sécurité en vigueur et
être équipée d’un disjoncteur différentiel 30mA.
- Utilisez uniquement les accessoires et le cordon secteur fournis avec l’appareil.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites,
ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
- Tenez l’appareil hors de la portée des enfants. Veillez à ce que les enfants ne
puissent pas jouer avec l’appareil.
- N’utilisez jamais cet appareil :
- si le cordon est endommagé,
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,
- si vous l’avez laissé tomber ou,
- s’il est tombé dans l’eau.
Présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et réparé.
- Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un modèle identique.
- Veillez à maintenir l’appareil éloigné des surfaces chaudes.
- Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil et à la poussière.
- N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil lorsque vous le
rangez. Des frottements sur le cordon pourraient endommager son isolation et
provoquer un risque de court-circuit.
- N’utilisez pas de tête de coupe auquel il manque une dent ou qui est abimée car
vous pourriez vous couper. Assurez-vous que les lames soient bien alignées et
huilées.
- Evitez de toucher les lames lorsqu’elles sont en mouvement.
- Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en
particulier au niveau du bloc d’alimentation, des prises de courant, et au point de
raccordement de l’appareil.
- Déroulez toujours complètement le cordon d’alimentation lorsque vous
l’utilisez (ceci afin d’éviter une surchauffe).
- Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en
saisissant la prise secteur.
- Lors du nettoyage de l’appareil, débranchez toujours le cordon de la prise
électrique.
- N’utilisez pas la tondeuse sur des poils mouillés. Par ailleurs, vous n’obtiendrez
aucun résultat étant donné qu’elle est étudiée pour couper des poils secs.
DANGER : RISQUE D’ELECTROCUTION !
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
De même, n’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source
d’humidité telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine,
ou tout autre emplacement où il y a risque de projection d’eau.
- N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
Si l’appareil tombe dans l’eau, s’il est connecté à la prise de courant, le
débrancher du réseau d’alimentation avant de le saisir
- En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l’appareil et ne pas
l’ouvrir. Pour toute réparation éventuelle, s’adresser uniquement à un centre de
service après-vente.
EN AUCUN CAS, L’APPAREIL NE DOIT ETRE OUVERT
PAR VOS SOINS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tondeuse T004 – 2 vitesses …………….. 220-240 V – AC 50-60 Hz - 45 watts
UTILISATION DE LA TONDEUSE
S’assurer que la tondeuse et la tête de coupe sont propres avant de commencer à
utiliser l’appareil.
Brancher la fiche dans la prise électrique. Lubrifier la tête de coupe.
Mettre l’appareil en marche avec l’interrupteur marche/arrêt et éteindre l’appareil
après utilisation
Ce modèle fonctionne relié à un cordon d’alimentation secteur.
Si les performances de la tondeuse diminuent après une période d’utilisation, il est
recommandé de remplacer la tête de coupe ou de la faire affûter auprès d’un centre
agréé. L’utilisation peut être compromise par la présence de contacts électriques
partiellement malpropres.
REMPLACEMENT DE LA TETE DE COUPE
La tondeuse T004 permet de laisser des longueurs de coupe différentes en
changeant les têtes de coupe parmi les gammes AGC CREATION, Oster, Wahl,
Moser, Andis.
photo 1 photo 2
Pour remplacer la tête de coupe, arrêter l’appareil en position OFF puis dégager
la tête de coupe en appuyant sur le ressort et au centre du peigne (photo 1) puis
faire coulisser sur la glissière (photo 2). Pour remettre en place la tête de coupe,
mettre l’appareil en position ON, engager la tête de coupe sur la glissière puis la
presser jusqu’à entendre le clac de blocage.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ETEINDRE L’APPAREIL ET LE DÉBRANCHER DE LA PRISE SECTEUR
AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE ET À L’ENTRETIEN DE
L’APPAREIL.
- Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon doux et sec.
- N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer ou des substances
telles que l’alcool ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.
- Les lames doivent être nettoyées et lubrifiées régulièrement pour garder
l’appareil en bon état de fonctionnement (Lubrifiant AGC CREATION ref C703
vendu séparément)
- Après chaque utilisation, enlever les restes de poils
de la tête de coupe à l’aide d’une brosse de nettoyage
- Ne pas utiliser de lubrifiants non appropriés (ex.
crème, graisse, etc…)
ENVIRONNEMENT – Tri sélectif
Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit
ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. Déposez ce produit dans un point de collecte ou dans une
déchèterie.
6 Bd de Chinon - 37510 BALLAN MIRE – France – www.agc-creation.com
Tel : +33 (0)982 301 429 – Fax : +33 (0)982 639 023 - email : infos@agc-creation.com
GARANTIE
La durée de la garantie par le fabricant est de 12 mois à partir de la date d’achat de l’appareil, elle cesse à la fin de cette période même si l’appareil
n’a pas été utilisé. Il est donc recommandé de conserver les documents prouvant l’achat (facture et emballage d’origine). La garantie s’applique
pour une utilisation normale et non intensive sur matériaux propres avec un entretien régulier des accessoires. Sont garantis tous les remplacements
ou réparations nécessaires par suite de défauts de matières ou de fabrication. Le remplacement ou la réparation des parties sujettes à l’usure
normale, comme par exemple le dispositif de coupe, les cordons, sont donc exclus. Une intervention éventuelle pendant la période de garantie ne
prolonge pas celle-ci. La garantie n’est pas reconnue si l’appareil a été ouvert ou endommagé par suite de négligence, inexpérience, transport.
Les remplacements ou réparations couverts par la garantie sont effectués gratuitement en adressant directement (frais de transport à votre charge)
l’appareil dans son emballage d’origine avec sa preuve d’achat à :
AGC CREATION - 6 Bd de Chinon – 37510 BALLAN MIRE - FRANCE
CLIPPER T004 – Professional clipper AGC CREATION
Instructions for use, maintenance, and safety
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFFULY BEFORE USING THE CLIPPER.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
WARNING: To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury:
- Never use the clippers for anything other than the purpose for which it is
designed.
- The machine must not be used outdoors and in wet locations. It must be
kept away from water.
- Check that the voltage indicated on the clipper corresponds to your
electrical supply. Your electrical supply should meet current safety
standards and be fitted with a 30 mA circuit breaker.
- Use only accessories and power cord supplied with the machine
- This machine is not designed to be used by people (including children)
whose physical, sensory, or mental capacities are reduced, or by anyone
without the necessary skills or knowledge, unless they are specifically
monitored or have been instructed in the use of the machine by somebody
responsible for their safety".
- Never allow children or unskilled persons to use the clipper without
supervision.
- Do not use this machine if:
- If the power cord is damaged,
- In case of malfunction,
- If the machine has been damaged in any way,
- If you dropped the machine or,
- Has been dropped in water.
Take the machine to a technical assistance centre for inspection and repair
if necessary
- If the power cable is damaged, it should be discarded and replaced with
an identical model.
- Make sure to keep the machine away from hot surfaces.
- Do not expose to direct sunlight and dust.
- Do not wrap the cord around the appliance when storing. The friction
on the cord may damage the insulation and cause a risk of short circuit.
- Do not use a cutting blade with a missing tooth or if it is damaged as
you will cut you. Make sure the blades are aligned and oiled
- Avoid touching the blades when they are moving.
- Make sure that the power cord can not be walked on or pinched
particularly at the power supply, power outlets, and the connection
point of the machine.
- Always unroll the power cord when using (in order to avoid
overheating).
- Never unplug the machine by pulling on the cordless but by pulling
the power socket
- When cleaning the machine, always unplug from the electrical outlet.
- Do not use the clipper on wet coat. Moreover, you will not have any
results because it is designed to cut dry coat.
DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Never immerse the machine in water or any other liquid.
Similarly, do not use this machine near water or moisture source such
as a bathtub, sink, kitchen sink, swimming pool, or other location where
there is risk projection of water.
- Never use the clipper with wet hands.
If the clipper fall into water and it’s connected to the power supply,
unplug the power supply before picking up the clipper
- If the clipper stop working or do not work correctly, turn it off and do
not open it. Repairs should only be performed at a technical assistance
centre.
NEVER OPEN THE CLIPPER
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Clipper T004 – 2 speeds …….. 220-240 V – AC 50-60 Hz - 45 watts
USE OF THE CLIPPER
Make sure that the clipper and the blade are clean before starting to clip,
as dirt will prevent the clipper from running smoothly.
Plug into the power outlet. Lubricate the blade
Turn the clipper on with the on / off switch and turn off the clipper after
use.
This model of clipper operates on main power.
If after a period of use, your clipper does not perform as well as before,
we advise replacing the blade or making it sharpens. The use may be
compromised by the presence of electrical contacts that are unclean.
REPLACEMENT OF THE BLADE
The clipper makes it possible to leave different lengths of cut either by
using different blades provided in option in the range AGC
CREATION, Oster, Wahl, Moser, Andis.
.
picture 1 picture 2
To replace the blade, turn the clipper OFF, release the blade while
supporting on the spring and in the center of the blade (picture 1) then
to make slide on the hinge (picture 2). To position back the blade, put
the clipper in position ON, insert the blade on the hinge then to press it
until hearing the clac blocking.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, turn off the clipper and remove the plug from the
power socket..
Use a soft and dry cloth to clean the body of the clipper.
- Do not use abrasive cleaners, scouring pads or substances such as
alcohol or acetone to clean the clipper.
- To ensure that the clipper continues to produce a high quality of cut,
blades should be cleaned and lubricated regularly (lubrifiant AGC
CREATION ref C703 sold separately).
- After each use, remove the remains of coat of
the blade using a cleaning brush.
- Do not use inappropriate solvents (greases, e.g
cream, etc)
ENVIRONMENT – Waste sorting
This symbol on the product or its packaging indicates that this product
should not be treated with household waste. It must be given to a
suitable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. Place this product in a collection point or in a waste
collection centre.
6 Bd de Chinon - 37510 BALLAN MIRE – France – www.agc-creation.com
Tel : +33 (0)982 301 429 – Fax : +33 (0)982 639 023 - email : infos@agc-creation.com
GUARANTEE
The clipper is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase, the guarantee terminates at this time even if the clipper has not
been used. It is therefore advisable to keep the proof of purchase (receipt and original packaging). The guarantee is applicable for normal
conditions of use and not intensive, on clean materials with regular maintenance of all parts. The guarantee covers all mechanical and electrical
manufacturing defects. The replacement or repairs of parts that are subject to normal wear, such as the blades, power cable are therefore excluded.
Any repairs made during the guarantee period do not result in a prolongation of the latter. The guarantee is not valid if the clipper has been opened
or damaged as a result of negligence, inexperience, or during transport. The replacements or repairs covered by the guarantee are free of charge
by sending the clipper directly (Shipping cost are to expense of the purchaser), in its original packaging, with proof of purchase to:
AGC CREATION - 6 Bd de Chinon – 37510 BALLAN MIRE - FRANCE
/