Whirlpool ADPU 502 WH Owner's manual

www.whirlpool.eu/register

Health & Safety and Installation guide

Sundhed & Sikkerhed og Installationsvejledning

Terveys & Turvallisuus ja Asennusopas

Helse & Sikkerhet og Installasjonsveiledning

Hälsa & Säkerhet och Installationsguide

2

DA DANSKE

TAK FORDI DU HAR KØBT

ET WHIRLPOOL-PRODUKT.

For at modtage en mere komplet assistance,

bedes du registrere dit apparat på

www.whirlpool.eu/register

Sundheds- og sikkerhedsvejledning

SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING . . . . . . . . . . 8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

NO NORSK

MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT

ET WHIRLPOOL-PRODUKT.

For å motta assistanse som er mer fullstendig,

må du registrere apparatet ditt på

www.whirlpool.eu/register

Helse og Sikkerhetsveiledning

SIKKERHETSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MILJØINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING . . . . . . . . . . 14

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FI SUOMI

KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT

WHIRLPOOL-TUOTTEEN.

Jotta voit saada parempaa palvelua,

rekisteröi laitteesi osoitteessa

www.whirlpool.eu/register

Terveys- ja turvallisuusasioiden opas

TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

YMPÄRISTÖN SUOJELEMINEN . . . . . . . . . . . . . . . 11

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS . . . . . . 11

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SV SVENSKA

TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT

FRÅN WHIRLPOOL.

För att få fullständig assistans,

registrera din maskin på

www.whirlpool.eu/register

Hälsa och säkerhet

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE . . . . . . . 17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EN ENGLISH

THANK YOU FOR BUYING

A WHIRLPOOL PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance,

please register your appliance on

www.whirlpool.eu/register

Health and Safety guide

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT . . . . . . . . . 5

DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3

SAFETY INSTRUCTIONS

Health and Safety guide

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the dishwasher

carefully read Health and Safety

and Use and Care guides.

Keep these instructions close

at hand for future reference.

These instructions shall also be

available on website:

www.whirlpool.eu

YOUR SAFETY AND THE

SAFETY OF OTHERS IS VERY

IMPORTANT.

This manual and the dishwa-

sher itself provide important

safety warnings, to be read and

observed at all times.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to po-

tential hazards that can kill or

hurt you and others.

All safety messages will follow

the safety alert symbol or the

word DANGER or WARNING.

These words mean:

Indicates a hazardous situation

which, if not avoided, will cau-

se serious injury.

Indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could

cause in serious injury.

All safety warnings give speci-

c details of the potential risk

presented and indicate how

to reduce risk of injury, dama-

ge and electric shock resul-

ting from improper use of the

dishwasher. Carefully observe

the following instructions.

Failure to observe these in-

structions may lead to risks.

The Manufacturer declines any

liability for injury to persons or

animals or damage to proper-

ty if these advices and precau-

tions are not respected.

Very young (0-3 years) and

young children (3-8 years) shall

be kept away unless conti-

nuously supervised.

Children from 8 years old and

above and persons with redu-

ced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experien-

ce and knowledge can use this

dishwasher only if they are su-

pervised or have been given in-

structions on safe dishwasher

use and if they understand the

hazards involved. Children shall

not play with the dishwasher.

Cleaning and user maintenan-

ce shall not be made by child-

ren without supervision.

INTENDED USE OF THE

PRODUCT

This dishwasher is designed so-

lely for domestic usage. To aim

the dishwasher as professional

use is forbidden. The manufac-

turer declines all responsibility

for inappropriate use or incor-

rect setting of the controls.

CAUTION: The dishwasher is

not intended to be operated

by means of an external timer

or separate remote control sys-

tem.

Do not use the dishwasher

outdoors.

Do not store explosive or am-

mable substances such as aero-

sol cans and do not place or use

gasoline or other ammable

materials in or near the dishwa-

sher: a re may break out if the

dishwasher is inadvertently

switched on.

This dishwasher is intended to

be used in household and simi-

lar applications such as:

• sta kitchen areas in shops,

oces and other working

environments;

• farm houses;

• by clients in hotels, motels

and other residential type

environments;

• bed and breakfast type

environments.

The dishwasher must be used

only to wash domestic crocke-

ry in accordance with the in-

structions in this manual.

The water supply tap must be

shut o and the plug should

be removed from the electri-

cal socket at the end of every

cycle and before cleaning the

dishwasher or carrying out any

maintenance work.

Disconnect also the dishwa-

sher in the event of any mal-

function.

INSTALLATION

Installation and repairs must

be carried out by a qualied

technician, in compliance with

the manufacturer’s instructions

and local safety regulations. Do

not repair or replace any part of

the dishwasher unless speci-

cally stated in the user manual.

Children should not perform

installation operations. Keep

DANGER

WARNING

EN

4

children away during installa-

tion of the dishwasher.

Keep the packaging materials

(plastic bags, polystyrene parts,

etc.) out of reach of children,

during and after the installa-

tion of the dishwasher.

Use protective gloves to per-

form all unpacking and instal-

lation operations.

After unpacking the dishwa-

sher, make sure that it has not

been damaged during trans-

port. In the event of problems,

contact the dealer or your ne-

arest After-sales Service.

The dishwasher must be han-

dled and installed by two or

more persons.

The dishwasher must be

disconnected from the power

supply before carrying out any

installation operation.

During installation, make sure

the dishwasher does not da-

mage the power cable.

Only activate the dishwasher

when the installation procedu-

re has been completed.

Connection to the mains water

supply must be carried out by

a qualied technician in com-

pliance with the manufacturers

instructions and applicable lo-

cal safety regulations.

The dishwasher is to be connec-

ted to the water mains using

new hose sets. The old hose-

-sets should not be reused.

All hoses must be securely

clamped to prevent them co-

ming loose during operation.

All local waterboard regu-

lations must be complied

with. Water supply pressure

0.05 - 1.0 MPa.

The inlet water temperature

depends on the dishwasher

model. If the installed inlet

hose is marked “25°C Max”, the

maximum allowed water tem-

perature is 25°C. For all other

models the maximum allowed

water temperature is 60°C.

Do not cut hoses and, in the

case of dishwashers tted with

a waterstop system, do not im-

merse the plastic casing conta-

ining the inlet hose in water.

If hoses are not long enough,

contact your local dealer.

Make sure the inlet and dra-

in hoses are kink-free and are

not crushed. Before using the

dishwasher for the rst time,

check the water inlet and drain

hose for leaks.

During use, the access to the

rear wall should be limited in

a sustainable manner such as

approaching the device to the

wall or furniture board.

When installing the dishwasher

make sure that the four feet are

stable and resting on the o-

or, adjusting them as required,

and check that the dishwasher

is perfectly leveled using a spi-

rit level.

If installing the dishwasher at

the end of a row of units ma-

king the side panel accessible,

the hing area must be covered

to prevent risk of crushing.

ELECTRICAL WARNINGS

Make sure the voltage speci-

ed on the rating plate corre-

sponds to that of your home.

For installation to comply with

current safety regulations, an

omnipolar switch with mini-

mum contact gap of 3mm is

required.

Regulation require that the

dishwasher is earthed.

For dishwasher with tted

plug, if the plug is not suitable

for you socket outlet, contact a

qualied technician.

Do not use extension leads,

multiple sockets or adapters.

Do not connect the dishwasher

to a socket which can be opera-

ted by remote control.

The power cable must be long

enough for connecting the

dishwasher, once tted in its

housing, to the main power

supply.

Do not pull the power supply

cable.

If the power cable is damaged

it must be replaced with an

identical one. The power ca-

ble must only be replaced by

a qualied technician in com-

pliance with the manufacturer

instruction and current safety

regulations.

Contact an authorized service

centre.

Do not operate this dishwa-

sher if it has a damaged mains

cord or plug, if it is not wor-

king properly, or if it has been

damaged or dropped. Do not

immerse the mains cord or

plug in water. Keep the cord

away from hot surfaces.

The electrical components

must not be accessible to the

user after installation.

Do not touch the dishwasher

with any wet part of the body

and do not operate it when

barefoot.

CORRECT USE

The water in the dishwasher is

not potable.

The maximum number of pla-

ce settings is shown in the pro-

duct sheet.

The door should not be left in

the open position since this co-

uld present a tripping hazard.

The open dishwasher door can

only support the weight of the

loaded rack when pulled out.

Do not rest objects on the door

or sit or stand on it.

Use only detergent and rinse

additives designed for an auto-

matic dishwasher.

Dishwasher detergents are

strongly alkaline. They can be

extremely dangerous if swal-

lowed. Avoid contact with the

skin and eyes and keep children

WARNING

5

SAFEGUARDING

THE ENVIRONMENT

DISPOSAL OF PACKAGING

MATERIALS

The packaging material is 100% re-

cyclable and is marked with the re-

cycle symbol:

The various parts of the packaging

must therefore be disposed of re-

sponsibly and in full compliance

with local authority regulations go-

verning waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD

APPLIANCES

When scrapping the dishwasher,

make it unusable by cutting o

the power cable and removing the

doors and shelves (if present) so

that children cannot easily climb

inside and become trapped.

This dishwasher is manufactured

with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local

waste disposal regulations.

For further information on

the treatment, recovery and

recycling of household electrical

appliances, contact your compe-

tent local authority, the collection

service for household waste or the

store where you purchased the

dishwasher.

This dishwasher is marked in com-

pliance with European Directive

2012/19/EU, Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for

the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product.

The symbol

on the product or on the accompa-

nying documentation indicates that

it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an ap-

propriate collection centre for the

recycling of electrical and electronic

equipment.

away from the dishwasher

when the door is open.

Check that the detergent

receptacle is empty after com-

pletion of the wash cycle.

Store the detergent, rinse aid

and salt out of reach of children.

Knives and other utensils with

sharp points must be loaded

in the basket with their points

down or placed in a horizontal

position.

The water supply tap must be

shut o and the plug should

be removed from the electri-

cal socket at the end of every

program and before cleaning

the dishwasher or carrying out

any maintenance work.

Disconnect also the dishwa-

sher in the event of any

malfunction.

CLEANING AND

MAINTENANCE

The appliance must be discon-

nected from the power sup-

ply before carrying out any

cleaning or maintenance

operation.

Never use steam cleaning

equipment.

WARNING

DECLARATION

OF CONFORMITY

This dishwasher has been designed,

constructed and distributed in

compliance with the safety require-

ments of EC Directives: 2006/95/EC,

2004/108/EC, 93/68/EEC and

2011/65/EU (RoHS Directive).

This dishwasher has been

designed, constructed and distribu-

ted in compliance with the Ecode-

sign and energy Labelling Require-

ments of EC Directives: 2009/125/EC

and 2010/30/EU.

EN

Page is loading ...

n

001

Whirlpool® is a registered trademark of Whirlpool, USA.

EN

195139917.00

12/2015 as - Xerox Fabriano

DA FI NO SV

Whirlpool ADPU 502 WH Owner's manual

This manual is also suitable for

Whirlpool ADPU 502 WH Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents