Clatronic htd 2940 Owner's manual

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Haartrockner

Haardroger • Séchoir à cheveux

Secador de pelo • Secador de cabelo

Asciugacapelli • Hårtørker

Hair dryer • Suszarka do włosów

Vysoušeč vlasů • Hajszárító

Фен для волос

HTD 2940

6....-05-HTD 2940 1 01.12.2004, 10:05:06 Uhr

Page is loading ...

D

4

bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein

Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-

loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung

zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch

des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline!

Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten-

pﬂ ichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen,

Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblät-

tern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen,

fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂ ichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpﬂ ichtig vom entspre-

chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

6....-05-HTD 2940 4 01.12.2004, 10:05:10 Uhr

Page is loading ...

NL

6

Ingebruikname

1. Wikkel het snoer volledig af.

2. Breng een hulpstuk aan. Met het kaphulpstuk kunt u door gerichte bunde-

ling van de luchtstroom afzonderlijke lokken drogen. Met de diffuser kunt u

gekruld haar perfect drogen zonder volumeverlies.

3. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd

geaard stopcontact, 230V/50Hz.

4. Zo stelt u de gewenste temperatuur in (rechter schakelaar):

Positie 1: koude lucht

Positie 2: matige warmte voor mild drogen en vormen

Positie 3: hoge temperatuur om het haar snel te drogen

Zo stelt u de gewenste blaassterkte in (linker schakelaar):

Positie 0: UIT

Positie 1: matige luchtstroom

Positie 2: sterke luchtstroom

COOL-Shot: Met deze toets onderbreekt u de verwarmingstrap.

Zo kunt u de lucht naar eigen wens regelen.

TURBO-toets: door het indrukken van de turbotoets kunt u de

luchtstroom nog versterken

Reinigen en onderhoud

• Voordat u het apparaat reinigt, trekt u altijd eerst de stekker uit het stopcon-

tact.

• Reinig het huis met een zachte, droge doek zonder reinigingsmiddel.

Luchtinlaatrooster

• Reinig a.u.b. het rooster aan de luchtinlaatzijde van de haardroger regelmatig

om te hoge temperaturen op grond van hittestuwing te vermijden.

• Trek hiervoor de afdekking van het rooster aan de uitsparing aan de bovenzij-

de van het apparaat open.

• Verwijder de verontreinigingen. Gebruik hiervoor eventueel een ﬁ jne borstel.

Sluit de afdekking weer zorgvuldig.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-

richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan-

ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechni-

sche voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehouden!

6....-05-HTD 2940 6 01.12.2004, 10:05:10 Uhr

Page is loading ...

N

22

Garanti

For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato

(kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør*) uten omkost-

ninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved

reparasjon eller – etter vår vurdering – bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstår heller

ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet

eller reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen

sammen med kassalappen til din forhandler.

*) Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet

gratis. I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline! Glasskader eller

sprekker i plastdeler er i prinsippet kostnadspliktige!

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler (for eksempel motorkull,

eltekroker, drivremmer, ekstra fjernbetjening, ekstra tannbørster, sagblader osv.)

eller rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien.

Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved inngrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghan-

delen eller reparasjonsservice mot betaling.

6....-05-HTD 2940 22 01.12.2004, 10:05:16 Uhr

GB

23

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into

operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if

possible, the box with the internal packing.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged

purpose. This appliance is not ﬁ t for commercial use. Do not use it outdoors

(except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of

heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges.

Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet,

unplug it immediately. Do not put it in water.

• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out

the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not

being used and remove the attached accessories.

• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the

workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket

(pull the plug itself, not the lead).

• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make

sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the

appliance.

• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use

the appliance if it is damaged.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized

technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be

replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualiﬁ ed

person and with a cable of the same type.

• Use only original spare parts.

• Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions“.

Special safety instructions for this device

• Keep the device away from water and moisture such as, for example, bath

tubs, shower areas or even persons taking a bath! Such situations constitute

a DANGER TO LIFE! through electric shock.

• Attention: The nozzles become hot during operation.

• If the hair dryer is used in the bathroom, remove the mains plug after use as

water represents a hazard. This also applies when the hair dryer is switched

off.

• As additional protection we recommend the installation of a fault current pro-

tection device (RCD) with a rated current of not more than 30 mA in the wiring

system of the bathroom. Please contact an authorised electrician for advice.

6....-05-HTD 2940 23 01.12.2004, 10:05:16 Uhr

GB

24

Commissioning

1. Fully unwind the mains cable.

2. Fit on a nozzle. You can dry single hair locks by concentrating the ﬂ ow of hot

air with the hairdressing nozzle. The diffuser is the ideal solution to dry curly

hair without losing volume.

3. Only connect the machine to a properly installed safety socket, 230 V/50 Hz.

4. Setting the Temperature Level (right switch):

Position 1: cold air

Position 2: medium temperature for gentle drying and shaping

Position 3: high temperature for rapid drying

Setting the desired blower strength (left switch):

Position 0: OFF

Position 1: gentle stream of air

Position 2: strong stream of air

COOL-Shot: With this switch it is possible to interrupt the heating

process so that the air can be mixed according to individual

requirements.

TURBO button: By pressing the turbo button you can increase the air cur-

rent even further.

Cleaning and care

• Before cleaning remove the mains lead from the socket.

• Clean the housing with a soft, dry cloth without additives.

Air Intake Grill

• Please clean the grill on the air intake side of the hairdryer regularly in order to

avoid excessive temperatures as a result of heat accumulation.

• To do so, please remove the cover of the grill by means of the recess on the

top of the hairdryer.

• Remove any dirt that is present. If necessary, a ﬁ ne brush can be used. Then

close the cover again carefully.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines,

such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been

constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

6....-05-HTD 2940 24 01.12.2004, 10:05:17 Uhr

GB

25

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee star-

ting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *)

ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge

by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not

entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to

a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of

purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine

in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the who-

le machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage

of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading

blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.)

as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered

by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer

or repair service against the payment of the ensuing costs.

6....-05-HTD 2940 25 01.12.2004, 10:05:17 Uhr

Page is loading ...

6....-05-HTD 2940 39 01.12.2004, 10:05:23 Uhr

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon 02152/2006-888

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: HTD 2940 Proﬁ

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2000 W

Schutzklasse: ΙΙ

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen-

den, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie

z.B. elektromagnetische Verträglichkeit

und Niederspannungsdirektive und wurde

nach den neuesten sicherheitstechni-

schen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings Medien, Krefeld • 11/04

6....-05-HTD 2940 40 01.12.2004, 10:05:23 Uhr

Clatronic htd 2940 Owner's manual

Clatronic htd 2940 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents