Lifetime 60059 Owner's manual

Page is loading ...

3

*Deux adultes requis pour

compléter le montage*

(+ un adulte suggéré comme lecteur)

Les adultes seulement doivent monter cet élément. Ne

permette pas que les enfants entrent la région de montage

jusqu’au montage soit complète.

AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE

'ARDEZLESSACDACCESSOIRESETLEURCONTENUSÏPARÏ3IILYËDESPIÒCESMANQUANTES

APPELEZNOTRE$ÏPARTEMENTDESERVICEËLACLIENTÒLE

)DENTIlEZETINVENTORIEZTOUSLESPIÒCESETACCESSOIRESENUTILISANTLA,ISTEDEPIÒCESET

ACCESSOIRESETLES)DENTIlCATEURSDEPIÒCESETACCESSOIRESDANSCEDOCUMENT



ARRÊT ! ARRÊT !

Lunettes de sécurité

PARPOURCHAQUEPERSONNE

(1)

(1)(1)(1)

Clé à douille avec douilles

de 3/8”, 7/16”, & 1/2”

Tournevis Phillips Clé de 7/16”

Clé de 1/2”

OUTILS REQUIS POUR LE MONTAGE

Page is loading ...

5

IDENTIFICATEUR DE PIÈCES ET ACCESSOIRES

"/·4%$%0)µ#%3

ID Description de pièce Qté

AMZ Panneau devant 1

!.! 0ANNEAUARRIÒRE 

!." 0ANNEAULATÏRAL 

ANC Panneau de plancher 1

AND Couvercle 1

BKV Canal de support pour le couvercle 1

PARTS LIST

ID Description d’accessoire Qté

CQR SAC D’ACCESSOIRES POUR LA BOÎTE DE STOCKAGE

"%0 #HARNIÒRE 

"%2 ²CROUHEXAGONALDEv 

"%3 "OULONHEXAGONALDEvXv 

!!6 #ONTREÏCROUDEv 

"%4 #LOUËROTULEDEv 

AKF Ressort de gaz 1

"%6 6ISËTÐTEHEXAGONALEXv 

"+7 6ISËTÐTEHEXAGONALEXv 

!$7 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv 

!$8 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv 

CVY Support de verrouillage 1

"/·4%$%0)µ#%3

0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE

AMZX

Panneau devant

!."X

0ANNEAULATÏRAL

ANDX

Couvercle

ANAX

0ANNEAUARRIÒRE

ANCX

Panneau de plancher

"+6X

Canal de support pour le couvercle

;#12=3!#$!##%33/)2%30/52,!"/·4%$%34/#+!'%

!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE

!+&X

Ressort à gaz

AAVX

#ONTREÏCROUDEv

"%3X

"OULONHEXAGONALDEvXv

"%6X

6ISËTÐTEHEXAGONALEXv

"+7X

6ISËTÐTEHEXAGONALEXv

"%2X

²CROUHEXAGONALDEv

"%4X

#LOUËROTULEDEv

"%0X

#HARNIÒRE

!$7X

6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv

!$8X

6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏE

Xv

*CVYX

Support de

verrouillage

Page is loading ...

13

ANDX

Couvercle

"%0X

#HARNIÒRE

!+&X

Ressort de gaz

AAVX

#ONTREÏCROUDEv

"%3X

"OULONHEXAGONALDEvXv

"%6X

6ISËTÐTEHEXAGONALEXv

"%2X

²CROUHEXAGONALDEv

"%4X

#LOUËROTULEDEv

MONTAGE DU COUVERCLE

ACCESSOIRES REQUIS

PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES

PIÈCES EN MÉTAL REQUISES

OUTILS REQUIS

SEC

2

Lunettes de sécurité

Clé à douille

avec douilles de 3/8”, 7/16”, & 1/2”

Clé de 7/16” Clé de 1/2”

"+7X

6ISËTÐTEHEXAGONALEXv

"+6X

Canal de support pour le couvercle

!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE

0IÒCEILLUSTRÏEËDELADIMENSIONRÏELLE

SAC D’ACCESSOIRES REQUIS: CQR

*CVYX

Support de verrouillage

OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE

14

SEC

MONTAGE DU COUVERCLE ET DE LA CHARNIÈRE

"+7X

SEC

2,1

SEC

2,2

Étendez le Couvercle (AND)PARTERRE)NSÏREZUNEEXTRÏMITÏDU#ANALDESUPPORTPOURLECOUVERCLE"+6 dedans la

FENTEGAUCHEDANSLAPARTIEINFÏRIEUREDU#OUVERCLECOMMEILLUSTRÏ)NSÏREZLAUTREEXTRÏMITÏDU#ANALDEDANSLA

FENTEDROITEDANSLAUTRECÙTÏDU#OUVERCLE

Slot

$ÏPOSEZLENCOCHEDANSLECENTREDU#ANALPARDESSUSLEBOUTONDANSLECENTREDU#OUVERCLEPOURAIDERË

ALIGNERLESQUATRETROUSDANSLE#ANALAVECLE#OUVERCLE!TTACHEZLE#ANALAU#OUVERCLEËLAIDEDEQUATRE

6ISËTÐTEHEXAGONAUXDEvXv"+7.

Centrez l’encoche sur le bouton

"+7

"+6

AND

"+7

Note: Ignorez le trou dans chaque extrémité du Canal. Ces

trous servent pour les raison de fabrication seulement.

!

2

Page is loading ...

22

GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 10 ANS

,)&%4)-%02/$5#43).#2²3%26%,%$2/)4$%&!)2%$%335"34)454)/.3%.#!3$%2%#/523%.'!2!.4)%3),%3

0)µ#%3.%3/.40!3$)30/.)",%3/53/.4/"3/,µ4%3

,ESBOÔTESDESTOCKAGE,IFETIMESONTGARANTIESËLACHETEURDORIGINECONTRETOUSDÏFAUTSDEMATÏRIAUOUDE

FABRICATIONPENDANTUNEPÏRIODEDEDIXANSËPARTIRDELADATEDUPREMIERACHAT,EMOThDÏFAUTSvSIGNIlEDES

IMPERFECTIONSQUIEMPÐCHENTLUTILISATIONDUPRODUIT,ESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMPLOIINCORRECTABUSIFOUNÏGLIGENT

ANNULENTCETTEGARANTIE#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMODIlCATIONSOUDACCIDENT#ETTE

GARANTIENECOUVREPASLESDOMMAGESCAUSÏSPARVANDALISMEROUILLEhACTESDELANATUREvOUTOUTAUTREÏVÏNEMENT

HORSDUCONTRÙLEDUFABRICANT

#ETTEGARANTIENESTPASTRANSFÏRABLEETESTEXPRESSÏMENTLIMITÏEËLARÏPARATIONOUAUREMPLACEMENTDUPRODUIT

DÏFECTUEUX3ILEPRODUITESTDÏFECTUEUXSELONLESTERMESDECETTEGARANTIE,IFETIME0RODUCTS)NCRÏPARERAOU

REMPLACERALESPIÒCESDÏFECTUEUSESGRATUITEMENT,ESFRAISDETRANSPORTËLUSINEDANSLESDEUXSENSNESONT

pas couverts et sont à la charge de l’acheteur.

#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESÏGRATIGNURESÏRAmURESOUAUTRESDOMMAGESCOSMÏTIQUESPOUVANTRÏSULTERDE

LEMPLOINORMALDUPRODUIT$AUTREPARTLESDÏFECTUOSITÏSRÏSULTANTDEDOMMAGESINTENTIONNELSDENÏGLIGENCE

OUDUSAGEDÏRAISONNABLEANNULENTCETTEGARANTIE

,ARESPONSABILITÏPOURDOMMAGESINCIDENTSOUCONSÏQUENTSESTEXCLUEDANSLESLIMITESPERMISESPARLALOI

"IENQUETOUSLESEFFORTSSOIENTDÏPLOYÏSPOURASSURERLEPLUSHAUTDEGRÏDESÏCURITÏËTOUSLESPRODUITSLABSENCE

DACCIDENTSNEPEUTPASÐTREGARANTIE,UTILISATEURASSUMETOUSLESRISQUESDACCIDENTRÏSULTANTDELUSAGEDE

CEPRODUIT4OUTELAMARCHANDISEESTVENDUESOUSCETTECONDITIONETAUCUNAGENTDELASOCIÏTÏNESTAUTORISÏË

ANNULEROUMODIlERCETTEPOLITIQUE

#EPRODUITNÏSTPASPRÏVUPOURLUSAGEINSTITUTIONNELNICOMMERCIAL,IFETIME0RODUCTS)NCNASSUMEAUCUNE

RESPONSABILITÏPOURTELUSAGE,UTILISATIONINSTITUTIONNELLEOUCOMMERCIALEANNULERACETTEGARANTIE

#ETTEGARANTIEREMPLACEEXPRESSÏMENTTOUTESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUTACITESYCOMPRISLESGARANTIESDE

commercialisation ou d’adaptation à un but particulier DANSLAMESUREPERMISEPARLESLOISFÏDÏRAUXETDESÏTATS.

.I,IFETIME0RODUCTS)NCNIAUCUNDESESREPRÏSENTANTSNASSUREAUCUNEAUTRERESPONSABILITÏCONCERNANTCE

produit. Cette garantie vous accorde des DROITSPARTICULIERSETVOUSAURAIPEUTÐTREDESAUTRESDROITESQUIVARIENT

DUNÏTATËLAUTRE

TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE.

FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR ÉCRIT DE DÉFECTUOSITÉ DU PRODUIT A :

,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54

OUAPPELEZNOUSAULUNDIËVENDREDI(.2

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE À :

WWWLIFETIMECOMOUAPPELEZNOUSAUPOURENREGISTRERVOTREARTICLEAUJOURDHUI

0/522%#/523%.'!2!.4)%).4%2.!4)/.!58

4OUSLESRECOURSENGARANTIEDOIVENTÐTREACCOMPAGNÏSDUREÎUDEVENTE&AIREPARVENIRUNRAPPORTPARÏCRITDE

DÏFECTUOSITÏDUPRODUITËVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALDEVENTES6EUILLEZINCLUREVOTREREÎUDEVENTEDATÏETPHOTOGRAPHIES

DESPIÒCESENDOMMAGÏES0OURIDENTIlERVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALVISITEZWWWLIFETIMECOMINTERNATIONAL

Page is loading ...

Lifetime 60059 Owner's manual

Lifetime 60059 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents