HP Deskjet Ink Advantage 6520 e-All-in-One Printer series Reference guide

Type
Reference guide
DESKJET INK ADVANTAGE
6525 e-ALL-IN-ONE SERIES
Setup
Unpack and power on your printer (see setup flyer), and then follow instructions and animations on the printer
display to complete the printer setup.
Readme
The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most recent
updates to your printer information.
Windows: Insert software CD. On software CD locate ReadMe.chm. Click ReadMe.chm to open and then
select ReadMe in your language.
Mac: Insert the software CD, and then double-click the Read Me folder located at the top-level of the software
CD.
Ink Usage
Ink from the cartridges is used in the printing process in several ways, including in the initialization process,
which prepares the printer and cartridges for printing, and in the printhead servicing process, which keeps
print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is
used. For more information, go to: www.hp.com/go/inkusage.
Electronic Help
The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes
instructions on printer features and troubleshooting, with additional links to online content. It also provides
printer specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.
Windows: After software installation, click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 6520 series > Help.
Mac: During software installation, on the screen showing recommended software, select HP Recommended
Software, and then finish software installation.
â€Ē Mac OS X v10.6: Choose Mac Help from Help. In the Help Viewer, click and hold the Home button, and
then choose the Help for your device.
â€Ē Mac OS X v10.7: Choose Help Center from Help, click Help for all your apps, and then choose the Help
for your device.
To find the European Union Regulatory Notice statement and compliance information, go to the
electronic Help, click Appendix > Technical information > Regulatory notices > European Union
Regulatory Notice. The Declaration of Conformity for this printer is available at the following
web address: www.hp.eu/certificates.
Register your printer
Get quicker service and support alerts by
registering at www.register.hp.com.
No CD/DVD drive?
For computers without a CD/DVD drive, please go
to www.hp.com/support to download and install
the software.
*CZ276-90008*
*CZ276-90008*
CZ276-90008
ÂĐ 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in [English]
ZHCN THEN ID
Printed in [Simplified Chinese]
English
2
14
Get to know your HP Deskjet
Control panel buttons:
1. Home: Returns you to the Home screen.
2. Back: Returns to the previous screen.
3. Help: On the Home screen, shows all Help
topics. On other screens, shows Help for that
screen.
4. Cancel: Stops the current operation.
5. Photo: Print photos directly from a memory
card in various sizes and papers. Insert your
memory card into the memory card slot. Touch
View&Print, select a print type, and then
browse and print photos. Use the Edit menu to
edit photo (rotate, crop, fix) or change photo
effects (add frame and color effect, adjust
brightness).
6. Copy: Make one-sided or two-sided color or
black copies. Touch the Settings button to change
paper settings (size, type, resize, margins) and
image quality (lighten/darken, enhancements).
7. Scan: Select a destination by touching Email,
Memory Card, or Computer. You can also
start a scan from the computer sofware, which
provides more advanced features.
8. ePrint icon: Displays the printer’s email address,
ePrint status, and ePrint feature. You can change
ePrint settings, or print an Info page.
9. Wireless icon: Displays wireless status, IP
address, network name, hardware address
(MAC), and Wireless Direct status. You can
change the wireless settings or print a wireless
test report to help diagnose network connection
issues.
10. eco icon: You can set up screen brightness,
2–sided copy, the Sleep mode, and auto
Power-off to help energy saving.
11. Ink icon: Shows estimated ink levels by cartridge.
12. Settings icon: You can change language,
country/region, or other settings from the
Preferences menu and use tools to perform
maintenance functions.
13. Get More: If Web Services are enabled, takes
you to the Internet for downloading more apps.
14. Apps: Provides a quick and easy way to access
and print information from the web, such as
maps, coloring pages, puzzles, and more.
Anonymous usage information storage
The HP cartridges used with this printer contain a memory chip that assists in the operation of the printer
and stores a limited set of anonymous information about the usage of the printer. This information might be
used to improve future HP printers. For more information and instructions for disabling this usage information
collection, go to the electronic Help, click Appendix > Technical information > Cartridge chip information.
English
3
Windows Mac
Setup and troubleshooting
Power specifications
CQ191-60018
â€Ē Input voltage: 200-240 Vac (+/- 10%)
â€Ē Input frequency: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
CQ191-60017
â€Ē Input voltage: 100-240 Vac (+/- 10%)
â€Ē Input frequency: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
If you are unable to print...
Check for error messages and resolve them. If you are still unable to print, try the following in order:
Make sure that your HP Deskjet is set as the default
printer and is not offline.
To do this:
1. On the Windows taskbar, click Start.
2. Then click:
â€Ē Devices and Printers (Windows 7
ÂŪ
)
â€Ē Printers (Windows Vista
ÂŪ
)
â€Ē Control Panel, and then click Printers and
Faxes (Windows XP
ÂŪ
)
Look for your printer to see if it has a check mark in
a circle next to it. If not, right-click the printer icon
and select Set as default printer from the menu.
To check that your printer is not offline, right-click the
printer icon and ensure that Use Printer Offline and
Pause Printing are not selected.
If the HP printer software installation failed:
1. Remove the CD from your computer’s CD
drive, and then disconnect the printer from the
computer.
2. Restart the computer.
3. Temporarily disable any software firewall and
close any anti-virus software.
4. Insert the printer software CD into your computer’s
CD drive, then follow the onscreen instructions
to install the printer software. Do not connect the
USB cable until you are told to do so.
5. After the installation finishes, restart the computer
and any security software you disabled or
closed.
Restart and reset:
1. Restart the computer.
2. Reset the printer:
a. Turn off the printer and unplug the power
cord.
b. Wait a minute, then plug the power cord
back in and turn on the printer.
Check your print queue:
1. In System Preferences, click:
â€Ē Print & Fax (Mac OS X v10.6)
â€Ē Print & Scan (Mac OS X v10.7)
2. Click the Open Print Queue button.
3. Click a print job to select it.
4. Use the following buttons to manage the print
job:
â€Ē Delete: Cancel the selected print job.
â€Ē Resume: Continue a paused print job.
â€Ē If you made any changes, try to print again.
If you are still unable to print, uninstall and reinstall
the HP printer software.
To uninstall the software:
1. Disconnect the printer from your computer.
2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.
3. Double-click HP Uninstaller. Follow the onscreen
instructions.
To install the software:
1. Insert the CD into your computer’s CD drive.
2. On the desktop, open the CD, then double-click
HP Installer.
3. Follow the onscreen instructions.
Note: Only use this printer with the power cord supplied by HP. HP recommends that
you connect the printer directly to a wall outlet.
English
4
Windows Mac
Networked printer use
Change from USB to wireless network connection
If you initially set up your printer using a USB connection to your computer, you can switch the connection to
a wireless network connection by following these steps.
Share your printer with multiple computers
If you already have your printer connected to your wireless network and want to share it with other computers
connected to the same network, you need to install the printer software on the other computers. During the
software installation, select the Wireless connection when prompted, and then follow the instructions on the
screen to finish installing the printer software.
To change from USB to wireless connection:
1. From your computer, click Start > All Programs >
HP > HP Deskjet 6520 series >
Printer Setup & Software.
2. Click Convert a USB connected printer to
wireless. Keep your USB cable connected
until prompted to disconnect it.
3. Follow the instructions on the screen.
To change from USB to wireless connection:
1. From your printer’s control panel, touch the
Wireless button.
2. Touch Wireless Setup Wizard.
3. Follow the steps in the Wireless Setup Wizard to
connect the printer.
4. Use HP Setup Assistant in Applications/Hewlett-
Packard/Device Utilities to change the connection
to this printer to wireless.
Connect wirelessly to the printer without a router
HP Wireless Direct allows your Wi-Fi devices (for example: computers or smartphones) to print directly to
your printer wirelessly, without a wireless router, from your Wi-Fi enabled devices. To set up and use
Wireless Direct:
1. From your printer’s control panel, touch the Wireless icon.
2. Touch Settings.
3. Touch Wireless Direct, touch On (No Security) or On (With Security).
Note: If you turn on security, only users with the password will be able to print wirelessly to the printer.
If you turn off security, anyone with a Wi-Fi device within Wi-Fi range of the printer will be able to connect
to the printer. HP recommends that you turn on security for Wireless Direct.
4. Touch Display Name to display the Wireless Direct name.
5. Touch Display Password to display the Wireless Direct password if you have the Wireless Direct security
on.
6. From your wireless computer or mobile device, turn on the Wi-Fi radio, search for and connect to the
Wireless Direct name (for example: HP-Print-xx-Deskjet 6520). Then print as you normally do from your
computer or mobile device.
If you have Wireless Direct security on, enter the Wireless Direct password when prompted.
Note:
â€Ē If you want to print from a mobile device, you need to have a print application on your mobile device.
â€Ē If you want to print from your computer, you need to install the printer software. During the software
installation, on the screen showing connection type, select Wireless, select your printer when it
appears in the list, and then finish the software installation.
â€Ē The Wireless Direct connection is available even if the printer is also connected to a wireless home
network.
â€Ē You cannot access the Internet through the Wireless Direct connection.
â€Ē The Wireless Direct connection supports up to five clients at a time.
English
5
Networked printer troubleshooting
If you cannot connect the printer to the networkâ€Ķ
â€Ē Get help from Wireless Printing Center: The HP Wireless Printing Center website
(www.hp.com/go/wirelessprinting) is an online reference guide to setting up your home network and
HP printer for wireless printing. On this website, you will find information that can help you prepare your
wireless network, set up or reconfigure your printer, and troubleshoot your setup (including using the
Windows Network Diagnostic Utility).
â€Ē Confirm your printer’s wireless radio is on. From the Home screen, touch the Wireless icon, if it shows
Wireless Off, touch Turn On.
â€Ē Confirm that your printer is on your network. To do this:
1. From the Home screen, touch the Wireless icon.
2. Touch Settings, touch and drag your finger vertically to scroll through the options, and then touch
Print Wireless Test Report.
3. The Wireless Test Report is automatically printed.
- Check the top of the report to see if something failed during the test.
- See the Diagnostics Results section for all tests that were performed, and whether or not your printer
passed.
- Find out the Network Name (SSID) to which your printer is currently configured for connection from
the Current Configuration section.
Note: Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN
before proceeding with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network;
you will need to disconnect the VPN to access the printer over the home network.
If your printer is not connected to your network, you need to reconnect the printer to your network. From
the Home screen, touch the Wireless icon, touch Settings, touch Wireless Setup Wizard, and then follow
the steps on the screen to connect the printer.
â€Ē Security software might be causing problems. Security software installed on your computer is designed
to protect your computer against threats that can come from outside your home network. A security
software suite can contain different types of software such as an anti-virus, anti-spyware, firewall and
child protection applications. Firewalls can block communication between devices connected on the home
network and can cause problems when using devices like network printers and scanners.
Problems that you might see include:
- The printer cannot be found over the network when installing the printer software.
- You suddenly cannot print to the printer even though you could the day before.
- The printer shows that it is OFFLINE in the Printer and Faxes folder.
- The software shows the printer status is “disconnected“ even though the printer is connected to the
network.
- If you have an All-in-One, some functions work, like print, and others don’t, like scan.
A quick troubleshooting technique is to disable your firewall and check if the problem goes away.
Here are some basic guidelines for using security software:
- If your firewall has a setting called trusted zone, use it when your computer is connected to your
home network.
- Keep your firewall up to date. Many security software vendors provide updates which correct known
issues.
- If your firewall has a setting to not show alert messages, you should disable it. When installing
the HP software and using the HP printer, you may see alert messages from your firewall software.
You should allow any HP software which causes an alert. The alert message may provide options
to allow, permit, or unblock. Also, if the alert has a remember this action or create a rule for this
selection, make sure to select it. This is how the firewall learns what can be trusted on your home
network.
If you still cannot connect the printer to the network, go to www.hp.com/go/wirelessprinting, click
Firewall Help. You can find more solutions there.
English
6
HP printer limited warranty statement
A. Extent of limited warranty
1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from
defects in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase
by the customer.
2. For software products, HP's limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does
not warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.
3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover
any other problems, including those that arise as a result of:
a. Improper maintenance or modification;
b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;
c. Operation outside the product's specifications;
d. Unauthorized modification or misuse.
4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the
customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use
of a non-HP or refilled ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for
the particular failure or damage.
5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's
warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.
6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,
within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.
7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.
8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the
product being replaced.
9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.
10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts
for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in
countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.
B. Limitations of warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY
OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
C. Limitations of liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and
exclusive remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN
THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON
CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
D. Local law
1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary
from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere
in the world.
2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed
modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty
Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some
governments outside the United States (including provinces in Canada), may:
a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer
(e.g., the United Kingdom);
b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or
c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer
cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.
3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT
EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS
APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.
HP product Duration of limited warranty
Software Media 90 days
Printer Technical support by phone: 1 year worldwide
Parts and labor: 90 days in US and Canada (outside the US
and Canada 1 year or as required by local law)
Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed
on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This
warranty does not cover HP ink products that have been refilled,
remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Printheads (only applies to products with customer 1 year
replaceable printheads)
Accessories 90 days
English
DESKJET INK ADVANTAGE
6525 e-ALL-IN-ONE SERIES
åŪ‰čĢ…
打垀åđķåŊåŠĻæ‚Ļįš„打印朚čŊ·å‚见åŪ‰čĢ…åŪĢ䞠单į„ķ后按į…§æ‰“印朚æ˜ūįĪšįš„čŊī明和åŠĻį”ŧæĨåŪŒæˆæ‰“印朚åŪ‰čĢ…。
臩čŋ°æ–‡äŧķ
臩čŋ°æ–‡äŧķ包åŦ
HP
æ”ŊæŒč”įģŧäŋĄæŊã€æ“ä―œįģŧįŧŸčĶæą‚和打印朚äŋĄæŊįš„最新æ›ī新。
Windows
插å…Ĩč―Ŋäŧķ
CD
。åœĻč―Ŋäŧķ
CD
äļŠæ‰ū到
ReadMe.chm
。单å‡ŧ
ReadMe.chm
将å…ķ打垀į„ķ后选æ‹Đæ‚Ļįš„čŊ­čĻ€
į‰ˆæœŽįš„
ReadMe
。
Mac
插å…Ĩč―Ŋäŧķ
CD
į„ķ后双å‡ŧč―Ŋäŧķ
CD
éĄķåą‚į›Ūå―•äļ­įš„
Read Me
文äŧķåĪđ。
åĒĻæ°īä―ŋį”Ļ
åœĻ打印čŋ‡įĻ‹äļ­ä―ŋį”ĻåĒĻį›’äļ­åĒĻæ°īįš„æ–đ垏有åūˆåĪšïžŒčŋ™äš›æ–đ垏包拎åœĻ初始化čŋ‡įĻ‹äļ­å‡†åĪ‡æ‰“印朚和åĒĻį›’čŋ›čĄŒæ‰“印äŧĨ及
åœĻ打印åĪīįŧīæŠĪčŋ‡įĻ‹äļ­ä―ŋ打印喷å˜īäŋæŒæļ…æīåđķä―ŋåĒĻæ°ī通į•…æĩåŠĻ。æ­ĪåĪ–ïžŒå―“åĒĻį›’į”ĻåŪŒåŽïžŒåĒĻį›’äļ­čŋ˜äžšæŪ‹į•™äļ€äš›åĒĻæ°ī。
有å…ģčŊĶįŧ†äŋĄæŊčŊ·čŪŋé—Ūïžš
www.hp.com/go/inkusage
。
į”ĩ子į‰ˆåļŪåŠĐ
åœĻ打印朚č―ŊäŧķåŪ‰čĢ…期é—īå°†č‡ŠåŠĻåŪ‰čĢ…į”ĩ子į‰ˆåļŪåŠĐ。į”ĩ子į‰ˆåļŪåŠĐ包åŦ有å…ģæ‰“å°æœšåŠŸčƒ―å’Œæ•…éšœæŽ’é™Īįš„čŊī明äŧĨ及å…ķäŧ–
指向åœĻįšŋ内åŪđįš„é“ūæŽĨ。åĶåĪ–čŋ˜æäū›æœ‰å…ģæ‰“å°æœšč§„æ žã€æģ•åū‹åĢ°æ˜Žã€įŽŊåĒƒã€įŪĄåˆķ和æ”Ŋ持äŋĄæŊ。
Windows
ïžšč―ŊäŧķåŪ‰čĢ…后单å‡ŧ垀始
>
所有įĻ‹åš
> HP > HP Deskjet 6520 series >
åļŪåŠĐ。
Mac
ïžšåœĻč―ŊäŧķåŪ‰čĢ…期é—īåœĻæ˜ūįĪšæŽĻ荐č―Ŋäŧķįš„åąåđ•äļŠé€‰æ‹Đ
HP
æŽĻ荐č―Ŋäŧķį„ķ后åŪŒæˆč―ŊäŧķåŪ‰čĢ…。
â€Ē
Mac OS X v10.6
ïžšäŧŽåļŪåŠĐäļ­é€‰æ‹Đ
Mac
åļŪåŠĐ。åœĻåļŪåŠĐæŸĨįœ‹å™Ļäļ­å•å‡ŧåđķæŒ‰ä―äļŧéĄĩ按é’Ūį„ķ后选æ‹ĐäļŽæ‚Ļįš„čŪūåĪ‡
į›ļåŊđåš”įš„åļŪåŠĐ。
â€Ē
M
ac OS X v10.7
ïžšäŧŽåļŪåŠĐäļ­é€‰æ‹ĐåļŪåŠĐäļ­åŋƒïžŒå•å‡ŧ所有嚔į”ĻįĻ‹åšåļŪåŠĐį„ķ后选æ‹ĐäļŽæ‚Ļįš„čŪūåĪ‡į›ļåŊđåš”įš„åļŪåŠĐ。
čĶæŸĨ阅控į›Ÿæģ•č§„通告åĢ°æ˜Žå’ŒéĩäŧŽæ€§äŋĄæŊčŊ·č―Žåˆ°į”ĩ子į‰ˆåļŪåŠĐ单å‡ŧé™„å―•
>
技æœŊäŋĄæŊ
>
æģ•č§„通告
>
控į›Ÿæģ•č§„通告。朎打印朚įš„“įŽĶ合性åĢ°æ˜Žâ€ä―äšŽäŧĨäļ‹į―‘址
www.hp.eu/certicates
。
æģĻ册æ‚Ļįš„打印朚
通čŋ‡åœĻ
www.register.hp.com
æģĻ册
获åū—æ›īåŋŦįš„æœåŠĄå’Œæ”Ŋ持通įŸĨ。
æēĄæœ‰
CD/DVD
éĐąåŠĻå™Ļ
åĶ‚æžœčŪĄįŪ—朚æēĄæœ‰
CD/DVD
éĐąåŠĻå™ĻčŊ·č―Žåˆ°
www.hp.com/support
äļ‹č――åđķåŪ‰čĢ…čŊĨč―Ŋäŧķ。
įŪ€ä―“äļ­æ–‡
8
14
HP Deskjet
å…Ĩé—Ļ
控åˆķéĒæŋ按é’Ūïžš
1.
äļŧéĄĩïžšį”Ļ䚎čŋ”回到“äļŧéĄĩâ€åąåđ•ã€‚
2.
čŋ”回į”Ļ䚎čŋ”回到äļŠäļ€äļŠåąåđ•ã€‚
3.
åļŪåŠĐïžšåœĻ“äļŧéĄĩâ€åąåđ•äļ­ïžŒæ˜ūįĪšæ‰€æœ‰įš„“åļŪåŠĐ”äļŧéĒ˜ã€‚
åœĻå…ķäŧ–åąåđ•äļ­ïžŒæ˜ūįĪščŊĨåąåđ•įš„“åļŪåŠĐ”。
4.
取æķˆïžšåœæ­Ēå―“å‰æ“ä―œã€‚
5.
į…§į‰‡ïžšį›īæŽĨäŧŽå­˜å‚ĻåĄæ‰“å°å„į§å°šåŊļ和įšļåž įš„į…§į‰‡ã€‚
将存å‚ĻåĄæ’åˆ°å­˜å‚ĻåĄæ’æ§―å†…ã€‚į‚đå‡ŧæŸĨįœ‹å’Œæ‰“印
选æ‹Đ打印įąŧ型į„ķ后æĩč§ˆåđķ打印į…§į‰‡ã€‚ä―ŋį”Ļįž–čū‘
čœå•įž–čū‘į…§į‰‡ïžˆæ—‹č―Žã€čĢåˆ‡ã€äŋŪåĪïž‰æˆ–æ›īæ”đį…§į‰‡æ•ˆæžœ
æ·ŧ加čūđæĄ†å’Œč‰ēå―Đæ•ˆæžœã€č°ƒæ•īäšŪåšĶ。
6.
åĪå°ïžšåˆķä―œå•éĒ或双éĒå―Đč‰ē或éŧ‘į™―å‰Ŋ朎。į‚đå‡ŧčŪūį―Ū
按é’ŪæĨæ›īæ”đįšļåž čŪūį―ŪåĪ§å°ã€įąŧ型、åĪ§å°č°ƒæ•ī、
éĄĩčūđč·ïž‰å’Œå›ū像čīĻ量变æĩ…
/
å˜æ·ąã€åĒžåžšïž‰ã€‚
7.
æ‰Ŧ描通čŋ‡į‚đå‡ŧį”ĩ子é‚Ūäŧķ、存å‚ĻåĄæˆ–čŪĄįŪ—朚选æ‹Đ
į›Ūįš„地。äđŸåŊäŧĨäŧŽæäū›æ›īéŦ˜įš§åŠŸčƒ―įš„čŪĄįŪ—朚č―Ŋäŧķ
垀始æ‰Ŧ描。
8. ePrint
å›ū标æ˜ūįĪšæ‰“印朚įš„į”ĩ子é‚Ūäŧķ地址、
ePrint
įŠķ态和
ePrint
åŠŸčƒ―ã€‚æ‚ĻåŊäŧĨæ›īæ”đ
ePrin
t
čŪūį―ŪïžŒæˆ–č€…
打印“äŋĄæŊ”éĄĩéĒ。
9.
无įšŋå›ū标æ˜ūįĪšæ— įšŋįŠķ态、
IP
地址、į―‘įŧœåį§°ã€įĄŽäŧķ
地址
(MAC)
和
Wireless Direct
įŠķ态。åŊäŧĨæ›īæ”đ
无įšŋčŪūį―Ū或打印无įšŋæĩ‹čŊ•æŠĨ告äŧĨåļŪåŠĐčŊŠæ–­į―‘įŧœ
čŋžæŽĨé—ŪéĒ˜ã€‚
10.
įŽŊäŋå›ū标åŊäŧĨčŪūį―Ūåąåđ•äšŪåšĶ、双éĒå‰Ŋ朎、“įĄįœ â€
æĻĄåžå’Œâ€œč‡ŠåŠĻå…ģ朚”äŧĨé™ä―Žčƒ―č€—ã€‚
11.
åĒĻæ°īå›ū标æ˜ūįĪšåĒĻį›’įš„äž°čŪĄåĒĻæ°ī量。
12.
čŪūį―Ūå›ū标åŊäŧĨäŧŽéĶ–选éĄđčœå•æ›īæ”đčŊ­čĻ€ã€å›―åŪķ
/
地匚
或å…ķäŧ–čŪūį―Ūåđķä―ŋį”Ļå·Ĩ具æĨæ‰§čĄŒįŧīæŠĪåŠŸčƒ―ã€‚
13.
乆č§Ģæ›īåĪšäŋĄæŊïžšåĶ‚æžœåŊį”Ļ乆
Web
æœåŠĄïžŒåˆ™åŊäŧĨ通čŋ‡
Internet
äļ‹č――æ›īåĪšåš”į”ĻįĻ‹åšã€‚
14.
åš”į”ĻįĻ‹åšïžšæäū›åŋŦ捷įŪ€äūŋįš„æ–đ垏äŧĨčŪŋé—Ū和打印æĨ臩
Web
įš„äŋĄæŊåĶ‚地å›ū、į€č‰ēéĄĩ和čŋ·éĒ˜į­‰ã€‚
åŒŋ名ä―ŋį”ĻäŋĄæŊ存å‚Ļ
čŊĨ打印朚ä―ŋį”Ļįš„
HP
åĒĻį›’包åŦ协åŠĐ打印朚čŋč―Žįš„å­˜å‚ĻčŠŊį‰‡ïžŒåđķäļ”å­˜å‚Ļ乆äļ€įŧ„有å…ģ打印朚ä―ŋį”Ļ情å†ĩįš„有限åŒŋ名äŋĄæŊ。
čŊĨäŋĄæŊåŊäŧĨį”Ļ䚎æ”đčŋ›æœŠæĨįš„
HP
打印朚。有å…ģįĶį”Ļæ­Īä―ŋį”Ļ情å†ĩäŋĄæŊ
集合įš„æ›īåĪšäŋĄæŊ和čŊī明čŊ·č―Žåˆ°į”ĩ子į‰ˆåļŪåŠĐ
单å‡ŧé™„å―•
>
技æœŊäŋĄæŊ
>
åĒĻį›’čŠŊį‰‡äŋĄæŊ。
įŪ€ä―“äļ­æ–‡
9
Windows Mac
åŪ‰čĢ…和故障排é™Ī
į”ĩæšč§„æ ž
CQ191-60018
â€Ē
čū“å…Ĩį”ĩ压
200-240 Vac (+/- 10%)
â€Ē
čū“å…ĨéĒ‘įŽ‡ïžš
50/60 Hz (+/- 3 Hz)
CQ191-60017
â€Ē
čū“å…Ĩį”ĩ压
100-240 Vac (+/- 10%)
â€Ē
čū“å…ĨéĒ‘įŽ‡ïžš
50/60 Hz (+/- 3 Hz)
åĶ‚果无æģ•æ‰“印
...
æĢ€æŸĨ错čŊŊæķˆæŊåđķč§Ģå†ģ。åĶ‚æžœæ‚Ļäŧæ— æģ•čŋ›čĄŒæ‰“印čŊ·æŒ‰éĄšåšå°čŊ•äŧĨäļ‹æ“ä―œïžš
įĄŪäŋ
HP Deskjet
čŪūį―Ūäļšéŧ˜čŪĪ打印朚äļ”朊åĪ„äšŽč„ąæœš
įŠķ态。
äļšæ­ĪčŊ·ïžš
1.
åœĻ
Windows
äŧŧåŠĄæ äļŠïžŒå•å‡ŧ垀始。
2.
į„ķ后单å‡ŧïžš
â€Ē čŪūåĪ‡å’Œæ‰“印朚
(Windows 7
ÂŪ
)
â€Ē 打印朚
(Windows Vista
ÂŪ
)
â€Ē 控åˆķéĒæŋį„ķ后单å‡ŧ打印朚和䞠įœŸ
(Windows XP
ÂŪ
)
æŸĨįœ‹æ‰“印朚旁čūđæ˜ŊåĶ有äļ€äļŠåļĶåŊđ号įš„圈。åĶ‚æžœæēĄæœ‰ïžŒ
åģé”Ū单å‡ŧ打印朚å›ū标į„ķ后äŧŽčœå•äļ­é€‰æ‹ĐčŪūį―Ūäļšéŧ˜čŪĪ
打印朚。
čĶįĄŪčŪĪæ‚Ļįš„æ‰“å°æœšæœŠč„ąæœšïžŒčŊ·åģé”Ū单å‡ŧ打印朚å›ū标
įĄŪ
čŪĪč„ąæœšä―ŋį”Ļ打印朚和暂停打印朊选äļ­ã€‚
åĶ‚æžœ
HP
打印朚č―ŊäŧķåŪ‰čĢ…åĪąčīĨïžš
1.
äŧŽčŪĄįŪ—朚įš„
CD
éĐąåŠĻå™Ļäļ­å–凚
CD
į„ķ后断垀打印
朚äļŽčŪĄįŪ—朚é—īįš„čŋžæŽĨ。
2.
重新åŊåŠĻčŪĄįŪ—朚。
3.
暂æ—ķįĶį”Ļ所有č―Ŋäŧķé˜ēįŦåĒ™åđķå…ģ闭所有反į—…æŊ’č―Ŋäŧķ。
4.
将打印朚č―Ŋäŧķ
CD
插å…ĨčŪĄįŪ—朚įš„
CD
éĐąåŠĻå™Ļ
į„ķ后按į…§åąåđ•äļŠįš„čŊī明åŪ‰čĢ…打印朚č―Ŋäŧķ。čŊ·å‹ŋåœĻ
æēĄæœ‰æįĪšįš„情å†ĩäļ‹čŋžæŽĨ
USB
čŋžæŽĨįšŋ。
5.
åŪ‰čĢ…åŪŒæˆåŽïžŒé‡åŊčŪĄįŪ—朚äŧĨ及æ‚ĻįĶį”Ļ或å…ģ闭įš„
äŧŧä―•åŪ‰å…Ļč―Ŋäŧķ。
重新åŊåŠĻåđķ重į―Ūïžš
1.
重新åŊåŠĻčŪĄįŪ—朚。
2.
重į―Ū打印朚
a.
å…ģ闭打印朚į„ķ后断垀į”ĩ暐įšŋčŋžæŽĨ。
b.
į­‰åū…äļ€åˆ†é’ŸïžŒį„ķ后再插äļŠį”ĩ暐įšŋåđķåŊåŠĻ
打印朚。
æĢ€æŸĨ打印队列
1.
åœĻ“įģŧįŧŸéĶ–选éĄđ”äļ­ïžŒå•å‡ŧïžš
â€Ē 打印和䞠įœŸ
(Mac OS X v10.6)
â€Ē 打印和æ‰Ŧ描
(Mac OS X v10.7)
2.
单å‡ŧ打垀打印队列按é’Ū。
3.
单å‡ŧæ‰“å°ä―œäļšå°†å…ķ选äļ­ã€‚
4.
ä―ŋį”Ļäļ‹åˆ—按é’ŪæĨįŪĄį†æ‰“å°ä―œäļšïžš
â€Ē 删é™Ī
取æķˆé€‰å–įš„æ‰“å°ä―œäļšã€‚
â€Ē įŧ§įŧ­ïžšįŧ§įŧ­æ‰§čĄŒæš‚停įš„æ‰“å°ä―œäļšã€‚
â€Ē čŋ›čĄŒäš†äŧŧä―•æ›īæ”đåŽïžŒå†æŽĄå°čŊ•æ‰“印。
åĶ‚æžœäŧį„ķ无æģ•æ‰“印čŊ·åļč――åđķ重新åŪ‰čĢ…
HP
打印č―Ŋäŧķ。
åļč――č―Ŋäŧķįš„æ–đæģ•ïžš
1.
断垀打印朚和čŪĄįŪ—朚įš„čŋžæŽĨ。
2.
打垀嚔į”ĻįĻ‹åšïžš
Hewlett-Packard
文äŧķåĪđ。
3.
双å‡ŧ
HP Uninstaller
。按į…§åąåđ•äļŠįš„čŊīæ˜Žæ‰§čĄŒæ“ä―œã€‚
åŪ‰čĢ…č―Ŋäŧķįš„æ–đæģ•ïžš
1.
将
CD
插å…ĨčŪĄįŪ—朚įš„
CD
éĐąåŠĻå™Ļ。
2.
åœĻæĄŒéĒäļŠïžŒæ‰“垀
CD
į„ķ后双å‡ŧ
HP Installer
。
3.
按į…§åąåđ•äļŠįš„čŊīæ˜Žæ‰§čĄŒæ“ä―œã€‚
æģĻ意äŧ…čƒ―åŊđæ­Ī打印朚ä―ŋį”Ļį”ą
HP
提äū›įš„į”ĩ暐įšŋ。
HP
åŧščŪŪæ‚Ļ将打印朚į›īæŽĨäļŽåĒ™åĢæ’嚧į›ļčŋžã€‚
įŪ€ä―“äļ­æ–‡
10
Windows Mac
į―‘įŧœæ‰“印朚įš„ä―ŋį”Ļ
将
USB
čŋžæŽĨæ›īæ”đäļšæ— įšŋį―‘įŧœčŋžæŽĨ
åĶ‚æžœæ‚Ļ最初æ˜Ŋį”Ļ
USB
čŋžæŽĨč‡ģčŪĄįŪ—朚æĨčŪūį―Ū打印朚įš„åŊäŧĨ通čŋ‡äŧĨäļ‹æ­ĨéŠĪ将čŋžæŽĨæ”đäļšæ— įšŋį―‘įŧœčŋžæŽĨ。
äļŽåĪšå°čŪĄįŪ—æœšå…ąäšŦ打印朚
åĶ‚果打印朚å·ēįŧčŋžæŽĨ到无įšŋį―‘įŧœïžŒåđķäļ”需čĶå°†åŪƒäļŽčŋžæŽĨ到į›ļ同į―‘įŧœįš„å…ķäŧ–čŪĄįŪ—æœšå…ąäšŦ则需čĶåœĻå…ķäŧ–čŪĄįŪ—朚äļŠ
åŪ‰čĢ…打印朚č―Ŋäŧķ。č―ŊäŧķåŪ‰čĢ…期é—īåœĻ凚įŽ°æįĪšæ—ķ选æ‹Đ无įšŋčŋžæŽĨį„ķåŽæ‰§čĄŒåąåđ•äļŠįš„čŊī明åŪŒæˆæ‰“印朚č―Ŋäŧķįš„åŪ‰čĢ…。
äŧŽ
USB
æ”đäļšæ— įšŋčŋžæŽĨįš„æ­ĨéŠĪïžš
1.
åœĻčŪĄįŪ—朚äļ­ïžŒå•å‡ŧ垀始
>
所有įĻ‹åš
> HP >
HP Deskjet 6520 series >
打印朚čŪūį―Ū和č―Ŋäŧķ。
2.
单å‡ŧ将čŋžæŽĨ
USB
įš„æ‰“å°æœšč―ŽæĒäļšæ— įšŋ。åœĻįģŧįŧŸ
提įĪšæ–­åž€čŋžæŽĨäđ‹å‰ïžŒčŊ·å§‹įŧˆäŋæŒ
USB
į”ĩįž†åĪ„䚎
čŋžæŽĨįŠķ态。
3.
随后按į…§åąåđ•äļŠįš„čŊīæ˜Žæ“ä―œåģåŊ。
äŧŽ
USB
æ”đäļšæ— įšŋčŋžæŽĨįš„æ­ĨéŠĪïžš
1.
äŧŽæ‰“印朚įš„控åˆķéĒæŋį‚đå‡ŧ无įšŋ按é’Ū。
2.
į‚đå‡ŧ无įšŋčŪūį―Ū向åŊžã€‚
3.
按į…§æ— įšŋčŪūį―Ū向åŊžäļ­įš„æ­ĨéŠĪčŋžæŽĨ打印
朚。
4.
ä―ŋį”Ļ“嚔į”ĻįĻ‹åš
/Hewlett-Packard/
čŪūåĪ‡åŪžį”ĻįĻ‹åšâ€
äļ­įš„
HP
čŪūį―ŪåŠĐ手将æ­Ī打印朚įš„čŋžæŽĨæ›īæ”đäļšæ— įšŋ。
äļä―ŋį”Ļč·Ŋį”ąå™ĻäļŽæ‰“印朚无įšŋčŋžæŽĨ
HP Wireless Direct
允čŪļæ‚Ļįš„
Wi-Fi
čŪūåĪ‡ïžˆäū‹åĶ‚ïžščŪĄįŪ—æœšæˆ–æ™ščƒ―手朚äŧŽåŊį”Ļ
Wi-Fi
įš„čŪūåĪ‡æ— įšŋį›īæŽĨ打印到打印朚
č€Œæ— éœ€æ— įšŋč·Ŋį”ąå™Ļ。čŪūį―Ū和ä―ŋį”Ļ
Wireless Direct
ïžš
1.
åœĻ打印朚įš„控åˆķéĒæŋäļ­ïžŒį‚đå‡ŧ无įšŋ按é’Ū。
2.
į‚đå‡ŧčŪūį―Ū。
3.
į‚đå‡ŧ
Wireless Direct
į‚đå‡ŧ垀åŊ无åŪ‰å…Ļ性或垀åŊ有åŪ‰å…Ļ性。
æģĻ意åĶ‚果打垀åŪ‰å…Ļ朚åˆķ则及有æ‹Ĩ有åŊ†į įš„į”Ļæˆ·æ‰čƒ―åœĻ打印朚äļŠæ— įšŋ打印。åĶ‚æžœå…ģ闭åŪ‰å…Ļ朚åˆķ则åœĻ
打印朚įš„
Wi-Fi
范å›ī内įš„äŧŧä―•æ‹Ĩ有
Wi-Fi
čŪūåĪ‡įš„äššéƒ―åŊäŧĨčŋžæŽĨ到打印朚。
HP
åŧščŪŪæ‚Ļ打垀
Wireless Direct
įš„åŪ‰å…Ļ朚åˆķ。
4.
į‚đå‡ŧæ˜ūįĪšåį§°æ˜ūįĪš
Wireless Direct
名į§°ã€‚
5.
åĶ‚æžœæ‚Ļ
打垀䚆
Wireless Direct
åŪ‰å…Ļ朚åˆķčŊ·į‚đå‡ŧæ˜ūįĪšåŊ†į äŧĨæ˜ūįĪš
Wireless Direct
įš„åŊ†į ã€‚
6.
åœĻ无įšŋčŪĄįŪ—朚或į§ŧåŠĻčŪūåĪ‡äļ­ïžŒæ‰“垀
Wi-Fi
无įšŋåŠŸčƒ―ïžŒæœįīĒåđķčŋžæŽĨ到
Wireless Direct
名į§°ïžˆäū‹åĶ‚ïžš
HP-Print-xx-Deskjet 6520
。į„ķ后按į…§äļŽæ­Ģåļļ情å†ĩäļ‹äŧŽčŪĄįŪ—朚或į§ŧåŠĻčŪūåĪ‡æ‰“印įš„į›ļ同æ–đåžæ‰§čĄŒæ‰“å°ã€‚
åĶ‚果打垀䚆
Wireless Direct
åŪ‰å…Ļ朚åˆķčŊ·åœĻåžđ凚提įĪšæ—ķčū“å…Ĩ
Wireless Direct
įš„åŊ†į ã€‚
æģĻ意
â€Ē åĶ‚æžœčĶäŧŽį§ŧåŠĻčŪūåĪ‡čŋ›čĄŒæ‰“印则需čĶåœĻį§ŧåŠĻčŪūåĪ‡äļŠåŪ‰čĢ…打印嚔į”ĻįĻ‹åšã€‚
â€Ē åĶ‚æžœčĶäŧŽčŪĄįŪ—朚čŋ›čĄŒæ‰“印则需čĶåŪ‰čĢ…打印朚č―Ŋäŧķ。åœĻåŪ‰čĢ…č―Ŋäŧķčŋ‡įĻ‹äļ­ïžŒåąåđ•äļŠæ˜ūįĪščŋžæŽĨįąŧ型æ—ķ
选æ‹Đ无įšŋæ‚Ļįš„打印朚凚įŽ°åœĻ列čĄĻäļ­åŽå°†å…ķ选äļ­ïžŒäŧŽč€ŒåŪŒæˆč―ŊäŧķåŪ‰čĢ…。
â€Ē åģä―ŋ打印朚äŧį„ķčŋžæŽĨ到无įšŋäļŧį―‘įŧœïžŒäđŸåŊä―ŋį”Ļ
Wireless Direct
čŋžæŽĨ。
â€Ē 无æģ•é€ščŋ‡
Wireless
Direct
čŋžæŽĨčŪŋé—Ū乒联į―‘。
â€Ē
Wireless Direct
čŋžæŽĨäļ€æŽĄæœ€åĪšåŊæ”Ŋ持䚔äļŠåŪĒ户įŦŊ。
įŪ€ä―“äļ­æ–‡
11
į―‘įŧœæ‰“印朚故障排é™Ī
åĶ‚果无æģ•å°†æ‰“印朚čŋžæŽĨč‡ģį―‘įŧœâ€Ķ
â€Ē äŧŽæ— įšŋ打印äļ­åŋƒčŽ·å–åļŪåŠĐïžš
HP
无įšŋ打印äļ­åŋƒį―‘įŦ™
(www.hp.com/go/wirelessprinting)
æ˜ŊåœĻįšŋå‚č€ƒæŒ‡å—ïžŒ
åŊį”ĻæĨčŪūį―ŪåŪķåš­į―‘įŧœå’Œ
HP
打印朚čŋ›čĄŒæ— įšŋ打印。æ­Īį―‘įŦ™äļŠæ‰ū到įš„äŋĄæŊåŊäŧĨåļŪåŠĐæ‚Ļ准åĪ‡æ— įšŋį―‘įŧœã€čŪūį―Ū或
重新配į―Ū打印朚、åŊđčŪūį―Ūčŋ›čĄŒæ•…障排é™Ī包拎ä―ŋį”Ļ
Windows
į―‘įŧœčŊŠæ–­åŪžį”ĻįĻ‹åšïž‰ã€‚
â€Ē įĄŪčŪĪå·ē打垀打印朚įš„æ— įšŋåŠŸčƒ―ã€‚åœĻ“äļŧéĄĩâ€åąåđ•äļ­ïžŒį‚đå‡ŧ无įšŋå›ū标åĶ‚æžœčŊĨå›ū标æ˜ūįĪšäļšæ— įšŋå…ģ闭čŊ·å•å‡ŧ打垀。
â€Ē įĄŪčŪĪæ‚Ļįš„打印朚æ˜ŊåĶå·ēčŋžæŽĨ到į―‘įŧœã€‚äļšæ­ĪčŊ·ïžš
1.
åœĻ“äļŧéĄĩâ€åąåđ•äļŠïžŒį‚đå‡ŧ无įšŋå›ū标。
2.
į‚đå‡ŧčŪūį―Ūį‚đå‡ŧåđķ垂į›ī拖åŠĻ手指äŧĨæŧšåŠĻ选éĄđį„ķ后į‚đå‡ŧ打印无įšŋæĩ‹čŊ•æŠĨ告。
3.
å°†č‡ŠåŠĻ打印无įšŋæĩ‹čŊ•æŠĨ告。
- æŸĨįœ‹æŠĨ告垀åĪīįœ‹æĩ‹čŊ•čŋ‡įĻ‹äļ­æ˜ŊåĶ凚įŽ°æ•…障。
- æŸĨįœ‹æ‰§čĄŒįš„所有æĩ‹čŊ•įš„“čŊŠæ–­įŧ“果”éƒĻ分įœ‹įœ‹æ‚Ļįš„打印朚æ˜ŊåĶ通čŋ‡äš†æĩ‹čŊ•ã€‚
- äŧŽâ€œå―“前配į―Ū”éƒĻ分äļ­ïžŒæ‰ūåˆ°å―“å‰äļšæ‰“印朚čŋžæŽĨ而配į―Ū
įš„į―‘įŧœåį§°
(SSID)
。
æģĻ意æ‚Ļįš„čŪĄįŪ—朚åŊčƒ―å·ēčŋžæŽĨåˆ°č™šæ‹Ÿäļ“į”Ļį―‘įŧœ
(VPN)
。åœĻįŧ§įŧ­åŪ‰čĢ…前äļīæ—ķįĶį”Ļ
VPN
。čŋžæŽĨ到
VPN
åĶ‚åŒä―äšŽ
å…ķäŧ–į―‘įŧœïž›æ‚Ļ需čĶæ–­åž€äļŽ
VPN
įš„čŋžæŽĨæ‰čƒ―čŪŋé—ŪåŪķåš­į―‘įŧœäļŠįš„打印朚。
åĶ‚æžœæ‚Ļįš„打印朚朊čŋžæŽĨ到į―‘įŧœïžŒåˆ™éœ€čĶå°†å…ķ重新čŋžæŽĨ到į―‘įŧœã€‚åœĻ“äļŧéĄĩâ€åąåđ•äļ­ïžŒäūæŽĄį‚đå‡ŧ无įšŋå›ū标、čŪūį―Ū、
无įšŋåŪ‰čĢ…向åŊžïžŒį„ķ后按į…§åąåđ•äļŠįš„æ­ĨéŠĪčŋžæŽĨ打印朚。
â€Ē
åŪ‰å…Ļč―ŊäŧķåŊčƒ―åŊžč‡ī乆é—ŪéĒ˜ã€‚åŪ‰čĢ…åœĻæ‚ĻčŪĄįŪ—朚äļŠįš„åŪ‰å…Ļč―Ŋäŧķæ—ĻåœĻäŋæŠĪčŪĄįŪ—朚免受æĨ臩äļŧį―‘įŧœåĪ–éƒĻįš„æ”ŧå‡ŧ。äļ€åĨ—
åŪ‰å…Ļč―ŊäŧķåŊčƒ―åŒ…åŦäļåŒįąŧ型įš„č―ŊäŧķæŊ”åĶ‚é˜ēį—…æŊ’、é˜ēé—ī谍č―Ŋäŧķ、é˜ēįŦåĒ™å’Œå„ŋįŦĨäŋæŠĪåš”į”ĻįĻ‹åšã€‚é˜ēįŦåĒ™åŊäŧĨé˜ŧæ­Ē
čŋžæŽĨ到äļŧį―‘įŧœäļŠįš„čŪūåĪ‡äđ‹é—īįš„通äŋĄïžŒå―“ä―ŋį”Ļįąŧ侾乎į―‘įŧœæ‰“印朚和æ‰Ŧ描äŧŠį­‰čŪūåĪ‡æ—ķčŋ™åŊčƒ―åŊžč‡īé—ŪéĒ˜ã€‚
æ‚ĻåŊčƒ―é‡åˆ°įš„é—ŪéĒ˜åŒ…æ‹Žïžš
- åŪ‰čĢ…打印朚č―Ŋäŧķæ—ķåœĻį―‘įŧœäļŠæ‰ūäļåˆ°æ‰“印朚。
- åœĻ前äļ€åĪĐčŋ˜åŊäŧĨ打印įš„情å†ĩäļ‹įŠį„ķ无æģ•æ‰“印到打印朚。
- 打印朚įš„打印朚和䞠įœŸæ–‡äŧķåĪđäļ­æ˜ūįĪšâ€œč„ąæœšâ€ã€‚
- åģä―ŋ打印朚å·ēčŋžæŽĨ到į―‘įŧœïžŒč―Ŋäŧķäŧæ˜ūįĪšæ‰“印朚åĪ„䚎“断垀čŋžæŽĨ”įŠķ态。
- åĶ‚果有äļ€ä―“朚äļ€äš›åŠŸčƒ―åŊæ­ĢåļļčŋčĄŒïžˆåĶ‚打印å…ķäŧ–åŠŸčƒ―äļčƒ―æ­ĢåļļčŋčĄŒïžˆåĶ‚æ‰Ŧ描。
äļ€äļŠåŋŦ速排é™Ī故障įš„æ–đæģ•æ˜ŊįĶį”Ļé˜ēįŦåĒ™ïžŒį„ķ后æĢ€æŸĨé—ŪéĒ˜æ˜ŊåĶæķˆåĪąã€‚äŧĨäļ‹æ˜Ŋä―ŋį”ĻåŪ‰å…Ļč―Ŋäŧķįš„äļ€äš›åŸšæœŽåŽŸåˆ™ïžš
- åĶ‚æžœé˜ēįŦåĒ™å…·æœ‰į§°äļšäŋĄäŧŧ匚域įš„čŪūį―Ū则åœĻčŪĄįŪ—朚čŋžæŽĨ到äļŧį―‘įŧœæ—ķä―ŋį”ĻčŊĨčŪūį―Ū。
- äŋæŒé˜ēįŦåĒ™įŧåļļæ›ī新。čŪļåĪšåŪ‰å…Ļč―Ŋäŧķäū›åš”商提äū›į”Ļ䚎æ›īæ­Ģå·ēįŸĨé—ŪéĒ˜įš„æ›ī新įĻ‹åšã€‚
- åĶ‚æžœé˜ēįŦåĒ™čŪūį―Ūäļšäļæ˜ūįĪšč­ĶæŠĨæķˆæŊ则įĶį”Ļčŋ™į§čŪūį―Ū。čŋ™æ ·ïžŒå―“åŪ‰čĢ…
HP
č―Ŋäŧķ和ä―ŋį”Ļ
HP
打印朚æ—ķ
å°ąåŊäŧĨįœ‹åˆ°é˜ēįŦåĒ™č―Ŋäŧķ发凚įš„č­ĶæŠĨæķˆæŊ。æ‚Ļåš”čŊĨ允čŪļä―ŋį”ĻåŊžč‡īč­ĶæŠĨįš„äŧŧä―•
HP
č―Ŋäŧķ。č­ĶæŠĨæķˆæŊåŊčƒ―
提äū›å…čŪļ、æ”ūčĄŒæˆ–é˜ŧæ­Ēã€‚č€Œäļ”åĶ‚æžœč­ĶæŠĨ具有čŪ°ä―æ­Īæ“ä―œæˆ–äļš
æ­Ī创åŧšč§„则选éĄđčŊ·įĄŪäŋé€‰æ‹ĐčŊĨ选éĄđ。
é˜ēįŦåĒ™é€ščŋ‡čŋ™æ ·įš„æ–đåžå°ąåŊäŧĨ乆č§ĢåœĻäļŧį―‘įŧœäļ­åŊäŧĨäŋĄäŧŧäŧ€äđˆå†…åŪđ。
åĶ‚æžœäŧį„ķ无æģ•å°†æ‰“印朚čŋžæŽĨ到į―‘įŧœïžŒčŊ·č―Žåˆ°
www.hp.com/go/wirelessprinting
į„ķ后单å‡ŧé˜ēįŦåĒ™åļŪåŠĐ。
æ‚ĻåŊåœĻæ­ĪåĪ„获åū—æ›īåĪšč§Ģå†ģæ–đæĄˆã€‚
įŪ€ä―“äļ­æ–‡
12
HP
打印朚有限äŋäŋŪåĢ°æ˜Ž
âŦ“䇂ãĩ˜á·‰ã†—ãŽŦä‡Īä‡ŧãĄ…âŦ“䇂ãĩ˜ã‹ŠâđŠã‹Ūâŋˆâ·âŋœâ­ĨâĨ›ã ˜á·Š
âŪˆâŋ‘ゝ㭖䐈⧷ᷛ㛋᷉ãĶŒãĪ“á·Š
âĪ ãƒŸã‚‘ãĶŽâđ…⥄ãūŋá·›ã—Ąâš›âžŪã‚īãšĪâŦ”ãļ‹î€ƒî€œî€“ãģá·‰ã—Ąâš›âžŪã‚īãšĪâŦ”
㈔ãķƒãļ‹î€ƒî€”㛋〓ⷚãˆū⭒â­đâģ‰ã”Šä„‹ãĪ”á·Š
įŪ€ä―“äļ­æ–‡
DESKJET INK ADVANTAGE
6525 e-ALL-IN-ONE SERIES
îƒķî„ĶîƒĶîƒĢ
îƒĒîƒĨîƒĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒĒîƒĐîƒĒîƒĒîƒĻîƒūî„ūîƒĨîƒĻ (îƒūîƒŋî…‡îƒžî„î„”îƒ―îƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻ) îƒļîƒĨîƒĨî„Ģî„Žî„Šîƒ―îƒžîƒĐîƒĻîƒŋîƒĢîƒĻîƒĨîƒĻ î„ĒîƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨ
îƒĨîƒĻî„ĶîƒĐî„î„„îƒ―î„œî„†îƒķ
Readme
î„Ģ Readme îƒūîƒĒî„îƒ―îƒ·î…ˆî„Šî„…îƒĢîƒĒîƒļîƒļî…‡î„î„€î…‚î„•î„…î„îƒžî„”îƒ―î„îƒžî„›îƒžîƒĢîƒĻ HP îƒĢîƒĒî„Žî„•î„Žîƒžîƒ·îƒ·î…ˆî„•îƒžî„†î„“îƒ―îƒ―îƒūîƒąî„—îƒ―î„”îƒļîƒĒ îƒĢî…ˆî„î„„î„œî„ˆî„ˆî…‡î„•î„î„›îƒ·î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ
Windows:
î„Ēîƒŋîƒļ î„Ģ ReadMe.chm îƒĐîƒĒîƒļ îƒĨîƒĒ ReadMe.chm îƒūî„ūî„Ģ îƒĒ ReadMe î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―î„ƒî„•î„Œî„•îƒĢîƒĻîƒĨîƒķ
Mac:
î„Ēîƒļ î„ î„ˆî…ˆî„Šîƒ·î„”îƒ―î„Ÿîƒ―î„—î„ˆîƒĨîƒĒî„Ąî„‚î„ˆî„Ÿîƒ·î„î„†î…‹ Read Me î„Ēîƒžî„†î„“îƒ·î„”îƒ―îƒ―îƒžî„î„›îƒ·îƒĢîƒĻîƒļ
îƒĐîƒŋîƒŋ
îƒĒîƒĐîƒĒîƒļî„ˆî„”îƒ―î„Žî„„î„™îƒĒîƒđîƒĒî„ĒîƒŦî„ĒîƒĒî„†î„“îƒ―î„ŠîƒžîƒĒî„ĒîƒĒîƒŧ îƒđîƒĻî„ĒîƒĒî„†î„“îƒ―î„ŠîƒžîƒĒîƒĒîƒĒîƒĻîƒļ îƒĻîƒūîƒĒîƒļîƒĨîƒĻîƒļî„ˆî„”îƒ―î„Žî„„î„™îƒĒ
î„î„—î„„î„î…‹î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―îƒĒ
î„ĻîƒĻîƒĒî„†î„“îƒ―î„ŠîƒžîƒĒîƒļîƒĐî„î„îƒ―î„Žî„”î„Šî„î…‡îƒžî„Žî„„î„™îƒĒ îƒĻîƒūîƒĒî„ĒîƒĒîƒĒî„Ģî„ĢîƒĒ î„ĻîƒĻî„Ļ îƒļî„ˆî„”îƒ―î„Žî„„î„™îƒĒî„ĒîƒŦîƒĻîƒĐîƒĒ
îƒĨîƒĻî„ĶîƒĒ
î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―îƒĢîƒļ îƒūî„Ģîƒū www.hp.com/go/inkusage
îƒđîƒĐîƒŧîƒŧî„Īîƒļ
îƒŧî„ĒîƒŦî…ˆî„ îƒ―îƒ―î„î„—î„Ÿî„ˆî„ĶîƒĒîƒĒîƒĐîƒļîƒļî„ĻîƒĻî„Ąîƒ·î„…î„î„”îƒļîƒļî„ĒîƒĻîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļîƒĨîƒĻ îƒŧî„ĒîƒŦî…ˆî„ îƒ―îƒ―î„î„—î„Ÿî„ˆî„ĶîƒĒîƒĒîƒūîƒĒî„îƒ―îƒ·î…ˆî„Šî„… îƒĨîƒĒîƒĒî„”îƒ―îƒĨîƒķîƒĒîƒķîƒĢîƒĻîƒĨîƒĻ
îƒĒîƒĒî„ĢîƒĢîƒūîƒŪî„Žî„•î„Ÿîƒ―î„šî„ĻîƒĻîƒļîƒĒîƒŦîƒĻîƒļî„ĢîƒūîƒĻî„Ļî„Ģ
îƒĒîƒĐîƒĒî„Ļ îƒĻîƒĢîƒĐîƒĢîƒĻîƒĨîƒĻ îƒūîƒĒîƒĒîƒĒî„”îƒ―îƒĒ îƒĢîƒĻ
îƒĢî…ˆî„îƒ―î„”îƒĻîƒĨî„”îƒ― îƒĢîƒĒî„•î„†î„îƒžî„”îƒ―î„îƒžî„›îƒž
Windows:
îƒĻîƒĐîƒĒîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļ îƒĨîƒĒ Start () > All Programs (îƒūîƒĒî„ĻîƒĻ) > HP > HP Deskjet 6520 series > Help (îƒŧî„ĒîƒŦ)
Mac:
î„ĒîƒĻîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļ îƒļîƒĐîƒĻîƒĢî„Ļîƒžîƒ―îƒžî„Žîƒžî…ˆî„•îƒĐ î„ĒîƒĒ HP Recommended Software (îƒļîƒĢîƒĻ HP) îƒĐîƒĒî„Ļîƒļ
îƒļî„ĻîƒĻîƒļî„Ēî„ĶîƒĐî„î„„îƒ―î„œî„†îƒķ
â€Ē Mac OS X v10.6: îƒĒ Mac Help (îƒŧî„ĒîƒŦîƒĢîƒĻîƒĨ) îƒĐîƒĒ Help (îƒŧî„ĒîƒŦ) î„Ē Help Viewer (îƒļîƒĻîƒŧî„ĒîƒŦ) î„ĒîƒĨîƒĒîƒū Home (îƒĒ) îƒĨîƒĻî„Ģ 
îƒĒ
Help (îƒŧî„ĒîƒŦ) î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―î„î„›îƒūîƒĒîƒķîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ
â€Ē Mac OS X v10.7:
îƒĒ Help Center (îƒĢîƒŧî„ĒîƒŦ) îƒĐîƒĒ Help (îƒŧî„ĒîƒŦ) îƒĨîƒĒ Help for all your apps (îƒŧî„ĒîƒŦî…ˆî„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―î„ î„îƒūîƒĨîƒŦî„ĻîƒĻîƒĢîƒĻ
îƒĨîƒķ
) îƒĐîƒĒî„ĻîƒĒ Help (îƒŧî„ĒîƒŦ) î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―î„î„›îƒūîƒĒîƒķîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ
îƒĒîƒļîƒĻîƒĒîƒūîƒĒîƒĢî…ˆî„îƒ―î„”îƒĻîƒĨî„”îƒ―îƒĢîƒĻîƒū (European Union Regulatory Notice) îƒĢîƒĒîƒūîƒąî„—îƒ―î„”îƒļîƒđîƒĒîƒļîƒĻ î„Ē
î„Ģîƒūîƒŧî„ĒîƒŦî…ˆî„ îƒ―îƒ―î„î„—î„Ÿî„ˆî„ĶîƒĒîƒĒ
îƒĨîƒĒ Appendix (îƒĨîƒŋîƒĒ) > Technical information (îƒĢîƒĻîƒĨîƒĨ) > Regulatory notices
(îƒūîƒĒîƒĢî…ˆî„îƒ―î„”îƒĻîƒĨî„”îƒ―) > European Union Regulatory Notice (îƒūîƒĒîƒĢî…ˆî„îƒ―î„”îƒĻîƒĨî„”îƒ―îƒĢîƒĻîƒū) î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―îƒĢîƒĻîƒĒîƒūîƒąî„—îƒ―î„”îƒļîƒļ
îƒļîƒēî„•îƒžî„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĻî„Ļîƒŋî„Ēî„Ķîƒ―îƒļî„Ģîƒūî„Ļ
: www.hp.eu/certificates
îƒĶîƒļîƒŧîƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋîƒĶîƒĢîƒī
î„†î„”îƒ―îƒ―î„†î„—îƒĒîƒĒî„•î„†î„îƒžî„”îƒ―î„îƒžî„›îƒžîƒšî„˜î„§î„†î„Šîƒ·î„Ÿî„†î„ĶîƒĒîƒĻîƒšî„“î„Ÿîƒ―î„˜î„…îƒžîƒšî„˜î„§
www.register.hp.com
îƒĩîƒĩ/îƒĩîƒĩ
î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―îƒĨîƒļî„Ģî„Ģ/ îƒūî„Ģîƒū
www.hp.com/support î„Ÿî„î„šî„§î„îƒ·î„•î„Šîƒžî…‹î„Ąî„Žî„ˆîƒ·î„ î„ˆî„“îƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļ
îƒļ
14
14
îƒļîƒĢîƒŧ HP Deskjet
îƒŧîƒšî„žîƒ―îƒĶîƒĢîƒŧîƒĢ:
1. Home (îƒĒ): îƒĒî„ˆî„”îƒ―î„ĢîƒūîƒĐîƒĒ
2. Back (
îƒĒî„ˆî„”îƒ―): îƒĒî„ˆî„”îƒ―î„ĢîƒūîƒĻîƒĐîƒĒ
3. Help (
îƒŧî„ĒîƒŦ): îƒĐîƒĒîƒĐîƒĻîƒĢîƒŧî„ĒîƒŦî„ĻîƒĻ îƒĐî„Ĩ
îƒĐîƒĻîƒŧî„ĒîƒŦî…ˆîƒ―îƒžî„Žîƒžî…ˆî„•îƒĐî„Ļ
4. Cancel (
îƒĒîƒĒ): îƒĒîƒĻîƒūîƒĐîƒĐî„›îƒ―î„”îƒž
5. Photo (
îƒđ): îƒđî…‡î„•î„…î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻîƒĐîƒĒîƒĒîƒĨîƒĐîƒĢ
îƒĒîƒļîƒĻî„Ĩ
îƒĒ î„ĒîƒĒîƒĨîƒĐîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒĻî„Ē memory card
slot (îƒŦîƒĻî„Ÿî„î„˜î„…îƒ―îƒĒîƒĨîƒĐ) îƒļ View & Print ()
îƒĒîƒūîƒĢîƒĻîƒĨîƒĻ îƒĐîƒĒî„ĻîƒĒîƒđ î„ĒîƒŦ
Edit (îƒĒî„ĢîƒĢ) îƒĒî„ĢîƒĢîƒđ ( îƒĨî„†î„îƒ―îƒļ îƒĒî„ĢîƒĢ) îƒūîƒĒîƒļ
îƒđ
(îƒĒî„†î„îƒ―î„ î„ˆî„“î„Ÿî„î„‚î„Ÿî„‚î…ŽîƒĒîƒļ îƒūî„†î„”îƒ―îƒĨîƒĻ)
6. Copy (
): îƒĢîƒĻîƒĻ
îƒŋîƒū Settings (îƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨ) îƒūîƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨîƒĒ (îƒĢ
îƒū îƒūî„†î„”îƒ―îƒĢ îƒĢî„îƒ―) î„ î„ˆî„“î„†î„“îƒ·î„”îƒ―îƒĨîƒķ (îƒĨîƒĻ/
îƒĨîƒĻ îƒĒîƒĨîƒķ)
7. Scan (
îƒĒ): îƒĒîƒūîƒĻî„Ąîƒ·î„…î„ îƒļ Email () Memory Card
(îƒĒîƒĨîƒĐ)  Computer (îƒĨîƒļ) îƒĨîƒķîƒđîƒĒ
îƒĒîƒĐîƒĒîƒļîƒĨîƒļîƒĻîƒĨîƒķîƒĒîƒķîƒĢî„ĻîƒĻîƒļî„Ģ
8.
î„ĢîƒĨ ePrint: îƒĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒĻ îƒđ ePrint îƒĨîƒķî„î„„îƒ―î„”îƒļ
ePrint îƒĨîƒķîƒđîƒūîƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨ ePrint îƒĢ
9.
î„ĢîƒĨ Wireless (î„Ģ): îƒĻîƒđîƒĢîƒĻî„†î„“îƒ―îƒ―î„Ģ, IP ,
îƒŦîƒĨîƒĢ,  (MAC) îƒđî„•îƒžî„“î„†î„“îƒ―îƒ― Wireless
Direct îƒĨîƒķîƒđîƒūîƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨî„ĢîƒĻîƒĒî„•î„†îƒšîƒ·î„î„îƒ―
î„ĢîƒŦî„ĒîƒĒîƒĐîƒūîƒŪîƒĒîƒĒî„”îƒ―îƒĒîƒŦîƒļîƒĨîƒĢ
10.
î„ĢîƒĨ Eco: îƒĨîƒķîƒđîƒļî„ĻîƒĻîƒĨîƒĨîƒĻîƒĢîƒĻîƒĐ  2 
î„Ąî„Žî„„îƒ·î„î„ˆî„˜îƒū îƒĒîƒūî„ūîƒĨîƒĻîƒļîƒļî„Ģ îƒŦîƒūîƒĻîƒĻ
11.
î„ĢîƒĨ Ink (îƒĒ): îƒĻî„†î„“îƒ·î„”îƒ―î„Žî„„î„™îƒĒî„î„—î„„î„î…‹î„Ąîƒ·î„…îƒūîƒķîƒĢîƒĻîƒļî„ˆî„”îƒ―î„Žî„„î„™îƒĒ
îƒļîƒļî„ˆî„”îƒ―
12.
î„ĢîƒĨ Settings (îƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨ): îƒĨîƒķîƒđîƒū îƒū/îƒĨ
îƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨî„Ĩ î„ĢîƒĐîƒĒ Preferences (îƒĒîƒĒîƒĒîƒķ) î„ĒîƒŦ
îƒĨîƒĻî„ĒîƒŦîƒĻîƒĻîƒĒîƒŦîƒĒî„•î„†îƒ―î„Žî„•î„†î„›îƒĻîƒĒ
13. Get More (
îƒļ): îƒĒîƒūî„ūî„ĒîƒŦîƒĻî„•îƒžîƒ―î„†î„—îƒĒîƒĻî„Ķîƒ― î„†î„“îƒ―îƒ―îƒĐîƒŦîƒļ
î„Ķîƒļî„ĒîƒĨîƒķî„Ģîƒ·î…ˆîƒ·î„•î„Šîƒžî…‹î„Ąî„Žî„ˆîƒ·î„ î„î„î„î„ˆî„—î„ŸîƒĨîƒŦîƒļ
14. Apps (
îƒĨîƒŦ): îƒŦî„ĒîƒĨîƒķîƒđîƒĢîƒđîƒĻîƒĻîƒĢîƒĐîƒĒ
î„Ķîƒ―î„Ģîƒļ
îƒŦ îƒŋ îƒĒ îƒĒîƒū î„Ĩ î„ĢîƒĻ
î„ĶîƒĻ
îƒĩî„ĪîƒŧîƒĐîƒŧîƒŧîƒŧîƒĐî„Ĩ
îƒļî„ˆî„”îƒ―î„Žî„„î„™îƒĒ HP î„ĒîƒŦîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĻî„ĻîƒūîƒĒî„îƒ―îƒ·î…ˆî„Šî„…îƒŦîƒūîƒĨîƒĐîƒŦîƒĒîƒĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒĻ îƒĐîƒĒî„Ķîƒ―îƒĢîƒĐîƒĒîƒŦîƒĻîƒĒîƒĒî„”îƒ―îƒĒî„ĒîƒŦîƒĨîƒĻ îƒĢî„ĻîƒĐî„ĒîƒŦî„Ē
îƒĒîƒūî„†î„”îƒ―îƒūîƒĻîƒĨîƒĻî„ĒîƒĨîƒļîƒĢîƒĻ
HP î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―îƒĨîƒĢîƒļîƒĒîƒĒî„”îƒ―îƒĒîƒūî„ūî„ĒîƒŦîƒĻîƒĒî„•î„†î„†î„Šîƒ―î„†î„Šî„„îƒĢîƒĒî„ĒîƒŦîƒĻî„Ļ îƒūî„Ģîƒūîƒŧî„ĒîƒŦî…ˆî„ îƒ―îƒ―î„î„—î„Ÿî„ˆî„ĶîƒĒîƒĒ îƒĨîƒĒ
Appendix (îƒĨîƒŋîƒĒ) > Technical information (îƒĢîƒĻîƒĨîƒĨ) > Cartridge chip information (îƒĢîƒŦîƒūîƒĢîƒĻîƒļî„ˆî„”îƒ―î„Žî„„î„™îƒĒ)
îƒļ
15
Windows Mac
îƒķî„ĶîƒĶîƒĢ
îƒŋî„Ĩîƒŧ
CQ191-60018
â€Ē
îƒĻî„ĢîƒĢ: 200-240 Vac (+/- 10%)
â€Ē
îƒĨîƒđî„ĢîƒĢ: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
CQ191-60017
â€Ē
îƒĻî„ĢîƒĢ: 100-240 Vac (+/- 10%)
â€Ē
îƒĨîƒđî„ĢîƒĢ: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
îƒĢîƒīî„Ąî„‚î……î„‹î„“î„‚î„“î„„îƒ·îƒŋîƒŋîƒĶîƒĩ...
îƒļîƒĐî„î„îƒ―îƒĢîƒĨîƒĻîƒĢîƒŋîƒĒî„ĢîƒĢ îƒĒîƒĻî„ĢîƒđîƒĻî„Ģ î„ĒîƒĻîƒūîƒąî„—îƒ―î„”îƒļîƒļîƒĢî„ĻîƒļîƒĻîƒļî„Ģîƒūî„Ļ
îƒķîƒŧîƒķî„ĶîƒĶîƒĢ
HP Deskjet îƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋîƒĢî„Ĩîƒķ
îƒĩ
î„Ąîƒ·î„…î„ĒîƒŦîƒŧîƒĒîƒĻî„Ļ
1.
î„ĒîƒĒî…‹îƒ―î„•î„†î…‹îƒĢîƒĻ Windows î„ĒîƒĨîƒĒ Start ()
2.
îƒĐîƒĒî„ĻîƒĨîƒĒ
â€Ē Devices and Printers (
îƒūîƒĒîƒķîƒĨîƒĻ)
(Windows 7
ÂŪ
)
â€Ē Printers (
îƒĨîƒĻ) (Windows Vista
ÂŪ
)
â€Ē Control Panel (
îƒŋîƒĻîƒĨî„Šîƒ―îƒĨ) îƒĨîƒĒ Printers and Faxes
(îƒĨîƒĻ) (Windows XP
ÂŪ
)
îƒĻîƒĨîƒĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒĨîƒĻîƒđîƒĒî„ĒîƒĻîƒĒîƒļîƒĒî„Ģ
îƒĒî„Ģ î„ĒîƒĨîƒĒîƒĢî„ĢîƒĨîƒĨîƒĻîƒĒ Set as default printer
(îƒļî„ĻîƒĻîƒūîƒĨîƒĻîƒĨîƒļ) îƒĐîƒĒîƒūîƒĒ
îƒļîƒĻîƒĒîƒļîƒĐî„î„îƒ―î„Šî…‡î„•î„ŸîƒĨîƒĻî„Ģî„Ģî„Ģ î„ĒîƒĨîƒĒîƒĢî„ĢîƒĨîƒĨîƒĻ
îƒļîƒĐî„î„îƒ―î„Šî…‡î„• Use Printer Offline (î„ĒîƒŦîƒĨîƒĻî„î„—î„„î„î…‹î„ îƒ―îƒ―î„î„î„‚î„Ģ) 
Pause Printing (îƒĒîƒŦîƒĨ) îƒĩîƒđîƒĒîƒĒî„Ģ
îƒķîƒĩîƒķî„ĶîƒĶîƒķîƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋ
HP 
1.
îƒŋîƒĒîƒĐîƒĒî„ĢîƒĢîƒĻîƒĨîƒļ îƒĐîƒĒî„Ļî„Ēîƒđ USB
îƒĒîƒĐîƒĒîƒĨîƒļ
2.
îƒĒîƒĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒļî„Ē
3.
îƒūî„ūîƒĒî„ĒîƒŦîƒĻîƒļî„Ģîƒūî„ūîƒļîƒūîƒĻîƒĒî„ĢîƒŦîƒĨ
4.
î„Ēî„ĒîƒŋîƒļîƒĨîƒĻî„Ģî„Ēî„ĢîƒĢîƒĻîƒĨîƒļ 
îƒĒîƒļîƒĨîƒūîƒĒîƒąîƒ―îƒžî„Žîƒžî…ˆî„•îƒĐ
îƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļîƒĨîƒĻ 
îƒļ
USB îƒĐîƒĒîƒĐîƒūîƒĒîƒĢîƒĨîƒĐîƒĻî„ĒîƒĒîƒŦî„Ļ
5.
îƒĻîƒĐîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻî„Ÿî„†î„˜î„…îƒ―î„†î…ˆî„î„…î„ î„ˆî…ˆî„Š î„ĒîƒļîƒĨîƒļîƒūî„ūî„ĒîƒŦîƒĻîƒļ
îƒĨîƒūî„Ēî„Ĩ
îƒĨîƒķîƒūî„ūî„ĒîƒŦîƒĻîƒūî„ūî„Ģ
îƒķîƒļî„Īîƒķ
1.
îƒĒîƒĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒļî„Ē
2.
î„ĶîƒļîƒĨîƒĻ
a.
îƒūî„ūîƒĨîƒĻ îƒđî„ĢîƒĒ
b.
îƒūîƒķîƒĻ îƒĐîƒĒî„Ļîƒžî„Ÿî„î„˜î„…îƒ―îƒūî„ĐîƒĒî„ĢîƒĒî„ˆî„”îƒ―î„ŸîƒĢî„Ģîƒū îƒūî„ū
îƒĨîƒĻ
îƒķîƒŧîƒĢîƒŋîƒŋîƒĶîƒĢîƒī
:
1.
î„Ē System Preferences (îƒĒîƒķîƒļîƒĻîƒĒîƒĢîƒĻî„†î„“îƒ―îƒ―) îƒĨîƒĒ:
â€Ē Print & Fax (îƒĻ) (Mac OS X v10.6)
â€Ē Print & Scan (îƒĒ) (Mac OS X v10.7)
2.
îƒĨîƒĒîƒū Open Print Queue (îƒūî„ūîƒĨîƒĒ)
3.
îƒĨîƒĒîƒĻîƒĒ
4.
î„ĒîƒŦîƒūîƒļî„Ģîƒūî„ĻîƒĐîƒĒîƒĒî„”îƒ―îƒĻ
â€Ē Delete (
î„ˆîƒ―): îƒĒîƒĒîƒĻîƒĒ
â€Ē Resume (
îƒĒî„ˆî„”îƒ―î„î„œî…‡îƒĒîƒĻ): îƒĻî„ĢîƒŦîƒĨîƒļî„Ģîƒū
â€Ē
îƒĒîƒĨîƒķîƒūîƒūîƒĻîƒĨîƒļîƒĻî„Ĩ î„Ÿî„†î„˜î„…îƒ―î„†î…ˆî„î„…î„ î„ˆî…ˆî„Š î„ĒîƒĻî„ĒîƒĒîƒĨî„ĻîƒĻ
îƒĢîƒīîƒĶî„Ąî„‚î……î„‹î„“î„‚î„“î„„îƒ·îƒŋîƒŋîƒĶîƒĩ
îƒķîƒĩîƒķî„ĶîƒĶîƒķîƒĩîƒķî„ĶîƒĶîƒķ
îƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋ
HP îƒĢî„ĶîƒĶ
îƒŧîƒđîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļ:
1.
îƒđîƒĨîƒĻîƒĒîƒĐîƒĒîƒĨîƒļ
2.
îƒūî„ūîƒĨîƒŦ: î„Ąî„‚î„ˆî„Ÿîƒ·î„î„†î…‹ Hewlett-Packard
3.
îƒ·î„”îƒ―î„Ÿîƒ―î„—î„ˆîƒĨîƒĒ HP Uninstaller (îƒūîƒĒîƒđîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻ HP)
îƒūîƒąî„—îƒ―î„”îƒļîƒļîƒĨîƒūîƒĒîƒąîƒ―îƒžî„Žîƒžî…ˆî„•îƒĐ
îƒŧîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļ
:
1.
î„ĒîƒŋîƒĻî„Ēî„ĢîƒĢîƒĻîƒĨîƒļ
2.
îƒ―îƒžî„Ÿîƒ·î„îƒĒî„Ķîƒū îƒūî„ūîƒŋî…‡îƒžîƒŽî„˜îƒ·î„˜î„ î„ˆî„“îƒ·î„”îƒ―î„Ÿîƒ―î„—î„ˆîƒĨîƒĒ HP Installer
(îƒūîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻ HP)
3.
îƒūîƒąî„—îƒ―î„”îƒļîƒļîƒĨîƒūîƒĒîƒąîƒ―îƒžî„Žîƒžî…ˆî„•îƒĐ
îƒķ
: î„ĒîƒŦîƒĨîƒĻî„ĻîƒĒî„”îƒ―î„î„•î„…î„Ģ HP î„Ēî„Ļ HP îƒĢî„ĒîƒĨîƒķîƒŦîƒļîƒĨîƒĻî„î„—î„„î„î…‹î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻîƒĢîƒĒî„”îƒ―î„Ÿîƒļî…ˆî„•î„Ÿî„î„˜î„…îƒ―îƒšî„˜î„§îƒŋîƒĻ
îƒļ
16
Windows Mac
îƒĐîƒĶîƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋîƒŧîƒĢ
î„ĨîƒĐî„Ĩîƒķ USB îƒĐî„ĨîƒķîƒĢîƒŧîƒŧ
îƒĒîƒĨîƒķî„ĒîƒŦîƒĒîƒŦîƒļ USB îƒĒî„”îƒ―îƒĨîƒļîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒĨîƒĻî„ĒîƒĨî„ĻîƒĻîƒĒ îƒĨîƒķîƒđîƒūîƒĒîƒŦîƒļîƒūîƒĒîƒŦîƒļîƒĨîƒĢî…‡î„•î„…î„ îƒ―îƒ―î„Ģî„Ģîƒ·î…ˆî„Ąîƒ·î„…îƒšî„Žî„•îƒļîƒĢî„Ļîƒļ
îƒĻîƒļî„Ģîƒūî„Ļ
îƒĐîƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋîƒŧîƒĢîƒŋîƒķîƒĢî„ĨîƒĶ
îƒĒîƒĨîƒķîƒĨîƒĻîƒŦîƒļîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĢî„ĢîƒļîƒĻîƒĒî„ĒîƒŦîƒĨîƒĻîƒĒîƒĒî„”îƒ―îƒĨîƒļîƒĨîƒĻî„Ĩ îƒŦîƒļî…‡î„îƒ―îƒžî„ŸîƒĨîƒĢîƒĒ îƒĨîƒķîƒļîƒĻîƒļîƒļî„ĻîƒĻ
îƒļîƒĨîƒĻî„î„—î„„î„î…‹îƒ―îƒžîƒĨîƒļîƒĨîƒĻî„Ĩ
 îƒĻîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļ î„ĒîƒĒîƒĒîƒŦîƒļ Wireless (î„ îƒ―îƒ―î„Ģ) îƒūîƒąî„—îƒ―î„”îƒļîƒļîƒĨî„Žî„•î„ îƒžî„“îƒžî„Žî„•îƒ―îƒžî„Žîƒžî…ˆî„•îƒĐ
îƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļîƒĨîƒĻî„Ēî„ĶîƒĐî„î„„îƒ―î„œî„†îƒķ
îƒđî„ĨîƒĐî„Ĩîƒķ
USB îƒŧîƒŧ:
1.
îƒĐîƒĒîƒĨîƒļîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ î„ĒîƒĨîƒĒ Start () > All Programs
(îƒūîƒĒî„ĻîƒĻ) > HP > HP Deskjet 6520 series > Printer
Setup & Software (îƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒĨîƒĻîƒļ)
2.
îƒĨîƒĒ Convert a USB connected printer to wireless (îƒūîƒĻ
îƒĒîƒŦîƒļîƒĨîƒĻîƒĐîƒĒ
USB îƒūî…Žîƒžî„ îƒ―îƒ―î„Ģ) îƒļ USB îƒĢîƒĻîƒĨîƒķ
î„ĢîƒĐîƒĒîƒĐî„Ģîƒ·î…ˆî„†î„”îƒ―îƒĢîƒĨîƒĐîƒĻî„ĒîƒđîƒĒ
3.
îƒūîƒąî„—îƒ―î„”îƒļîƒļîƒĨî„Žî„•î„ îƒžî„“îƒžî„Žî„•îƒ―îƒžî„Žîƒžî…ˆî„•îƒĐ
îƒđî„ĨîƒĐî„Ĩîƒķ
USB îƒŧîƒŧ:
1.
îƒĐîƒĒîƒŋîƒĻîƒĨî„Šîƒ―îƒĨîƒĢîƒĻîƒĨîƒĻ î„Ēîƒļîƒū Wireless (î„Ģ)
2.
îƒļ Wireless Setup Wizard (îƒļîƒŦîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ)
3.
îƒļîƒĢî„Ļîƒļî„Ē Wireless Setup Wizard (îƒļîƒŦîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ

) îƒŦîƒļîƒĨîƒĻ
4.
î„ĒîƒŦ HP Setup Assistant (îƒļîƒŦîƒļî„ĻîƒĻîƒĨîƒĢîƒĻ HP) î„Ē Applications/
Hewlett-Packard/Device Utilities (îƒļî„ĻîƒūîƒĒîƒķ/
Hewlett-Packard/îƒĨîƒŦ) îƒūîƒĒîƒŦîƒļî„ĢîƒūîƒĻ
îƒĨîƒĻî„Ļîƒūî…Žîƒžî„ îƒ―îƒ―î„Ģ
îƒĐî„ĨîƒķîƒĶîƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋîƒŧîƒŧîƒĩîƒķîƒĶîƒĐîƒķ
HP Wireless Direct îƒŦî„ĒîƒūîƒĒîƒķ Wi-Fi îƒĢîƒĻîƒĨîƒķ (îƒļîƒĻîƒŦ îƒĨîƒļ) îƒđî„î„—î„„î„î…‹î„ îƒ―îƒ―î„ĢîƒĐîƒĒîƒūîƒĒîƒķîƒūî„ūî„ĒîƒŦîƒĻ Wi-Fi
îƒĢîƒĻîƒĨîƒķî„ĢîƒūîƒĻîƒĨîƒĻî„Ģîƒ·î…ˆî„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻî„Ąîƒ·î„…î„ĢîƒļîƒĻî„ĒîƒŦîƒļî„Ģ îƒĒîƒļîƒĻîƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨî„ĒîƒŦ Wireless Direct (î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ):
1.
îƒĐîƒĒîƒŋîƒĻîƒĨî„Šîƒ―îƒĨîƒĢîƒĻîƒĨîƒĻ î„Ēîƒļî„ĢîƒĨ Wireless (î„Ģ)
2.
îƒļ Settings (îƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨ)
3.
îƒļ Wireless Direct (î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ) îƒļ On (No Security) (îƒūî„ū (î„ îƒ―îƒ―î„Ģîƒū))  On (With Security) (îƒūî„ū (î„ îƒ―îƒ―îƒū))
îƒķ: îƒĒîƒĨîƒķîƒūî„ūîƒĒîƒĒîƒĨîƒū îƒŋî„ĒîƒŦîƒŋî„ĻîƒĐîƒđî„ĢîƒūîƒĻîƒĨîƒĻî„Ēîƒžî„ îƒ―îƒ―î„Ģî„Ģ îƒĒîƒĨîƒķîƒūî„ūîƒĒîƒĒîƒĨîƒū
îƒ―î„›îƒĨîƒĨî„ĒîƒĒî„ĶîƒļîƒūîƒĒîƒķ Wi-Fi î„Ē Wi-Fi îƒĢîƒĻîƒĨîƒĻîƒĐîƒđîƒŦîƒļîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĻî„Ģ HP îƒĢî„ĒîƒĨîƒķîƒūî„ūîƒĒîƒĒîƒĨîƒū
î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―
Wireless Direct (î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ)
4.
îƒļ Display Name (îƒŦîƒĻ) îƒĻîƒŦîƒĢîƒĻ Wireless Direct
5.
îƒļ Display Password (îƒŋîƒĻ) îƒĻîƒŋîƒĢîƒĻ Wireless Direct (î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ) îƒĒîƒĨîƒķîƒĒîƒĒîƒĨîƒūîƒĢîƒĻ
Wireless Direct (î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ) îƒūî„ū
6.
î„Ēî„ĒîƒŦîƒĨîƒļî„ĢîƒđîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒūî„ū Wi-Fi îƒĨîƒŦîƒļîƒŦ Wireless Direct (î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ)
(îƒļîƒĻîƒŦ: HP-Print-xx-Deskjet 6520) îƒĐîƒĒî„Ļ îƒĻîƒļîƒūîƒĒîƒļî„—î„ îƒ―îƒ―î„Ÿîƒ·î„˜î„…î„ŠîƒĒî„”îƒ―îƒšî„˜î„§îƒĨîƒķîƒĐîƒĒîƒĨîƒļîƒūîƒĒîƒķîƒđ
îƒĒîƒĨîƒķîƒĒî„ĒîƒĨîƒūîƒĢîƒĻ Wireless Direct (î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ) î„Ēîƒđîƒūî„ū î„ĒîƒūîƒŋîƒĢîƒĻ Wireless Direct
(î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ) î„Ģîƒ·î…ˆî„†î„”îƒ―îƒĢîƒĨîƒĐîƒĻ
îƒķ:
â€Ē
îƒĒîƒĨîƒķîƒļîƒĻîƒĒîƒĐîƒĒîƒūîƒĒîƒķîƒđ îƒĨîƒķîƒļîƒĻîƒĨîƒŦîƒĒî„•î„†î„î„—î„„î„î…‹îƒ―îƒžî„î„›îƒūîƒĒîƒķîƒđîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ
â€Ē
îƒĒîƒĨîƒķîƒļîƒĻîƒĒîƒĐîƒĒîƒĨîƒļîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ îƒĨîƒķîƒļîƒĻîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļîƒĨîƒĻ î„ĒîƒĻîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļ îƒūîƒĒîƒŦîƒļîƒĐîƒĻîƒĢî„Ļîƒžîƒ―îƒžî„Žîƒžî…ˆî„•îƒĐ
î„ĒîƒĒ Wireless (î„Ģ) îƒĒîƒĨîƒĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒūîƒĒî„ĒîƒĒ îƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļî„Ēî„ĶîƒĐî„î„„îƒ―î„œî„†îƒķ
â€Ē
îƒĒîƒŦîƒļ Wireless Direct îƒĐîƒđî„ĒîƒŦîƒĻî„ĢîƒĨîƒĻîƒĐîƒŦîƒļîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĢî„Ēîƒžîƒ―î…ˆî„•îƒžî„ îƒ―îƒ―î„Ģ
â€Ē
îƒĨîƒķî„ĢîƒđîƒĢîƒđîƒĻî„ĶîƒļîƒŋîƒĻîƒĒîƒŦîƒļ Wireless Direct (î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ) î„Ģ
â€Ē
îƒĒîƒŦîƒļ Wireless Direct (î„Ąîƒ·î„…îƒļîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ) îƒĻî„†î„”îƒ―î„ĢîƒđîƒĻî„ĢîƒĨî„Ķîƒļ
îƒļ
17
îƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋîƒŧîƒĢ
îƒĢîƒīî„Ąî„‚î……î„‹î„“î„‚î„“î„„îƒ·î„îƒĐî„ĨîƒķîƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋîƒŧîƒĢâ€Ķ
â€Ē îƒŧîƒĢîƒĐîƒŋîƒŋ: î„Ķîƒ―î„ĢîƒļîƒĒî„Ģ HP (www.hp.com/go/wirelessprinting) îƒūîƒĨîƒĻîƒĻî„ îƒ―îƒ―
î„Ģî„ˆîƒžî…‹î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―îƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒĨîƒĢî„Ēîƒžîƒ―î…ˆî„•îƒžî„ î„ˆî„“î„ŸîƒĨîƒĻ
HP î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―îƒĒî„•î„†î„î„—î„„î„î…‹î„ îƒ―îƒ―î„Ģ î„Ēî„Ķîƒ―î„Ģîƒļî„Ļ îƒĨîƒķîƒĐî„“î„îƒ―îƒĢîƒđîƒŦîƒĨîƒķîƒĐîƒļîƒĨîƒĢî„Ģ
îƒĢîƒĻîƒĨîƒķ
îƒļî„ĻîƒĻîƒĨîƒĒîƒĨîƒĨîƒĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ îƒĒî„ĢîƒĢîƒūîƒŪîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ (îƒđîƒĻîƒĒî„ĒîƒŦîƒļî„ĻîƒĒîƒĐîƒĨîƒĢîƒĢîƒĻ Windows)
â€Ē
îƒļîƒĶîƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋîƒĶîƒĢîƒīîƒĩîƒļîƒĶ îƒĐîƒĒîƒĐîƒĒ î„Ēîƒŋî„ĢîƒĨ Wireless (î„Ģ) îƒĒîƒūîƒĒîƒĢîƒĨ Wireless Off
(îƒūî„ūîƒ·î„†î„“îƒ―îƒ―î„Ģ) î„Ēîƒļ Turn On (îƒūî„ū)
â€Ē
îƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋîƒĶîƒĢîƒīîƒŧîƒĢ î„Ąîƒ·î„…î„ĒîƒŦîƒŧîƒĒîƒĻî„Ļ
1.
îƒĐîƒĒîƒĐîƒĒ î„Ēîƒļî„ĢîƒĨ Wireless (î„Ģ)
2.
îƒļ Settings (îƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨ) îƒļîƒĒî„ĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒķî„Ēîƒļî„ĻîƒĻîƒļîƒĒ îƒļ Print Wireless Test Report (îƒĻîƒĒî„•î„†îƒšîƒ·î„î„îƒ―î„†î„“îƒ―îƒ―î„Ģ)
3.
îƒĨîƒĻîƒĐîƒĻîƒĒî„•î„†îƒšîƒ·î„î„îƒ―î„ŸîƒĨîƒĢî„Ģî„†î…ˆî„î„•î„…î„Ąîƒ·î„…î„î„”îƒļîƒļ
-
îƒ·î„œîƒšî„˜î„§îƒ·î…ˆî„•îƒžîƒ―îƒžîƒĢîƒĻîƒĻîƒļîƒĐî„î„îƒ―î„Šî…‡î„•î„„î„˜îƒĢîƒŋî„Ēî„Ĩ îƒĻîƒĒî„•î„†îƒšîƒ·î„î„îƒ―î„Žî„†î„šî„î„Ģ
-
 Diagnostics Results (îƒĢîƒūîƒĒîƒĐ) î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―îƒĒî„•î„†îƒšîƒ·î„î„îƒ―îƒšî„”î„ĻîƒĻîƒĒ î„ĻîƒĻîƒļîƒĐîƒĨîƒĻîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒŋîƒĒî„•î„†îƒšîƒ·î„î„îƒ―î„Žî„†î„šî„î„Ģ
-
îƒĨîƒŦîƒĨîƒĢ (SSID) îƒĢîƒĻîƒĨîƒĻîƒĒîƒĨî„Ģî„Šî…ˆî„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―îƒĒîƒŦîƒļîƒĐîƒĒ Current Configuration (îƒĒîƒĒîƒĨîƒūîƒĐîƒĐî„›îƒ―î„”îƒž)
îƒķ: îƒĨîƒļîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒĐîƒŦîƒļîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĢ Virtual Private Network (VPN) îƒĻîƒūî„ūî„ĒîƒŦîƒĻ VPN îƒŦîƒĨîƒĒîƒĐîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļ îƒĒîƒŦ
îƒļîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĢ
VPN î„ĒîƒŋîƒŦîƒĒî„”îƒ―îƒĒîƒŦîƒļîƒĨîƒĢ îƒĨîƒķîƒĐîƒļîƒĻîƒĒîƒĒîƒĒîƒŦîƒļîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĢ VPN îƒĐîƒĻîƒĐîƒĢîƒđîƒĻîƒĨîƒĻîƒŋîƒĨîƒĢî…‡î„•î„…îƒšî„˜î„§îƒ―î…ˆî„•îƒžî„Ģ
îƒđîƒĨîƒķî„Ģî„ĢîƒŦîƒļîƒĨîƒĻîƒĢîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĢîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ îƒĨîƒķîƒļîƒĻîƒŦîƒļîƒĨîƒĻîƒĢîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĢîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒĒîƒĨî„ĻîƒĻ îƒĐîƒĒîƒĐîƒĒ î„Ēîƒļî„ĢîƒĨ Wireless (î„Ģ)
îƒļ Settings (îƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨ) îƒļ Wireless Setup Wizard (îƒļîƒŦîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻî„ îƒ―îƒ―î„Ģ) îƒūîƒąî„—îƒ―î„”îƒļîƒļîƒĢî„Ļîƒļî„îƒžîƒ―îƒžî„Žîƒžî…ˆî„•îƒĐîƒŦîƒļîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĻ
â€Ē îƒķîƒĢîƒĩîƒķîƒĶ îƒļîƒĨîƒūîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒ―îƒžîƒĨîƒļîƒĢîƒĻîƒĨîƒķî„Ģîƒ·î…ˆî„†î„”îƒ―îƒĒîƒĒî„ îƒ―îƒ―î„„î„•î„Ÿî„î„šî„§î„îƒūîƒĒîƒūîƒĻîƒĨîƒļîƒĐîƒĒ
îƒĒîƒĨîƒĒîƒĨîƒļîƒĻî„Ĩ
îƒĐîƒĒîƒĒîƒĨîƒĢî„Ēîƒžîƒ―î…ˆî„•îƒžîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ îƒŦîƒļîƒĨîƒūîƒĐîƒūîƒĒî„îƒ―îƒ·î…ˆî„Šî„…îƒŽî„î„‚îƒļîƒūîƒļîƒĻî„Ĩ îƒŦ îƒĨîƒŦîƒūîƒĻîƒĒî„Ģ
îƒĨîƒŦîƒūîƒĻîƒĒîƒū î„Ģ îƒĨîƒŦîƒĨî„Šîƒ―îƒĨîƒĒî„ĒîƒŦîƒĻîƒĢîƒĻî„ĶîƒĒ î„Ģîƒđîƒ―î„ˆî„ĶîƒĒîƒĒîƒĻîƒūîƒĒîƒķîƒŦîƒļî…‡î„îƒ―îƒžî„ŸîƒĨîƒĢ
î„Ēîƒžîƒ―î…ˆî„•îƒžîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ
îƒĐî„ĒîƒĒîƒūîƒŪî„ĒîƒŦîƒūîƒĒîƒķîƒļîƒĻî„Ĩ îƒŦ îƒĨîƒĻîƒĒîƒžî„Ÿîƒžî„î„†î…‹îƒ―îƒžî„ŸîƒĨîƒĢ
îƒĨîƒķîƒĐî„îƒ―îƒūîƒŪî„ĒîƒūîƒŪîƒĻîƒļî„Ģîƒūî„Ļ
-
î„Ģî„„î…‡î„îƒ―î„ŸîƒĨîƒĻî„î„—î„„î„î…‹îƒ―îƒžî„ŸîƒĨîƒĢîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļîƒĨîƒĻ
-
îƒĨîƒķî„ĢîƒđîƒĻî„ĢîƒĻîƒĒ î„ĻîƒĐî„ĢîƒĒî„Ķîƒļ
-
îƒĨîƒĻîƒĻîƒđîƒū OFFLINE (î„Ģ) î„Ēîƒžî„Ąî„‚î„ˆî„Ÿîƒ·î„î„†î…‹ Printer and Faxes (îƒĨîƒĻ)
-
îƒļîƒĻîƒđîƒĢîƒĻîƒĨîƒĻîƒū "disconnected" (î„Ģî„ĢîƒŦîƒļ) îƒĨîƒĻîƒĐîƒŦîƒļîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĢîƒĒî„Ķîƒļ
-
îƒĒîƒĨîƒķî„ĒîƒŦîƒĨîƒĻî„î„—î„„î„î…‹î„ îƒ―îƒ― All-in-One îƒ―î„•îƒĻîƒĨîƒķî„î„„îƒ―î„”îƒļ îƒŦ îƒĒ îƒĐî„ĒîƒŦîƒĻî„Ģ îƒļîƒĒîƒĻî„•îƒžîƒ―î„•îƒĻîƒĻ îƒŦ îƒĒîƒĒ îƒĒî„ˆî„”îƒ―î„ĒîƒŦî„Ģî„Ģ
îƒĒîƒĒî„ĢîƒĢîƒūîƒŪî„Žî„•î„ îƒ―îƒ―îƒ·î…‡î„Šîƒž îƒĨ îƒĒîƒūî„ūî„ĒîƒŦîƒĻî„ĢîƒļîƒĐî„î„îƒ―î„Šî…‡î„•î„î„•î„„î„•î„†îƒđîƒĒîƒūîƒŪî„Ģî„Ģîƒļî„Ģîƒūî„ĻîƒūîƒĨî„Žî„•î„ îƒžî„“îƒžî„Žî„•î„Ÿîƒ―î„šî„ĻîƒĻîƒļî„ĒîƒĒî„ĒîƒŦîƒļîƒĨîƒū:
-
îƒĒî„ĢîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨîƒĒ trusted zone (î„ĻîƒŦîƒđî„Ģ) î„Ēî„ĒîƒŦîƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨî„ĻîƒĨîƒļîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒŦîƒļîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĢî„Ēîƒžîƒ―î…ˆî„•îƒž
-
îƒūî„†î„”îƒ―îƒūîƒĻî„ĢîƒĢîƒĻîƒĨîƒķî„Ē îƒŋîƒĐîƒļîƒĨîƒūîƒĒîƒļîƒĻîƒĐîƒŦîƒĒî„ĢîƒĢîƒūîƒŪî„Žî„•îƒšî„˜î„§î„îƒ―
-
îƒĒî„ĢîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨîƒū not show alert messages (î„ĢîƒļîƒĻîƒĻîƒĢîƒĨîƒĐîƒĻîƒļ) îƒĨîƒķîƒĨîƒūî„ūî„ĒîƒŦîƒĻîƒĒîƒļî„ĻîƒĻîƒĨî„Ļ îƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļ
HP î„ĒîƒŦîƒĨîƒĻ HP îƒĨîƒķîƒĐî„Ģîƒ·î…ˆî„†î„”îƒ―îƒĢîƒĨîƒĐîƒĻîƒļîƒĐîƒĒîƒļî„ĢîƒĢîƒĻîƒĨîƒķ îƒĨîƒķîƒĨîƒŪîƒļî„ĒîƒĒîƒļîƒļî„ĻîƒĻîƒļ HP îƒĒîƒĐîƒĻîƒļ
îƒĢîƒĨîƒĐîƒĻîƒļîƒĐîƒļîƒĒî„Ē allow (îƒŪîƒļ), permit ()  unblock (îƒĒîƒĒîƒĒî„•î„†îƒ―î„ˆî„ĶîƒĒ) îƒĒîƒĐîƒĒî„Ļ îƒĒîƒĒîƒĐîƒĻîƒļîƒļîƒĒ
remember this action (îƒĐîƒĐîƒĒîƒĒî„Ļ)  create a rule for this selection (îƒĻîƒĒîƒ°î„î„Žî„•î„Žî„†î„”îƒ―îƒĒîƒĒî„Ļ) îƒūîƒĒîƒļîƒĒ
î„Ļ
îƒĻîƒūîƒŧîƒĒî„ĢîƒĐîƒĻî„Ēî„ĒîƒĨîƒĢî„Ēîƒžîƒ―î…ˆî„•îƒžîƒĢîƒĻîƒĨîƒķîƒđîƒŦîƒđî„Ģ
îƒĒîƒĨîƒķîƒĻî„ĢîƒđîƒŦîƒļîƒĨîƒĻîƒĒî„”îƒ―î„ŸîƒĨîƒĢ î„Ēî„Ģîƒū www.hp.com/go/wirelessprinting îƒĨîƒĒ Firewall Help (îƒŧî„ĒîƒŦî„Ģ)
îƒĨîƒķîƒđîƒĒîƒĒî„ĢîƒĢîƒūîƒŪîƒļî„ĢîƒĐîƒĒ
îƒļ
18
îƒĩîƒŧîƒŧîƒŧîƒĩîƒĶîƒĢî„ĨîƒĶîƒŋîƒŋîƒĶ HP
A. āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™
1. Hewlett-Packard (HP) āđƒāļŦāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđāļïœŠāļĨāļđāļāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāđƒāļŠïœ‹āļ§ïœŠāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡ HP āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§ïœ‹āļ‚āļēāļ‡āļ•ïœ‹āļ™ āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ‚āļ­āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļĨāļ°
āļïœ‚āļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ïœ‹āļ‚āļēāļ‡āļ•ïœ‹āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ„āļē
2. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ‹āļ­āļŸāļ•ïœŽāđāļ§āļĢ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡ HP āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™
HP āđ„āļĄïœŠāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđƒāļ”āļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ‚āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”
3. āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡ HP āļˆāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ›ïœāļāļŦāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”
āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļ:
a. āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđāļïœ‹āđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄïœŠāļ–āļđāļāļ•ïœ‹āļ­āļ‡
b. āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ‹āļ­āļŸāļ•ïœŽāđāļ§āļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļ HP āļŦāļĢāļ·āļ­
c. āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘
d. āļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠïœ‹āļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•
4. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžïœŽāļ‚āļ­āļ‡ HP āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ•āļĨāļąāļšāļŦāļĄāļķāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļ‚āļ­āļ‡ HP āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĨāļąāļšāļŦāļĄāļķāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļīāļĄāļŦāļĄāļķāļāđƒāļŦāļĄïœŠ āļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļœāļĨāļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļāļāļē
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡ HP āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āļē āđāļ•ïœŠāļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžïœŽ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ•āļĨāļąāļšāļŦāļĄāļķāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠāļ‚āļ­āļ‡ HP āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļīāļĄāļŦāļĄāļķāļāđƒāļŦāļĄïœŠ HP
āļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļ„āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‹ïœŠāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžïœŽ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™
5. āļŦāļēāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨ HP āđ„āļ”āļĢāļąāļšāđāļˆïœ‹āļ‡āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ‚āļ­āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ HP āđāļĨāļ§
HP āļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‹ïœŠāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ—āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ—āļĩāđˆāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§
6. āļŦāļēāļ HP āđ„āļĄïœŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹ïœŠāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ—āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ HP āđāļĨāļ§ āļ—āļēāļ‡ HP āļˆāļ°āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™
āļ„āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđƒāļŦ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āļĢāļąāļšāđāļˆïœ‹āļ‡āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ‚āļ­āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘
7. HP āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļžāļąāļ™āļ˜āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‹ïœŠāļ­āļĄ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ—āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ āļˆāļ™āļāļ§ïœŠāļēāļĨāļđāļāļ„āļēāļˆāļ°āļŠïœŠāļ‡āļ„āļ·āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđāļïœŠ HP
8. āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ—āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāđƒāļŦāļĄïœŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāļĄïœŠ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļēāļāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ—āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™
9. āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡ HP āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠïœŠāļ§āļ™ āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāļĄïœŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļēāļāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄïœŠ
10. āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡ HP āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ HP āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļˆāļģāļŦāļ™ïœŠāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒ HP
āļ—āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļˆāļēāļāļĻāļđāļ™āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡ HP
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļˆāļģāļŦāļ™ïœŠāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘ āđ‚āļ”āļĒ HP āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļ™āļģāđ€āļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•
B. āļ‚āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” HP āđāļĨāļ°āļœāļđāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļŠāļīāļ™āļ„āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡ HP āļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”
āđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ„āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļīāļ™āļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•ïœŠāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„
āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
C. āļ‚āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
1. āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§ïœ‹āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āļē
2. āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” āļĒāļāđ€āļ§ïœ‹āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ïœ‹āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđāļˆïœ‹āļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ HP āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļŠāļīāļ™āļ„āļē
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ HP āļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡ āļ—āļēāļ‡āļ­ïœ‹āļ­āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡
āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļē āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ” āđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļąāļšāđāļˆïœ‹āļ‡āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ‚āļēāļ‡āļ•ïœ‹āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ
D. āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
1. āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļïœŠāļĨāļđāļāļ„āļē āļĨāļđāļāļ„āļēāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļĢāļąāļ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļĄāļ“āļ‘āļĨ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠïœŠāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ
2. āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§ïœŠāļēāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°
āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđāļĨāļ§ āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļ‚āļ­āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļœāļĨ
āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āļē āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠïœŠāļ™ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āđāļ„āļ™āļ”āļē)
āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”:
a. āļ›ïœ†āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄïœŠāđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āļēāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
(āđ€āļŠïœŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ);
b. āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­
c. āđƒāļŦāļĨāļđāļāļ„āļēāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļĢāļ°āļšāļļāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļĄïœŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļĒ
3. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ” āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļĒāļāđ€āļ§ïœ‹āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļĒāļāđ€āļ§ïœ‹āļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļïœ‹āđ„āļ‚ āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡ HP āļ•ïœŠāļ­āļĨāļđāļāļ„āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡ HP āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™
āļ‹āļ­āļŸāļ•ïœŽāđāļ§āļĢ 90 āļ§āļąāļ™
āļŪāļēāļĢāļ”āđāļ§āļĢāļŠïœŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāļĄāļžïœŽ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïœŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—: 1 āļ›ïœ‚ āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ
āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™: 90 āļ§āļąāļ™ āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđāļĨāļ°āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē (1 āļ›ïœ‚ āļ™āļ­āļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđāļĨāļ°āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”)
āļ•āļĨāļąāļšāļŦāļĄāļķāļ āļˆāļ™āļāļ§ïœŠāļēāļŦāļĄāļķāļāļ‚āļ­āļ‡ HP āļˆāļ°āļŦāļĄāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļžïœ‹āļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžïœŽāļ­āļĒāļđāļšāļ™āļ•āļĨāļąāļšāļŦāļĄāļķāļ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ§ïœŠāļēāļ‚āļ­āđƒāļ”āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļïœŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄïœŠāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļĄāļķāļāļ‚āļ­āļ‡
HP āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļŦāļĄāļķāļ āļœāļĨāļīāļ•āļ‹āđ‰āļģ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļž āđƒāļŠïœ‹āļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđāļïœ‹āđ„āļ‚
āļŦāļąāļ§āļžāļīāļĄāļžïœŽ (āđƒāļŠïœ‹āđ„āļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļąāļ§āļžāļīāļĄāļžïœŽāļ‹āļķāđˆāļ‡ 1 āļ›ïœ‚
āļĨāļđāļāļ„āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ”)
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ 1 āļ›ïœ‚ āđ€āļ§ïœ‹āļ™āđāļ•ïœŠāļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™
îƒļ
DESKJET INK ADVANTAGE
6525 e-ALL-IN-ONE SERIES
Penyiapan
Keluarkan isi kemasan dan nyalakan printer (lihat lembar penyiapan), kemudian ikuti petunjuk dan animasi
pada layar printer untuk menyelesaikan pengkonfigurasian printer.
Readme
File Readme berisi informasi kontak dukungan HP, persyaratan sistem operasi, dan pembaruan terkini untuk
informasi printer Anda.
Windows: Masukkan CD perangkat lunak. Pada CD perangkat lunak, cari file ReadMe.chm. Klik ReadMe.
chm untuk membukanya, lalu pilih ReadMe dalam bahasa Anda.
Mac: Masukkan CD perangkat lunak, kemudian klik dua kali folder Read Me yang terletak di level teratas CD
perangkat lunak.
Pemakaian Tinta
Tinta pada kartrid digunakan dalam proses pencetakan melalui beberapa cara, termasuk dalam proses inisialisasi
yang mempersiapkan printer dan kartrid untuk pencetakan, juga dalam pengoperasian kepala cetak yang
menjaga saluran tinta cetak tetap bersih dan aliran tinta lancar. Selain itu, sedikit sisa tinta akan tertinggal di
dalam kartrid setelah habis digunakan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.hp.com/go/inkusage.
Bantuan Elektronik
Bantuan Elektronik secara otomatis akan terinstal saat penginstalan perangkat lunak printer berlangsung.
Bantuan Elektronik berisi petunjuk tentang fitur dan pemecahan masalah printer dengan tautan tambahan
ke konten online. Bantuan Elektronik juga menyediakan spesifikasi printer, maklumat hukum, lingkungan,
pengaturan, dan informasi dukungan.
Windows: Setelah perangkat lunak terinstal, klik Mulai > All Programs (Semua Program) > HP > HP Deskjet
6520 series > Help (Bantuan).
Mac: Saat penginstalan perangkat lunak berlangsung, layar akan menampilkan perangkat lunak yang
direkomendasikan, pilih HP Recommended Software (Perangkat Lunak yang Direkomendasikan HP),
kemudian selesaikan penginstalan perangkat lunak.
â€Ē Mac OS X v10.6: Pilih Mac Help (Bantuan Mac) dari Help (Bantuan). Dalam Help Viewer (Penampil
Bantuan), klik dan tahan tombol Laman, kemudian pilih Bantuan untuk perangkat Anda.
â€Ē Mac OS X v10.7: Pilih Help Center (Pusat Bantuan) dari Help (Bantuan), klik Help for all your apps
(Bantuan untuk semua aplikasi Anda), kemudian pilih Bantuan untuk perangkat Anda.
Untuk mencari informasi kepatuhan dan pernyataan Maklumat Pengaturan Uni Eropa, pilih Bantuan
elektronik, klik Appendix (Apendiks) > Technical information (Informasi teknis) > Regulatory notices
(Maklumat pengaturan) > European Union Regulatory Notice (Maklumat Pengaturan Uni Eropa).
Deklarasi Kesesuaian untuk printer ini tersedia melalui alamat web berikut: www.hp.eu/certificates.
Mendaftarkan printer
Dapatkan notifikasi layanan dan dukungan
yang lebih cepat dengan mendaftarkan
produk di www.register.hp.com.
Tidak memiliki drive CD/DVD?
Untuk komputer yang tidak dilengkapi drive
CD/DVD, kunjungi www.hp.com/support untuk
mengunduh dan menginstal perangkat lunak.
Bahasa Indonesia
20
14
Mengenal HP Deskjet
Tombol-tombol panel kontrol:
1. Depan: Membawa Anda kembali ke layar Depan.
2. Kembali: Kembali ke layar sebelumnya.
3. Bantuan: Pada layar Depan, menampilkan semua
topik Bantuan. Pada layar lainnya, menampilkan
Bantuan untuk layar yang bersangkutan.
4. Batal: Menghentikan pengoperasian yang sedang
berlangsung.
5. Foto: Cetak foto langsung dari kartu memori
dalam berbagai ukuran dan kertas. Masukkan
kartu memori ke dalam slot kartu memori. Sentuh
View&Print (Lihat & Cetak), pilih jenis cetak,
kemudian telusuri dan cetak foto. Gunakan menu
Edit untuk mengedit foto (putar, krop, perbaiki),
atau ubah efek foto (tambah bingkai dan efek
warna, atur kecerahan).
6. Salin: Membuat salinan hitam putih atau
berwarna 1-sisi atau 2-sisi. Sentuh tombol
Pengaturan untuk mengubah pengaturan kertas
(ukuran, jenis, sesuaikan ukuran, margin) dan
kualitas gambar (lebih terang/lebih gelap,
penyempurnaan).
7. Pindai: Pilih tujuan pindai dengan menyentuh
Email, Memory Card (Kartu Memori), atau
Computer (Komputer). Anda juga dapat memulai
pindaian dari perangkat lunak komputer yang
menyediakan fitur-fitur yang lebih canggih.
8. Ikon ePrint: Menampilkan alamat email printer,
status ePrint, dan fitur ePrint. Anda dapat
mengubah pengaturan ePrint, atau mencetak
halaman Info.
9. Ikon Nirkabel: Menampilkan status nirkabel,
alamat IP, nama jaringan, alamat perangkat keras
(MAC), dan status koneksi Langsung Nirkabel.
Anda dapat mengubah pengaturan nirkabel, atau
mencetak laporan tes nirkabel untuk membantu
mendiagnosis masalah koneksi jaringan.
10. Ikon eco: Anda dapat mengatur tingkat kecerahan
layar, salinan 2-sisi, mode Tidur, dan Pematian
otomatis untuk membantu menghemat daya.
11. Ikon Tinta: Menampilkan kisaran level tinta per
kartrid.
12. Ikon Pengaturan: Anda dapat mengubah bahasa,
negara/wilayah, atau pengaturan lainnya dari
menu Preferences (Preferensi) dan gunakan aplikasi
bantu untuk menjalankan fungsi perawatan.
13. Dapatkan Lebih: Jika Layanan Web diaktifkan,
Anda akan dibawa ke Internet untuk mengunduh
aplikasi lebih banyak lagi.
14. Aplikasi: Menyediakan cara mudah dan cepat
mengakses dan mencetak informasi dari web,
seperti peta, halaman mewarnai, puzzle, dan
lain-lain.
Penyimpanan secara anonim informasi penggunaan
Kartrid HP yang digunakan bersama printer ini berisi chip memori yang membantu pengoperasian printer
dan menyimpan sekian set informasi anonim dalam jumlah terbatas tentang penggunaan printer. Informasi
ini dapat digunakan untuk meningkatkan printer HP di masa mendatang. Untuk informasi lebih lanjut dan
petunjuk menonaktifkan rangkaian informasi penggunaan ini, buka Bantuan elektronik, klik Appendix
(Apendiks) > Technical information (Informasi Teknis) > Cartridge chip information (Informasi chip kartrid).
Bahasa Indonesia
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

HP Deskjet Ink Advantage 6520 e-All-in-One Printer series Reference guide

Type
Reference guide

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI