LIVARNO 321303 Owner's manual

LED-TISCHLEUCHTE / LED TABLE LAMP /

LAMPE DE TABLE À LED

IAN 321303

LED-TISCHLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED TABLE LAMP

Assembly, operating and safety instructions

LAMPE DE TABLE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-TAFELLAMP

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

STOLNÍ LED LAMPA

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

LAMPKA STOŁOWA - LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED STOLNÁ LAMPA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

321303_livx_LED-Tischleuchte_cover_OS.indd 3 03.07.19 08:56

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 13

FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 37

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 45

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 53

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous

ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

321303_livx_LED-Tischleuchte_cover_OS.indd 4 03.07.19 08:56

A

2 3

4

2

5

3

2

6

1

I

II

III

V

IV

55183

321303_livx_LED-Tischleuchte_cover_OS.indd 5 03.07.19 08:56

B

4

2

3

5

1

6

I

III

II

IV

55184

321303_livx_LED-Tischleuchte_cover_OS.indd 6 03.07.19 08:56

321303_livx_LED-Tischleuchte_cover_OS.indd 7 03.07.19 08:56

C

4

2

3

5

1

6

I

III

II

IV

55182

321303_livx_LED-Tischleuchte_cover_OS.indd 8 03.07.19 08:56

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 6

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 6

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7

Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 7

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7

Bedienung ......................................................................................................................................Seite 8

Leuchte montieren ...............................................................................................................................Seite 8

Leuchte verwenden .............................................................................................................................Seite 8

Ein- und Ausschalten (Dimmstufen) ....................................................................................................Seite 8

Dimming-Zyklus zurücksetzen .............................................................................................................Seite 9

Leuchtmittel einsetzen / auswechseln .................................................................................................Seite 9

Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 9

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 9

Konformitätserklärung .......................................................................................................Seite 10

Garantie und Service ............................................................................................................Seite 10

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 10

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 10

Garantiekarte ......................................................................................................................................Seite 11

321303_livx_LED-Tischleuchte_content_OS.indd 5 03.07.19 08:57

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Warnung! Stromschlaggefahr!

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen Vorsicht vor heißen Oberﬂ ächen!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet. LED-Lebensdauer

Volt (Wechselspannung) ON OFF Schaltzyklen

Hertz (Frequenz) inkl. LED-Leuchtmittel

Watt (Wirkleistung)

b

a

Entsorgen Sie die Verpackung

und das Produkt umweltgerecht!

Schutzklasse II per Schnurschalter 3-stuﬁ g dimmbar

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten! Nicht dimmbar per externem

Dimmer

Lebens- und Unfallgefahren für

Kleinkinder und Kinder!

LED-Tischleuchte

Einleitung

Wir beglü ckwü nschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit fü r

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den

Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem

Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Prü fen Sie vor der Inbetrieb-

nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist

und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie

Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Hand-

habung des Produkts sein, setzen Sie sich bitte mit

Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung.

Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf

und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Produkt ist nur fü r den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Produkts.

321303_livx_LED-Tischleuchte_content_OS.indd 6 03.07.19 08:57

7 DE/AT/CH

1 Tischleuchtenbasis mit Standfuß

1 LED-3-Step-Dimming-Leuchtmittel

1 Lampenschirm

1 Montage- und Bedienungsanleitung

inkl. Garantiekarte

Teilebeschreibung

1 Schraubring

2 Fassung

3 Standfuß

4 Leuchtmittel

5 Lampenschirm

6 EIN- / AUS-Schnurschalter

Technische Daten

Artikelnummern: 55183, 55184, 55182

Betriebsspannung: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

Leuchtmittel: LED-3-Step-Dimming-

Leuchtmittel, E14, 6 W

Nennleistung max.: 25 W

Schutzklasse: II /

Maße:

Modell A (55183): ca. 18 x 28,5 cm (Ø x H)

Modell B (55184): ca. 15,5 x 38,5 cm (Ø x H)

Modell C (55182): Maße Lampenschirm:

ca. 22,5 x 12 cm (L x B)

Gesamthöhe: ca. 25,5 cm

Inverkehrbringer:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill,

www.edi-light.com

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHREN FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus resultierende

n

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Lassen Sie die Leuchte oder das Verpackungs-

material nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten,

Kunststoﬀteile etc. könnten für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

achtung der Sicherheitshinweise verursacht

werden, wird keine Haftung übernommen!

Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Überprüfen Sie vor dem Netzanschluss die

Leuchte und das Netzkabel mit Netzstecker

auf etwaige Beschädigungen.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Be-

triebsmittel oder stecken irgendwelche Gegen-

stände in dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netz-

steckers beim Anschluss oder Trennen vom

Netzstrom an!

Die äußere ﬂexible Leitung dieser Leuchte kann

nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung be-

schädigt ist, muss die Leuchte verschrottet werden.

321303_livx_LED-Tischleuchte_content_OS.indd 7 03.07.19 08:57

8 DE/AT/CH

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,

dass die vorhandene Netzspannung mit der

benötigten Betriebsspannung der Leuchte

übereinstimmt (220–240 V~, 50 / 60 Hz).

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE OBER-

FLÄCHEN! Stellen Sie sicher, dass

die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist,

bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen

zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine

starke Hitze.

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken

jedes Leuchtmittel auf Beschädigungen.

Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch

neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel

immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.

Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines

defekten Leuchtmittels mindestens 15 Minuten

auskühlen.

Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen

ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann

zu Brandentwicklung führen.

Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtig-

keit und Verschmutzung geschützt ist.

Lassen Sie die Leuchte während des Betriebes

nicht unbeaufsichtigt. Eine

übermäßige Wärme-

entwicklung kann zur Brandentwicklung führen.

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED,

etc.) hineinschauen. Die Lichtquelle (Leuchtmittel,

LED, etc.) nicht mit einem optischen Instrument

(z. B. Lupe) betrachten.

Die LED-Lampe ist nicht dimmbar.

Bedienung

Leuchte montieren

Modell A (55183) (Abb. A):

Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien.

Drehen Sie den Schraubring 1 von der

Fassung 2.

Stecken Sie die Fassung 2 von unten durch

den Standfuß 3.

Halten Sie die Fassung 2 mit einer Hand fest

und setzen Sie den Lampenschirm 5 auf die

Fassung 2. Befestigen Sie diesen, indem Sie

den Schraubring 1 auf die Fassung 2

schrauben (s. Abb. A IV).

Drehen Sie das Leuchtmittel 4 im Uhrzeiger-

sinn in die Fassung 2 (s. Abb. A V).

Modelle B (55184) und

C (55182) (Abb. B bzw. C):

Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien.

Drehen Sie den Schraubring 1 von der

Fassung 2.

Setzen Sie den Lampenschirm 5 auf die

Fassung 2 und befestigen Sie diesen, indem

Sie den Schraubring 1 auf die Fassung 2

schrauben (s. Abb. B III bzw. C III).

Drehen Sie das Leuchtmittel 4 im Uhrzeiger-

sinn in die Fassung 2 (s. Abb. B IV bzw. C IV).

Leuchte verwenden

Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckd

ose.

Ein- und Ausschalten

(Dimmstufen)

1. Einschalten