LG GR-051SA Owner's manual

Brand: LG

Model: GR-051SA

Type: Owner's manual

P/No.:MFL67225605

www.lg.com

Please read this guide thoroughly before operating

and keep it handy for reference at all times.

REFRIGERATOR

ﻲﺑﺮﻋ

ENGLISH

www.lg.com

INSTALLATION ........................................................... 2

FEATURE CHART ...................................................... 3

OPERATION ............................................................... 4

Starting

Temperature Control

Ice Making

Defrosting

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE ..................... 5

CLEANING ................................................................. 6

GENERAL INFORMATION ........................................ 6

IMPORTANT WARNINGS .......................................... 7

BEFORE CALLING FOR SERVICE ........................... 8

CONTENTS

INSTALLATION

THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILIZES THE

LATEST IN TECHNOLOGY.

WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE

AND RELIABILITY.

BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY.

IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND

MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS.

1. Select a good location.

Place your refrigerator where it is easy to use.

2. Avoid placing the unit near heat sources, direct

sunlight or moisture.

3. To ensure proper air circulation around the

fridge-freezer, please maintain sufficient space

on both the sides as well as top and maintain

at least 2 inches (5 cm) from the rear wall.

4. To avoid vibrations, the unit must be level.

If required, adjust the leveling screw to

compensate for unevenness of the floor.

The front should be slightly higher than the rear

to aid in door closing.

Leveling screw can be turned easily by tipping

the cabinet slightly.

Turn the leveling screw clockwise to raise the

unit, counterclockwise to lower it.

5. Clean your refrigerator thoroughly and wipe off

all dust accumulated during shipping.

6. Install accessories such as ice tray, shelf, etc.,

in their proper places.They are packed together

to prevent possible damage during shipment.

7. Connect the power supply cord (or plug) to the

outlet. Don't double up with other appliances on

the same outlet.

8. Prior to use, leave your refrigerator on for 2 or 3

hours.

Check the flow of cold air on the evaporator to

ensure proper cooling.

Your refrigerator is now ready for use.

9. When you put in a power cord, please refer to

the label situated on the back plate in order to

classify the rating.

FEATURE CHART

Ice Tray

Magnetic Door Seal

Door Rack

Leveling Screw

Thermostat Dial

For controlling the

temperature

in the refrigerator.

Evaporator

Drip Tray & Shelf

Catches the water that drips

off the evaporator when

defrosting, and have full width

and can slide out.

STARTING

W hen your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperature

prior to filling it with fresh food.

If operation is interrupted, allow a 5 minute delay before restarting.

TEMPERATURE CONTROL

ICE MAKING

To make ice cubes, fill the ice tray with water and place

it on the evaporator.

To remove ice cubes, hold the tray at its ends and twist

gently.

To remove ice cubes easily, run water on the tray

before twisting.

OPERATION

Your refrigerator has a control that let you regulate

the temperature in the refrigerator.

Initially, set the control at mid-position.

For colder temperatures, adjust the control to a

higher number, and for warmer temperatures, adjust

the control to a lower number.

TIP

DEFROSTING

It is necessary to regularly defrost your refrigerator in order to ensure efficient operation.

The frost on the surface of the evaporator should not exceed a quarter of an inch(6mm) before

defrosting.

To defrost, turn the control to '0'.

Before you start the defrosting operation, remove food from the evaporator and place the drip tray in its

proper position.

When defrosting is completed, remove the drip tray, empty water, dry and put it back to its normal position.

Turn the control dial to a desired position.

STORING FOOD

Store fresh food in the refrigerator. How food is frozen and thawed is an important factor in maintaining

its freshness and flavor.

Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and melons.

Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the refrigerator could spoil other food, and lead

to higher electric bills!

When storing, wrap food in vinyl, or place in a covered container. This prevents moisture from

evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator, causing

temperatures to rise.

Do not store bottles on the evaporator - they may break when frozen.

Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and wiped, and packed

food should be wiped clean, to prevent adjacent food from spoiling.

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE

CAUTION: Never use any sharp or metallic instruments to remove ice, frost or ice tray

from the evaporator.

OPERATION

It is important that your refrigerator be kept clean to

prevent undesirable odors. Spilled food should be

wiped up immediately, since it may acidify and

stain plastic surfaces if allowed to settle.

Never use metallic scouring pads, brushes, coarse

abrasive cleaners or strong alkaline solutions on

any surface.

Before you clean, however, remember that damp

objects will stick or adhere to extremely cold

surfaces. Do not touch frozen surfaces with wet or

damp hands.

EXTERIOR - Use a lukewarm solution of mild soap

or detergent to clean the durable finish of your

refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth and

then dry.

INTERIOR - Regular cleaning of the interior and

interior parts is recommended. Disconnect the

power supply, and remove food and shelves, trays

etc. Wash all compartment and shelves, trays etc.

with a baking soda solution. Rinse and dry.

CLEANING

WARNING

Always remove power cord from the wall

outlet prior to cleaning in the vicinity of

electrical parts. Wipe up excess moisture with

a sponge or cloth to prevent water or liquid

from getting into any electrical part and

causing a electric shock. Do not use

flammable or toxic cleaning liquids.

GENERAL INFORMATION

VACATION TIME

During average length vacations, you will probably

find it best to leave the refrigerator in operation.

When you plan to be away for an extended period,

remove all food, disconnect the power cord, clean

the interior thoroughly, and leave the door OPEN to

prevent odor formation.

POWER FAILURE

Most power failures are corrected in an hour or two

and will not affect your refrigerator temperatures.

However, you should minimize the number of door

openings while the power is off. During power

failures of longer duration, place a block of dry ice

on top of your frozen packages.

IF YOU MOVE

Remove or securely fasten down all loose items

inside the refrigerator.

To avoid damaging the leveling screw, turn them all

the way into the base.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances

or household lights from causing an overload that could cause a power outage.

POWER CORD REPLACEMENT

If the power cord of the refrigerator is damaged, have it replaced by a repair shop appointed by the

manufacturer, as special tools are required.

ABOUT GROUNDING(EARTHING)

In the event of an electric short circuit, grounding(earthing) reduces the risk of electric shock by providing

an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded.

Improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualified electrician or service

person if the grounding instructions are not completely understood, or if you have doubts on whether the

appliance is properly grounded.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance must be grounded(earthed).

DON'T WAIT! DO IT NOW!

VERY DANGEROUS ATTRACTION

An empty refrigerator can be a dangerous

attraction to children. Remove either gasket,

latche, lid or the entire door from your unused

appliance,or take some other action to make it

harmless.

NEVER STORE EXPLOSIVES AND CHEMICALS

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

CAUTION

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

!ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻻﻭﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻩﺬﻩ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻻﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻥﺄﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺖﻨﺁ ﺍﺫﺇ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ

ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﺪﺣ ﻞﻩ

؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ

؟ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧ ﻢﺗ ﻞﻩ

ﺍًﺪﺟ ﺔﻴﻻﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﺿ

ﺔﻬﻳﺮﺁ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺎﻬﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻯﺪﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻥﻮﻜﺘﺗ

ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ﺢﻄﺳ

.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻻﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ

.ﺭﺎﺤﻟﺍ ﻮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺭﺍﺮﻜﺗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻢﺗ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﺁ ﺔﻴﻤﺁ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺟﻮﺗ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗﻭ ﺓﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻒﻴﻌﺿ ﻭﺃ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﺼﻨﺗ ﻢﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ

.ﺔﻴﻻﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﺍًﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌُﻳ

.ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺎﻬﺒﺒﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺹﺮﺣﺇ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻚﻠﺳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻠﻟ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻻﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺏﻭﺮﻩ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺐﺠﻳ

ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻞﻩﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬﺁ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻻﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﻙﻮﻜﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﺁ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺐﺠﻳ

!ﻥﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓﺇ !ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ

ﺍًﺪﺟ ﺮﻴﻄﺧ ﺏﺬﺟ ﺮﺼﻨﻋ

.ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﺏﺬﺟ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻻﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻻﺰﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺸﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﺮﻴﻏ ﻪﻠﻌﺠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﺨﺗﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺭﺎﺿ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻩ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻬﻟ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ ﻭﺃ ،(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻻﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺘﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻣﺎﻩ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤُﺗ ﻥﺃ ﻡﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ

ﺚﻴﺣ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻜﺴﻨﻣ ﻡﺎﻌﻃ ﻱﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏ

ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻊﻘﺒﺗﻭ ﺾﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ

.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻥﻭﺩ ﻙﺮﺗ

ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﻞﻴﻻﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ

ﻚﺴﻤﺗ ﻭﺃ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﺁﺬﺗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

ﻙﺍﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﻤﺠﺘﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ

.ﺔﺒﻃﺭ ﻭﺃ ﺔﻠﻠﺒﻣ

ﻭﺃ ﻝﺪﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻓ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ - ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ

.ﻚﺘﺟﻼﺜﻟ ﻞﻤﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ

.ﻪﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺤﺴﻣﺇ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻻﺑ ﻰﺻﻮﻳ - ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ

ﻒﻓﺭﻷﺍﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ

.ﺦﻟﺇ ... ﻲﻧﺍﻮﺼﻟﺍﻭ

ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﻟﺇ ... ﻲﻧﺍﻮﺼﻟﺍﻭ ﻒﻓﺭﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ﻞﺁ ﻞﺴﻏﺍ

.ﻪﻔﻔﺟﻭ ﻪﻔﻄﺷﺇ .ﺍﺩﻮﺻ ﺞﻨﻴﺁﺎﺒﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺇ

ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣﺇ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻻﺑ ﻒﻴﻇ ﻨﺘﻟﺍ

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻝ ﻮﺻﻭ ﻊﻨﻤﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﺠﻨﻔﺳﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﺁ ءﺍﺰﺟﺃ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻙﺮﺗ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺕﺍﺯﺎﺟﻹﺍ ﻝﻼﺧ

ﻞﺁ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﺖﻨﺁ ﺍﺫﺇ .ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻈﻧﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ

.ﺔﻬﻳﺮﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﺍﺪﻴﺟ

ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻤﻳﻮﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻢﻈﻌﻣ

.ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻲﻓ ﺓﺭﺍ ﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ

ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺁ ﻊﺿ ،ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻝﻼﺧﻭ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﺠﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺎﺟﻹﺍ ﺖﻗﻭ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ

ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺔﻻﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺁﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻭﺃ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻣﺎﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺑﺮﻠﻟ ﻪﻔﻠﺑ ﻢﻗ ،ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻻﻌﻔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻞﺒﻗ (ﻢﻣ 6) ﺔﺻﻮﺑ ﻊﺑﺭ ﻦﻋ ﺮﺨﺒُﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

.“0” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿﻭ ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﺁ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﺁﺭﻭ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ءﺎﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺝﺮﺧﺃ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻝﺎﻤﺘﺁﺍ ﺪﻌﺑﺯ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ

.ﻪﺘﻬﻜﻧﻭ ﻪﺘﺟﺍﺰﻃ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺯﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻥﺰﺧ

.ﻡﺎﻤﺸﻟﺍﻭ ﺱﺎﻧﺎﻧﻷﺍﻭ ﺯﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻻﺑ ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻱﺩﺆﻳ .ﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ -ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ

ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺁ ،ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗﻭ ﺔﻬﺁﺎﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺪﺴﻔﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ .ﻰﻄﻐُﻣ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻒﻟ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ

.ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻪﺘﻤﻴﻗﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻕﺍﺬﻣ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺎًﻣﺎﻌﻃ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺒﺁﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﻰﻟﺇ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﺁﺮﺗﺃ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﺁﺮﺗﺃ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺑ ﺎﻬﺌﻠﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻻﺣ ﻲﻓ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻞﻤﻋ

.ﺎﻬﻴﻃ ﻞﺒﻗ ءﺎﻤﻻﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺮﻤﻏﺃ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ

.ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ءﺎﻤﻻﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﻞﻤﻌﻟ

.ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻴﻄﺑﻭ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹﻭ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻜﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

.ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﺎًﻴﺋﺪﺒﻣ

ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻞﻗﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻻﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻻﺑﻭ ،ﻰﻠﻋﺃ

.ﻞﻗﺃ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻑﺭ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻤﺴﻣ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﻑﺮﻟﺍﻭ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻄﻘﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺗ

ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺫ ﻲﻩﻭ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻘﻟﺯ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻣﺎﺁ

.ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻩﻭ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻩ

.ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣﻭ ءﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻪﻘﻘﺤﺗ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﺗ ءﺎﺿﺭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻚﻧﺃ ﻲﻓ ﻖﺜﻧ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

. ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﺼﻨﺘﻻﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻩﻭ

ﺎﻀﻳﺃ

ﺐﻴﺼﻨﺘﻟﺍ

.ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺇ.1

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻊﺿ

ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻻﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ .2

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ

،ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ-ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺭﻭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺘﻠﻟﻭ.3

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻭ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻼﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺁ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ (ﻢﺳ 5)ﺔﺻﻮﺑ 2 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻩﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ.4

ﻂﺒﻀﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ

.ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ءﺍﻮﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ ًﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻼﻴﻠﻗ ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ﺔﻻﻣﺇ

،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﺭﺩﺃ

.ﺎﻬﻀﻔﺨﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﻓﻭ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺁﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻞﺁ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗﻭ ﺍًﺪﻴﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻒﻈﻧ.5

.ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ.9

.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻻﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻜﻣﺃ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻑﺮﻟﺍﻭ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﺁﺭ.6

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻧ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎًﻌﻣ ﺓﺄﺒﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻩﻭ

.ﺲﺒﻘﻤﻻﺑ (ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ) ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ.7

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻪﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

.ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﻭﺃ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻬﺁﺮﺗﺍﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻐﺷ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ.8

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺘﻠﻟ ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻻﺑ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺰﻩﺎﺟ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻥﻷﺍ

2 ........................................................... ﺐﻴﺼﻨﺘﻟﺍ

3 .............................................. ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

4 .............................................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻞﻤﻋ

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ

5 ..................................... ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ

6............................................................... ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

6 ...................................................... ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

7....................................................... ﺔﻣﺎﻩ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

8 ........................................ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

P/No.:MFL67225605

www.lg.com

ﻲﺑﺮﻋ

www.lg.com

LG GR-051SA Owner's manual

LG GR-051SA Owner's manual

LG GR-051SA Owner's manual

Related papers

Other documents