Samsung YP-T10AB User manual

MP3-ȗȓȍȍp

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȗȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ǪȈș ȏȈ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ

ȗȘȖȌțȒȚȈ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung.

Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȉȖȓȍȍ ȗȖȓȕȖȋȖ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍ

ȍȋȖ ȕȈ șȈȑȚȍ

www.samsung.com/global/register

YP-T10

ȖșȕȖȊȕȣȍ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ

ȊȈȠȍȋȖ ȕȖȊȖȋȖ MP3-ȗȓȍȍȘȈ

ǷȘȐȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȣȑ ȊȕȍȠȕȐȑ ȊȐȌ. ǵȈȌȍȎȕȖșȚȤ. ǴȕȖȋȖ ȐȕȚȍȘȍșȕȣȝ

ȜțȕȒȞȐȑ.

ǩȓȈȋȖȌȈȘȧ ȒȖȔȗȈȒȚȕȣȔ ȘȈȏȔȍȘȈȔ Ȗȕ ȏȈȕȐȔȈȍȚ

ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖ ȔȍșȚȈ Ȋ ȒȈȘȔȈȕȍ, Ȉ șȖȊȘȍȔȍȕȕȣȍ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȐ

ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȦȚ ȊȣșȖȒȖȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȣȑ ȏȊțȒ.

ǪȈȔ ȖȟȍȕȤ ȗȖȕȘȈȊȐȚșȧ

ȕȖȊȣȑ MP3-ȗȓȍȍȘ ȕȍȏȈȊȐșȐȔȖ ȖȚ ȚȖȋȖ, ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍ ȓȐ Ȋȣ

ȔțȏȣȒț, ȏȈȋȘțȎȈȍȚȍ șȊȖȐ ȓȦȉȐȔȣȍ ȔȍȓȖȌȐȐ, ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȍȚȍ ȊȐȌȍȖ

ȐȓȐ ȌȈȎȍ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȍȚȍ FM-ȘȈȌȐȖ.

ǪȖșȗȖȓȤȏȖȊȈȊȠȐșȤ ȗȓȍȍȘȖȔ ȖȌȐȕ ȘȈȏ, Ȋȣ ȉȖȓȤȠȍ ȗȘȖșȚȖ ȕȍ șȔȖȎȍȚȍ

ȎȐȚȤ ȉȍȏ ȕȍȋȖ.

ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ “ǴǻǳȄǺǰ” Ǫ

ǴǻǳȄǺǰǴǭǬǰǨ

Ɇɵ ɧɚɡɵɜɚɟɦ ɟɝɨ ɩɪɨɫɬɨ MP3-ɩɥɟɟɪɨɦ,

ɯɨɬɹ ɨɧ ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɨɥɟɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧ. Ɉɧ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,

ɬɟɤɫɬ, ɜɢɞɟɨ ɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ FM-ɪɚɞɢɨ.

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ

Bluetooth ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ MP3-

ɩɥɟɟɪɚ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɟɬɶ.

ǻǷǸǨǪǳǭǵǰǭ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǭǴ!

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȝȖȌȐȚȤ Ȑȏ ȖȌȕȖȋȖ ȔȍȕȦ

Ȋ ȌȘțȋȖȍ, ǷȘȖșȚȖ ȕȈȎȐȔȈȧ ȕȈ șȍȕșȖȘȕțȦ

ȗȈȕȍȓȤ.

ǺǨǴ, ǫǬǭ

ǼǶǸǴǨ ǹǶǿǭǺǨǭǺǹȇ ǹ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǹǺȄȆ

ǻȉȍȌȐȚȍșȤ Ȋ ȚȖȔ, ȟȚȖ Ȗȕ ȋȓȈȌȒȐȑ

Ȑ ȒȘȈșȐȊȣȑ. ǵȖ ȍȋȖ ȚȈȒȎȍ ȓȍȋȒȖ

țȌȍȘȎȐȊȈȚȤ Ȋ ȘțȒȍ Ȑ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ.

ǪǸǭǴȇ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰȇ

ǻǪǭǳǰǿǰǳǶǹȄ, Ǩ ǪǸǭǴȇ ǯǨǫǸǻǯǲǰ

ǻǴǭǵȄȀǰǳǶǹȄ!

ǷȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȎȍȕȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ

ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȌȖ 30 ȟȈșȖȊ

ȔțȏȣȒȐ Ȑ 4 ȟȈșȖȊ ȊȐȌȍȖ.

ǪȘȍȔȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ țȔȍȕȤȠȐȓȖșȤ.

ǩȓȈȋȖȌȈȘȧ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȧȔ ȐȕȚȍȘȜȍȑșȈ

USB 2.0 ȖȉȔȍȕ ȌȈȕȕȣȔȐ ȕȈ ȌȈȕȕȖȔ

ȗȓȍȍȘȍ

ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȋȖȘȈȏȌȖ ȉȣșȚȘȍȍ,

ȟȍȔ ț ȔȖȌȍȓȍȑ ș ȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȔ USB 1.1.

ǨǲǻǹǺǰǿǭǹǲǶǭ ǿǻǬǶ

ǪȈȠ ȕȖȊȣȑ MP3-ȗȓȍȍȘ ȖșȕȈȡȍȕ

ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ DNSe

TM

(Digital Natural

Sound engine) – țȕȐȒȈȓȤȕȖȑ

ȗȈȚȍȕȚȖȊȈȕȕȖȑ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ

Samsung, ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȦȡȍȑ ȉȖȓȍȍ

ȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȖȍ ȏȊțȟȈȕȐȍ Ȑ ȕȍȏȈȉȣȊȈȍȔȣȍ

ȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȧ ȖȚ ȗȘȖșȓțȠȈȕȕȖȋȖ.

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ

ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

ǯȕȈȟȒȐ Ȑ ȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȧ, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ.

ǶǷǨǹǵǶ

ǻȋȘȖȏȈ șȔȍȘȚȍȓȤȕȖȋȖ ȐșȝȖȌȈ ȐȓȐ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ

șȍȘȤȍȏȕȖȑ ȚȘȈȊȔȣ.

ǪǵǰǴǨǵǰǭ

ǷȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȈȧ țȋȘȖȏȈ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ șȍȘȤȍȏȕȖȑ

ȚȘȈȊȔȣ ȐȓȐ ȗȘȐȟȐȕȍȕȐȧ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ țȡȍȘȉȈ.

ǪǵǰǴǨǵǰǭ

ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ, ȊȏȘȣȊȈ, ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ, ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȚȘȈȊȔȣ ȗȘȐ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ǴǷ3-ȗȓȍȍȘȈ șȓȍȌțȑȚȍ șȓȍȌțȦȡȐȔ

ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔ ȗȖ șȖȉȓȦȌȍȕȐȦ ȔȍȘ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ:

ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

ǷȖȌșȒȈȏȒȈ ȐȓȐ șȗȘȈȊȖȟȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȘȈȉȖȚȍ ș

ȗȓȍȍȘȖȔ.

ǵȍ ȌȍȓȈȚȤ ȥȚȖȋȖ!

ǵȍ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ!

ǵȍ ȚȘȖȋȈȚȤ!

ǺȖȟȕȖ șȓȍȌȖȊȈȚȤ țȒȈȏȈȕȐȧȔ!

ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȤ șȍȚȍȊȖȑ ȠȕțȘ ȖȚ șȍȚȍȊȖȑ ȘȖȏȍȚȒȐ!

ǹȊȧȏȈȚȤșȧ ș ȞȍȕȚȘȖȔ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ!

ǬȈȕȕȣȍ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ ȏȕȈȒȐ Ȑ șȖȖȉȡȍȕȐȧ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȣ Ȍȓȧ

ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȊȈȔȐ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȔȐ ȓȐȞȈȔȐ ȚȘȈȊȔȣ.

ǹȓȍȌțȑȚȍ ȐȔ Ȋ ȚȖȟȕȖșȚȐ. ǷȖșȓȍ ȗȘȖȟȚȍȕȐȧ ȌȈȕȕȖȋȖ ȘȈȏȌȍȓȈ

șȖȝȘȈȕȐȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȕȈ ȉțȌțȡȍȍ.

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ

ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȍ ȖȗȐșȣȊȈȍȚșȧ ȘȈȉȖȚȈ ș ȊȈȠȐȔ ȕȖȊȣȔ ǴǸ3-

ȗȓȍȍȘȖȔ. ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȟȚȐȚȍ ȍȋȖ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ

ȗȓȍȍȘȈ Ȑ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȊȈȔȐ ȚȘȈȊȔ.

ǹ ȖșȖȉȣȔ ȊȕȐȔȈȕȐȍȔ ȖȚȕȍșȐȚȍșȤ Ȓ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.

Ƕ ǳǰǿǵǶǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ, ȘȍȔȖȕȚȐȘȖȊȈȚȤ ȐȓȐ ȊȕȖșȐȚȤ

ȒȈȒȐȍ-ȓȐȉȖ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ Ȋ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ.

ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȊȓȈȋȐ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ, ȕȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȍȋȖ Ȋ

ȊȖȌț. ǷȘȐ ȗȖȗȈȌȈȕȐȐ ȊȓȈȋȐ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȑȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ ȊȖ

ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ. Ǭȓȧ ȘȍȠȍȕȐȧ ȗȘȖȉȓȍȔȣ

șȊȧȎȐȚȍșȤ ș ȉȓȐȎȈȑȠȐȔ ȞȍȕȚȘȖȔ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ Samsung.

ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȊȖ ȊȘȍȔȧ

ȋȘȖȏȣ. Ǫ ȗȘȖȚȐȊȕȖȔ șȓțȟȈȍ ȥȚȖ

ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȦ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ.

ǵȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȕȈțȠȕȐȒȈȔȐ ȗȘȐ țȗȘȈȊȓȍȕȐȐ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍȔ ȐȓȐ ȊȖ

ȊȘȍȔȧ ȗȖȍȏȌȒȐ ȕȈ ȔȖȚȖȞȐȒȓȍ ȐȓȐ ȊȍȓȖșȐȗȍȌȍ.

ȅȚȖ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ șȍȘȤȍȏȕȖȔț ȌȖȘȖȎȕȖȚȘȈȕșȗȖȘȚȕȖȔț

ȗȘȖȐșȠȍȍșȚȊȐȦ, ȕȖ Ȑ ȏȈȗȘȍȡȍȕȖ ȏȈȒȖȕȖȔ Ȋ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ șȚȘȈȕȈȝ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖȉȍȎȒȐ ȗȖ ȌȖȘȖȋȍ, Ȋ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ

ȕȈ ȗȍȠȍȝȖȌȕȖȔ ȗȍȘȍȝȖȌȍ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȕȍșȟȈșȚȕȖȔț șȓțȟȈȦ.

Ǫ Ȟȍȓȧȝ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ șȓȍȌȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȕȧȚȐȑ șȗȖȘȚȖȔ ȐȓȐ

ȗȘȖȋțȓȒȐ ȠȕțȘ ȖȚ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȕȍ ȕȈȔȖȚȈȓșȧ ȕȈ ȘțȒț Ȑ ȕȍ ȏȈȞȍȗȐȓșȧ

ȏȈ ȖȒȘțȎȈȦȡȐȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ.

ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȋ șȣȘȣȝ, ȏȈȗȣȓȍȕȕȣȝ ȓȐȉȖ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȕȣȝ

ȒȖȗȖȚȤȦ ȔȍșȚȈȝ, ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ.



HacȚȖȧȡȐȑ ȗȘȖȌțȒȚ ȔȈȘȒȐȘȖȊȈȕ ȥȕȈȒȖȔ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧ ȕȈ

ȖșȕȖȊȈȕȐȐ șȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧ, ȊȣȌȈȕȕȖȋȖ ȖȘȋȈȕȖȔ ȗȖ

șȍȘȚȜȐȒȈȞȐȐ-ǸȖșȚȍșȚ-MȖșȒȊȈ

Aȇ46

ǪǵǰǴǨǵǰǭ

ǶǷǨǹǵǶ

ǪǵǰǴǨǵǰǭ

Ƕ ǳǰǿǵǶǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȕȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ ȌȓȕȚȍȓȤȕȖȋȖ ȗȍȘȐȖȌȈ

ȊȘȍȔȍȕȐ ȔȖȎȍȚ șȍȘȤȍȏȕȖ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȊȈȠ șȓțȝ.

ǷȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ ȔțȏȣȒȐ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȘȐ

țȘȖȊȕȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ 85 Ȍǩ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ țȝțȌȠȍȕȐȦ șȓțȝȈ. ǿȍȔ ȉȖȓȤȠȍ

țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ, ȚȍȔ șȐȓȤȕȍȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕ ȊȈȠ șȓțȝ (țȘȖȊȍȕȤ

ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȗȘȐ ȖȉȣȟȕȖȔ ȘȈȏȋȖȊȖȘȍ șȖșȚȈȊȓȧȍȚ 50-60 Ȍǩ, țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ

ȌȖȘȖȎȕȖȋȖ ȠțȔȈ – ȖȒȖȓȖ 80 Ȍǩ).

Ǵȣ ȕȈșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ ȊȣȉȐȘȈȚȤ șȘȍȌȕȐȑ țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ

(ȗȖȘȧȌȒȈ 2/3 ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖ ȐȓȐ Ȕȍȕȍȍ).

ǭșȓȐ Ȋȣ șȓȣȠȐȚȍ ȏȊȖȕ Ȋ țȠȈȝ, țȔȍȕȤȠȐȚȍ ȏȊțȒ ȐȓȐ șȕȐȔȐȚȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ.

ǩǭǯǶǷǨǹǵǨȇ ǸǨǩǶǺǨ ǹ ǴǸ3-ǷǳǭǭǸǶǴ

ǵȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȗȓȍȍȘ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ ȊȣȠȍ 35°C (95°F),

ȕȈȗȘȐȔȍȘ, Ȋ șȈțȕȍ ȐȓȐ Ȋ ȗȘȐȗȈȘȒȖȊȈȕȕȖȔ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍ.

ǵȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȗȓȍȍȘ.

ǵȍ ȒȓȈȌȐȚȍ ȚȧȎȍȓȣȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ ȕȈ ȒȖȘȗțș ȗȓȍȍȘȈ.

ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȗȣȓȐ ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȒȘțȗȕȣȝ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȝ

ȟȈșȚȐȞ ȊȕțȚȘȤ ȐȏȌȍȓȐȧ.

ǵȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȔȈȋȕȐȚȕȖȋȖ ȗȖȓȧ.

ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ șȖȏȌȈȚȤ ȘȍȏȍȘȊȕȣȍ ȒȖȗȐȐ Ȋșȍȝ ȊȈȎȕȣȝ ȌȈȕȕȣȝ.

ǲȖȘȗȖȘȈȞȐȧ Samsung ȕȍ

ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ țȚȘȈȚț ȌȈȕȕȣȝ.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ, ȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȍ

ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȍȑ Samsung, ȐȓȐ ȐȏȌȍȓȐȧ, ȕȈ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȖȚȖȘȣȝ

ȐȔȍȍȚșȧ ȍȍ șȖȋȓȈșȐȍ.

ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȉȘȣȏȋ ȊȖȌȣ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ. ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

Ȍȓȧ ȟȐșȚȒȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȚȈȒȐȍ ȝȐȔȐȟȍșȒȐȍ ȊȍȡȍșȚȊȈ, ȒȈȒ ȉȍȕȏȖȓ ȐȓȐ

ȌȘțȋȐȍ ȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȐ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ,

ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ

ȐȓȐ ȗȖȘȟȐ ȒȖȘȗțșȈ ȐȏȌȍȓȐȧ.

ǵȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍ ȌȈȕȕȣȝ ȐȕșȚȘțȒȞȐȑ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȚȘȈȊȔȍ ȐȓȐ

ȊȣȝȖȌț ȗȓȍȍȘȈ Ȑȏ șȚȘȖȧ.

ǸȈșȗȍȟȈȚȈȑȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȕȈ ȞȊȍȚȕȖȔ

ȗȘȐȕȚȍȘȍ, ȊȣȉȘȈȊ ȕȈșȚȘȖȑȒț ȗȍȟȈȚȐ “ǷȖ ȘȈȏȔȍȘț șȚȘȈȕȐȞȣ”.



ǪǵǰǴǨǵǰǭ

ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

ǶǷǨǹǵǶ

ǪǵǰǴǨǵǰǭ

cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

Ƕǩȁǰǭ ǹǪǭǬǭǵǰȇ

10

10 ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ

11 ǪȈȠ mp3-ȗȓȍȍȘ

14 ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ

17 ǹȍȕșȖȘȕȣȍ ȒȕȖȗȒȐ

18 ǯȈȘȧȌȒȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ

ȉȈȚȈȘȍȐ

19 ǻȝȖȌ ȏȈ ȉȈȚȈȘȍȍȑ ȗȐȚȈȕȐȧ

19 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ/ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ

ȗȐȚȈȕȐȧ

20 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

20 ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȏȊțȒȈ

21 ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȒȕȖȗȖȒ

21 ǷȖȐșȒ ȜȈȑȓȖȊ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ

ȜțȕȒȞȐȐ “ǷȘȖșȔȖȚȘ ǼȈȑȓȖȊ”

22 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ Ȑ ȗȘȍȌȗȖȟȚȍȕȐȧ

22 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ șȚȐȓȧ ȔȍȕȦ

23 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȊțȒȈ

24 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȌȐșȗȓȍȧ

25 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ

ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ

26 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȧȏȣȒȈ

28 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȊȘȍȔȍȕȐ Ȑ ȌȈȚȣ

29 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ șȐșȚȍȔȣ

32 ǷǭǸǭǯǨǫǸǻǯǲǨ ǹǰǹǺǭǴȃ

SAMSUNG MEDIA STUDIO

33

33 ǹȐșȚȍȔȕȣȍ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ

34 ǻșȚȈȕȖȊȒȈ Samsung Media Studio

35 ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ ȗȓȍȍȘ ș

ȗȖȔȖȡȤȦ Samsung Media Studio

38 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ

șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ

39 ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ȖȚ Ƿǲ

cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ

Ǵǻǯȃǲǰ

40

40 ǷȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ ȗȖ ȒȈȚȍȋȖȘȐȐ

41 ǷȈțȏȈ

41 ǷȖȐșȒ ȊȕțȚȘȐ ȌȖȘȖȎȒȐ

41 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ș ȕȈȟȈȓȈ

ȚȍȒțȡȍȑ ȌȖȘȖȎȒȐ

41 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ

ȚȘȍȒȈ

41 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ șȓȍȌțȦȡȍȋȖ

ȚȘȍȒȈ

42 ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ

Samsung Media Studio

42 ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȈȓȤȉȖȔȈ (ȗȓȍȑȓȐșȚȈ)

43 ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ

ȜȈȑȓȖȊ Ȓ șȖȏȌȈȕȕȖȔț ȈȓȤȉȖȔț

(ȗȓȍȑȓȐșȚț)

44 ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȈȓȤȉȖȔȈ (ȗȓȍȑȓȐșȚȈ) ȕȈ

ȗȓȍȍȘ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ Media Studio

45 ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ ȕȈ mp3-

ȗȓȍȍȘȍ

46 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ șȗȐșȒȈ

47 ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȜȈȑȓȈ

Ȑȏ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ

47 ǻȌȈȓȍȕȐȍ Ȋșȍȝ ȜȈȑȓȖȊ Ȑȏ

ȗȓȍȑȓȐșȚȈ

48 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ ȔțȏȣȒȈ

ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǪǰǬǭǶ

55

55 ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

56 ǷȍȘȍȝȖȌ Ȓ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȔț ȒȈȌȘț

56 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ

ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȈ

56 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ șȓȍȌțȦȡȍȋȖ

ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȈ

57 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ ȊȐȌȍȖ

cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ

FM-ǸǨǬǰǶǹǺǨǵǾǰǱ

64

64 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖȋȖ

ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȏȊțȒȈ

65 ǷȖȐșȒ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ

66 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ fm-ȘȈȌȐȖ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ

ǷǶǺǶǲǶǪ ǬǨǵǵȃǽ

73

73 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ ȒȈȕȈȓȈ

74 ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȕȖȊȖȑ ȋȘțȗȗȣ ȒȈȕȈȓȖȊ

74 ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȗȖȚȖȒȖȊ ȌȈȕȕȣȝ ș

Media Studio <Media Studio>

75 ǷȘȖșȔȖȚȘ ȗȖȚȖȒȖȊ ȌȈȕȕȣȝ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ

ǳǻǿȀǭǫǶ ǷǨǲǭǺǨ

76

76 ǿȚȍȕȐȍ ȚȍȒșȚȈ

77 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ ȚȍȒșȚ

81 ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ

ǷǸǶǹǴǶǺǸ

ǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰǱ

59

59 ǷȘȖșȔȖȚȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

60 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ

BLUETOOTH

83

83 ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ Bluetooth

85 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȖȊ bluetooth

88 ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ/ș

țșȚȘȖȑșȚȊȈ ș ȜțȕȒȞȐȍȑ bluetooth

93 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ bluetooth

94 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ bluetooth

cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǶǹǵǶǪǵȃǭ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ

ǰ ǰǽ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ

96

96 ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ Ȑ Ȑȝ

țșȚȘȈȕȍȕȐȍ

ǷǸǰǳǶǮǭǵǰǭ

99

99 ǬȍȘȍȊȖ ȔȍȕȦ

100 ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

102 ǳȐȞȍȕȏȐȧ

10 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǲǶǴǷǳǭǲǺ ǷǶǹǺǨǪǲǰ

Ǫ ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ ǴǸ3-ȗȓȍȍȘȈ ȊȝȖȌȧȚ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ

ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ. Ǫ șȓțȟȈȍ ȖȚșțȚșȚȊȐȧ ȒȈȒȖȋȖ-ȓȐȉȖ ȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȐȧ

ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ Samsung.

ǷȓȍȍȘ

ǪșȚȈȊȕȣȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ

ǲȈȉȍȓȤ USB ǻșȚȈȕȖȊȖȟȕȣȑ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ

ǹȓȍȌțȍȚ ȐȔȍȚȤ Ȋ ȊȐȌț, ȟȚȖ ȕȈȒȓȍȑȒȈ ȕȈ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ȔȖȎȍȚ șȚȐȘȈȚȤșȧ Ȋ

ȝȖȌȍ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ.

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȐȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȔȖȋțȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ

ȖȚ ȗȖȒȈȏȈȕȕȣȝ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ.



ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ _ 11

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǭǸ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ/

ȊȣȒȦȟȍȕȐȧ Ȑ ȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐ

Ǭȓȧ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ ȊȒȓȦȟȐȚȤ/

ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ ȗȐȚȈȕȐȍ, ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȍ Ȑ

țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȗȈȓȍȞ Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ,

ȗȘȖȚȐȊȖȗȖȓȖȎȕȖȔ șȚȘȍȓȒȍ.

ǿȚȖȉȣ ȏȈȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤ ȜțȕȒȞȐȐ

ȒȕȖȗȖȒ, ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȍșȤ ȗȖ

ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦ șȚȘȍȓȒȐ.

ǬȐșȗȓȍȑ Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ

ǶȚȊȍȘșȚȐȍ “ǹȉȘȖș”

Ǫ șȓțȟȈȍ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ

ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ ȕȈȎȔȐȚȍ

ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȏȈȋȘțȏȒȐ

ȖșȚȘȖȒȖȕȍȟȕȣȔ ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ, ȟȚȖȉȣ

ȊȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤ șȐșȚȍȔț.

12 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǭǸ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ȅȚȐ ȒȕȖȗȒȐ ȧȊȓȧȦȚșȧ șȍȕșȖȘȕȣȔȐ.

ǲȕȖȗȒȈ ȔȍȕȦ

ǵȈȎȔȐȚȍ Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȥȒȘȈȕȈ ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ Ȍȓȧ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȐȓȐ

ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ Ȓ ȊȍȘȝȕȍȔț ȗțȕȒȚț/ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ ǵȈȏȈȌ

ǵȈȎȔȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț

ȥȒȘȈȕț. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ,

ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ ȗȖȐșȒȈ ȜȈȑȓȖȊ/

ȗȍȘȍȝȖȌȈ ȕȈȏȈȌ

ǵȈȎȔȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț

ȚȘȍȒț/ȔȍȕȦ ȐȓȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ȚȍȒțȡȐȑ ȚȘȍȒ

ș ȕȈȟȈȓȈ. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ,

ȟȚȖȉȣ ȉȣșȚȘȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ șȗȐșȖȒ ȚȘȍȒȖȊ.

ǲȕȖȗȒȈ “ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ/ȗȈțȏȈ”, ȊȣȉȖȘ

ǵȈȎȔȐȚȍ Ȍȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ/ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȐ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȊȣȉȖȘȈ ȜțȕȒȞȐȐ, Ȉ ȚȈȒȎȍ,

ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ șȓȍȌțȦȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.

ǲȕȖȗȒȈ țȔȍȕȤȠȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ Ȍȓȧ șȕȐȎȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȐȓȐ

ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ Ȓ ȕȐȎȕȍȔț ȗțȕȒȚț/ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ ȗȖȐșȒȈ ȜȈȑȓȖȊ/ȗȍȘȍȝȖȌȈ ȊȗȍȘȍȌ

ǵȈȎȔȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ șȓȍȌțȦȡȍȔț ȚȘȍȒț/

ȔȍȕȦ. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ, ȟȚȖȉȣ

ȉȣșȚȘȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ șȗȐșȖȒ ȚȘȍȒȖȊ.

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ _ 13

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǭǸ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ǪșȚȈȊȕȣȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ

ǴȍȚȒȈ L – ȓȍȊȣȑ ȕȈțȠȕȐȒ,

ȔȍȚȒȈ R – ȗȘȈȊȣȑ ȕȈțȠȕȐȒ.

ǵȈțȠȕȐȒȐ ȚȈȒȎȍ ȊȣȗȖȓȕȧȦȚ

ȜțȕȒȞȐȦ ȈȕȚȍȕȕȣ Ȍȓȧ

ȗȘȐȍȔȈ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ ȕȈ

MP3-ȗȓȍȍȘȍ.

ǫȕȍȏȌȖ Ȍȓȧ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

ȕȈțȠȕȐȒȖȊ

ǷȍȚȓȧ Ȍȓȧ ȠȕțȘȒȈ

ǷȖȘȚ USB

ǴȐȒȘȖȜȖȕ

14 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ǴțȏȣȒȈ

1

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

ȉȓȖȒȐȘȖȊȈȕȐȧ

2

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ

3

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ

4

ǺȍȒțȡȐȑ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȣȑ

ȚȘȍȒ/ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȖȉȡȍȋȖ

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȚȘȍȒȖȊ

5

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȒȖȘȖșȚȐ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

6

ǺȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

7

Ƕȉȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

8

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȈȟȈȓȈ/

ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȐ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȗȖȐșȒȈ

9

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔțȏȣȒȐ

10

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

11

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ DNSe

12

ȅȒȘȈȕ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ȔțȏȣȒȐ

13

ǵȈȏȊȈȕȐȍ ȚȘȍȒȈ

14

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȝȖȌȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

15

ǺȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ǷȖȒȈȏȈȕȕȈȧ ȕȈ ȘȐșțȕȒȈȝ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȘȐȊȖȌȐȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ

șȗȘȈȊȒȐ. Ǫ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȖȕȈ ȔȖȎȍȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȖȒȈȏȈȕȕȖȑ.



Music

8

9

10

11

13

14

15

1

3

2

4

5

6

7

12

ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ _ 15

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ǪȐȌȍȖ ȜȈȑȓȣ

1

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

ȉȓȖȒȐȘȖȊȈȕȐȧ

6

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ

ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȧ

ȊȐȌȍȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

2

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ

7

ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ

3

ǺȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

8

ǷȈȕȍȓȤ șȖșȚȖȧȕȐȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

4

Ƕȉȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

9

ǺȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

5

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȈȟȈȓȈ/

ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȐ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȗȖȐșȒȈ

Video Track 1

5

6

7

8

9

1

2

4

3

16 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

1

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

ȉȓȖȒȐȘȖȊȈȕȐȧ

2

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ

3

ǺȍȒțȡȐȑ ȜȈȑȓ/

ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȖȉȡȍȋȖ

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȜȈȑȓȖȊ

4

ǺȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

5

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔțȏȣȒȐ

6

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ

ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

7

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ

8

ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ

FM-ȊȍȡȈȕȐȍ

1

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

ȉȓȖȒȐȘȖȊȈȕȐȧ

2

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ

3

ǺȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

4

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ ȘȈȌȐȖ

5

ǷȖȐșȒ ȘțȟȕȖȑ/ȗȖ

ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔ

șȚȈȕȞȐȧȔ

6

ǺȍȒțȡȈȧ ȟȈșȚȖȚȈ (ǴǫȞ)

Pictures

Picture Image1.jpg

5

6

7

8

1

2

3

4

MANUAL

4

5

6

2

3

1

[ȅȒȘȈȕ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ]

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ _ 17

ǹǭǵǹǶǸǵȃǭ ǲǵǶǷǲǰ

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒȐ șȍȕșȖȘȕȖȑ ȗȈȕȍȓȐ ȗȖȌțȠȍȟȒȖȑ ȗȈȓȤȞȈ.

ǿȚȖȉȣ ȕȍ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ șȍȕșȖȘȕȣȑ ȥȒȘȈȕ, ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȌȘțȋȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȖȊ,

ȒȘȖȔȍ ȗȈȓȤȞȍȊ, Ȍȓȧ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȕȐȔ.

ǵȍ ȕȈȎȐȔȈȑȚȍ ȕȈ șȍȕșȖȘȕțȦ ȗȈȕȍȓȤ ȋȘȧȏȕȣȔȐ ȗȈȓȤȞȈȔȐ.

ǵȍ ȘȈȉȖȚȈȑȚȍ ș șȍȕșȖȘȕȖȑ ȗȈȕȍȓȤȦ Ȋ ȗȍȘȟȈȚȒȈȝ.

ǹȍȕșȖȘȕȣȑ ȥȒȘȈȕ ȔȖȎȍȚ ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȕȖȋȚȍȔ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȔ

ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȔ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȠȈȘȐȒȖȊȖȑ ȘțȟȒȖȑ.



ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

18 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǯǨǸȇǬǲǨ ǨǲǲǻǴǻǳȇǺǶǸǵǶǱ ǩǨǺǨǸǭǰ

ǯȈȘȧȌȐȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȍȘȍȌ ȗȍȘȊȣȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȗȓȍȍȘȈ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȍșȓȐ

ȕȍ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓȐșȤ ȐȔ ȌȖȓȋȖȍ ȊȘȍȔȧ.

ǩȈȚȈȘȍȧ ȊȈȠȍȋȖ mp3-ȗȓȍȍȘȈ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȎȈȍȚșȧ ȏȈ 3 ȟȈșȈ,

ȝȖȚȧ ȗȖȓȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȏȈȘȧȌȒȐ ȔȖȎȍȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș

ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȍȑ ȊȈȠȍȋȖ Ƿǲ.

ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ - ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ USB–ɤɚɛɟɥɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ.

1.ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ ȌȘțȋȐȔ (ȉȖȓȤȠȐȔ) ȒȖȕȞȖȔ Ȓ USB-ȗȖȘȚț

ȊȕȐȏț ȗȓȍȍȘȈ.

2.ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȒȈȉȍȓȤ USB Ȓ ȗȖȘȚț USB ( ) ȊȈȠȍȋȖ Ƿǲ.



2

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ

USB-ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ

ǰȌȍȚ ȏȈȘȧȌȒȈ...

ǯȈȘȧȎȍȕȈ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ



1

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ _ 19

ǻǽǶǬ ǯǨ ǩǨǺǨǸǭǭǱ ǷǰǺǨǵǰȇ

ǹȘȖȒ șȓțȎȉȣ ȉȈȚȈȘȍȐ țȊȍȓȐȟȐȚșȧ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȉțȌȍȚȍ șȓȍȌȖȊȈȚȤ

ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔ ȗȖ ȍȍ țȝȖȌț Ȑ ȝȘȈȕȍȕȐȦ.

• ǷȍȘȍȏȈȘȧȎȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ Ȑ ȝȘȈȕȐȚȍ ȍȍ ȗȘȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝ 5°C~35°C.

• ǵȍ ȏȈȘȧȎȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ șȓȐȠȒȖȔ ȌȖȓȋȖ (ȉȖȓȍȍ 12 ȟȈșȖȊ).

ǹȓȐȠȒȖȔ șȐȓȤȕȈȧ ȏȈȘȧȌȒȈ ȐȓȐ ȘȈȏȘȧȌȒȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ

țȔȍȕȤȠȍȕȐȦ șȘȖȒȈ ȍȍ șȓțȎȉȣ.

• ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ ȐȔȍȍȚ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȕȣȑ șȘȖȒ șȓțȎȉȣ Ȑ ȍȍ

ȍȔȒȖșȚȤ ȗȖșȚȍȗȍȕȕȖ țȔȍȕȤȠȈȍȚșȧ.

ǭșȓȐ ȏȈȘȧȌȒȈ ȗȓȍȍȘȈ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȍȘȍȕȖșȕȖȋȖ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ,

țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȉȈȚȈȘȍȧ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȎȍȕȈ/ Ȗȕ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ Ȓ

ȊȕȍȠȕȍȔț ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ.

ǪǲǳȆǿǭǵǰǭ/ǪȃǲǳȆǿǭǵǰǭ ǷǰǺǨǵǰȇ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȓȍȍȘȈ

ǷȍȘȍȔȍșȚȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ

Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ, ȗȘȖȚȐȊȖȗȖȓȖȎȕȖȔ

țȒȈȏȈȕȕȖȔț șȚȘȍȓȒȖȑ.

ǷȓȍȍȘ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ.

ǪȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȓȍȍȘȈ

ǹȕȖȊȈ ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ

Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ, ȗȘȖȚȐȊȖȗȖȓȖȎȕȖȔ

țȒȈȏȈȕȕȖȔț șȚȘȍȓȒȖȑ.

ǷȓȍȍȘ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ.

ǴǸ3-ȗȓȍȍȘ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ, ȍșȓȐ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȗȈțȏȣ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ

ȏȈȌȈȕȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȍ ȉȣȓȈ ȕȈȎȈȚȈ ȕȐ ȖȌȕȈ ȒȕȖȗȒȈ ȗȓȍȍȘȈ. ǯȈȊȖȌșȒȈȧ

ȕȈșȚȘȖȑȒȈ Ȍȓȧ <Auto Power Off>(ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ) – 1 ȔȐȕțȚȈ, ȝȖȚȧ ȍȍ

ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ. ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ șȊȍȌȍȕȐȧ șȔ. ȕȈ șȚȘ. 30.



ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

20 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

ǴțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ ȜȈȑȓȣ ȔȖȎȕȖ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȕȈ MP3-ȗȓȍȍȘ ș ȗȖȔȖȡȤȦ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Samsung Media Studio.

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ Media Studio ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ ȕȈ

șȚȘ. 35.

1.ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [

], ȟȚȖȉȣ

ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

2.ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Music>(ǴțȏȣȒȈ), Ȑ

ȕȈȎȔȐȚȍ [

].

3. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ [

] Ȑ [ ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ

ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȜȈȑȓ.

4. ǵȈȎȔȐȚȍ [ ].

ǵȈȟȕȍȚșȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.

ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.

ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [

], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ

ȔȍȕȦ.

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǨ ǯǪǻǲǨ

ǵȈȎȔȐȚȍ [ ].

ǷȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ ȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ.

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȤ ȏȊțȒȈ ȔȖȎȕȖ ȕȈ țȘȖȊȕȍ ȖȚ 0 ȌȖ 30.

ǿȚȖȉȣ țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȤ ȕȈȎȔȐȚȍ [

], Ȉ ȟȚȖȉȣ

țȔȍȕȤȠȐȚȤ ȍȍ țȘȖȊȍȕȤ – [

].



ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

Music

Page is loading ...

Samsung YP-T10AB User manual

Samsung YP-T10AB User manual

Related papers

Other documents