Silvercrest SCR 1 A1 Operation and Safety Notes

IAN 297228

RADIO DE DINAMO CON LÁMPARA PARA CAMPING /

LANTERNA

DA CAMPEGGIO A LED CON RADIO A DINAMO SCR 1 A1

RÁDIO DE CAMPISMO DÍNAMO

COM LUZ

Instruções de utilização e de segurança

D

YNAMO-CAMPING-RADIO

MIT LEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LANTERNA DA CAMPEGGIO A

LED CON RADIO A DINAMO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

DYNAMO CAMPING RADIO

WITH LIGHT

Operation and Safety Notes

RADIO DE DINAMO CON

LÁMPARA PARA CAMPING

Instrucciones de utilización y de seguridad

ES Instrucciones de utilización

y de seguridad Página 5

IT / MT Indicazioni per l’uso e per

la sicurezza Pagina 28

PT Instruções de utilização e

de segurança Página 50

GB / MT Operation and Safety Notes Page 72

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 92

3

4

5

6

7

8

2

1

12 13

9

10

11

5 ES

Introducción .......................................Página 7

Uso adecuado .........................................Página 7

Descripción de los componentes ............Página 8

Contenido ................................................. Página 9

Características técnicas ...........................Página 9

Indicaciones de seguridad .....Página 11

Indicaciones de seguridad

específicas del producto ..........................Página 12

Indicaciones de seguridad

sobre baterías ..........................................Página 14

Puesta en funcionamiento .....Página 16

Cargar la batería utilizando

el cargador USB integrado ..................... Página 16

Cargar la batería con la

dinamo y la manivela ..............................Página 17

Cargar dispositivos móviles .....................Página 17

Utilizar la radio ........................................Página 19

Utilizar la luz LED .....................................Página 21

Utilizar función de alarma .......................Página 21

6 ES

Limpieza y cuidados ...................Página 22

Almacenamiento ......................................Página 22

Solución de problemas ............................Página 22

Eliminación .......................................... Página 23

Declaración de conformidad

UE simplificada ................................Página 25

Garantía ................................................Página 25

7 ES

Radio de dinamo con

lámpara para camping

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.

Ha optado por un producto de alta calidad. El manual

de instrucciones forma parte de este producto. Contiene

importantes indicaciones sobre seguridad, uso y

eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese

con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.

Utilice el producto únicamente como se describe a

continuación y para las aplicaciones indicadas. Ad-

junte igualmente toda la documentación en caso de

entregar el producto a terceros.

Uso adecuado

El producto solo debe conectarse a y ponerse en fun-

cionamiento con aparatos descritos en este manual.

Utilice el producto exclusivamente tal y como se des-

cribe. El producto está diseñado para su uso en

exteriores, no está pensado para uso comercial ni

para otras áreas de aplicación. El fabricante no se

8 ES

hace responsable de los daños provocados por el

uso indebido del producto.

Este producto no es apto para la ilumi-

nación de espacio domésticos.

Este producto está preparado para soportar

temperaturas extremas por debajo de los -21 °C.

La bombilla LED no es intercambiable.

Descripción de los componentes

1

LED

2

Manivela (para la dinamo)

3

Indicador LED de estado de carga

4

Botón LIGHT (encender / apagar luz)

5

Regulador RADIO (encender / apagar radio) /

VOL - (reducir volumen) / VOL + (aumentar volumen)

6

Altavoz

7

Botón Tuning– (búsqueda de canal hacia atrás)

8

Botón Tuning+ (búsqueda de canal hacia delante)

9

Interruptor AM / FM / ALARMA

10

Cargador USB integrado

11

Oriﬁcio para la correa

9 ES

12

Interruptor POWER ENCENDIDO / APAGADO

(ON / OFF)

13

Salida USB

Contenido

1 Radio de dinamo con lámpara para camping

1 Manual de instrucciones

Características técnicas

Rango de frecuencia FM 87,5 - 108 MHz

Rango de frecuencia AM 526 - 1606 KHz

Duración de reproducción de

radio tras 1 minuto de giros

(2,5–3 vueltas por segundo)

(al 50 % de volumen)

∼ 8 minutos

Duración de iluminación de los

dos LED laterales tras 1 minuto

de giros (2,5–3 vueltas por se-

gundo)

∼ 20 minutos

Duración de iluminación de LED

central luz tras 1 minuto de giros

(2,5–3 vueltas por segundo)

∼ 6 minutos

10 ES

Flujo luminoso de ambos LED

laterales

aprox. 10 lm

Flujo luminoso del LED central aprox. 30 lm

Cargador USB 5 V 500 mA

Dimensiones aprox. 156,5 x

50 x 34 mm

Peso aprox. 171 g

Batería de polímero de litio

(1 x 3,7 V) (batería no reempla-

zable)

480 mAh

11 ES

Indicaciones de seguridad

¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE

UTILIZAR EL PRODUCTO! ¡CONSERVE CUIDADO-

SAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO!

ADJUNTE IGUALMENTE TODA LA DOCUMENTA-

CIÓN EN CASO DE ENTREGAR EL PRODUCTO A

TERCEROS.

Este producto puede ser utilizado por

niños mayores de 8 años, así como

por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o que cuenten

con poca experiencia y / o falta de conocimien-

tos, siempre y cuando se les haya enseñado

cómo utilizar el producto de forma segura y ha-

yan comprendido los peligros que pueden resul-

tar de un mal uso del mismo. No permita que los

niños jueguen con el producto. La limpieza y

mantenimiento no deben llevarse a cabo por

niños sin la vigilancia de un adulto.

Nunca utilice el producto si detecta algún tipo de

daño.

12 ES

No utilice el producto cerca de fuentes de calor

como radiadores u otras fuentes caloríﬁcas.

La batería no debe quedar expuesta al calor in-

tenso, como la radiación solar, el calor, etc.

Este producto solo debe emplearse en zonas con

climas moderados y templados, no es adecuado

para países con clima tropical.

Durante el proceso de carga, el producto se

puede calentar. Por lo tanto, colóquelo en un

lugar bien ventilado y no lo cubra mientras se

carga.

Conserve la batería en un lugar seco.

Proteja el producto del agua y la humedad.

¡Nunca sumerja el producto en agua u otros

líquidos!

Consulte el manual de instrucciones de su cargador.

No abra el producto ni lleve a cabo ningún tipo

de modiﬁcación en el mismo. El producto no con-

tiene piezas que requieran mantenimiento por

parte del usuario.

Indicaciones de seguridad

especíﬁcas del producto

Despliegue siempre la manivela completamente.

13 ES

Para mejorar la duración de la batería y de las

piezas mecánicas tenga en cuenta los siguientes

puntos:

– No gire la manivela durante más de 5 minutos

mientras el producto se carga. El producto es-

tará en modo de funcionamiento automático.

– Si la luz pierde intensidad y la radio no fun-

ciona signiﬁcará que la batería no está suﬁ-

cientemente cargada. En tal caso, apague la

luz y la radio y gire la manivela.

– Gire la manivela manteniendo un ritmo lo más

constante posible (la carga funciona con la

mayor eﬁciencia si se realizan 2 ½ – 3 vueltas

por segundo). Evite girar la manivela dema-

siado rápido y cambiar repentinamente la di-

rección de giro. Si gira la manivela demasiado

lento puede mermar la efectividad de carga

del generador y si lo hace demasiado rápido

podría dañar el mecanismo o la manivela.

– Si el producto funciona correctamente, pare de

girar la manivela transcurridos 5 minutos.

– Si no va a utilizar el producto, accione la mani-

vela al menos una vez al mes durante un mi-

nuto como mínimo para alargar el rendimiento

14 ES

de la batería. Apague el producto con el inte-

rruptor ON / OFF (encendido / apagado) si no

va a utilizarlo durante un periodo prolongado

de tiempo.

No exponga el producto a temperaturas extre-

mas y no permita que se golpee. No deje que el

producto se caiga.

Nunca limpie el producto con detergentes

corrosivos ni agresivos y no emplee sustancias

abrasivas.

Apague la luz y la radio mientras se esté recar-

gando para aumentar la eﬁcacia del generador.

El interruptor ENCENDIDO / APAGADO deberá

estar en la posición ON.

Es posible que el producto se caliente durante el

proceso de carga. Es normal.

Indicaciones de seguridad

sobre baterías

¡PELIGRO

DE MUERTE Y ACCIDENTES

PARA BEBÉS Y NIÑOS! Mantenga

las baterías fuera del alcance de los niños. No

15 ES

deje las baterías sueltas en cualquier lugar. Existe

el peligro de que los niños o algún animal do-

méstico las ingieran. En caso de ingesta, acuda

inmediatamente a un médico.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EX-

PLOSIÓN! Utilice únicamente

baterías del tipo recomendado. Unas

baterías diferentes a las indicadas podrían explo-

sionar durante la carga.

¡RIESGO DE INCENDIO! Las

baterías no deben ponerse en cortocir-

cuito. La batería puede sobrecalen-

tarse, provocar quemaduras o explotar.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No

arroje nunca el acumulador al fuego o

al agua.

Las baterías viejas o usadas pueden expulsar

sustancias químicas que dañen el producto. Retire

por ello la batería si no piensa utilizar el pro-

ducto durante un largo período de tiempo.

¡UTILICE GUANTES DE SEGURI-

DAD! Las baterías gastadas o daña-

das pueden provocar causticaciones

16 ES

en contacto con la piel. Para evitarlo, utilice unos

guantes de protección adecuados.

Puesta en funcionamiento

Nota: debe sacar todas las piezas y retirar com-

pletamente el material de embalaje del producto.

¡Antes de la puesta en funcionamiento compruebe

la integridad del contenido del paquete!

Cargar la batería utilizando el

cargador USB integrado

Nota: la batería debe cargarse antes de la

primera puesta en funcionamiento.

Introduzca el cargador USB integrado

10

en el

puerto USB de un ordenador o adaptador USB

(no incluido en volumen de suministro).

Nota: el indicador LED del estado de carga

3

se ilumina en rojo durante el proceso de carga y

a continuación en verde cuando el producto está

cargado. El proceso de carga con la batería des-

cargada dura aprox. 2 horas.

17 ES

Nota: puede utilizar el producto mientras se

está cargando. No obstante, en este caso se

duplicaría el tiempo de carga.

Retire el cargador USB

10

del puerto USB en

cuanto se haya completado el proceso de carga.

Cargar la batería con la dinamo

y la manivela

Para encender el producto coloque el interruptor

POWER ENCENDIDO / APAGADO

12

en la

posición ON.

Despliegue la manivela

2

y gírela a una veloci-

dad de unas 2,5 - 3 vueltas por segundo.

La energía generada se acumulará en la batería ins-

talada.

Cargar dispositivos móviles

¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE DAÑOS

MATERIALES!

Nota: Antes de cargar un producto deberá infor-

marse en el manual del mismo sobre la tensión de

funcionamiento que necesita el terminal. No se

18 ES

asumirá ninguna garantía por daños provocados por

una tensión de funcionamiento incorrecta.

Nota: Durante el proceso de carga descrito a conti-

nuación se alcanza un valor de 5 V para la tensión

de salida / corriente continua (salida DC). Asegúrese

antes de utilizar el aparato móvil de que la tensión de

red entrante sea la adecuada para esta tensión.

Coloque el interruptor POWER ENCENDIDO /

APAGADO

12

en posición OFF antes de iniciar

la carga del dispositivo móvil.

Conecte su dispositivo móvil (no incluido en volu-

men de suministro) mediante un cable USB (no in-

cluido en volumen de suministro) con la salida

USB

13

.

Despliegue la manivela

2

y gírela a una veloci-

dad de unas 2,5 - 3 vueltas por segundo. Con la

energía generada se cargará la batería del dis-

positivo móvil conectado.

Nota: El proceso de carga a través de la mani-

vela

2

dura un tiempo hasta que la tensión de

la batería es suﬁciente para utilizar el aparato

móvil. Esto depende del rendimiento de la batería

del producto.

19 ES

Utilizar la radio

Para encender el producto coloque el interruptor

POWER ENCENDIDO / APAGADO

12

en la po-

sición ON y gire el regulador RADIO

5

en el

sentido de las agujas del reloj para encender la

radio.

Coloque el interruptor de AM / FM / ALARMA

9

en posición FM.

Pulse el botón Tuning+

8

o Tuning–

7

para

buscar una emisora mientras escucha la radio. La

búsqueda automática de emisoras de radio co-

menzará y se detendrá cuando haya encontrado

una emisora con suﬁciente potencia de señal.

Para buscar una emisora distinta, reinicie la bús-

queda tal y como se ha descrito anteriormente.

La búsqueda de emisoras se realizará con el bo-

tón Tuning +

8

en sentido ascendente (rango de

frecuencia de 87,5 MHz hasta 108 MHz) o con

el botón Tuning–

7

en sentido descendente

(108 MHz hasta 87,5 MHz). A continuación

también puede colocar el interruptor

AM / FM / ALARMA

9

en posición AM o

ALARMA.

20 ES

Para ajustar el volumen mientras se reproduce la

radio, gire el regulador RADIO

5

en el sentido

de las agujas del reloj para aumentar el volumen

o en sentido contrario para reducirlo.

Gire el regulador RADIO

5

hasta el tope y colo-

que el interruptor POWER ENCENDIDO / APA-

GADO

12

en posición de apagado.

Nota: Recomendamos utilizar un nivel de volu-

men razonable (por favor, piense en los que se

encuentran a su alrededor).

Nota: Evite los ediﬁcios altos, sótanos, etc.

cuando sea posible. Estos lugares pueden alterar

la recepción de radio. Siempre que sea posible,

mantenga el producto alejado de placas de in-

ducción, lámparas ﬂuorescentes, motores o de-

más aparatos eléctricos ya que estos también

pueden afectar a la recepción.

Nota: Si la batería interna está demasiado baja,

el sonido de la radio se distorsionará o solo se

escuchará un ruido.

Page is loading ...

Silvercrest SCR 1 A1 Operation and Safety Notes

Related papers

Other documents