Sera reptil heat cable Information For Use

Brand: Sera

Model: reptil heat cable

Type: Information For Use

Heizkabel

Heat cable

Câble

chauffant

heat cable

15 W

P14823

P14823_heat cable_WIN_A5 18.10.2018 13:19 Seite 1

1.1

1.2

1.3

2.1 2.2

Produkt ähnlich Abbildung

Technische Änderungen und Irrtum vorbe-

halten

product may not be exactly as illustrated

Subject to technical alterations and errors

produit semblable à l’image

Sous réserve de modiﬁcations techniques et

d’erreurs

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:06 Seite 2

 >0=,=0;?4730,?.,-70)

04E6,-07 

'% >0=,=0;?4730,?.,-70)

0,?.,-70 

 %$ =0;?4730,?.,-70)

P-70.3,@11,9? 

! >0=,=0;?4730,?.,-70)

(0=B,=8492>6,-07 

 %$ =0;?4730,?.,-70)

,A:=4>.,7/,9?0 

 %$ =0;?4730,?.,-70)

,-70.,701,.?:= 

# %$ =0;?4730,?.,-70)

,-:/0,<@0.4809?: 

% >0=,=0;?4730,?.,-70)

(R=806,-07 

 >0=,=0;?4730,?.,-70)

R8;[6,,;074 

$ >0=,=0;?4730,?.,-70)

θερμαντικό καλώδιο 13

% >0=,=0;?4730,?.,-70)

=07946,-07 

$ >0=,=0;?4730,?.,-70)

=45,a46,-07 

 >0=,=0;?4730,?.,-70)

q?l6O-07 

# %$=0;?4730,?.,-70)

,-072=E0B.ED 

+ >0=,=0;?4730,?.,-70)

&:;9_6,-07 

$'% SERA reptil нагреватель-кабель 15 Вт

Нагреватель-кабель 

&$ >0=,=0;?4730,?.,-70)

>h6,-7:>@ 

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:06 Seite 3

Wirfreuenuns,dassSiesichfürdas>0=,=0;?4730,?.,-70ent-

schiedenhaben.Das>0=, HeizkabelbietetnebenHeizlampenoder

Wärmematten eine weitere sehr flexible Möglichkeit die

TemperaturverhältnisseimTerrariumbedürfnisgerechtaufWärme lie-

bendeReptilienundAmphibienabzustimmen.

%4.30=304?>349B04>0

Bitte unbedingt aufmerksam lesen!

•(:=>4.3?%?=:8>.37,2 Das>0=,HeizkabelnichtunterWasser

betreiben!

• DieLängekannnichtgekürztwerden.

•!4.3?694.609 undnichtaufZugbelasten.

• KeinenKnotenindas>0=,Heizkabelmachen.

• NichtzurdirektenErwärmungvonPersonenoderTierenver-

wenden.

• NichtzurBeheizungvonPersonen,z.B.durchEinarbeitenin

eineDecke,verwenden.

• NichtinisolierendenMaterialienverwenden!

(0=B09/@92@9/49>,?E20-40?

Das>0=,=0;?4730,?.,-70 isteinflexiblesHeizkabelzurBeheizung

von Terrarien. Durch die hohe Flexibilität lässt sich das >0=,

HeizkabeleinfachverlegenundermöglichtdieGestaltungeinesauf

dieTerrarienbewohnerabgestimmtenTemperaturgefälles.Dierich-

tigeUmgebungstemperaturfördertdasnatürlicheVerhalten,die

AktivitätunddenStoffwechselderTerrarienbewohner.Durchdie

Art der Verlegung kann eine flächige oder mehr punktuelle

Erwärmung des Bodens und von Einrichtungen, wie z. B.

BaumstämmeoderHöhlen,erreichtwerden.DasHeizkabellässt

sich einfach und unauffällig verlegen. Die Silikonummantelung

schütztvorSpritzwasserundKrallen.

4010=@81,92--

>0=,=0;?4730,?.,-70

0>?,9/?0470

1.1Heizkabel

1.2BeginnderHeizzone

1.3StromkabelmitStecker

@1-,@,9704?@92@9/9-0?=40-9,380--

Das>0=,=0;?4730,?.,-70 lässtsichameinfachstenimleeren,

sauberenTerrariumverlegen(2.1).BeimVerlegendaraufachten,

dassdieentstehendenSchlaufeneinenDurchmesservonmindes-

tens4cmaufweisen.!4.3?694.609 FixierenSiedasHeizkabel

mit geeignetem Klebeband auf dem Terrarienboden. Nach der

VerlegungdesHeizkabelsdenNetzsteckereinsteckenundprüfen,

obsichdasKabelbiszumEndegleichmäßigerwärmt.Erwärmt

sichdasHeizkabelnichtbiszumEnde,sieheKapitelWartung.

DanachdasHeizkabelmitdemBodensubstratabdecken(2.2).

KeinescharfkantigenGegenständedirektaufdasHeizkabelstellen.

BevordieTiereindasTerrariumeingesetztwerden,einenTestvon

ca.5Stundendurchführen,obdieentstehendenTemperaturver-

hältnissedengewünschtenVorgabenentsprechen.

$04942@92

Zur Reinigung das Heizkabel vorsichtig durch einen feuchten

Lappenziehen.

),=?@92

Das Heizkabel kann nicht gewartet oder repariert werden. Bei

BeschädigungderIsolierungsofortstilllegen.WirddasHeizkabel

nichtbiszumEndewarm,liegtimKabeleinBruchoderKurz-

schlussvor.AuchindiesemFallsofortstilllegen.

&0.394>.30,?09

Netzspannung: 220– 240V~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 15W

LängederHeizzone: 4m

Zuleitung: 1,8m

Gesamtlänge: 5,8m

),=9@92

1. Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dass

sienichtmitdemGerätspielen.

2. DasGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(inklusive

Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, Wahrnehmungs-

odergeistigenFähigkeiten,oderfehlenderErfahrungundWissen

vorgesehen,außerwennsiedurcheinefürihreSicherheitver-

antwortliche Person beaufsichtigt oder bezüglich des Ge-

brauchsdesGerätesangeleitetwerden.

3. WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussdasGerätstillgelegt

werden.

9?>:=2@92/0>0=R?0>

7?20=R?0/^=10994.3?49/09,@>8^77

SolltedasGeräteinmalnichtmehrbenutztwerdenkönnen,soist

jeder Verbraucher 20>0?E74.3 A0=;174.3?0? 7?20=R?0 20?=099?

A:8,@>8^77 z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/

seinesStadtteilsabzugeben.Damitwirdgewährleistet,dassdie

AltgerätefachgerechtverwertetundnegativeAuswirkungenaufdie

Umweltvermiedenwerden.

DeswegensindElektrogerätemit

folgendemSymbolgekennzeichnet:

0=>?0770=2,=,9?40

BeiBeachtungderGebrauchsinformationarbeitetdas>0=,=0;?47

30,?.,-70 zuverlässig.WirhaftenfürdieFehlerfreiheitunserer

Produktefür2JahreabdemKaufdatum.

WirhaftenfürvollständigeMängelfreiheitbeiÜbergabe.Sollten

durchbestimmungsgemäßenGebrauchüblicheAbnutzungs-oder

Verbrauchserscheinungenauftreten,stelltdieskeinenMangeldar.

IndiesemFallsindauchdieGewährleistungsansprücheausge-

schlossen.DurchdieseGarantiewerdenselbstverständlichkeiner-

leigesetzlicheAnsprüchebeschränktodereingeschränkt.

8;1037@92

BittewendenSiesichfürjedenFalleinesMangelszunächstanden

Fachhändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.Erkannbe-

urteilen, ob tatsächlich ein Garantiefall vorliegt. Bei einer

ZusendunganunsmüssenwirIhnenetwaigeunnötigerweisean-

fallendeKostenbelasten.

JeglicheHaftungwegenVertragsverletzungistauf Vorsatzund

grobeFahrlässigkeitbeschränkt.NurfürdieVerletzungvonLeben,

Körper und Gesundheit, bei Verletzung wesentlicher Vertrags-

pflichten und bei einer zwingenden Haftung nach dem Pro-

dukthaftungsgesetzhaftet>0=, auchbeileichterFahrlässigkeit.In

diesemFallistdieHaftungdemUmfangnachaufdenErsatzder

vertragstypischvorhersehbarenSchädenbegrenzt.



0-=,@.3>491:=8,?4:9

>0=,=0;?4730,?.,-70)

4??0A:77>?R9/42@9/,@180=6>,870>094??01^=E@6^91?42090/,=1,@1-0B,3=09

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:06 Seite 4

'%

91:=8,?4:91:=@>0

>0=,=0;?4730,?.,-70)

#70,>0=0,/?30>049>?=@.?4:9>.,=01@77D,9/600;1:=1@?@=0@>0

Thankyouforpurchasingthe>0=,=0;?4730,?.,-70.Besides

heatlampsorheatmats,the>0=, heatcableprovidesanother

veryflexiblepossibilitytoadjustthetemperatureconditions

withintheterrariumaccordingtotherequirementsofheatloving

reptilesandamphibians.

%&*#$'&"!%

Please be sure to read carefully!

•

??09?4:9 070.?=4. >3:.6 Do not operate the >0=, heat

cablesubmergedunderwater!

•

Thelengthcannotbeshortened.

•

:9:?1:7/ anddonotexposetotensileload.

•

Donotmakeanyknotsinthe>0=,heatcable.

•

Donotuseforwarmingpersonsoranimalsdirectly.

•

Donotuseforwarmingpersons,e.g.byworkingitintoa

blanket.

•

Donotuseinisolatingmaterials!

;;74.,?4:9,9/,;;74.,?4:9=,920

The>0=,=0;?4730,?.,-70 isaflexibleheatcableforheating

terrariums.Duetoitshighflexibility,the>0=, heatcableiseasy

tolayandallowscreatingatemperaturegradientaccordingto

therequirementsoftheterrariuminhabitants.Thecorrectsur-

roundingtemperaturesupportsnaturalbehavior,activityand

metabolismoftheterrariuminhabitants.Dependingontheway

oflayingitispossibletoachievealarge-areaoramorepunctual

heatingofthebottomandofdecorationsuchastreetrunksor

caves.Theheatcablecanbelaideasilyandunobtrusively.The

siliconecoatingprotectsitagainstsplashwaterandclaws.

4?49.7@/0>142

>0=,=0;?4730,?.,-70

:8;:909?>

1.1Heatcable

1.2Beginoftheheatingzone

1.3Mainscablewithplug

>>08-7D49>?=@.?4:9,9/:;0=,?4:9142

Itiseasiesttolaythe>0=,=0;?4730,?.,-70 inanempty,clean

terrarium(2.1).Whenlayingit,makesuretheresultingloopshave

adiameterofatleast4cm(1.6in.).:9:?1:7/ Attachtheheat

cabletotheterrariumbottomusingsuitableadhesivetape.

Pluginthemainsplugafterlayingtheheatcableandcheck

whetherthecableheatsuptoitsendevenly.Ifthecabledoes

notheatuptoitsend,seemaintenancesection.

Thencovertheheatcablewiththebottomsubstrate(2.2).Do

notplaceanysharpedgeditemsdirectlyontheheatcable.

Conductatestofapprox.5hourscheckingwhethertheresult-

ingtemperatureconditionsmeetthedesiredvaluesbeforeput-

tingtheanimalsintheterrarium.

70,9492

Carefullypulltheheatcablethroughamoistclothforcleaning.

,49?09,9.0

Theheatcablecannotbemaintainednorrepaired.Putitoutof

operationimmediatelyincasetheinsulationisdamaged.Ifthe

heatcabledoesnotbecomewarmuntilitsend,thereisabreak

orashortcircuitwithinthiscable.Putitoutofoperationimme-

diatelyalsointhiscase.

&0.394.,7,?,

Mainsvoltage: 220–240V~50/60Hz

Poweruptake: 15W

Lengthofheatingzone: 4m(13.1ft.)

Supplycable: 1.8m(5.9ft)

Totallength: 5.8m(19ft.)

),=9492

1. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot

playwiththeappliance.

2. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapaci-

ties,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhave

beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe

appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

3. Theunitmustbeputoutofoperationincasethemainscable

isdamaged.

4>;:>,7:1?30@94?

),>?0070.?=4.,7,9/070.?=:94.0<@4;809?)8@>?9:?

20?49?:/:80>?4.B,>?0

Ifevertheunitcannotbeusedanymore,theconsumeris702,7

7D:-7420/?:3,9/49B,>?0070.?=4.,7,9/070.?=:94.0<@4;

809?)>0;,=,?07D1=:8/:80>?4.B,>?0,e.g.atacol-

lectionpointofhiscommunity/hisdistrict.Thisensuresthat

wasteelectricalandelectronicequipment(WEEE)isexpertly

processedandthatnegativeeffectstotheenvironmentare

avoided.

Thereforeelectricaland

electronicequipmentbearsthefollowingsymbol:

,9@1,.?@=0=B,==,9?D

When following the directionsfor use, the >0=,=0;?47 30,?

.,-70 willperformreliably.Weareliableforthefreedomfrom

faultsofourproductsfor2yearsbeginningwiththepurchase

date.

Weareliableforcompleteflawlessnessatdelivery.Shouldusual

wearandtearoccurbyuseasintendedbyus,thisisnotcon-

sideredadefect.Warrantyclaimsarealsoexcludedinthiscase.

Legalclaimsareofcoursenotreducedorlimitedbythiswar-

ranty.

$0.:8809/,?4:9

Ineverycaseofadefect,pleasefirstconsultthespecializedre-

tailerwhereyoupurchasedtheunit.Hewillbeabletojudge

whetheritisactuallyawarrantycase.Incaseofsendingthe

unittouswewillunnecessarilyhavetochargeyouforoccurring

costs.

Anyliabilitybecauseofcontractbreachislimitedtointentor

grossnegligence.>0=,willbeliableincaseofslightnegligence

onlyincaseofinjuriestolife,bodyandhealth,incaseofessen-

tialcontractualobligationsandwithbindingliabilityaccording

totheproductliabilitycode.Inthatcase,theextentofliability

islimitedtothereplacementofcontractuallytypicallyforesee-

abledamages.

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:06 Seite 5



91:=8,?4:98:/0/F08;7:4

%$=0;?4730,?.,-70)

74=0,??09?4A0809?.:9>0=A0=09.,>/0-0>:49@7?T=40@=

Vousvenezd’acquérirun%$=0;?4730,?.,-70etnousvousen

félicitons.Enplusdeslampeschauffantesoudestapischauffants,

lecâblechauffant%$estuneautrepossibilitéextrêmement

flexiblepourdéterminerlesconditionsdetempératuredansleter-

rariumconformémentauxbesoinsdesreptilesetamphibiensama-

teursdechaleur.

:9>4290>/0>T.@=4?T

A lire attentivement !

•??09?4:9=4><@0/FT70.?=:.@?4:9 Nepasfairefonctionnerle

câblechauffant%$ sousl’eau!

• Lecâblenepeutpasêtreraccourci.

•!0;,>;740= etnepassoumettreàunecontraintedetraction.

• Nepasfairedenœudsdanslecâblechauffant%$.

• Nepasutiliserpourchaufferdirectementdespersonnesoudes

animaux.

• Nepasutiliserpourchaufferdespersonnes,p.ex.enl’intégrant

dansunecouverture.

• Nepasutiliserdansdesmatériauxisolants!

'?474>,?4:90?/:8,490/F,;;74.,?4:9

Le%$=0;?4730,?.,-70 estuncâblechauffantflexiblepour

chaufferlesterrariums.Grâceàsonexcellenteflexibilité,lecâble

chauffant%$ seposetrèsfacilementetpermetdeproduireun

gradientdetempératureadaptéauxoccupantsduterrarium.Une

bonnetempératureenvironnantefavoriselecomportementnaturel,

l’activitéetlemétabolismedesoccupantsduterrarium.Lafaçon

deleposerpermetdechauffertoutelasurfacedusoletdesélé-

mentsd’aménagement,telsque,p.ex.destroncsd’arbreoudes

cavernes, oude ne les chaufferque ponctuellement.Le câble

chauffantseposefacilementetdiscrètement.Lagaineensilicone

leprotègedesprojectionsd’eauetdesgriffes.

?09/@0/07,1:@=94?@=0142

%$=0;?4730,?.,-70

:8;:>,9?>

1.1Câblechauffant

1.2Débutdelazonedechauffe

1.3Câbleélectriqueavecfiche

9>?=@.?4:9>/08:9?,200?84>009>0=A4.0142

Leplussimpleestdeposerle%$=0;?4730,?.,-70 dansunter-

rariumvideetpropre(2.1).Lorsdelapose,veilleràcequeles

bouclesquiseformentaientundiamètred’aumoins4cm.!0;,>

;740=  Fixezlecâblechauffantsurlefondduterrariumavecdu

rubanadhésifapproprié.Unefoislecâblechauffantposé,brancher

lafichesecteuretvérifiersilecâblechauffedemanièrehomogène

jusqu’aubout.S’ilnechauffepasjusqu’aubout,sereporterau

chapitreentretien.

Puisrecouvrirlecâblechauffantaveclesubstrat(2.2).Nepas

poserd’objetsàarêtesvivesdirectementsurlecâblechauffant.

Avantd’introduirelesanimauxdansleterrarium,effectueruntest

d’environ5heurespourvérifiersilesconditionsdetempérature

correspondentauxprescriptionssouhaitées.

!0??:D,20

Pournettoyerlecâblechauffant,letireravecprécautionàtravers

unchiffonhumide.

9?=0?409

Aucunentretienniréparationnepeuventêtreeffectuéssurlecâble

chauffant.Lemettreimmédiatementhorsservicesil’isolationest

endommagée.Silecâblechauffantnechauffepasjusqu’aubout,

ilyauneruptureouuncourt-circuit.Danscecas,lemettreégale-

mentimmédiatementhorsservice.

,=,.?T=4>?4<@0>?0.394<@0>

Tensiondusecteur: 220–240V~50/60Hz

Puissanceabsorbée: 15W

Longueurdelazonedechauffe: 4m

Câbled’alimentation: 1,8m

Longueurtotale: 5,8m

??09?4:9

1. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouentpasavecl’appareil.

2. Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes

(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sen-

soriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuées

d’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,

parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,

d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’u-

tilisationdel’appareil.

3. Silecâblesecteurestendommagé,mettrel’appareilhorsser-

vice.

74849,?4:9/07F,;;,=047

!0;,>T748490=70>,;;,=047>@>,2T>,A0.70> :=/@=0>8T

9,2S=0>

Sil’appareilesthorsd’usage,sonutilisateurest?09@/0;,=7,7:4

de7FT748490=>T;,=T809?/0>:=/@=0>8T9,2S=0> etdel’amener,

p.ex.,dansladéchetteriedesacommune/desonquartier.Ceci

permetderecyclerlesappareilsusagésdemanièreappropriéeet

d’éviterlesincidencesnégativessurl’environnement.

C’estpourquoilesappareils

électriquessontmunisdusiglesuivant:

,=,9?40/@.:9>?=@.?0@=

Silemoded’emploiestrespecté,le%$=0;?4730,?.,-70 fonc-

tionnedemanièrefiable.Nosproduitssontgarantis2ansàcomp-

terdeladated’achatcontretoutvicedefabrication.

Nousgarantissonsl’absencetotalededéfautsaumomentdelare-

miseduproduit.Lessignesd’usurenormauxapparaissantsuiteà

uneutilisationconformeneconstituentpasundéfaut.Danscecas,

toutdroitàlagarantieestégalementexclu.Cettegarantien’en-

traîneévidemmentaucunelimitationnirestrictiondesdroitslégaux.

$0.:88,9/,?4:9

Encasdedéfaut,adressez-voustoujoursd’abordaurevendeur

chezquivousavezachetél’appareil.Ilestenmesuredejugers’il

s’agiteffectivementd’uncascouvertparlagarantie.Sil’appareil

nousestretourné,nousseronsdansl’obligationdevousfacturer

éventuellementdesfraisinutiles.

Uneéventuelleresponsabilitépourviolationducontratestlimitée

auxfautesintentionnellesetlourdes.%$ n’estresponsablepour

fautelégèrequ’encasdedécès,dedommagescorporels,devio-

lationd’obligationscontractuellesessentiellesetencasderespon-

sabilitéobligatoireenvertudelaloisurlaresponsabilitédupro-

ducteurpourvicedelamarchandise.Danscecas,laresponsabilité

estlimitée, enfonction del’étendue, audédommagement des

dommagestypesprévusdanslecontrat.

4>?=4-@?0@=%$=,9.0%%=@0/0&@=.63048

:78,=G &T7

P14823_heat cable_WIN_A5 18.10.2018 13:19 Seite 6

!

0-=@460=>491:=8,?40

>0=,=0;?4730,?.,-70

)

=,,2A:770/4209,,9/,.3?42/::=70E090B,,=/4?E:/,?@30?7,?0=20-=@46096@9?

Hetverheugtonsdatubeslotenheeftomeen>0=,=0;?4730,?

.,-70 aanteschaffen.De>0=, verwarmingskabelbiedtnaastver-

warmingslampenofwarmtematteneenanderezeerflexibelemo-

gelijkheidomdetemperatuuromstandighedeninhetterrariumaan

tepassenaanreptielenenamfibieëndiewarmtenodighebben.

(04742304/>49>?=@.?40>

Absoluut aandachtig doorlezen a.u.b.!

•#,>:;0706?=4>.30>.3:6 De>0=,verwarmingskabelniet

onderwatergebruiken!

• Dekabelkannietwordeningekort.

•!40?6946609 ennietondertrekspanningzetten.

• Geenknopeninde>0=,verwarmingkabelleggen.

• Nietgebruikenompersonenofdierenrechtstreeksteverwar-

men.

• Nietvoorhetverwarmenvanpersonengebruiken,doordekabel

b.v.ineendekentedoen.

• Nietinisolerendmateriaalgebruiken!

0-=@4609?:0;,>>49209

De>0=,=0;?4730,?.,-70 iseenflexibeleverwarmingskabelvoor

hetverwarmenvanterrariums.Doordehogeflexibiliteitkande

>0=, verwarmingkabelgemakkelijkwordengelegdenishetcreëren

vaneenopdeterrariumbewonersafgestemdtemperatuurverschil

mogelijk.Dejuisteomgevingstemperatuurstimuleerthetnatuurlijke

gedrag,deactiviteitendestofwisselingvandeterrariumbewoners.

Doordewijzevanleggenkaneenvlaksgewijzeofmeerpuntsge-

wijzeverwarmingvan debodem envan inrichtingsvoorwerpen

zoalsb.v.boomstammenofgrottenwordenbereikt.Deverwarm-

ingskabelkangemakkelijkenonopvallendwordengelegd.Desili-

conenommantelingbeschermttegenspatwaterenklauwen.

070A0=492:8A,?,1-

>0=,=0;?4730,?.,-70

"9/0=/0709

1.1Verwarmingskabel

1.2Beginvandeverwarmingszone

1.3Stroomkabelmetstekker

";-:@B3,9/704/4920949-0/=451>?077492 ,1-

Hetisheteenvoudigstomde>0=,=0;?4730,?.,-70 ineenleeg,

schoonterrariumteleggen(2.1).Leterbijhetleggenop,datde

ontstaandelusseneendiametervanminimaal4cmhebben.!40?

6946609 Fixeerdeverwarmingskabelmetgeschiktetapeopde

bodemvanhetterrarium.Nahetleggenvandeverwarmingkabel

denetstekkererinstekenencontrolerenofdekabeltotaanhet

eindtoegelijkmatigverwarmt.Indiendeverwarmingskabelniettot

heteindtoeverwarmt,ziehethoofdstukOnderhoud.

Daarnadeverwarmingskabelmethetbodemsubstraatbedekken

(2.2).Geenscherpevoorwerpendirectopdeverwarmingskabel

plaatsen. Voordat de dieren in het terrarium gezet worden,

gedurende ca. 5 uur testen of de ontstaande temperatuurom-

standighedenaandegewensteinstellingenvoldoen.

$04942492

Omdekabeltereinigendezevoorzichtigdooreenvochtigedoek

trekken.

"9/0=3:@/

Erkangeenonderhoudaandeverwarmingskabelwordenverricht

enhijkannietgerepareerdworden.Bijeenbeschadigdeisolatiede

kabeldirectuitschakelen.Indiendekabelniettotaanheteinde

warmwordt,zitereenbreukindekabelofisersprakevankort-

sluiting.Ookindatgevaldekabeldirectuitschakelen.

&0.394>.302020A09>

Netspanning: 220–240V~50/60Hz

Verbruik: 15W

Lengtevandeverwarmingszone: 4m

Toevoerkabel: 1,8m

Totalelengte: 5,8m

),,=>.3@B492

1. Ermoetgeletwordenopkinderen,zodatgegarandeerdis,dat

zenietmethetapparaatspelen.

2. Hetapparaatisnietbestemdomtewordengebruiktdoorper-

sonen(inclusiefkinderen)meteenbeperktlichamelijkofgeeste-

lijkvermogenofbeperktwaarnemingsvermogenofdoorperso-

nenmetonvoldoendeervaringenkennis,behalvewanneerze

wordenbegeleiddooreenpersoondievoorhunveiligheidver-

antwoordelijkisofwordengeïnstrueerdvoorhetgebruikvanhet

apparaat.

3. Indiendenetkabelbeschadigdis,moethetapparaatworden

uitgeschakeld.

(0=B45/0=492A,930?,;;,=,,?,7>,1A,7

0-=@46?0,;;,=,?098:209940?-4530?3@4>A@47B:=/0920

/,,9

Alshetapparaateensnietmeergebruiktkanworden,iselkever-

bruikerB0??07456A0=;74.3?20-=@46?0,;;,=,?0920>.304/09A,9

30?3@4>A@47,b.v.bijeenverzamelpuntvanzijngemeente/wijkafte

geven.Daardoorwordtgewaarborgddatdegebruikteapparaten

vakkundigverwerktwordenendatnegatieveeffectenophetmilieu

wordenvoorkomen.

Daaromzijnelektrischeapparaten

vanhetvolgendesymboolvoorzien:

,-=406>2,=,9?40

Indiendegebruiksaanwijzinginachtgenomenwordt,werktde

>0=,=0;?4730,?.,-70betrouwbaar.Wijstaanvanafdedatumvan

aankoop2jaargarantvoordefoutvrijheidvanonzeproducten.

Wijstaangarantvoordevolledigecorrectheidbijoverhandiging.

Mochtendegebruikelijkeslijtage-ofverbruiksverschijnselenoptre-

dendoorreglementairgebruik,danvormtditgeenmanco.Indat

gevalzijnookdegarantieaansprakenuitgesloten.Doordezega-

rantiewordenvanzelfsprekendgeenwettelijkeeisenbeperktofbe-

grensd.

,9-0A07492

Neembijelkmankementeerstcontactopmetdespeciaalzaak,

waaruhetapparaatheeftaangeschaft.Hierkanwordenbeoor-

deeldoferdaadwerkelijksprakevangarantieis.Bijtoezendingaan

ons,moetenwijueventuelenodelooshieraanverbondenkostenin

rekeningbrengen.

Elkeaansprakelijkheidwegenscontractbreukisbeperkttotopzet

engrovenalatigheid.Uitsluitendbijschendingvanleven,lichaam

engezondheid,bijschendingvanwezenlijkecontractueleplichten

enbijeendwingendeaansprakelijkheidconformdewetaangaande

deproductaansprakelijkheidaanvaart>0=, ookaansprakelijkheid

bijeenvoudigenalatigheid.Indatgevalwordtdeaansprakelijkheid

beperkttotvergoedingvandecontractueeltevoorzieneschade.

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:06 Seite 7

Vifacciamoi complimenti perl’acquisto del %$ =0;?4730,?

.,-70.Il%$ cavoriscaldanteoffre,oltreallelampadeoaitappeti

riscaldanti,un’ulteriorepossibilitàmoltoflessibilepercrearenelter-

rariolecondizioniditemperaturaidealialleesigenzedirettiliean-

fibicheamanoilcaldo.

AA4>4/4>4.@=0EE,

Da leggere attentamente!

•??09E4:90,77,>.:>>,070??=4., Il%$cavoriscaldantenon

devefunzionaresott’acqua!

• Ilcavononpuòessereaccorciato.

•!:9;402,=0 enontirare.

• Nonfarenodinel%$cavoriscaldante.

• Nonutilizzareperilriscaldamentodirettodipersoneoanimali.

• Nonutilizzareperilriscaldamentodipersone,p.es.inserendolo

inunacoperta.

• Nonutilizzareinmaterialiisolanti!

'?474EE:0.,8;:/4,;;74.,E4:90

Il%$=0;?4730,?.,-70 èuncavoriscaldanteflessibileperilri-

scaldamentoditerrari.Grazieall’altaflessibilitàil%$ cavoriscal-

dantepuòessereposatofacilmenteepermettelacreazioneditem-

peraturediverseall’internodelterrarioadattealleesigenzedeisuoi

abitanti.Lagiustatemperaturadell’ambientefavorisceilcompor-

tamentonaturale,l’attivitàeilmetabolismodeglianimalinelterra-

rio.Graziealmodoincuiilcavovieneposatosipuòottenereunri-

scaldamento uniforme o localizzato del fondo e di elementi di

arredamento,comep.es.tronchid’alberoocaverne.Ilcavoriscal-

dantepuòessereposatofacilmenteeinmodononvisibile.Ilrive-

stimentoinsiliconeproteggeilcavodaschizzid’acquaedaarti-

gli.

:9?09@?:/077,.:910E4:90142

%$ =0;?4730,?.,-70

:8;:909?4

1.1Cavoriscaldante

1.2Iniziodellazonacalda

1.3Cavodicorrenteconspina

>?=@E4:94;0=478:9?,224:080>>,491@9E4:90142

Èmeglioposareil%$=0;?4730,?.,-70 nelterrariovuotoepu-

lito(2.1).Durantelaposafateattenzionechelecurvechesiforma-

noabbianoundiametrodialmeno4cm.!:9;402,=0 Fissateil

cavoriscaldantealfondodelterrarioconnastroadesivoadeguato.

Dopolaposadelcavoriscaldanteattaccatelaspinaallapresadi

correnteecontrollateseilcavosiriscaldauniformementepertutta

lalunghezza.Seilcavononsiriscaldapertuttalalunghezzavede-

reilcapitoloManutenzione.

Poicopriteilcavoriscaldanteconilsubstratoperilfondo(2.2).Non

metteteoggetticonspigolivividirettamentesulcavoriscaldante.

Primadiintrodurreglianimalinelterrarioeseguiteuntestdica.

5oreperverificarechelecondizioniditemperaturachesivengono

acrearecorrispondanoaquantodesiderato.

#@74E4,

Perlapuliziadelcavoriscaldantepassateloconcautelaconun

pannoumido.

,9@?09E4:90

Ilcavoriscaldantenonpuòesseresottopostoamanutenzioneori-

parato.Incasodidannidell’isolamentotoglieresubitoilcavo.Seil

cavononsiriscaldapertuttalalunghezzasignificachec’èunarot-

turaouncortocircuito.Ancheinquestocasotoglieresubitoilcavo.

,?4?0.94.4

Tensionedirete: 220–240V~50/60Hz

Potenzaassorbita:15W

Lunghezzadellazonacalda: 4m

Alimentazione:1,8m

Lunghezzatotale: 5,8m

AA0=?09E0

1. Ibambinidevonoesseresempretenuti sottocontrolloinmodo

chenonpossanogiocareconquesteapparecchiature.

2. L’apparecchiononpuòessereusatodapersone(inclusiibam-

bini)chehannolimitifisici,dipercezioneedintellettuali.Anche

personeconmancanzadiesperienzaeconoscenzespecifiche

nonpossonousarequestistrumenti,seprimanonsonostate

istruitedapersoneresponsabiliperlalorosicurezza.

3. Seilcavoelettricoèdanneggiatolostrumentodeveessere

tolto.

%8,7?4809?:/077:>?=@809?:

70,??=0EE,?@=09:9;4\@?474EE,?09:9A,99:>8,7?4?0.:94=414@?4

/:80>?4.4

#0=70220 ogniutilizzatoreU:--742,?: ,>8,7?4=0274>?=@809?4

A0..34>0;,=,?,809?0/,4 =414@?4/:80>?4.4,pressogliappositi

puntidiraccoltadifferenziatadelpropriocomune/quartiere.Questo

garantisceilgiustoriciclaggiodelmaterialeedevitaunnegativo

impattoambientale.

Perquestomotivogliapparecchielettrici

edelettronicisonocontrassegnatidalseguentesimbolo:

,=,9E4,/07;=:/@??:=0

osservandoscrupolosamenteleinformazioniperl’usoil%$=0;

?4730,?.,-70 lavorainmodoaffidabile.Garantiamoinostriprodotti

esentidadifettiper2anniapartiredalladatadiacquisto.

Garantiamolacompletaassenzadidifettialmomentodellacon-

segna.Se,conunusoconforme,dovesseroverificarsinormali

segnidiusuraediconsumo,questononrappresentaundifetto.In

questocasosonoesclusiancheidirittidigaranzia.Questagaran-

ziaovviamentenonlimitaoriducealcundirittolegale.

%@220=4809?:

incasodidifettiviconsigliamodirivolgerviinnanzituttoalnego-

ziantepressoilqualeaveteacquistatoilprodotto,chesaràingrado

divalutareseilcasorientranellagaranzia.Incasodiinviodiretto

anoidovremoinevitabilmenteaddebitarviirelativicosti.

Ogninostraresponsabilitàèlimitataenonincludeilnonattenersi

intenzionalmentealleinformazioniperl’usoelagravenegligenza.

Soloincasodilesioniapersone,danniallasaluteemorteeinpre-

senzadiviolazionedegliobblighicontrattualisostanzialirispondia-

mo secondolaleggesullagaranziadeiprodotti,%$ garantisce

ancheincasodinegligenzalieve.Inquestocasolaresponsabilità

èlimitataall’entitàdeidannitipiciprevedibiliinbasealcontrattodi

vendita.

8;:=?,?:/,%$?,74,>=7(4,,8-0=494

%,9#40?=:49,>,70"



91:=8,E4:94;0=7F@>:

%$=0;?4730,?.,-70)

,70220=0.:8;70?,809?00.:9,??09E4:90,.:9>0=A,=0;0=@?474EE41@?@=4

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:06 Seite 8

Nosalegramosdequesehayadecididoporel%$=0;?4730,?

.,-70. Almargendelaslámparascalefactorasolasmantastérmi-

cas,elcablecalefactorde%$ presentaotraposibilidadmuyfle-

xibledeadaptarlascondicionesdetemperaturadelterrarioalas

necesidadesdelosreptilesyanfibiosamantesdelcalor.

JA4>:>/0>02@=4/,/

¡Leer atentamente!

•J#0742=:/0/0>.,=2,07V.?=4., Noutilizarelcablecalefactor

de%$ debajodelagua.

• Nosepuederecortar.

•!:/:-7,=7: nitirardeél.

• Nohacernudosenelcablecalefactorde%$.

• Noutilizarparacalentardirectamentepersonasoanimales.

• Noutilizarcomocalefacciónparapersonas,porejemplo,inte-

grándoloenunamanta.

• Noutilizarenmaterialesaislantes.

'>:D.,8;:/0,;74.,.4Y9

El%$=0;?4730,?.,-70 esuncablecalefactorflexibleparaca-

lefactarterrarios. Graciasasuelevadaflexibilidad,elcablecale-

factorde%$sepuedetenderconfacilidadypermitecrearun

gradientetérmicoadecuadoparaloshabitantesdelterrario. La

temperaturaambientalcorrectaestimulaelcomportamientonatu-

ral,laactividadyelmetabolismodeloshabitantesdelterrario. En

funcióndeltendidosepuedecalefactarunagransuperficieolu-

garespuntualesdelsueloodeladecoración,comotroncosdeár-

bolesocuevas. Elcablecalefactorsepuedetenderdeformasen-

cillaydiscreta. Elrevestimientodesiliconaloprotegecontralas

salpicadurasdeaguaylasgarrasdelosanimales.

:9?094/:/07;,<@0?0142

%$=0;?4730,?.,-70

:8;:909?0>

1.1Cablecalefactor

1.2Iniciodelazonacalefactora

1.3Cableeléctricoconenchufe

9>[email protected]:90>/08:9?,50D;@0>?,09[email protected]:9,8409?:142

Lomásfácilestenderel%$=0;?4730,?.,-70 enelterrario

vacíoylimpio(2.1). Altenderlo,tenerencuentaqueloslazosque

seformandebentenercomomínimoundiámetrode4cm. J!:/:

-7,= Fijeelcablecalefactoralsuelodelterrarioconcintaadhesiva

adecuada. Unaveztendidoelcablecalefactor,conectarelenchufe

alatomaeléctricaycomprobarsielcablesecalientauniforme-

mentehastasuextremo. Sielcablecalefactornosecalientahasta

suextremo,véaseelcapítulosobremantenimiento.

Acontinuacióncubrirelcablecalefactorconelsustrato(2.2). No

colocarobjetosdebordesafiladosdirectamentesobreelcableca-

lefactor. Antesdecolocaralosanimalesenelterrario,realizarun

testduranteaprox.5horasparacomprobarsilascondicionesde

temperaturaquesecreancorrespondenalodeseado.

48;40E,

Paralimpiarelcablecalefactor,hacerlopasarconcuidadoporun

pañohúmedo.

,9?0948409?:

Noesposiblerealizarningunareparaciónomantenimientodel

cablecalefactor. Encasodedañoenelaislamiento,dejardeutili-

zarlodeinmediato. Sielcablecalefactornosecalientahastasu

extremo,elcableestárotoohayuncortocircuito. Tambiénental

casosedebedejardeutilizardeinmediato.

,?:>?V.94.:>

Tensióneléctrica: 220−240 V~50/60Hz

Consumodepotencia: 15W

Longituddelazonacalefactora: 4m

Cabledealimentación: 1,8m

Longitudtotal: 5,8m

/A0=?09.4,

1. Convienevigilaralosniñosparaasegurarsedequenojuegan

conelaparato.

2. Esteaparatonoestáprevistoparaqueloutilicenpersonas(in-

clusoniños)cuyacapacidadfísica,sensorialomentalestédis-

minuida,opersonassinexperienciaoconocimientos,excepto

sipuedenrecibiratravésdeunapersonaresponsabledesuse-

guridadunavigilanciaadecuadaoinstruccionespreviasrelati-

vasalautilizacióndelaparato.

3. Sielcabledealimentacióneléctricaestádañado,sedebedejar

deutilizarelaparato.

74849,.4Y9/070<@4;:

J:>,;,=,?:>@>,/:>9:;@0/09074849,=>0.:97,-,>@=,/:

8V>?4.,

Encasodequeelequipoyanosepuedautilizar,todoconsumidor

0>?O:-742,/:;:=70D,074849,=7:>,;,=,?:>@>,/:>/01:=8,

>0;,=,/,/07,-,>@=,/:8V>?4.,,porejemplollevándolosaun

centroderecogidadesumunicipioobarrio.Deestamanerasega-

rantizaquelosaparatosusadosseprocesenadecuadamentey

quesepuedanevitarconsecuenciasnegativasparaelmedioam-

biente.

Porestemotivo,losaparatos

eléctricosestánmarcadosconestesímbolo:

,=,9?X,/071,-=4.,9?0

Sisetienenencuentalasinstruccionesdeuso,el%$=0;?47

30,?.,-70 funcionadeformafiable. Nosresponsabilizamosdela

ausenciadefallosdenuestrosproductosdurante2añosapartir

delafechadecompra.

Nosresponsabilizamosdelacompletaausenciadefallosenelmo-

mentodelaentrega. Sidebidoalempleoconformeconelusoade-

cuadosepresentanseñalesnormalesdedesgasteodeuso,esto

noconstituyedefectoalguno. Enestecasoquedantambiénex-

cluidaslasprestacionesdegarantíalegal. Naturalmente,estaga-

rantíanolimitanirestringeningúntipodederechoestipuladopor

laley.

$0.:809/,.4Y9

Encasodedetectarcualquierdefecto,diríjaseprimeroalatienda

especializadadondehayaadquiridoelaparato. Allípodránevaluar

sirealmentesetratadeuncasocubiertoporlagarantía. Sinos

envíaelaparatosinconsultar,tendremosquefacturarleloscostes

innecesariosquenoshayaocasionadoestaacción.

Laresponsabilidadquenospuedatocarporincumplimientode

contratoselimitaalosdañosdebidosaculpaintencionalyane-

gligenciagrave.%$ incurreenresponsabilidadpornegligencia

levesóloencasodefaltasqueatentencontralavida,laintegridad

físicaylasaludoporinfraccionesrelativasaobligacionesesencia-

lesdelcontratoyenaquelloscasosenlosquelaLeyderespon-

sabilidadporproductosdefectuososprescribaunaresponsabili-

dad ineludible. En el supuesto citado, el alcance de nuestra

responsabilidadselimitaalaindemnizacióndelosdañosprevisi-

blesporeltipodecontrato.



91:=8,.4Y9;,=,07@>@,=4:

%$=0;?4730,?.,-70)

V,7,,?09?,809?009>@?:?,74/,/ :9>0=A,=;,=,.:9>@7?,>1@?@=,>

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:06 Seite 9

Ficamosimensamentesatisfeitosporteremcompradoonosso

%$=0;?4730,?.,-70.Ocabodeaquecimentoda%$ ofere-

ce,alémdaslâmpadasnovaseesteirasdeaquecimento,uma

opçãoflexíveldeadaptarascondiçõesdetemperaturanoterrário

conformeasnecessidadesdecalorqueosrépteiseanfíbiostêm.

#=0.,@TZ0>/0>02@=,9T,

Por favor, leia com muita atenção!

•@4/,/: .:8 .@=?: Não usar o cabo de aquecimento da

%$embaixodaágua!

• Nãosepodecortarocomprimentodocabo.

•!Q:/:-=0 ocaboenãopuxe-ocomforça.

• Nãodarnósnocabodeaquecimentoda%$.

• Nãoutilizarparaaquecerdirectamentepessoasouanimais.

• Nãodeveserutilizadoporex.:paraaquecerpessoas,oupara

inserirnumcobertor.

• Nãousarmateriaisisolantes!

'?474E,TQ:0.,8;:/0,;74.,TQ:

O%$=0;?4730,?.,-70 éumcabodeaquecimentoflexívelpara

aquecerterrários.Graçasàsuagrandeflexibilidade,ocabode

aquecimentoda%$ éfácildeseinstalarefazcomqueseja

possívelobterumavariaçãodetemperaturadentrodoterráriode

acordocomosanimaisquelávivem.Atemperaturaambientecor-

rectapromoveocomportamentonatural,aactividadeeometabo-

lismodosanimaisdoterrário.Deacordocomomododeinstala-

ção, pode-se obter o aquecimento de grandes espaços ou o

aquecimentodecertospontosdoterrário,comoporex.:detron-

cosdeárvoreoudecavernas.Ocabodeaquecimentoéinstalado

deformafácilediscreta.Orevestimentodesiliconeprotegedos

respingosdaáguaedasgarrasdosanimais.

".:95@9?:49.7@4142

%$=0;?4730,?.,-70

:8;:909?0>

1.1Cabodeaquecimento

1.2Iníciodazonadeaquecimento

1.3Cabodeelectricidadecomtomada

9>?=@TZ0>/08:9?,2080.:7:.,=08[email protected]:9,809?:142

Aformamaisfácildeinstalaro%$=0;?4730,?.,-70 énumter-

ráriovazioelimpo(2.1).Nahoradainstalação,tomecuidadopara

queosnósquepossamsurgirtenhamumdiâmetrodenomín.

4cm.!Q:/:-=0 Fixeocabodeaquecimentocomumafitaadesiva

nochãodoterrário.Depoisdeinstalarocabodeaquecimento,

enfieatomadaeverifiqueseocaboestáaaquecerhomogenea-

mente.Casoocabodeaquecimentonãoesquenteatéofinal,por

favorleiaocapítulosobreamanutenção.

Depoisdisso,cubraocabodeaquecimentocomosubstratodo

chão(2.2).Nãoposicionenenhumobjectopontiagudodirectamen-

tesobreocabodeaquecimento.Antesdeinseriranimaisnoter-

rário,façaumtestedeaprox.5horasparaverificarseascondi-

çõesdetemperaturascorrespondemcomosrequisitosdesejados.

48;0E,

Paralimparocabodeaquecimento,passecautelosamenteum

panohúmido.

,9@?09TQ:

Nãosepodefazermanutençãoouconsertosnocabodeaqueci-

mento.Casooisolamentoestejadanificado,porfavordesactiveo

cabo imediatamente. Caso o cabo de aquecimento não fique

quenteatéapontadocabo,entãoexistealgumarupturaouhouve

umcurtonocabo.Nestecaso,descative-oimediatamente.

91:=8,TQ:&V.94.,

Tensãodeserviço: 220–240V~50/60Hz

Absorçãodeenergia: 15W

Comprimentodazona

deaquecimento: 4m

Linhaadutora: 1,8m

Comprimentototal: 5,8m

/A0=?W9.4,

1. Ascriançasdevemseratentamenteobservadas,paraassegurar

quenãobrincamcomoaparelho.

2. Oaparelhonãoestádestinadoàutilizaçãoporpessoas(incluin-

docrianças)comlimitadascapacidadesfísicas,sensoriaise

mentais,oucomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,anão

serquesejamobservadase,noquedizrespeitoàutilizaçãodo

aparelho,ensinadasporumapessoaresponsávelpelasuase-

gurança.

3. Casoocabodoaparelhoestiverdanificado,oaparelhoteráque

serdesactivado.

74849,TQ:/:,;,=073:

">,;,=073:>@>,/:>9Q:>0;:/08074849,=.:8:74C:/:

8V>?4.:

Nocasoqueoaparelhojánãosepossautilizar,todososconsu-

midoressão:-=42,/:>;:=704 aeliminar,;,=073:>@>,/:>>0

;,=,/,809?0/:74C: /:8V>?4.:,porexemploentregando-osno

depósitocentraldomunicípiooudobairro.Destemodogarante-

sequeosaparelhosusadossejamdevidamentereciclados,evitan-

doconsequênciasnegativasparaomeioambiente.

Porestemotivoosaparelhos

eléctricosestãomarcadoscomestesímbolo:

,=,9?4,/:1,-=4.,9?0

O%$=0;?4730,?.,-70 funcionarásemproblemasserespeita-

dasasinstruçõesparautilização.Assumimosaresponsabilidade

queosnossosprodutosestãoisentosdedefeitos,durantedois

anosapartirdadatadacompra.

Assumimosaresponsabilidadequeosprodutosestãoisentosde

defeitosnomomentodaentrega.Seapósumautilizaçãoadequa-

dasemanifestaremsintomasnormaisdedesgaste,istonãorepre-

sentaumdefeito.Nestecaso,sãoexcluídososdireitosdagaran-

tia.Naturalmente,estagarantianãoimplicaalimitaçãodedireitos

legais.

$0.:809/,TQ:

Emtodososcasosdedefeitos,porfavor,dirija-seprimeiroaoseu

fornecedorespecializadoondecomprouoaparelho.Elepodeava-

liarserealmentesetratadeumcasodegarantia.Senosenviaro

aparelho,temosquelhefacturaroscustosqueresultaramdesne-

cessariamente.

Qualquerresponsabilidadedevidaàtransgressãodocontrato,li-

mita-seaacçõespropositadaseanegligênciagrave.Sónocaso

deferimentodevidas,docorpoedasaúde,nocasodetransgres-

sãodeimportantesobrigaçõesresultantesdocontratoenocaso

deresponsabilidadeobrigatórianostermosda“Leideresponsa-

bilidadesobreosprodutos”,éque%$assumearesponsabili-

dadeperantenegligênciasimples.Nestecasooâmbitodarespon-

sabilidadelimita-seàsubstituiçãodosdanosprevistosnocontrato.

#

9>?=@TZ0>;,=,@?474E,TQ:

%$=0;?4730,?.,-70

)

#:=1,A:=704,,?09?,809?0,>>02@49?0>49>?=@TZ0> #:=1,A:=2@,=/,=;,=,@8,;:>>XA07@?474E,TQ:;:>?0=4:=

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:06 Seite 10

Tackförattduköpten>0=,=0;?4730,?.,-70Förutomvärme-

lamporellervärmemattorerbjuder>0=,värmekabelenflexibel

lösning,vilkenjusterartemperaturförhållandenaiterrariettillde

behovsomvärmeälskandereptilerelleramfibierbehöver.

%R60=30?>S?2R=/0=

Läs detta noga!

•(,=94921[=07>?[?,= Användinte>0=, värmekabeldränkt

undervatten!

• Längdenpåkabelnkanintekortas.

•R2249?06,-0794A0.6 ochutsättdeninteförhögdraglast.

• Göringaknutarpå>0=, värmekabeln.

• Använddenintesomdirektvärmareförmänniskorellerdjur.

• Använddeninteförattvärmapersonergenomattt.ex.lägga

denienfilt.

• Använddeninteiisoleringsmaterial!

9AR9/9492:.3,9AR9/9492>:8=S/0

>0=, =0;?4730,?.,-70 ärenflexibelvärmekabelföruppvärm-

ningavterrarier.Beroendepåsinhögaflexibilitetär>0=, vär-

mekabellättattläggaochmöjliggöruppvärmningtilldentem-

peraturnivå som krävs för terrarieinnevånarnas behov. Den

korrektaomgivandetemperaturenstöttarettnaturligtbeteende,

aktivitet och ämnesomsättning hos terrarieinnevånarna.

Beroendepåhurvärmekabelnläggsärdetmöjligtatttäckaen

störreytaellerenpunktkoncentrationsuppvärmningpåbotten

ellerdekorationersomt.ex.iträdstammarellergrottor.Värme-

kabelnkanläggaslättochdiskret.Silikonbeläggningenskyddar

motvattenstänkochvassaklor.

70A0=,9>09492S=-47/

>0=,=0;?4730,?.,-70

:8;:909?0=

1.1Värmekabel

1.2Börjanpåenvärmezon

1.3Kabelmedkontakt

:9?0=492>49>?=@6?4:9:.36:88,42S92-47/

Detärenklastattlägga>0=,=0;?4730,?.,-70 ietttomt,rent

terrarium(2.1).Vidläggningbördusetillattdelagdaöglorna

harendiameterpåminst4cm.(0.6,/0949?0 Sättfastvär-

mekabelniterrarietsbottenmedhjälpavvälhäftandetape.

Anslutkontaktentillnätetnärläggningenärklarochkontrollera

attkabelnvärmsuppjämntändautislutändan.Skulleinteka-

belnvärmasvidslutändan:seunderhållsdelen.

Täcksedanvärmekabelnmedbottenmaterialet(2.2).Placera

ingavassaprodukterdirektpåvärmekabeln.Göretttestpåca

5timmarochkontrolleraomderesulterandetemperaturför-

hållandenamotsvarardeönskadevärdenainnandusätterin

djureniterrariet.

$092[=492

Förrengörningdrardukabelnförsiktigtgenomenfuktadtrasa.

'9/0=3S77

Värmekabelnkaninteunderhållasellerrepareras.Slutaanvända

denomedelbartomisoleringenärskadad.Blirintevärmekabeln

varmislutändanfinnsettbrottellerenkortslutninginutikabeln.

Tagenastbortdenomsåärfallet.

&0694>6,/,?,

Nätetsspanning: 220−240V~50/60Hz

Strömförbrukning: 15W

Längdpåvärmezonen: 4m

Kabellängd: 1,8m

Totallängd: 5,8m

(,=9492

1. Barnmåstehållasunderuppsikt,förattuteslutaattdeleker

medapparaten.

2. Apparatenfårintehanterasavpersoner(ävenbarn)medin-

skränktfysikalisk,uppfattnings-ellermentalförmåga,eller

personermedbristandeerfarenhetochkunnande,utanatt

detfinnsenansvarigpersonsomhålleruppsiktellervägleder

hurproduktenskallanvändas.

3. Enhetenmåstekasserasomkabelnärskadad.

A1,77>3,9?0=492,A,;;,=,?09

'?>74?9,,;;,=,?0=1S=05-03,9/7,>>:83@>3S77>>:;:=

Omapparatenintelängrekananvändasärkonsumentenenligt

7,21[=;746?42,/,??7R89,/09tillenåtervinningsstation.Påså

visgaranterasattgamlaapparaterhanteraspårättsättsamtatt

manundvikernegativaeffekterpåmiljön.

Därförärelektriskaapparater

märktamedföljandesymbol:

&477A0=6,=09>2,=,9?4

Följnoggrantbruksanvisningensåkommer>0=,=0;?4730,?

.,-70 attfungeratillförlitligt.Viäransvarigaförfelpåprodukten

till2årefterinköpstillfället.

Viansvararförfullständigfelfrihetvidöverlämnande.Vitardock

ejansvarförförslitningarsomuppstårundernormalanvänd-

ning.Anspråkpåersättningär,idetfallet,uteslutet.Lagligaan-

pråkpåverkasellerinskränkesejavdennagaranti.

$06:8809/,?4:9

Ifallettfeluppstårbördualltidförstvändadigtilldinfackhandel

därduköptlampan.

Personalen kan bedöma om garantin gäller. Om produkten

skickastillossdebiterarviförkostnadersombedömsligga

utanförvårtåtagande.Alltansvarberoendepåfelaktiganvänd-

ningellerhanteringliggerutanförvårtåtagande.

%

#=:/@6?491:=8,?4:9

>0=,=0;?4730,?.,-70)

R>49>?=@6?4:90=9,9:22=,9?%;,=,-=@6>,9A4>9492091[=>09,=0,9AR9/9492

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:06 Seite 11

Kiitoskunoletvalinnut>0=,=0;?4730,?.,-709.Lämpölamppujen

jalämpömattojenlisäksi,>0=, lämpökaapelittarjoavattoisenerit-

täinjoustavanmahdollisuudensäätääterraarionlämpötilojalämpöä

rakastavienmatelijoidenjasammakoidenvaatimustenmukaisesti.

&@=A,:3504?,

Lue ohje huolellisesti!

G @:84:>P36Y4>6@9A,,=,Äläkäytä>0=, lämpökaapeliaupo-

tettunavedenalle!

GKaapeliaeivoilyhentää.

G K7P?,4A@?, äläkävenytäkaapelia.

GÄläteesolmuja>0=,lämpökaapeliin.

GÄläkäytäihmistentaieläintenvälittömäänlämmittämiseen.

GÄläkäytäihmistenlämmittämiseenesim.kietomallasitähuo-

paan.

GÄläkäytäeristeaineissa!

>099@>5,,>099@>,=A:?

>0=,=0;?4730,?.,-70ontaipuisalämpökaapeliterraarioidenläm-

mittämiseen.Suurentaipuvuutensavuoksi>0=,lämpökaapelion

helppoasentaajamahdollistaaerilämpöalueidenluomistaterraa-

rionasukkaidenluonnonmukaistenolosuhteidenmukaisesti.Oikea

ympäristölämpötilaedistääterraarionasukkaidenluonnonmukaista

käyttäytymistä,aktiivisuuttajaruoansulatusta.Riippuentavasta

jolla kaapeli asetetaan, on mahdollista luoda laajempi alue tai

enemmänpistemäinenaluepohjalletaisomisteisiin,kutenkannoille

tailuoliin.Lämpökaapelivoidaanasentaahelpostijahuomaamat-

tomasti.Silikonipinnoitusvarjeleeroiskevedeltäjateräviltäkynsiltä.

#,66,@>>4>P7?PP6@A,

>0=,=0;?4730,?.,-70

">,?

1.1Lämpökaapeli

1.2Lämmitettävänalueenalku

1.3Virtajohtopistotulpalla

>099@>:3500?5,6PD??YY9:??:6@A,

Onhelpointaasentaa>0=,=0;?4730,?.,-70tyhjäänpuhtaaseen

terraarioon(2.1).Kunteetasennustahuolehdiettäjokaisensilmu-

kanhalkaisijaonvähintään4cm.K7P?,4?, Kiinnitälämpökaapeli

terraarionpohjaanteipillä.Kaapelinasentamisenjälkeenverkkovir-

takytketäänjatarkastetaanlämpiääkökaapelikokopituudeltaan

kärkeensaakka.Joskaapelieilämpiäkärkeensaakka,katsohuolto

ohjeet.

Tämänjälkeenlämpökaapelipeitetäänterraarionpohjaaineella

(2.2).Äläasetamitäänteräväkärkisiäsomisteitasuoraanlämpö-

kaapelinpäälle.Suoritanoin5tunnintestijaksojolloinselviäävas-

taakosaavutettulämpötilahalutuntasonennenkuinlaitateläimet

terraarioon.

#@3/4>?,84909

Pujotakaapelivarovastikosteankankaanläpi.

*77P;4?:

Lämpökaapeliaeivoihuoltaataikorjata.Seonpoistettavavälittö-

mästikäytöstäjoseristyskerrosonvaurioitunut.Jolleilämpökaapeli

lämpenekärkeensaakka,seonsisältäpoikkitaisiinäonoikosulku.

Poistasevälittömästikäytöstämyöstämänlaisissatapauksissa.

&0694>0??40/:?

Volttimäärä: 220–240V~50/60Hz

Teho: 15W

Lämmittävänosanpituus: 4m

Virtajohto: 1,8m

Kokonaispituus: 5,8m

(,=:4?@>

1. Lapsilletuleekorostaaetteilaitteellasaisileikkiä.

2. Tämälaiteeioletarkoitettu(lapsetmukaanluettuna)henkilöille

joidenrajallisethenkisetkyvyttaiälyllinentaso,taikokemuksen

jatietämyksenpuuteonesteenäjavaarana,elleiheilleolean-

nettuohjeitataiopastustahenkilöltäjokaonvastuussaheidän

turvallisuudestaan.

3. Laiteonpoistettavakäytöstä,josvirtajohtoonvioittunut.

,4??0093PA4??P84909

%P36Y5,0706?=:94466,5P??04?P04>,,7,4??,,?,7:@>5P??04>449

Joslaitettaeivoienääkäyttää,onkuluttajaon7,498@6,,9A07

A:7749097,54??0708,,9>P36Y5,0706?=:94466,5P??00?0=46>009

8@4>?,?,7:@>5P??04>?P jatoimittamannekunnalliseenkeräyspis-

teeseen.Tämävarmistaasähkö-jaelektroniikkajätteidenoikean

käsittelynjanäinvältytäänniidenaiheuttamiltakielteisiltäympäris-

tövaikutuksilta.

Siksisähkö-jaelektroniikkalaiteet

onmerkittyseuraavallatunnusmerkillä:

(,784>?,5,9?,6@@

Kunseuraatkäyttöohjetta,>0=,=0;?4730,?.,-70 tuleetoimimaan

luotettavasti.Olemmevastuussatuotteemmevirheettömyydestä

2vuottamyyntipäivästä.

Vastammetuotteidenvirheettömyydestätoimittaessa.Joslaitteen

kulumisilmiöitäilmaantuulaitettakäyttäessäohjeittemmemukai-

sesti,sitäeikatsotavirheellisyydeksi.Korvausvaatimuksiaeitällöin

huomioida.Lainmukaisiaoikeuksiaeitietenkäänrajoitetatälläta-

kuulla.

%@:>4?@6>4,

Kaikissavirhetapauksissaotaensinyhteyttäerikoiskauppiaaseesi

joltaostittuotteen.Hänvoiratkaistaonkokyseessätakuunalainen

tuotevirhe.Joslähetättetuotteenmeille,joudummelaskuttamaan

teitäkuluista.

Kaikissavirhetapauksissasuosittelemmekääntymäänlaitteenmyy-

neenerikoiskauppiaasipuoleen.Hänpystyymäärittelemäänonko

kyseessävirhejonkatakuukorvaa.Joslähetättelaitteensuoraan

meillejoudummelaskuttamaansiitäaiheutuneetrahtikulutteiltä.

Kaikkiviatjotkaovataiheutuneetvirheellisestäkäytöstätaikäsit-

telystäeivätkuulutakuummepiiriin.



PD??Y:350

>0=,=0;?4730,?.,-70)

@06PD??Y:3503@:7077,%P47D?P?@70A,,6PD??YPA,=?09

P14823_heat cable_WIN_A5 18.10.2018 13:19 Seite 12

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το sera reptil heat cable. Πέραν

από τις θερμαντικές λάμπες ή τα θερμαντικά φύλλα, το θερμαντικό κα-

λώδιο της sera σας δίνει μια ευέλικτη επιπλέον δυνατότητα ρύθμισης

της θερμοκρασίας μέσα στο terrarium σύμφωνα πάντα με τις απαιτήσεις

για θερμότητα των αντίστοιχων ερπετών ή αμφιβίων.

Μέτρα προστασίας!

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά!

GΠροσοχή ηλεκτρικό σόκ! Μην λειτουργείτε το θερμαντικό καλώδιο

της sera βυθισμένο μέσα στο νερό!

GΤο μήκος του δεν μπορεί να μειωθεί.

GΜην το τσακίζετε και μην το υποβάλετε σε τάνυσμα.

GΜην κάνετε κόμπους με το θερμαντικό καλώδιο της sera.

GΜην το χρησιμοποιείτε για την θέρμανση ανθρώπων ή ερπετών με

άμεση επαφή.

GΜην το χρησιμοποιείτε για ανθρώπινη θέρμανση, π.χ. χρησιμο -

ποιώντας το μέσα σε κουβέρτα.

GΜην το χρησιμοποιείτε σε μονωτικά υλικά!

Εφαρμογή και εύρος χρήσης

Το sera reptil heat cable είναι ένα εύκαμπτο θερμαντικό καλώδιο για

θέρμανση των terrariums. Λόγω της ευκαμπτότητάς του, το θερμαντικό

καλώδιο της sera είναι εύκολο στην τοποθέτηση και επιτρέπει την δη-

μιουργία ζωνών θέρμανσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις των κατοίκων

των terrarium. Η σωστή θερμοκρασία περιβάλλοντος χώρου υποστηρί-

ζει την φυσική συμπεριφορά, την ενεργητικότητα και τον μεταβολισμό

των κατοίκων του terrarium. Ανάλογα με τον τρόπο τοποθέτησης είναι

δυνατό να δημιουργήσετε μια μεγάλη περιοχή ή συγκεκριμένα σημεία

θερμαινόμενου υποστρώματος, αλλά και διακοσμητικών όπως κορμούς

δέντρων και σπηλιές. Το θερμαντικό καλώδιο μπορεί να τοποθετηθεί εύ-

κολα και χωρίς να εμποδίζει. Η επίστρωση σιλικόνης το προστατεύει

από τα βρεξίματα και τα νύχια των ερπετών.

Το σετ περιλαμβάνει (εικ. 1): sera reptil heat cable

Μέρη: 1.1 Θερμαντικό καλώδιο

1.2 Αρχή ζώνης θερμότητας

1.3 Κυρίως καλώδιο με πρίζα

Οδηγίες συναρμολόγησης και εκκίνηση (εικ. 2)

Είναι ευκολότερο να απλώσετε το sera reptil heat cable σε ένα άδειο,

καθαρό terrarium (2.1). Κάνοντάς το αυτό βεβαιωθείτε ότι οι καμπύλες

αποστάσεις στα γυρίσματα του καλωδίου έχουν διάμετρο τουλάχιστο

4εκ. Μην το τσακίζετε! Σταθεροποιήστε το καλώδιο στον πάτο του ter-

rarium χρησιμοποιώντας κατάλληλη κολλητική ταινία. Εφόσον έχετε τε-

λειώσει με την τοποθέτησή του, βάλτε το στην πρίζα και ελέγξτε αν θερ-

μαίνει ομοιόμορφα. Αν το καλώδιο δεν θερμαίνεται μέχρι το τέλος του,

διαβάστε την αντίστοιχη παράγραφο στο τμήμα συντήρησης.

Καλύψτε κατόπιν το θερμαντικό καλώδιο με το υπόστρωμα (2.2). Μην

τοποθετείτε αιχμηρά αντικείμενα απ ευθείας πάνω στο θερμαντικό κα-

λώδιο. Κάνετε ένα τεστ ελέγχου θερμοκρασίας για τουλάχιστον πέντε

ώρες για να διαπιστώσετε αν οι συνθήκες θερμοκρασίας που επιτυγχά-

νονται είναι εντός των ορίων των επιθυμητών τιμών, πριν τοποθετήσετε

τα ζωντανά στο terrarium.

Καθαρισμός

Περάστε προσεκτικά το θερμαντικό καλώδιο με ένα υγρό πανί για να το

καθαρίσετε.

Συντήρηση

Το θερμαντικό καλώδιο δεν συντηρείται και δεν επισκευάζεται. Σε περί-

πτωση που η μόνωσή του έχει φθαρεί ή υποστεί ζημιά θα πρέπει άμεσα

να σταματήσετε την λειτουργία του. Εφόσον το καλώδιο δεν ζεσταίνεται

μέχρι το τέλος του, υπάρχει σπάσιμο ή βραχυκύκλωμα στο εσωτερικό

του. Και σε αυτήν την περίπτωση σταματήστε άμεσα την λειτουργία του.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση ρεύματος: 220-240V ~ 50/60Hz

Κατανάλωση: 15W

Μήκος ζώνης θέρμανσης:4m

Καλώδιο ρεύματος: 1.8m

Ολικό μήκος: 5.8m

Προσοχή

1. Επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να αποφύγετε τυχόν χρήση της συσ -

κευής σαν παιχνίδι.

2. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβα-

νομένων παιδιών) με περιορισμένη φυσική, διανοητική ή ικανότητα

αίσθησης, ή χωρίς εξειδίκευση ή γνώση, εκτός και αν υπάρχει άδεια

ή επίβλεψη από ενήλικα ή έχουν δοθεί όλες οι απαραίτητες οδηγίες

για την ασφαλή χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την

ασφάλειά τους.

3. Η μονάδα θα πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας εφόσον παρατηρηθεί

φθορά στο καλώδιο τροφοδοσίας.

Απόσυρση συσκευής:

Ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές οι οποίες προορίζονται για

απόσυρση (WEEE) δεν πρέπει να πετιούνται μαζί με τα κοινά

απορρίμματα ενός σπιτικού!

Εάν κάποια στιγμή η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί άλλο, ο

καταναλωτής δεσμεύεται από τον νόμο να παραδίδει τις ηλεκτρο-

νικές και ηλεκτρικές συσκευές που είναι για απόσυρση ξεχωριστά

από τα κοινά απορρίμματα ενός σπιτικού π.χ. σε κάποιο προκαθο-

ρισμένο σημείο συλλογής. Με τον τρόπο αυτό είναι εγγυημένη η σωστή

περαιτέρω επεξεργασία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών απο-

φεύγοντας όποιες αρνητικές επιπτώσεις και επιβαρύνσεις του περιβάλ-

λοντος.

Οι ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές

συσκευές έχουν το ακόλουθο σήμα:

Εγγύηση κατασκευαστή:

Ακολουθώντας τις οδηγίες χρήσης, το sera reptil heat cable θα λει-

τουργήσει αξιόπιστα. Είμαστε υπεύθυνοι για την απροβλημάτιστη λει-

τουργία των προϊόντων μας για 2 χρόνια αρχής γενομένης από την ημε-

ρομηνία αγοράς.

Εγγυόμαστε άριστη κατάσταση κατά την παράδοση. Εφόσον παρατη-

ρηθεί φθορά λόγω χρήσης ή παλαιότητας σύμφωνα με τις οδηγίες μας,

αυτό δεν θεωρείται ελλάτωμα. Οι όροι της εγγύησης δεν ισχύουν σε τέ-

τοια περίπτωση. Οι νομικές απαιτήσεις δεν μειώνονται ή περιορίζονται

από αυτή την εγγύηση.

Πρόταση:

Σε κάθε περίπτωση ελατώματος, παρακαλούμε συμβουλευτείτε πρώτα

το εξειδικευμένο κατάστημα από όπου αγοράσατε το προιόν. Θα μπο-

ρέσει να κρίνει αν ισχύει η εγγύηση. Σε περίπτωση αποστολής του

προιόν τος σε εμάς θα πρέπει παρά την θέλησή μας να σας χρεώσουμε

για οποιαδήποτε έξοδα προκύψουν.

Οποιαδήποτε υποχρέωση εξαιτίας αθέτησης του συμβολαίου περιορί-

ζεται σε σκόπιμη ή/και ασυγχώρητη αμέλεια. Η sera δεν θα είναι υπο-

χρεωμένη σε περίπτωση ελάφράς/ ασήμαντης αμέλειας, παρά μόνο σε

περιπτώσεις που αφορούν σωματικές βλάβες (απειλή ζωής,

σώματος/υγιείας), σε περιπτώσεις ουσιαστικής υποχρέωσης του συμ-

βολαίου και με δεσμευτική υποχρέωση σύμφωνα με τον κώδικα ευθύ-

νης του προιόντος. Σε τέτοια περίπτωση, το εύρος της ευθύνης περιο-

ρίζεται στην αντικατάσταση ή επιδιόρθωση συνηθισμένων και

προβλεπόμενων βάσει συμβολαίου ζημιών.

Οποιαδήποτε βλάβη προερχόμενη από κακή χρήση του προϊόντος ή

συνέπειες αυτής εξαιρούνται από την εγγύηση.

$

Γενικές Πληροφορίες

>0=,=0;?4730,?.,-70)

Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες που ακολουθούν. Παρακαλούμε κρατήστε για μελλοντική χρήση.

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:06 Seite 13

Veselinas,dasteseodločilizanabavogrelnegakablasera reptil

heat cable.sera grelnikabeljeobgrelnihžarnicahalitoplotnih

mrežahnaslednjazelofleksibilnamožnostnaravnativterarijupri-

mernotemperaturozaživali,kipotrebujejovelikotoplote.

Varnostna opozorila!

Prosimo, da natančno preberete besedilo!

• Potrebna je previdnost pred električnim udarom! sera grelni

kabelnesmedelovatipodvodo!

•Nekrajšajtekabla.

• Ne pripogibajte ga innevlecitezanjega.

•Nedeljatevozlovnasera grelnemkablu.

•Nizadirektnogretjeosebinživali.

•Nemoretegauporabljatizagretjeljudi,npr.zvgraditvijovodejo.

•Neuporabljajtegavizoliranihmaterialih!

Uporaba in področje uporabe

sera reptil heat cable jefleksibilengrelnikabelzaogrevanjetera-

rijev.Kerjezeloupogljivlahkosera grelnikabelenostavnopoložite

inznjimoblikujetezaterarijskeživaliprimerenizvortemperature.

Pravilnatemperaturavzpodbujanaravnovedenježivali,njihovoak-

tivnost,inpresnovo.Značinom,kakopoložitekabel,lahkoustva-

ritegretjetalnaravnipovršini,gretjenaposameznihtočkahalipa

ogrevanjedekoracijskihpredmetov,kotsonpr.drevesnadeblaali

votline. Grelni kabel lahko položite enostavno in neopazno.

Silikonskaprevlekanakablujezaščitakablapredvodnimikaplji-

camiinživalskimikremplji.

Obseg dobave (sl. 1)

sera reptil heat cable

Sestavni deli

1.1grelnikabel

1.2začetekgrelnegaobmočja

1.3električnikabelzvtičem

Navodilo za montažo in začetek obratovanja (sl. 2)

sera reptil heat cable kabelnajlažjepoložitevpraznemčistemte-

rariju(2.1).Pripolaganjupazitenato,dabodoimelezanke,kibodo

pritemnastale,minimalnipremer4cm.Ne prepogibajte ga! Kabel

pritrditenatlavterarijusprimernimlepilnimtrakom.Potemkoste

grelnikabelpoložili,vstavitevvtičnicoomrežnivtičinpreverite,ali

kabelpovsejsvojidolžinienakomernogreje.Vprimeru,dakabel

negrejeenakomerno,sioglejtepoglavjeVzdrževanje.

Potempostopkupokrijtegrelnikabelssubstratomzatalnopod-

lago(2.2).Nepostavljajtenakabelostrorobihpredmetov.Preden

bostevterarijnaseliliživali5urpreverjajtetemperaturnerazmere,

kinastajajovterarijuinalisoprimernezagretježivali.

Čiščenje

Pričiščenjukabelprevidnopotegniteskozivlažnokrpo.

Vzdrževanje

Grelnegakablanemoreteservisiratialipopraviti.Pripoškodovani

izolacijikabeltakojizključite.Vprimeru,dasegrelnikabelnese-

grejedokonca,jenekjepočenalijevnjemkratekstik.Tudivtem

primerugamoratetakojizključiti.

Tehnični podatki

omrežnanapetost: 220–240V~50/60Hz

opiskapacitete: 15W

dolžinagrelnegaobmočja: 4m

dovod: 1,8m

skupnadolžina: 5,8m

Opozorilo

1. Pazitenaotroke,dasenebodoigraliznapravo.

2. Napravenesmejouporabljatiosebe(vključnozotroki)zomeje-

notelesno,zaznavnoinduševnosposobnostjoaliosebe,kini-

majoznanjainizkušenjzauporabotenaprave,razenčejihpri

rokovanjuznapravonenadzorujeodgovornaosebaaličeso

podkontroloteosebeseznanjenizuporabonaprave.

3. Vprimeru,dajepoškodovanomrežnikabel,napravenesmete

uporabljati.

Odlaganje neuporabne naprave med odpadke:

Starih, neuporabnih naprav ne odlagajte med gospodinjske od-

padke!

Čenapravenemoretevečuporabljati,stekotvsakdrugiuporabnik

napravedolžniupoštevatizakonskenorme,dastarih naprav ne

odlagate med gospodinjske odpadke, ampak jih ločeno od njih

odlagatenaskupnihmestihsvojeobčine/mestnegapredela. Tako

jezagotovljeno,dabodonaprimernihmestihstarenapravestro-

kovnorecikliralitertakopreprečilinegativnevplive,kibijihlahko

teimelenaokolje.

Vseelektronskenapravesooznačenezsimboli:

Garancija proizvajalca:

Priupoštevanjunavodilzauporabobovašgrelnikabelsera reptil

heat cable zanesljivodeloval.Jamčimozabrezhibnostnašihproiz-

vodov2letioddatumanakupa.

Jamčimozapopolnobrezhibnostpripredaji.Vprimerudapridepri

pravilniuporabinapravedonjeneobičajneobrabealipojavovzara-

diuporabe,tonepomenipomanjkljivosti.Vtemprimerutudini-

mate pravice do garancijskega zahtevka. S to garancijo tudi

samoumevnonisozmanjšanialiomejenipravnizahtevki.

Priporočilo:

Prosimovas,dasevprimerupomanjkljivostnajprejposvetujetes

specializiranim prodajalcem, pri katerem ste napravo nabavili.

Lahkobopresodil,alijevašazahtevapogarancijiupravičena.V

primerupa,danamnapravo pošljete,vammoramozaračunati

nepotrebnestroške.

Zaradikršitvedoločilvpogodbi,kisenanašajonanamernoinma-

lomarnoravnanjeznapravo,jevsakzahtevekzagarancijskeusluge

neutemeljen.Samovprimerih,kojezaradiuporabenapraveogro-

ženoživljenje,teloalizdravjekupca,prikršitvibistvenihdoločilv

pogodbiinjegarancijapoZakonuogarancijiproizvodovneovr-

gljiva, odobrava firma sera garancijske usluge tudi pri manjši

malomarnostiprirokovanjuznapravo.Vtemprimerujegarancija

omejenanapovračiloškodevtistemobsegu,kijetipičenzaga-

rancijozaokvarepredvidenevpogodbi.

Navodilo za uporabo

sera reptil heat cable 15 W

Prosimo vas, preberite navodila natančno in pazljivo. Prosimo hranite za nadaljnjo uporabo.

P14823_heat cable_WIN_A5 18.10.2018 13:19 Seite 14

Hvalavamnakupovini>0=,=0;?4730,?.,-70.Poredgrijaćih

žaruljaigrijaćihpodloga,>0=, grijaćikabelpružajakofleksibilnu

mogućnostprilagođavanjatemperaturnihuvjetaunutarterarija

premazahtjevimagmazovaivodozemacakojivoletoplinu.

%42@=:9:>90850=0:;=0E,

Molimo pažljivo pročitajte!

G ";=0E";,>9:>?:/0706?=4a9:2@/,=, Nekoristite >0=,

grijaćikabelpotopljenuvodi!

GDužinakabelasenemožesmanjiti.

G !0>,A45,5?0 inepodvrgavajtevlačnomopterećenju.

GNeraditečvorove>0=,grijaćimkablo.

GNekoristitezadirektnogrijanjeosobailiživotinja.

GNekoristitezazagrijavanjeosoba,npr.izradompokrivača.

GNekoristiteuizolirajućimmaterijalima!

';:?=0-,4=,>;:9@;:?=0-0

>0=,=0;?4730,?.,-70 jefleksibilangrijaćikabelzagrijanjete-

rarija.Zahvaljujućivisokojsavitljivosti,>0=, grijaćikabeljelak

zapostavljanjeiomogućujestvaranjetemperaturnigradijent

premapotrebamaterarijskihstanovnika.Ispravnatemperatura

okolinepotičeprirodnoponašanje,aktivnostimetabolizamte-

rarijskihstanovnika.Ovisnoonaćinupostavljanjamogućejepo-

stićizagrijavanjevelikogpodručjadnailivišeograničenogpo-

dručjadnaidekoracijakaoštosudeblailipećine.Grijaćikabel

semožepostavitilakoinenametljivo.Silikonskaprevlakaštiti

odprskanjavodeikanđi.

%,/=I,5;=0/80?,>746,

>0=,=0;?4730,?.,-70

%,/=I,5

1.1grijaćikabel

1.2početnidiogrijaćezone

1.3kabelzastrujusautikačem

';@?0E,;:>?,A75,9504;:6=0?,950

Najlakšejepoloži>0=,=0;?4730,?.,-70 uprazan,čistiterarij

(2.1).Kadagapolažete,buditesigurnidazavršnepetljeudija-

metruimajubarem4cm.!0>,A45,5?0 Pričvrstitegrijaćikabel

zadnoterarijaodgovarajućomljepljivomtrakom.Uključitekabel

ustrujunakonpostavljanjaiprovjeritedalikabeljednolikogrije

svedokraja.Akokabelnegrijesvedokraja,pročitajteodjeljak

održavanja.

Tadapokrijtegrijaćikabelsasubstratomzadno(2.2).Nestav-

ljajtenikakvešiljateioštrepredmetedirektnonagrijaćikabel.

Proveditetestodotpr.5satiprovjeravajućidalitemperaturni

uvjetiodgovarajuželjenimvrijednostimaprijestavljanjaživotinja

uterarij.

`4H_0950

Pažljivopovucitegrijaćikabelkrozvlažnukrpuzačišćenje.

"/=I,A,950

Grijaćikabelsenemožepopravljati.Izbacitegaodmahizupo-

trebeuslučajudajeizolacijaoštećena.Akogrijaćikabelnije

topaosvedokraja,postojilomilikratkispojunutarkabela.U

tomslučajugaodmahizbaciteizupotrebe.

&0394a64;:/,.4

Mrežninapon: 220–240V~50/60Hz

Snaga: 15W

Dužinagrijaćezone: 4m

Kabelzastruju: 1,8m

Ukupnadužina: 5,8m

';:E:=0950

1. Djecabitrebalabitipodnadzoromkakobibilisigurnidase

neigrajusaaparatom.

2. Ovajaparatnijenamjenjenzauporebuosobama(uključujući

djecu)sasmanjenimtjelesnim,osjetilnimilimentalnimkapa-

citetom,ilisamanjkomiskustvaiznanja,osimakosuimali

nadzoriliinstrukcijegledeupotrebeaparataodosobekoja

jeodgovornazanjihovusigurnost.

3. Jedinicasemoraizbacitiizupotrebeuslučajudajekabelza

strujuoštećen.

,8>?A:

Pripoštivanjuuputazaupotrebu,>0=,=0;?4730,?.,-70 ćera-

ditipouzdano.,=,9.45,A=450/4850>0., oddanakupnje.

$,a@9:6@;7509:8;=:4EA:/@8:I0>7@I4?46,:5,8>?A:2,

=,9.45, Garancijavrijedisamozanapravu.Zagreške,kojena-

stajuradi nestručneuporabe, nepreuzimamoodgovornost.

Garancijaneprelazikupovnuvrijednostnaprave.

'>7@a,5@905,>9:_,:-=,?4?0>0A,H08>;0.45,74E4=,9:8?=

2:A.@

'A:E946 E, $(4?,6=,1? :--D #=:2=,8 /::

=A,?>64 0>6:A,.=A,?>6,

:-,A75,a>0=,8-:=>42>?=049>-0=2

!508,a6,

$

';@?0E,@;:?=0-@

>0=,=0;?4730,?.,-70)

:748:(,>/,?:a9:4;,I754A:;=:a4?,?0@;@?0E,@;:?=0-@ :748:>,a@A,5?0@;@?0E,-@/@_@@;:?=0-@

P14823_heat cable_WIN_A5 18.10.2018 13:19 Seite 15

Örülünk,hogya>0=,=0;?4730,?.,-70 beszerzésemellettdön-

tött.A>0=,fűtőkábelafűtőlámpákésamelegítőlapokmellett

egytovábbirugalmaslehetőségetkínálaterráriumihőmérsék-

letviszonyokigény szerintibeállításáraamelegetszeretőhüllők

éskétéltűekszámára.

4E?:9>O24@?,>X?O>:6

Kérjük, feltétlenül olvassa el figyelmesen!

G (42DOE,?O=,8^?V>A0>EV7DA>0=,fűtőkábeltneüzemeltes-

sevízben!

GAkábeltnemlehetmegrövidíteni.

G !0?[=50802 ésnerángassa.

GNekössöncsomóta>0=,fűtőkábelre.

GNehasználjaszemélyekvagyállatokközvetlenmelegítésére.

GNehasználjaszemélyekmelegítésére,pl.atakaróbabedol-

gozva.

GNehasználjaszigetelőanyagokban!

,>E9O7,?V>,76,78,EO>4?0=^70?

A>0=,=0;?4730,?.,-70rugalmasfűtőkábelterráriumokfűté-

sére.A>0=,fűtőkábeltnagyfokúrugalmasságamiattegyszerű

lefektetniéslehetővéteszi,hogy ahőmérsékletetaterráriumla-

kóinakmegfelelőenalakítsaki.Amegfelelőkörnyezetihőmér-

sékletelősegítiatermészetesviselkedést,azaktivitástésater-

ráriumlakóinakanyagcseréjét.Alefektetésmódjátólfüggőena

fenékésaberendezésitárgyak,pl.afatörzsekvagyüregek,fe-

lületivagypontszerűmelegítéstkapnak.Afűtőkábeltegysze-

rűenésfeltűnésmentesenlehetlefektetni.Aszilikonborításvéd

afröccsenővízésakarmokellen.

&,=?,7:8O-=,

>0=,=0;?4730,?.,-70

07V;X?V>0

1.1Fűtőkábel

1.2Afűtőrészkezdete

1.3Hálózatikábeldugaszolóvillával

07>E0=07V>4]?8@?,?Y V>^E08-0307D0EV> O-=,

A>0=,=0;?4730,?.,-70? alegegyszerűbbenazüres,tisztater-

ráriumbalehetlefektetni(2.1).Afektetésnélügyeljenarra,hogy

akeletkezőhurkokátmérőjeminimum4cm-eslegyen.!0?[=50

802 Afűtőkábeltrögzítsemegfelelőragasztószalaggalater-

ráriumpadlóján.Afűtőkábellefektetéseutándugjabeahálózati

csatlakozótésellenőrizze,hogyakábelegyenletesenfelmeleg-

szik-eavégéig.Haakábelnemmelegszikátavégéigegyen-

letesen,akkorolvassaelaKarbantartásc.fejezetet.

Majdtakarjabeafűtőkábelt a táptalajjal(2.2).Afűtőkábelrene

helyezzenközvetlenülsemmilyenélespereműtárgyat.Mielőtt

azállatokataterráriumbatelepítené,végezzenegykb.5órás

tesztet,hogyakeletkezőhőmérsékletviszonyokmegfelelnek-e

akívántirányelveknek.

&4>E?X?O>

Tisztításhozafűtőkábeltóvatosanhúzzaátegynedveskendő-

vel.

,=-,9?,=?O>

Afűtőkábeltnetartsakarbanésnejavítsa.Aszigetelésmegsé-

rüléseeseténazonnalhelyezzehasználatonkívül.Amennyiben

afűtőkábelnemmelegszik átegyenletesenavégéig, akkor

vagymegtört akábelvagyrövidzárlatos.Ebbenazesetbenis

azonnalhelyezzehasználatonkívül.

q>E,64,/,?:6

Hálózatifeszültség: 220-240V~50/60Hz

Teljesítményfelvétel: 15W

Afűtőzónahossza: 4m

Vezeték: 1,8m

Összhosszúság: 5,8m

42D0780E?0?V>

1. Agyerekeketmindigtartsafelügyeletalatt,hogynejátszhas-

sanakakészülékkel.

2. Akészüléketnemhasználhatjaolyanszemély(beleértvea

gyerekeketis),akikorlátozotttesti,észlelésivagyszellemiké-

pességű,vagyakineknincsenmegfelelőtapasztalataésis-

merete,kivévehaegyazőbiztonságáértfelelősszemélyfe-

lügyeliőtvagy akészülékhasználatátirányítja.

3. Amennyibenahálózatikábelmegsérül,akészülékethaszná-

latonkívülkellhelyezni.

@77,/V660E07V>

6V>E^7V60?90,3OE?,=?O>43@77,/V66,702D^??/:-5,64

Kérem,az07lX=O>:69,680210707l0960E0750,E0706?=:8:>

3@77,/V6:?.

Érdeklődjemega7,6Y307D0>E0=49?43@77,/V660E07V>47030?l

>V20? azelektromoskészülékekrevonatkozóan,mivelígybiz-

tosíthatóakörnyezetmegfelelővédelme.

Ezértjelölikazelektromoskészülékeketakövetkezőjellel:

DO=?Y2,=,9.4,

Ahasználatiinformációbanfoglaltakbetartásamelletta>0=,

=0;?4730,?.,-70megbízhatóanüzemel.Atermékhibamentes-

ségétavásárlásdátumátólszámítottkétéviggarantáljuk.

Garantáljukatermékhiánytalanságátátadáskor.Amennyibena

rendeltetésszerűhasználatsoránelhasználódásivagykopásije-

lenségeklépnekfel,ezeknemszámítanakhibának.Ebbenaz

esetbenaszavatosságiigényeknemérvényesek.Ezagarancia

természetesen semmilyenmódonnemkorlátozzavagyszűkíti

leatörvényesigényeket.

5O97O>

Kérjük,mindenhibaeseténforduljonelőszöraszakkereskedés-

hez,aholakészüléketvásárolta.Ottmegtudjákítélni,hogyva-

lóbanfennáll-eagaranciaesete.Amennyibenelküldinekünka

terméket,azesetlegesenszükségtelenülfelmerülőköltségek

Öntterhelik.

Szerződésszegésifelelősségünkkizárólagsúlyosgondatlanság

esetérekorlátozódik.Csakélet,testiépségésegészségkáro-

sodása,ill.ajelentősszerződéseskötelezettségekmegszegése

valamintatermékszavatosságielőírásoknakmegfelelőkisebb

gondatlanságesetérevállala>0=,szavatosságot.Ebbenaz

esetbenaszavatosságaszerződésbenmeghatározottkárok

megtérítéseerejéigérvényes.

:=2,78,EY>0=,6A,=4>E?46,1?

Dl=03V=AO=4]?



,>E9O7,?4491:=8O.4Y

>0=,=0;?4730,?.,-70)

V=5^6?0750>09V>142D0780>0907:7A,>94V=5^6l=4EE08026V>l-->E^6>V207030?=O

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:06 Seite 16

Cieszymysię,żezdecydowaliściesięPaństwonazakup%$

=0;?4730,?.,-70.Kabelgrzewczyfirmy%$ oferujePaństwu

opróczmatygrzewczejilamp,dodatkowe,elastyczneźródłocie-

pła,któreumożliwidopasowaniewterrariumwarunkówtempera-

turowychdowymagańciepłolubnychgadówipłazów.

l=:/64:>?=:q9:m.4

Proszę uważnie przeczytać całość!

G 'B,2,=DED6:;:=,q094,;=^/08 Nieużywajkablagrzewcze-

go %$wwodzie!

GNiemożnaregulowaćdługości.

G !40E,h,8DB,_6,-7, inienarażaćnanaciągnięcie.

GNiewiązaćsupłównakablugrzewczym%$.

GNiestosowaćdobezpośredniegoogrzewanialudzianizwierząt.

GNiestosowaćdobezpośredniegoogrzewanialudzi–niewkła-

daćwkoceanikołdry.

GNiestosowaćjakomateriałizolujący!

+,>?:>:B,940

%$=0;?4730,?.,-70 jestelastycznymkablemgrzewczymdo

stosowaniawterrarium.Dziękidużejelastyczności,kabelgrzewczy

%$ dajesięłatwozainstalowaćipozwalanaprojektowaniedla

mieszkańcówterrarium odpowiednich gradientów temperatury.

Odpowiedniatemperaturaotoczeniawspieranaturalnezachowa-

nie,aktywnośćiprzemianęmateriizwierząt.Kablemmożnaogrzać

całepodłożelubjegoczęści,jaknp.jaskinie.Możnagozainstalo-

waćwłatwyiniewidocznysposób.Silikonowaobwolutachroni

przedwilgociąorazpazurami.

+,B,==?:m_=D>

%$=0;?4730,?.,-70

)D6,E.Ebm.4

1.1Kabelgrzewczy

1.2Początekstrefygrzewczej

1.3Przewódzasilającyzwtyczkądogniazdka

9>[email protected],8:9?,q@4@[email protected]:840940=D>

Kabel%$=0;?4730,?.,-70 najłatwiejzainstalujeszwpustymi

czystymterrarium(2.1).Uważaj,abyodstępmiędzypętlamibyłco

najmniej4cm.!40E,h,8@56,-7, Przymocujkabeldopodłoża

odpowiednimdotegoceluklejem.Następniewłóżwtyczkędo

gniazdkaiprzetestujkabel,czynagrzewasięrównomiernienacałej

długości,wprzeciwnymrazieprzeczytajrozdział–Konserwacj.

Następnie przykryj kabel gruntem (2.2). Nie stawiaj żadnych

ostrychprzedmiotówbezpośredniona kablu.Zanim obsadzisz

zwierzętawterrarium,zróbpięciogodzinnytestsprawdzającyczy

zostałyosiągniętezamierzonewartościtemperatury.

ED>E.E0940

Abywyczyścićkabel,należyostrożnieprzetrzećgowilgotnąście-

reczką.

:9>0=B,.5,

Kablagrzewczegoniedasięnaprawić.Wprzypadkuuszkodzenia

izolacji,natychmiastodłączyćiodłożyćnabok.Jeślikabelniena-

grzewasięnacałejdługości,oznaczato,żejestzłamanylubna-

stąpiłozwarcie.Równieżwtychprzypadkachnatychmiastodłą-

czyćiodłożyćnabok.

,90?0.394.E90

Napięcie: 220–240V~50/60Hz

Pobórmocy: 15W

Długośćkablagrzewczego: 4m

Długośćkabla

doprowadzającegoprąd: 1,8m

Długośćcałkowita: 5,8m

">?=E0q0940

1. Dziecinienależyzostawiaćbezopiekiwpobliżuurządzenia,aby

miećpewność,żeniebędąsięnimbawiły.

2. Urządzenianiemogąużywaćosoby(włączniezdziećmi)niepeł-

nosprawnefizycznie,umysłowoizograniczonymizdolnościami

postrzegania,osobynieposiadająceodpowiedniegodoświad-

czeniaiwiedzy,chybażepostępująonezgodniezinstrukcjąlub

sądozorowaneprzezodpowiedzialnązajejbezpieczeństwo

osobę.

3. Wprzypadkuuszkodzeniakabla,urządzenienależyodłączyći

zaprzestaćjegostosowania.

'?D74E,.5,@=E^/E0i

Zużytychurządzeń940B:79:BD=E@.,_/:m840.4/:8:BD.3.

Każdyużytkownik@>?,B:B:50>?E:-:B4^E,9D/:/:>?,=.E094,

E@qD?02:>;=Eb?@/:BD>;0.5,74E:B,902:;@96?@E-4W=64,czyli

doodpowiednichpojemnikówselektywnejzbiórkiodpadównp.w

punkciezbiorczymswojejgminylubdzielnicymiasta,gdziebędzie

onprzyjętybezpłatnie.Informacjeotakimpunkciemożnauzyskać

odwładzlokalnychlubwpunkciesprzedaży.

Selekcjonowanie zapewnia fachowe wykorzystanie urządzeń i

ochronęśrodowiskanaturalnego.

Urządzeniaelektryczneoznakowanesąsymbolem:

B,=,9.5,

Stosującsiędopowyższychinstrukcji,zapewniszprawidłowedzia-

łanie%$ =0;?47 30,? .,-70. Producentudziela gwarancji na

okres24miesięcy,liczącoddniazakupu.#,84b?,5q0;,=,2:9

>670;:BD50>?@E9,B,9D5,6:2B,=,9.5,/:?02:@=E^/E094,

Wartośćroszczeńograniczonajestwyłączniedowartościpowyż-

szegourządzenia.Gwarancjąsąobjęteuszkodzeniapowstałez

winyproducenta,tzn.wadymateriałoweczybłędymontażowe.

Gwarancjanieobejmujeuszkodzeńpowstałychwwynikuniewła-

ściwegoużytkowania lubbędących jego następstwema także

elementów,któreulegająnormalnemuzużyciuipowinnybyćokre-

sowowymieniane.Wprzypadkunieprawidłowegodziałaniaskon-

taktujsięzesprzedawcą.Wrazieuznaniagwarancji,urządzenie

zostanienaprawione.Przybrakumożliwościnaprawy,urządzenie

zostaniewymienionenanowe.Jeżeliwymianaurządzenianaten

sammodelniejestmożliwa,zostanieonwymienionynainnyonaj-

bardziejzbliżonychparametrach.Przybrakumożliwościnaprawy

lubwymianydokonanyzostajezwrotzapłaty.

Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nie

ograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującegowynikającychz

niezgodnościtowaruzumową.Gwarancjaobowiązujenateryto-

riumRzeczpospolitejPolskiej.

D>?=D-@?:=ED

#):--D:-D7,=94,

#=E:E,6D/2:>E.ED

+4,=6:@7 @>E640?0=WB#gW/p

#

91:=8,.50:E,>?:>:B,94@

%$ =0;?4730,?.,-70)

#=:>Eb@B,q940;=E0.ED?,_.,h:m_#=:>EbE,.3:B,_/:BD6:=ED>?,94,B;=ED>Eh:m.4

P14823_heat cable_WIN_A5 18.10.2018 13:19 Seite 17

Děkujeme,žejstesizakoupilitopnýkabel>0=,=0;?4730,?.,-70.

Kroměvýhřevnélampynebopodložkyposkytuje>0=, topnýkabel

jinouvelmiflexibilnímožnostúpravyteplotníchpodmínekvteráriu

podlenárokůplazůaobojživelníkůmilujícíchteplo.

0E;0c9:>?9X;:6D9D

Čtěte velmi pozorně, prosím!

G #:E:=9,]=,E0706?=4.6_8;=:@/08 >0=, topnýkabelnepro-

vozujteponořenýpodvodou!

GDélkanesmíbýtzkracována.

G !0;m03_-,? anevystavujtezatíženítahem.

GNedělejtena>0=, topnémkabeluuzly.

GNepoužívejtepropříméohřátíosobneboživočichů.

GNepoužívatproohřátíosob,např.vpravenímdopřikrývky.

GNepoužívejtevizolačníchmateriálech!

#:@I4?X,=:E>,3;:@I4?X

>0=,=0;?4730,?.,-70 jeflexibilnítopnýkabelproohřevterárií.Díky

svévysoképružnostise >0=, topnýkabelsnadnopokládáaumož-

ní vytvoření teplotního spádu podle nároků obyvatel terária.

Správnáokolníteplotapodpořípřirozenéchování,aktivituameta-

bolismusterarijníchzvířat.Vzávislostinazpůsobupoloženíkabelu,

jemožnédosáhnoutohřevuvelkýchplochnebobodůnadněnebo

dekoracíchjakojsoukmenystromůnebojeskyně.Topnýkabelse

pokládásnadnoabezproblémově.Silikonovýpotahchráníproti

postříkánívodouadrápům.

"->,3-,709X:-=

>0=,=0;?4730,?.,-70

%:@cO>?4

1.1Topnýkabel

1.2Začátekohřívanéoblasti

1.3Přívodníkabelsezásuvkou

#:>?@;>0>?,A09X,@A0/09X/:;=:A:E@

Nejjednoduššíjepoložit >0=,=0;?4730,?.,-70 do prázdného,

čistéhoterária(2.1).Připokládáníkabeluzajistěte,abyvýsledné

smyčkybylyoprůměrunejméně4cm.!0;m067O/05?0 Topnýkabel

připevnětekteráriupomocívhodnélepícípásky.Kabelzapojtedo

zástrčkyazkontrolujte,zdatopípocelésvédélcerovnoměrně.

Pokudkabelnetopíaždosvéhokonce,vizkapitolaúdržby.

Pakpokryjtetopnýkabelsubstrátem(2.2).Nepokládejtepřímona

kabelžádnépředmětysostrýmihranami.Předumístěnímživočichů

doteráriaproveďtetestcca5-tihodinovékontroly,zdavýsledné

teplotnípodmínkyseshodujíspožadovanýmihodnotami.

b4H?e9X

Provyčištěníopatrněprotáhnětekabelvlhkýmhadříkem.

M/=I-,

Topnýkabelnemůžebýtudržovánaniopravován.Pokuddojdek

poškozeníizolace,okamžitějejodstavtezprovozu.Pokudtopný

kabelnehřejeaždosvéhokonce,došlokezlomenínebozkratuka-

belu.Ivtomtopřípadětopnýkabelokamžitěodstavtezprovozu.

&0.394.6O/,?,

Napětíhlavníhokabelu: 220–240V~50/60Hz

Spotřebaenergie: 15W

Délkaohřívanéoblasti: 4m

Přívodníkabel: 1,8m

Celkovádélka: 5,8m

(,=:AO9X

1. Nadětijetřebadohlédnout,abysinikdynehrályspřístrojem.

2. Přístrojneníurčenpropoužíváníosobami(včetnědětí)some-

zenoutělesnoučiduševníschopnostínebopokudjimchybí

znalostiazkušenosti,kroměpřípadu,kdyprojejichbezpečnost,

jeodpovědnáosobapoučíopoužívání.

3. Pokuddojdekpoškozeníkabelu,musíbýtjednotkaodstavena

zprovozu.

46A4/,.0;mX>?=:50

(Dm,E09V;mX>?=:5090;,?mX/:6:8@9O79X3::/;,/@

Pokudjižpřístrojnebudenikdypoužíván,jespotřebitel;:A4909

E746A4/:A,?3:A>:@7,/@ >;7,?9_8EO6:908 ::/;,/0.3 a

odevzdatjejdopatřičnéskupinyodpadů.Tímjezaručenoodborné

zhodnoceníazabráněnonegativnímdopadůmnaživotníprostředí.

Elektricképřístrojejsou

ztohotodůvoduoznačenysymbolem:

,=,9.0A_=:-.0

Přidodrženínávoduk použitífunguje>0=,=0;?4730,?.,-70 spo-

lehlivě.Garantujemebezchybnýprovoznašehovýrobku2rokyod

dataprodeje.

Ručímezabezvadnýstavpřipředání.Pokudsepřiurčenémpou-

žíváníobjevíběžnéznaky opotřebení,nenítožádnázávada. V

tomtopřípadějsoujakékolivnárokyvyloučeny.Toutogarancísa-

mozřejměnejsouomezenyčivyloučenyprávnínároky.

:;:=@c09X

V každém případě se při závadě obraťte nejdříve na obchod-

níka,kdejstepřístrojzískali.Onmůžeurčit,zdasejednáskutečně

opřípadgarance.Vpřípadězaslánípřímonám,musímevámpří-

padnězbytečněvzniklénákladynaúčtovat.

Zezárukyjevyloučenoúmyslnéporušenísmlouvyahrubánedba-

lost.Pouzevpřípaděohroženíživota,poraněníaohroženízdraví

podstatnýchsmluvníchpovinnostíapřinutnémručenídlezákona

ozárucevýrobkůručí>0=, taképřilehkénedbalosti.Vtomtopří-

padějerozsahručeníomezennanáhradutypověshodnýchpřed-

vídatelnýchškod.

4>?=4-@?:=%0=,+>=:37X>?:A4.0@?9O:=,

+

91:=8,c9X;:;4>

>0=,=0;?4730,?.,-70)

b?e?0;=:>X8;:E:=9e'>.3:A05?0;=:-@/:@.X;:?m0-@

301639_heat cable_WIN_A5 01.10.2015 11:07 Seite 18

Мы рады, что Вы решились на приобретение SERA reptil

нагреватель-кабеля. SERA нагреватель-кабель, наряду с

нагревателями-лампами и нагревателями-матами, обес-

печивает иную, очень гибкую возможность приспособить

температурный режим в террариуме к потребностям теп-

лолюбивых рептилий и амфибий.

Меры предосторожности!

Пожалуйста, прочитайте внимательно!

•Осторожно – электрошок! Не применяйте SERA нагре-

ватель-кабель под водой!

•Длина кабеля не может быть уменьшена.

•Не перегибайте и не растягивайте с усилием.

•Не завязывайте узлы на SERA нагреватель-кабеле.

•Не использовать для непосредственного обогрева

людей или животных.

•Не использовать для обогрева людей, например, встраи-

вая нагреватель в одеяло.

•Не использовать в изолирующих материалах!

Применение и область применения

SERA reptil нагреватель-кабель – это гибкий нагреватель-

кабель для обогрева террариумов. Благодаря хорошей гиб-

кости, SERA нагреватель-кабель легко разложить и соз-

дать такой температурный режим, который необходим

обитателям террариума. Правильно подобранная окружаю-

щая температура способствует естественному поведению,

активности и обмену веществ обитателей террариума. В за-

висимости от способа укладки кабеля, можно обогревать

как область дна достаточно большой площади, так и от-

дельные элементы декора, например, стволы деревьев или

пещеры. Нагреватель-кабель можно уложить просто и не-

заметно. Силиконовое покрытие кабеля защищает его от

брызг воды и когтей обитателей.

Комплектация прибора (рис. 1)

SERA reptil нагреватель-кабель

Составные части

1.1 Нагреватель-кабель

1.2 Начало зоны нагрева

1.3 Подводящий кабель с вилкой

Руководство по сборке и ввод в эксплуатацию (рис. 2)

Проще всего SERA reptil нагреватель-кабель укладывать

в пустом, чистом террариуме (2.1). При укладке убедитесь,

чтобы диаметр укладываемых петель кабеля был не менее

4 см. Не перегибайте! Зафиксируйте нагреватель-кабель

на дне террариума с помощью подходящей изоляционной

ленты. После укладки кабеля вставьте вилку подводящего

кабеля в розетку и проверьте, нагревается ли кабель рав-

номерно от начала до конца. В случае если кабель не на-

гревается до конца – см. раздел “Обслуживание”.

После этого покройте нагреватель-кабель слоем донного

субстрата (2.2). Не ставьте никакие остроугольные предме-

ты непосредственно на кабель. Прежде чем запустить жи-

вотных в террариум, следует провести прибл. 5-ти часовое

тестирование устройства, чтобы убедится, что полученные

температурные условия соответствуют желаемым.

Чистка

Чтобы очистить кабель осторожно протягивайте нагрева-

тель-кабель сквозь влажную тряпку.

Обслуживание

Нагреватель-кабель обслуживанию и ремонту не подлежит.

При повреждении изоляции устройство должно быть не-

медленно выведено из эксплуатации. Если нагреватель-ка-

бель не нагревается до конца - внутри кабеля произошел

разрыв (поломка) или короткое замыкание. В этом случае

он также должен быть немедленно выведен из эксплуата-

ции.

Технические характеристики

Напряжение сети: 220 – 240 В ~ 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 15 Вт

Длина зоны нагрева: 4 м

Подводящий кабель: 1,8 м

Общая длина: 5,8 м

Предупреждение

1. Внимательно следите за детьми, чтобы быть уверенным,

что они не играют с устройством.

2. Устройство не предусмотрено для использования людь-

ми (включая детей): с ограниченными физическими или

умственными способностями, с недостаточным опытом

или знаниями, в случае, если они не находятся под на-

блюдением или не получили соответствующие инструк-

ции от лица, ответственного за их безопасность.

3. При повреждении подводящего кабеля устройство

должно быть немедленно отключено и выведено из экс-

плуатации.

Утилизация:

Пришедшие в негодность электрические приборы и/или

их отдельные части должны быть утилизированы в

соот ветст вии с правилами утилизации отходов приня-

тыми в Российской Федерации. Не выбрасывайте исполь-

зованные электрические приборы и их отдельные части,

включая лампы в контейнеры с бытовым мусором.

Данное указание обозначено на приборах символом:

Гарантия:

SERA reptil нагреватель-кабель будет надежно работать

при полном соблюдении инструкции по применению. Мы

предоставляем гарантию в течение 24 месяцев со дня по-

купки. Гарантийный талон действителен только при сох -

ра не нии кассового чека. Гарантия распространяется

только на сам прибор. Мы не несем ответственности за де-

фекты, полученные в ходе неправильной эксплуатации или

являющиеся ее следствием. Ответственность ограничена

продажной ценой прибора.

В случае обнаружения неисправности обращайтесь, по-

жалуйста, к Вашему специализированному продавцу.

Дистрибьюторы в России:

ООО «Данио», 109029 Москва, ул. Нижегородская, д. 13-Б

ООО «Пет-Континент», 141104, Московская обл.

Щелковский р-н, Соколово д., Промышленная ул.

стр. № 6, пом. 11

ООО «Агидис», 195027 Санкт-Петербург

Свердловская наб., д. 60

сера ГмбХ, Борсигштр. 49

52525 Хайнсберг, Германия

RUS

Инструкция по применению

SERA reptil нагреватель-кабель 15 Вт (SERA reptil heat cable 15 W)

Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию по использованию. Пожалуйста, сохраняйте ее на будущее.

P14823_heat cable_WIN_A5 18.10.2018 13:30 Seite 19

sera reptil heat cable satınaldığınıziçinteşekkürler. Isılambaları-

nınveısıhalılarınınyanısırasera ısıkablosudateraryumdakisı-

caklıkkoşullarınısıcaksevensürüngenlerveamfibileregöreayar-

lamanıziçinbaşkabirolasılıkesnekliğisağlar.

Güvenlik uyarıları!

Lütfen mutlaka dikkatle okuyunuz!

• Elektrik şokuna dikkat ediniz! sera ısıkablosunubatıraraksu

altındakullanmayınız!

•Boyukısaltılamaz.

• Katlamayınız veyükemaruzbırakmayınız.

• sera ısıkablosunudüğümyapmayınız.

•Doğrudaninsanlarıveyahayvanlarıısıtmakiçinkullanmayınız.

•Örneğinbattaniyeiçindefalançalıştırarakinsanlarıısıtmakiçin

kullanınız.

•İzolasyonmalzemelerindekullanmayınız!

Uygulama ve uygulama aralığı

sera reptil heat cable teraryumlarıısıtmakiçinkullanılanbirısıtma

kablosudur. Yüksekesnekliğisayesinde,sera ısıkablosununkurul-

masıkolaydır.Aynızamandateraryumdayaşayanlarınihtiyaçlarına

göresıcaklıkderecesiyaratmayaimkantanır.Doğruçevresıcaklığı

teraryumdayaşayanlarındoğaldavranış,aktivitevemetabolizma-

sınıdestekler.Kurulmayönteminebağlıolarakgenişalanveyadaha

ağaçgövdeleriveyamağaralargibidekorasyonlarınvedibindakik

ısıtılmasısağlanır.Isıkablosukolayvesıkıntıvermeyecekşekilde

kurulabilir.Silikonkaplamasusıçramasıvepençelerekarşıkoruma

sağlar.

Kitin içindekiler (şek. 1)

sera reptil heat cable

Parçalar

1.1Isıkablosu

1.2Isıtmaalanınınbaşı

1.3Fişlianakablo

Kurulum talimatları ve işlem

Enkolayısera reptil heat cable boşvetemizbirteraryumakurul-

masıdır(2.1). Kurulumesnasındaortayaçıkanbağlamasonucunun

enaz4cmbirçapıolmalıdır.Bükmeyiniz! Isıkablosunuuygunya-

pışkanlıbantkullanarakteraryumundibinetakınız.Isıkablosunun

kurulumununardındanfişitakarakkablonunucunueşitısıtıpısıt-

madığınıkontrolediniz.Kabloucunakadarısınmazsabakımbölü-

münebakınız.

Ardındanısıkablosunudipkatmanilekaplayınız(2.2).Hiçbirsivri

uçluöğeyidoğrudanısıkablosunakoymayınız.Hayvanlarıteraryu-

makoymadanönceyaklaşık5saatlikbirtestlesıcaklıkşartlarının

istenendeğerlerikarşıladığınıkontrolediniz.

Temizleme

Isıkablosunutemizlemekiçinnemlibirbeziniçindendikkatlicege-

çiriniz.

Bakım

Isıkablosunabakımyapılamazveyaonarılamaz.İzolasyonhasar

gördüğüandahemenişlemdışıbırakınız.Isıtmakablosuucuna

kadarısınmazsakabloiçerisindebirkopuklukveyabirkısadevre

vardır.Budurumdadahemenişlemdışıbırakmalısınız.

Teknik veriler

Şebekevoltajı: 220–240V~50/60Hz

Güçalımı: 15W

Isıtmakablosununuzunluğu: 4m

Güçkablosu: 1,8m

Toplamuzunluk: 5,8m

Uyarı

1. Çocuklarcihazlaoynamamalıdırlar.

2. Bucihaz,fizikselengelli,akılsağlığıyerindeolmayanveyatec-

rübevebilgieksikliğiolankişilertarafından(çocuklardahil),yan-

larındagüvenliklerinisağlayabilecek,cihazınkullanımınıbilenbiri

olmadankullanılmamalıdır.

3. Anakablohasarlıysaüniteişlemdışıbırakılmalıdır.

Garanti:

Belirtilmişbulunankullanımtalimatlarınıntakipedilmesihalinde

sera reptil heat cable güvenleperformansgösterecektir.Garanti,

satınalmatarihindenitibaren24 ay boyunca geçerlidir.Satış fişi

garanti belgesi görevi görecektir. Garantisadecebuüniteilesı-

nırlandırılmıştır.Hatalıkullanımınsonucundaortayaçıkacakhasar

vebundandoğansonuçlargarantikapsamınındışındadır.Azami

sorumluluksadeceüniteninrayiçdeğeriilesınırlıdır.

Arıza durumunda lütfen ürünü satın aldığınız satıcı ile irtibata

geçiniz.

Kullanım bilgileri

sera reptil heat cable 15 W

Lütfen bu talimatların tamamını okuyunuz. İleride kullanmak üzere saklayınız.

GmbH • Borsigstr. 49 • 52525 Heinsberg/Germany

P14823_heat cable_WIN_A5 25.10.2018 08:30 Seite 20

Sera reptil heat cable Information For Use

Brand: Sera

Model: reptil heat cable

Type: Information For Use

Download PDF

report

Sera reptil heat cable Information For Use

Sera reptil heat cable Information For Use

in other languages

Related papers

Other documents