BIESEMEYER
®
T-Square
®
Commercial Fence System
Français (15)
Español (29)
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Système de Guidage Commercial BIESEMEYER
®
T-Square
®
Sistema de Guía Comercial BIESEMEYER
®
T-Square
®
Instruction manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
www.deltaportercable.com
Part No. N027903 Rev. 0
3-10-09
2
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all warnings and operating instructions before using any tool or equipment. When
using tools or equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of
personal injury. Improper operation, maintenance or modification of tools or equipment could result in
serious injury and property damage. There are certain applications for which tools and equipment are
designed. BIESEMEYER strongly recommends that this product NOT be modified and/or used for any application
other than for which it was designed.
If you have any questions relative to its application DO NOT use the product until you have written BIESEMEYER and we
have advised you. Contact us online at www.deltaportercable.com or by mail at End User Services, BIESEMEYER, PO
Box 2468, Jackson, TN 38302-2468. In Canada,125 Mural St. Suite 300, Richmond Hill, ON, L4B 1M4)
Information regarding the safe and proper operation of this tool is available from the following sources:
Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851or online at www.powertoolinstitute.com
National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201
American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4 floor, New York, NY 10036 www.ansi.org -
ANSI 01.1 Safety Requirements for Woodworking Machines
U.S. Department of Labor regulations www.osha.gov
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities
contains chemicals known to the state of california to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Some examples of these chemicals are:
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to
these chemicals: work in a well-ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks
that are specially designed to filter out microscopic particles.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................2
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS .......................2
GENERAL SAFETY RULES ..........................................3
FUNCTIONAL DESCRIPTION ......................................4
CARTON CONTENTS ...................................................4
ASSEMBLY ....................................................................6
ADJUSTMENTS ..........................................................11
MAINTENANCE ..........................................................13
TROUBLESHOOTING .................................................13
SERVICE ......................................................................14
ACCESSORIES ...........................................................14
WARRANTY .................................................................14
FRANÇAIS ...................................................................15
ESPAÑOL ....................................................................29
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR
SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTICE
AVIS
AVISO
fr
sp
Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in property damage.
3
For your own safety, read the instruction manual 1.
before operating the machine. Learning the machine’s
application, limitations, and specific hazards will greatly
minimize the possibility of accidents and injury.
Wear eye and hearing protection and always use 2.
safety glasses. Everyday eyeglasses are not safety
glasses. Use certified safety equipment. Eye protection
equipment should comply with ANSI Z87.1 standards.
Hearing equipment should comply with ANSI S3.19
standards.
Wear proper apparel. 3. Do not wear loose clothing, gloves,
neckties, rings, bracelets, or other jewelry which may get
caught in moving parts. Nonslip protective footwear is
recommended. Wear protective hair covering to contain
long hair.
Do not use the machine in a dangerous environment. 4.
The use of power tools in damp or wet locations or in rain
can cause shock or electrocution. Keep your work area
well-lit to prevent tripping or placing arms, hands, and
fingers in danger.
Do not operate electric tools near flammable liquids 5.
or in gaseous or explosive atmospheres. Motors and
switches in these tools may spark and ignite fumes.
Maintain all tools and machines in peak condition. 6.
Keep tools sharp and clean for best and safest
performance. Follow instructions for lubricating and
changing accessories. Poorly maintained tools and
machines can further damage the tool or machine and/or
cause injury.
Check for damaged parts. 7. Before using the machine,
check for any damaged parts. Check for alignment of
moving parts, binding of moving parts, breakage of parts,
and any other conditions that may affect its operation.
A guard or any other part that is damaged should be
properly repaired or replaced with Delta or factory
authorized replacement parts. Damaged parts can cause
further damage to the machine and/or injury.
Keep the work area clean. 8. Cluttered areas and benches
invite accidents.
Keep children and visitors away. 9. Your shop is a
potentially dangerous environment. Children and visitors
can be injured.
Reduce the risk of unintentional starting. 10. Make sure
that the switch is in the "OFF" position before plugging in
the power cord. In the event of a power failure, move the
switch to the "OFF" position. An accidental start-up can
cause injury. Do not touch the plug’s metal prongs when
unplugging or plugging in the cord.
Use the guards. 11. Check to see that all safety devices are
in place, secured, and working correctly to prevent injury.
Remove adjusting keys and wrenches before starting 12.
the machine. Tools, scrap pieces, and other debris can
be thrown at high speed, causing injury.
Use the right machine. 13. Don’t force a machine or an
attachment to do a job for which it was not designed.
Damage to the machine and/or injury may result.
Use recommended accessories. 14. The use of accessories
and attachments not recommended by BIESEMEYER
may cause damage to the machine or injury to the user.
Use the proper extension cord. 15. Make sure your
extension cord is in good condition. When using an
extension cord, be sure to use one heavy enough to carry
the current your product will draw. An undersized cord will
cause a drop in line voltage, resulting in loss of power and
overheating. See the Extension Cord Chart for the correct
size depending on the cord length and nameplate ampere
rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller
the gauge number, the heavier the cord.
Secure the workpiece. 16. Use clamps or a vise to hold the
workpiece when practical. Loss of control of a workpiece
can cause injury.
Feed the workpiece against the direction of the 17.
rotation of the blade, cutter, or abrasive surface.
Feeding it from the other direction will cause the
workpiece to be thrown out at high speed.
Don’t force the workpiece on the machine. 18. Damage to
the machine and/or injury may result.
Don’t overreach. 19. Loss of balance can make you fall into
a working machine, causing injury.
Never stand on the machine. 20. Injury could occur if the
tool tips, or if you accidentally contact the cutting tool.
Never leave the machine running unattended. 21. Turn
the power off. Don’t leave the machine until it comes to a
complete stop. A child or visitor could be injured.
Turn the machine "22. OFF", and disconnect the machine
from the power source before installing or removing
accessories, changing cutters, adjusting or changing
set-ups. When making repairs, be sure to lock the start
switch in the "OFF" position. An accidental start-up can
cause injury.
Make your workshop childproof with padlocks, master 23.
switches, or by removing starter keys. The accidental
start-up of a machine by a child or visitor could cause
injury.
Stay alert, watch what you are doing, and use 24.
common sense. Do not use the machine when you
are tired or under the influence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of inattention while operating
power tools may result in injury.
25.
Use of this tool can generate and
disperse dust or other airborne particles, including
wood dust, crystalline silica dust and asbestos dust.
Direct particles away from face and body. Always operate
tool in well ventilated area and provide for proper dust
removal. Use dust collection system wherever possible.
Exposure to the dust may cause serious and permanent
lung disease), cancer, and death. Avoid breathing the
dust, and avoid prolonged contact with dust. Allowing
dust to get into your mouth or eyes, or lay on your skin
may promote absorption of harmful material. Always
use properly fitting NIOSH/OSHA approved respiratory
protection appropriate for the dust exposure, and wash
exposed areas with soap and water.
GENERAL SAFETY RULES
Failure to follow these rules may result in serious personal injury.
4
FOREWORD
The Bi e s e m e y e r
®
T- s q u a r e
®
Commercial Fence System includes the fence assembly, front rail, rear rail, front guide tube,
extension table, legs and a storage drawer along with the mounting hardware for assembling the fence system to your
table saw.
The 52" fence
The 36" fence
NOTICE: The manual cover illustrates the current production model. All other illustrations contained in the manual are
representative only and may not depict the actual labeling or accessories included. These are intended to illustrate
technique only.
1. Guide Tube
2. Front Rail
3. Rear Rail
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CARTON CONTENTS
1
2
3
5
4. T-Square Fence
6. Extension table
9. Rail setting template
10. Accessory storage drawer and
purchase of DELTA Unisaw)
12. Fence clamping handle parts
Hardware for attaching drawer to the
drawer bracket
15. Drawer handle
Hardware for attaching legs to table,
attaching fence holders to legs and
leg brace to legs
Hardware for attaching pointer
Hardware for attaching guide tube to
front rail
Hardware for attaching extension
table to Unisaw wing
Hardware for attaching front rail to saw
Hardware for attaching rails to
extension table
Hardware for attaching rear rail to saw
4
5
6
9
10
11
13 14
19
17
24
27
20
23
22
25
30
31
28
29
26
21
18
12
8
15
16
7
6
ASSEMBLY
To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect it from power source before installing and
removing accessories, before adjusting or when making repairs. An accidental start-up can cause injury.
ATTACHING LEGS TO THE EXTENSION TABLE
1. Lay the extension table upside down on the floor or on
a bench.
NOTE: Lay the table on a blanket or piece of cardboard
to protect the table surface.
so the holes in the leg match the holes in the table.
3. Attach the table leg to the table board with four 1/4-20
as shown in Fig. 2, with nuts placed on screw inside
the table/
4. Fully fastened leg is shown in Fig. 3.
5. Repeat for other leg.
ATTACHING FENCE HOLDERS TO LEGS
socket button head cap screws and four 1/4-20 flange
Insert screw from outside of leg through both holes and
attach the flange nut on the side of the leg that will be
under the table board when it is turned right side up.
NOTE: If you are installing the accessory storage drawer
to the table for the 36" fence, the fence holders need
to be installed on the opposite side of the leg from that
shown in Fig. 4. The holder needs to be to the outside,
so when turned right side up it will not be under the table
board.
FIG. 1
FIG. 4
FIG. 3
A
B
C
G
7
ATTACHING ACCESSORY DRAWER TO
EXTENSION TABLE
frame’s metal glider.
and line up four holes in drawer frame — two shown at
the extension table.
Attach the frame to the bracket using four 1/4-20 x 1/2”
6 and tighten underneath with flange nut.
NOTE: Do not re-insert drawer until the table is turned
right side up and attached to the saw.
ATTACHING HANDLE TO DRAWER
and attach handle to the drawer face with two #8-32 x
H
FIG. 5
I
FIG. 6
I
K
FIG. 7
L
FIG. 7C
DRAWER STORAGE FOR ACCESSORIES
of the accessories that come with your Unisaw.
P
FIG. 7A
FIG. 7B
N
M
M
J
8
FIG. 9
T
FIG. 8
FRONT RAIL TO SAW
head hex socket cap screws and 5/16-18 serrated
flange nuts.
2. Screws are inserted throught the two larger
saw table.
3. Then, fasten those screws underneath the saw table
using the serrated flange nuts. Tighten finger tight.
REAR RAIL TO SAW
rear edge of the saw table.
2. Place 3/8" lock washers on the two 3/8-24 x 1-1/4"
3. Place screws through the two holes in the rail and
thread them into the two threaded holes — one shown
FULLY TIGHTEN THESE YET.
FIG. 12
CC
FIG. 10
ATTACHING EXTENSION TABLE
TO THE RIGHT UNISAW WING
Fig. 8.
NOTE: Make sure the flat washers are against the heads
the extension table is level and in the same plane with
the Unisaw right extension wing and tighten the four
FIG. 11
W
X
Y
AA
BB
flat washer
extension
table
saw wing
R
S
Q
R
U
V
9
FIG. 13
HH
FIG. 14A
Attaching front rail to the extension table
(NOTE: 52"
NOTE: Place guide tube
bring the table up more.
serrated flange nut on the screw from underneath the
extension table.
front rail.
side of table as shown, then the right side. Then
re-check both left and right side after tightening. The
gauge must be fully on the table and just touch the
rail surface. See inset Figure 14.
5. When positioned as described above, the horizontal
portion of the rail should be down from the top of the
Tighten the front
rail mounting hardware when you are certain the
rail is set at the proper depth. See inset Fig. 14 for
cross-section showing where to check for flush.
Attaching rear rail to extension table
NOTE: DO NOT USE TEMPLATE TO SET REAR RAIL.
Use the same hardware and procedures from steps 1-3
in section Attaching Front Rail to the Extension Table,
attach the rear rail to the extension table.
NOTE:
fasteners.
Attaching rear rail to the Unisaw
screws that attach the rear rail to the Unisaw.
Tightening jam nut on leveling feet
against leg body.
FIG. 14
ATTACHING RAILS TO EXTENSION TABLE
NOTE: Do the next steps in order presented. The
extension table and main saw cast iron table must be
level and flush to ensure smooth operation of your fence.
To get the table level, it is important to attach the pieces
in this order:
1. Front rail to the extension table.
2. Rear rail to the extension table.
3. Rear rail to the Unisaw. Though it is already attached,
tightening this hardware firmly is the last step.
NOTE: Re-check and make sure the hardware used to
attach the rear rail to the Unisaw is only finger tight and
allows slight movement of the rear rail up and down.
Z
Needs to be flush
all along here
U
V
EE
FF
10
FENCE CLAMPING HANDLE ASSEMBLY
1. Place
ATTACHING GUIDE TUBE TO FRONT RAIL
through a hole in front rail and thread on a 1/4-20
serrated flange nu
2. Repeat for all other holes in front rail, making sure to
fill the holes at both ends of the rail.
Use a T25 screwdriver.
saw before you start. Work your way down and slide
sure straight edge of guide is flush with wood part of
table, as shown in Fig. 18
guide tube to the rail.
FIG. 15
FIG. 16B
FIG. 19
KK
LL
LL
FIG. 17
FIG. 18
OO
QQ
TT
SS
PP
RR
JJ
II
I1
FIG. 16A
NN
MM
Z
11
ADJUSTMENTS
ADJUSTING THE FENCE PARALLEL
IMPORTANT: CHECK TO MAKE CERTAIN THAT THE
MITER GAUGE SLOTS IN THE SAW TABLE ARE
PARALLEL WITH THE SAW BLADE. CHECK WITH
THE INSTALLATION MANUAL THAT CAME WITH
YOUR SAW FOR INSTRUCTIONS.
WW
UU
FIG. 20
VV
FIG. 21
XX
FIG. 22
YY
FIG. 23
YY
A1
B1
ZZ
To reduce the risk of injury, turn unit off
and disconnect it from power source before installing
and removing accessories, before adjusting or when
making repairs. An accidental start-up can cause injury.
bottom edge is in line with the edge of the miter gauge
slot as shown and push down on fence locking handle
miter slot the entire length of the table. If an adjustment is
the fence on the guide tube and check again. Repeat this
adjustment until you are certain the fence is parallel to
the miter gauge slot. NOTE: Very little movement of the
adjusting screws is necessary to adjust the fence.
ASSEMBLING POINTER
Fig. 20.
2. Screws go through the slotted holes in the pointer and
3. Keep hardware loose for adjustment procedure.
4. Repeat for the left pointer assembly.
RR
12
ALIGNING FENCE TO SAW BLADE
AND SETTING ZERO MARK
blade so that when you rotate the blade by hand, it
just clears the fence when fence is locked, as shown
in Fig. 26.
pointer hardware.
NOTE: If the pointer can’t be set to zero, loosen serrated
hat the saw
is cutting a one-inch piece.
4. If workpiece is not the right length, move pointer as
needed and re-check.
5. Move fence body to left side of blade and set the left
pointer in the same manner.
ADJUSTING THE FENCE TIGHTNESS
To reduce the risk of injury, turn unit off
and disconnect it from power source before installing
and removing accessories, before adjusting or when
making repairs. An accidental start-up can cause injury.
off the guide tube and turn fence around as shown in
Fig. 25.
If fence is too loose - slightly tighten the two adjusting
If fence is too tight
NOTE:
loosened an equal amount.
and recheck to see if the fence crossarm is completely
pushed down. Adjust further if necessary.
NOTE: Proper tightening allows about 1/8" (3.2 mm)
deflection when the far end of the fence is pushed to
one side or the other.
NOTE:
is still parallel with the miter gauge slot.
FIG. 24
RR
FIG. 25
YY
A1
B1
VV
C1
YY
FIG. 26
YY
UU
FIG. 27
13
FINAL FENCE CALIBRATION
To reduce the risk of injury, turn unit off
and disconnect it from power source before installing
and removing accessories, before adjusting or when
making repairs. An accidental start-up can cause injury.
The distance the fence is positioned away from the
located in the cursor. To calibrate the cursor to the saw
blade, make a test cut with the fence locked in position.
Measure the width of the cut piece. Adjust the cursor by
line is aligned with the same marking on the scale as
the width of the cut piece matches the measurement
indicated by the witness line.
MAINTENANCE
To reduce the risk of injury, turn unit off
and disconnect it from power source before installing
and removing accessories, before adjusting or when
making repairs. An accidental start-up can cause injury.
Fig. 31, monthly to prevent wear.
Apply paste wax to the fence sides and the guide tube
sliding surfaces weekly. Meguiar’s Professional Paste
extension table surface should be waxed.
CAMFOOT PLACEMENT
A properly clamped fence assembly is shown in Fig. 29.
FENCE OPERATION
To move the fence along the guide tube, simply lift up the
the desired position on the guide, and push down locking
NOTE: A magnet (E1) Fig. 29, is provided to hold the
handle in the up position (as shown in Fig. 28) when
moving the fence.
FIG. 29
RR
E1
FIG. 30
F1
G1
FIG. 31
D1
H1
TROUBLESHOOTING
For assistance with your machine, visit our website at www.deltaportercable.com/biesemeyer for a list of service
centers or call the BIESEMEYER
®
RR
YY
D1
C1
FIG. 28
14
REPLACEMENT PARTS
Use only identical replacement parts. For a parts list or to order parts, visit our website at
www.deltaportercableservicenet.com. You can also order parts from your nearest factory-owned branch, Authorized
our highly-trained representatives.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT
If your warning labels become illegible or are missing, call
1-800-223-7278
for a free
replacement.
SERVICE AND REPAIRS
All quality tools will eventually require servicing and/or replacement of
parts. For information about BIESEMEYER, its factory-owned branches,
or to locate an Authorized Warranty Service Center, visit our website at
www.deltaportercable.com/biesemeyer
223-7278. All repairs made by our service centers are fully guaranteed against
defective material and workmanship. We cannot guarantee repairs made or
attempted by others. By calling this number you can also find answers to most
frequently asked questions 24 hours/day.
You can also write to us for information at BIESEMEYER, PO Box 2468, Jackson,
Tennessee 38302-2468 - Attention: End User Services. Be sure to include all of
number, date code, etc.)
Since accessories other than those offered by BIESEMEYER
®
have not been tested with this
product, use of such accessories could be hazardous. For safest operation, only BIESEMEYER
®
recommended
accessories should be used with this product.
A complete line of accessories is available. Please visit our Web Site www.deltaportercable.com/biesemeyer for a
catalog or for the name of your nearest supplier.
ACCESSORIES
SERVICE
Five Year Limited New Product Warranty
Delta will repair or replace, at its expense and at its option, any new Delta machine, machine part, or machine accessory which in normal
use has proven to be defective in workmanship or material, provided that the customer returns the product prepaid to a Delta factory service
center or authorized service station with proof of purchase of the product within five years and provides Delta with reasonable opportunity
to verify the alleged defect by inspection. For all refurbished Delta product, the warranty period is 180 days. Delta will not be responsible for
any asserted defect which has resulted from normal wear, misuse, abuse or repair or alteration made or specifically authorized by anyone
other than an authorized Delta service facility or representative. Under no circumstances will Delta be liable for incidental or consequential
damages resulting from defective products. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so
the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty is Delta’s sole warranty and sets forth the customer’s exclusive remedy,
with respect to defective products; all other warranties, express or implied, whether of merchantability, fitness for purpose, or otherwise, are
expressly disclaimed by Delta. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit www.deltaportercable.com or call
(888) 848-5175. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces.
WARRANTY
To register your tool for warranty service visit our website at www.deltaportercable.com/biesemeyer.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America,
see country specific warranty information contained in the packaging, call the local company or see website for warranty
information.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST
READ TABLE SAW INSTRUCTION MANUAL AND
FENCE SYSTEM MANUAL BEFORE USING.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL
USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES DE LA SIERRA DE BANCO Y EL
MANUAL DEL SISTEMA DE GUÍA ANTES DE USAR.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES,
L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MODE D’EMPLOI DE
LA SCIE DE TABLE ET CELUI DU SYSTÈME DE
GUIDAGE AVANT DE LES UTILISER.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
The following are trademarks for one or more Porter-Cable and Delta products: Les marques suivantes sont des marques de commerce se
rapportant à un ou plusieurs produits Porter-Cable ou Delta : Las siguientes son marcas comerciales para uno o más productos de Porter-Cable
y Delta:
2 BY 4®, 890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders Saw®, Charge Air®, Charge Air Pro®,
CONTRACTOR SUPERDUTY®, Contractor’s Saw®, Delta®, DELTA®, Delta Industrial®, DELTA MACHINERY & DESIGN™, Delta Shopmaster
GO™, ENDURADIAMOND®, Ex-Cell®, Front Bevel Lock®, Get Yours While the Sun Shines®, Grip to Fit®, GRIPVAC™, GTF®, HICKORY
WOODWORKING®, Homecraft®, HP FRAMER HIGH PRESSURE®, IMPACT SERIES™, Innovation That Works®, Jet-Lock®, Job Boss®,
CARBIDE™, Network®, OLDHAM®, Omnijig®, PC EDGE®, Performance Crew™, Performance Gear®, Pocket Cutter®, Porta-Band®, Porta-
RELEASE™, RAZOR®, Redefining Performance®, Riptide®, Safe Guard II®, Sand Trap and Design®, Sanding Center®, Saw Boss®, Shop
Boss®, Sidekick®, Site Boss®, Speed-Bloc®, Speedmatic®, Stair Ease®, Steel Driver Series®, SUPERDUTY®, T4 & DESIGN®, THE AMERICAN
WOODSHOP®, THE PROFESSIONAL EDGE®, Thin-Line®, Tiger Saw®, TIGERCLAW®, TIGERCLAW AND DESIGN®, Torq-Buster®, TRU-
MATCH®, T-Square®, Twinlaser®, Unifence®, Uniguard®, UNIRIP®, UNISAW®, UNITED STATES SAW®, Veri-Set®, Versa-Feeder®, VIPER®,
Trademarks noted with ® are registered in the United States Patent and Trademark Office and may also be registered in other countries. Other
trademarks may apply. Les marques de commerce suivies du symbole ® sont enregistrées auprès du United States Patent and Trademark Office
et peuvent être enregistrées dans d’autres pays. D’autres marques de commerce peuvent également être applicables. Las marcas comerciales
Office), y también pueden estar registradas en otros países. Posiblemente se apliquen otras marcas comerciales registradas.
Delta Machinery, Jackson, TN 38305
(800) 223-7278 - U.S.
(800) 463-3582 - CANADA
www.deltaportercable.com/Biesemeyer
Copyright © 2009 DELTA Machinery
/