Mitsubishi Electric MSZ-FE12NA Operating instructions

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-FE09NA

MSZ-FE12NA

Español

English

OPERATING INSTRUCTIONS

For user

• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-

structions before use.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para los clientes

• Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamente

estas instrucciones de funcionamiento.

NOTICE D’UTILISATION

A l’attention des clients

• Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute

sécurité, veuillez lire cette notice d’instructions avant de mettre le clima-

tiseur sous tension.

Français

En-1

Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

WARNING

Do not connect the power cord to an intermediate point,

use an extension cord, or connect multiple devices to a

single AC outlet.

 7KLVPD\FDXVHRYHUKHDWLQJ¿UHRUHOHFWULFVKRFN

Make sure the power plug is free of dirt and insert it se-

curely into the outlet.

 $GLUW\SOXJPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and

do not apply heat or place heavy objects on it.

 7KLVPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the

power plug during operation.

 7KLVPD\FUHDWHVSDUNVZKLFKFDQFDXVH¿UH

 $IWHUWKHLQGRRUXQLWLVVZLWFKHG2))ZLWKWKHUHPRWHFRQ

WUROOHUPDNHVXUHWRWXUQWKHEUHDNHU2))RUGLVFRQQHFWWKH

SRZHUSOXJ

Do not expose your body directly to cool air for a prolonged

length of time.

 7KLVFRXOGEHGHWULPHQWDOWR\RXUKHDOWK

The unit should not be installed, relocated, or repaired

by the user.

 $Q LPSURSHUO\KDQGOHGDLUFRQGLWLRQHU PD\FDXVH ¿UH RU

HOHFWULFVKRFN

'RQRWLQVHUW\RXU¿QJHUDVWLFNRURWKHUREMHFWVLQWRWKH

air inlet or outlet.

• This may cause injury, since the fan inside rotates at high

VSHHGVGXULQJRSHUDWLRQ

 6LQFHURWDWLQJSDUWVDQGSDUWVZKLFKFRXOGFDXVHDQHOHFWULFVKRFNDUHXVHG

LQWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGWKHVH³6DIHW\3UHFDXWLRQV´EHIRUHXVH

 6LQFHWKHFDXWLRQDU\LWHPVVKRZQKHUHDUHLPSRUWDQWIRUVDIHW\EHVXUHWR

REVHUYHWKHP

 $IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDONHHSLWWRJHWKHUZLWKWKHLQVWDOODWLRQPDQXDOLQD

KDQG\SODFHIRUHDV\UHIHUHQFH

 %HVXUHWRUHFHLYHDJXDUDQWHHFDUGIURP\RXUGHDOHUDQGFKHFNWKDWWKH

SXUFKDVHGGDWHDQGVKRSQDPHHWFDUHHQWHUHGFRUUHFWO\

Marks and their meanings

WARNING :

,QFRUUHFWKDQGOLQJ FRXOGFDXVH VHULRXVKD]DUG VXFKDV

GHDWKVHULRXVLQMXU\HWFZLWKDKLJKSUREDELOLW\

&$87,21

,QFRUUHFWKDQGOLQJFRXOGFDXVHVHULRXVKD]DUGGHSHQGLQJ

RQWKHFRQGLWLRQV

In case of an abnormal condition (such as a burning smell),

stop the air conditioner and disconnect the power plug or

turn the breaker OFF.

 $FRQWLQXHGRSHUDWLRQLQWKHDEQRUPDOVWDWHPD\FDXVHD

PDOIXQFWLRQ¿UHRUHOHFWULFVKRFN,QWKLVFDVHFRQVXOW\RXU

GHDOHU

When the air conditioner does not cool or heat, there is

a possibility of refrigerant leakage. In this case, consult

your dealer. If a repair involves recharging the unit with

refrigerant, ask the service technician for details.

 7KHUHIULJHUDQWXVHGLQWKHDLUFRQGLWLRQHULVVDIH1RUPDOO\

LWGRHVQRWOHDN+RZHYHULIUHIULJHUDQWOHDNVDQGFRPHVLQ

FRQWDFWZLWKDKHDWVRXUFHVXFKDVDIDQKHDWHUNHURVHQH

KHDWHURUFRRNLQJVWRYHLWZLOOFUHDWHDKDUPIXOJDV

CAUTION

'R QRW WRXFK WKH DLU LQOHW RU WKH DOXPLQXP ¿QV RI WKH

indoor/outdoor unit.

 7KLVPD\FDXVHLQMXU\

'RQRWXVHLQVHFWLFLGHVRUÀDPPDEOHVSUD\VRQWKHXQLW

 7KLVPD\FDXVHD¿UHRUGHIRUPDWLRQRIWKHXQLW

'RQRWH[SRVHSHWVRUKRXVHSODQWVWRGLUHFWDLUÀRZ

 7KLVPD\FDXVHLQMXU\WRWKHSHWVRUSODQWV

Do not place other electric appliances or furniture under

the indoor/outdoor unit.

 :DWHUPD\GULSGRZQIURPWKHXQLWZKLFKPD\FDXVHGDPDJH

RUPDOIXQFWLRQ

Do not leave the unit on a damaged installation stand.

 7KHXQLWPD\IDOODQGFDXVHLQMXU\

Meanings of symbols used in this manual

 %HVXUHQRWWRGR

 %HVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQ

 1HYHULQVHUW\RXU¿QJHURUVWLFNHWF

1HYHUVWHSRQWRWKHLQGRRURXWGRRUXQLWDQGGRQRWSXWDQ\WKLQJRQWKHP

 'DQJHURIHOHFWULFVKRFN%HFDUHIXO

 %HVXUHWRGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\SOXJIURPWKHSRZHURXWOHW

 %HVXUHWRVKXWRIIWKHSRZHU

SAFETY PRECAUTIONS

CONTENTS

N 6$)(7<35(&$87,216 1

N 1$0(2)($&+3$57 3

N 35(3$5$7,21%()25(23(5$7,21 4

N A5($6(77,1* 5

N 6(/(&7,1*23(5$7,2102'(6 6

N )$163(('$1'$,5)/2:',5(&7,21$'-8670(17 7

N 32:(5)8/23(5$7,21 8

N 7,0(523(5$7,21212))7,0(5 8

N C/($1,1* 9

N :+(1<287+,1.7+$77528%/(+$62&&855(' 0

N :+(17+($,5&21',7,21(5,6127*2,1*72%(86(')25$/21*7,0( 1

N ,167$//$7,213/$&($1'(/(&75,&$/:25. 1

N 63(&,),&$7,216 1

En-2

CAUTION

Do not step on an unstable bench to operate or clean the

unit.

 7KLVPD\FDXVHLQMXU\LI\RXIDOOGRZQ

Do not pull the power cord.

 7KLVPD\FDXVHDSRUWLRQRIWKHFRUHZLUHWREUHDNZKLFKPD\

FDXVHRYHUKHDWLQJRU¿UH

Do not charge or disassemble the batteries, and do not

WKURZWKHPLQWRD¿UH

 7KLVPD\FDXVHWKHEDWWHULHVWROHDNRUFDXVHD¿UHRUH[SOR

VLRQ

Do not operate the unit for more than 4 hours at high hu-

midity (80% RH or more) and/or with windows or outside

door left open.

 7KLVPD\FDXVHWKHZDWHUFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHU

ZKLFKPD\GULSGRZQZHWWLQJRUGDPDJLQJWKHIXUQLWXUH

 7KHZDWHUFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHUPD\FRQWULEXWH

WRJURZWKRIIXQJLVXFKDVPROG

Do not use the unit for special purposes, such as storing

food, raising animals, growing plants, or preserving preci-

sion devices or art objects.

 7KLVPD\FDXVHGHWHULRUDWLRQRITXDOLW\RUKDUPWRDQLPDOV

DQGSODQWV

'RQRWH[SRVHFRPEXVWLRQDSSOLDQFHVWRGLUHFWDLUÀRZ

 7KLVPD\FDXVHLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ

Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the

power plug or turn the breaker OFF.

• This may cause injury, since the fan inside rotates at high

VSHHGVGXULQJRSHUDWLRQ

When the unit will be unused for a long time, disconnect the

power plug or turn the breaker OFF.

 7KHXQLWPD\DFFXPXODWHGLUWZKLFKPD\FDXVHRYHUKHDWLQJ

RU¿UH

Replace all batteries of the remote controller with new ones

of the same type.

 8VLQJ DQROG EDWWHU\WRJHWKHU ZLWK D QHZ RQH PD\ FDXVH

RYHUKHDWLQJOHDNDJHRUH[SORVLRQ

,IWKHEDWWHU\ÀXLGFRPHVLQFRQWDFWZLWK\RXUVNLQRUFORWKHV

wash them thoroughly with clean water.

 ,IWKHEDWWHU\ÀXLGFRPHVLQFRQWDFWZLWK\RXUH\HVZDVKWKHP

WKRURXJKO\ZLWK FOHDQZDWHU DQG LPPHGLDWHO\VHHN PHGLFDO

DWWHQWLRQ

Ensure that the area is well-ventilated when the unit is oper-

ated together with a combustion appliance.

 ,QDGHTXDWHYHQWLODWLRQPD\FDXVHR[\JHQVWDUYDWLRQ

Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a

possibility of a lightning strike.

 7KHXQLWPD\EHGDPDJHGLIOLJKWQLQJVWULNHV

After the air conditioner is used for several seasons, per-

form inspection and maintenance in addition to normal

cleaning.

 'LUWRUGXVWLQWKHXQLWPD\FUHDWHDQXQSOHDVDQWRGRUFRQ

WULEXWHWRJURZWKRIIXQJLVXFKDVPROGRUFORJWKHGUDLQSDV

VDJHDQGFDXVHZDWHUWROHDNIURPWKHLQGRRUXQLW&RQVXOW

\RXUGHDOHU IRU LQVSHFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH ZKLFK UHTXLUH

VSHFLDOL]HGNQRZOHGJHDQGVNLOOV

SAFETY PRECAUTIONS

Do not operate switches with wet hands.

 7KLVPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN

Do not clean the air conditioner with water or place an object

WKDWFRQWDLQVZDWHUVXFKDVDÀRZHUYDVHRQLW

 7KLVPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

Do not step on or place any object on the outdoor unit.

 7KLVPD\FDXVHLQMXU\LI\RXRUWKHREMHFWIDOOVGRZQ

For installation

WARNING

Consult your dealer for installing the air conditioner.

 ,WVKRXOG QRWEH LQVWDOOHGE\ WKHXVHU VLQFHLQVWDOODWLRQ

UHTXLUHVVSHFLDOL]HG NQRZOHGJH DQG VNLOOV $Q LPSURSHUO\

LQVWDOOHGDLUFRQGLWLRQHUPD\FDXVHZDWHUOHDNDJH¿UHRU

HOHFWULFVKRFN

Provide a dedicated power supply for the air conditioner.

 $QRQGHGLFDWHGSRZHUVXSSO\PD\FDXVHRYHUKHDWLQJRU

¿UH

'RQRWLQVWDOOWKHXQLWZKHUHÀDPPDEOHJDVFRXOGOHDN

 ,IJDVOHDNVDQGDFFXPXODWHVDURXQGWKHXQLWLWPD\FDXVH

DQH[SORVLRQ

Ground the unit correctly.

 'RQRWFRQQHFWWKHJURXQGZLUHWRDJDVSLSHZDWHUSLSH

OLJKWQLQJURGRUDWHOHSKRQHJURXQGZLUH,PSURSHUJURXQGLQJ

PD\FDXVHHOHFWULFVKRFN

CAUTION

Install a Ground Fault Interrupt (GFI) circuit breaker de-

pending on the installation location of the air conditioner

(such as highly humid areas).

 ,IWKH*URXQG)DXOW,QWHUUXSW*),EUHDNHULVQRWLQVWDOOHGLW

PD\FDXVHHOHFWULFVKRFN

Ensure that the drain water is properly drained.

 ,IWKHGUDLQSDVVDJHLVLPSURSHUZDWHUPD\GULSGRZQIURP

WKHLQGRRURXWGRRU XQLWZHWWLQJ DQGGDPDJLQJ WKH IXUQL

WXUH

In case of an abnormal condition

 ,PPHGLDWHO\VWRSRSHUDWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQVXOW\RXUGHDOHU

IMPORTANT

'LUW\¿OWHUVFDXVHFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHUZKLFKZLOOFRQ

tribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended

WRFOHDQDLU¿OWHUVHYHU\ZHHNV

En-3

Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

Display section

2SHUDWLRQ

indicator

ODPS

5HPRWHFRQWURO

receiving section

(PHUJHQF\

operation

VZLWFK

3DJH

$LULQOHWEDFNDQGVLGH

Refrigerant piping

Drainage hose

$LURXWOHW

'UDLQRXWOHW

Remote controller

holder

6LJQDOWUDQVPLWWLQJ

section

'LVWDQFHRIVLJQDO

$ERXWIWP

%HHSVLVDUHKHDUG

IURPWKHLQGRRUXQLWZKHQ

WKHVLJQDOLVUHFHLYHG

2SHUDWLRQGLVSOD\

section

212))

RSHUDWHVWRS

EXWWRQ

7HPSHUDWXUHEXWWRQV

3DJH

2SHUDWLRQVHOHFW

EXWWRQ

3DJH

32:(5)8/

EXWWRQ

3DJH

)$1VSHHG

FRQWUROEXWWRQ

3DJH

2IIWLPHUEXWWRQ3DJH

2QWLPHUEXWWRQ3DJH

9$1(

FRQWUROEXWWRQ

3DJH

7,0(VHWEXWWRQV3DJHV

Increase time

Decrease time

&/2&.EXWWRQ3DJH

5(6(7EXWWRQ3DJH

/LG

6OLGHGRZQ

to open

 ,QVWDOOWKHUHPRWHFRQWURO

OHUKROGHULQDSODFHZKHUH

WKHVLJQDOFDQEHUHFHLYHG

E\WKHLQGRRUXQLW

2QO\XVHWKHUHPRWHFRQWUROOHUSURYLGHGZLWKWKHXQLW

'RQRWXVHRWKHUUHPRWHFRQWUROOHUV

+RUL]RQWDOYDQH

$LURXWOHW

$LU¿OWHU

$LULQOHW

+HDW

H[FKDQJHU

)URQWSDQHO

$QWL$OOHUJ\

(Q]\PH

)LOWHU

Outdoor unit

NAME OF EACH PART

Indoor unit Remote controller

2XWGRRUXQLWVPD\EHGLIIHUHQWLQDSSHDUDQFH

3ODWLQXP

GHRGRUL]LQJ

¿OWHU

:,'(9$1(

EXWWRQ

3DJH

$5($EXWWRQ3DJH

LVHHEXWWRQ3DJH

LVHHVHQVRU3DJH

En-4

 0DNHVXUHWKHSRODULW\RIWKHEDWWHULHVLVFRUUHFW

 'RQRWXVHPDQJDQHVHEDWWHULHV7KHUHPRWHFRQWUROOHUFRXOGPDOIXQFWLRQ

 'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV

 5HSODFHDOOEDWWHULHVZLWKQHZRQHVRIWKHVDPHW\SH

 %DWWHULHVFDQEHXVHGIRUDSSUR[LPDWHO\\HDU+RZHYHUEDWWHULHVZLWK

H[SLUHGVKHOIOLYHVODVWVKRUWHU

 3UHVV5(6(7JHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW

 ,IWKH5(6(7EXWWRQLVQRWSUHVVHGWKHUHPRWHFRQWUROOHUPD\QRWRSHUDWH

FRUUHFWO\

Before operation:,QVHUWWKHSRZHUVXSSO\ SOXJ LQWR WKHSRZHU RXWOHWDQGRU

WXUQWKHEUHDNHURQ

Installing the remote controller batteries

%HVXUHWRVHWWKHLQVWDOODWLRQSRVLWLRQEHIRUHLQVWDOOLQJWKHEDWWHULHV3DJH

PREPARATION BEFORE OPERATION

 3UHVV&/2&.JHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW

Setting current time

&KDQJLQJWHPSHUDWXUHXQLWV)ĺ&

8QLWLVSUHVHWZLWK)

3UHVV5(6(7ZKLOH

WKHWHPSHUDWXUHEXW

WRQVDUHSUHVVHG

 3UHVV5(6(7JHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW

 7RFKDQJHWHPSHUDWXUHXQLWIURP&WR)SUHVV5(6(7

5HPRYHWKHIURQWOLG

Insert AAA

DONDOLQHEDWWHULHV

,QVWDOOWKHIURQWOLG

3UHVV5(6(7

3UHVV&/2&.

3UHVV&/2&.DJDLQ

3UHVVWKH7,0(EXWWRQVWRVHW

the time

 (DFKSUHVVLQFUHDVHVGHFUHDVHV

WKHWLPHE\PLQXWHPLQ

XWHVZKHQSUHVVHGORQJHU

En-5

Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

PREPARATION

BEFORE OPERATION

AREA SETTING

3UHVV WRVHOHFW$5($(DFKSUHVVFKDQJHV

$5($LQWKHIROORZLQJRUGHU

 7KHLVHHFRQWURORSHUDWLRQKDVWREHDFWLYHWRVHOHFW$5($

 +RUL]RQWDO DLUIORZ GLUHFWLRQ

FDQQRWEHVHOHFWHG ZKHQ$5($LV

VHW

+RUL]RQWDODLUIORZGLUHFWLRQVHWE\

3DJH

3UHVV XQWLO³&DQFHO´LVVHOHFWHGWRUHOHDVH$5($

VHWWLQJ

3UHVVLQJ DOVRUHOHDVHV$5($VHWWLQJ

Area

$8727KHLVHHVHQVRUGHWHFWVWHPSHUDWXUHGLVSDULWLHVHIILFLHQWO\

FRROLQJDQGKHDWLQJWKHZKROHURRP

/()7 5,*+7

6HOHFWWKHGHVLUHGDUHDWREHDLUFRQGLWLRQHG

Indoor unit display

+RUL]RQWDODLUÀRZGLUHFWLRQ

/LJKWHG 1RWOLJKWHG

Setting the installation position

%HVXUHWRVHWWKHVOLGHVZLWFKLQVLGHWKHUHPRWHFRQWUROOHULQDFFRUGDQFHZLWK

WKHLQVWDOOHGSRVLWLRQRIWKHLQGRRUXQLW

Installation position:

/HIW 'LVWDQFHWRREMHFWVZDOOFDELQHWHWFLVOHVVWKDQLQFP

WRWKHOHIW

&HQWHU 'LVWDQFHWRREMHFWVZDOOFDELQHWHWFLVPRUHWKDQLQ

FPWRWKHOHIWDQGULJKW

5LJKW 'LVWDQFHWRREMHFWVZDOOFDELQHWHWFLVOHVVWKDQLQFP

to the right

Area Left Center Right

6OLGHVZLWFK

5HPRWHFRQWUROOHU

GLVSOD\

3UHVV GXULQJ&22/PRGHWRDFWLYDWHLVHHFRQWURO

RSHUDWLRQ

 3UHVVJHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW

•

OLJKWV2SHUDWLRQGLVSOD\VHFWLRQ

3UHVV DJDLQWRUHOHDVHLVHHFRQWURORSHUDWLRQ

6OLGHVZLWFK

i-see control operation

7KHVHQVRUVFRQVWDQWO\PHDVXUHWKHURRPDQG

ÀRRUZDOOWHPSHUDWXUHWRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWR

WKHVHWWHPSHUDWXUHE\HVWLPDWLQJWKHWHPSHUD

WXUHDFWXDOO\SHUFHLYHG E\ DSHUVRQLQVLGHWKH

URRP³VHQVLEOHWHPSHUDWXUH´

i-see sensor

:KHQWKH$5($VHWWLQJLVQRWDFWLYDWHGWKHVHQVLQJUDQJHRIWKHLVHHVHQVRU

GLIIHUVGHSHQGLQJRQWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHU

Installation position Left Center Right

Sensing range

)ORRUZDOO

temperature

43.7%

Room

temperature

30.9%

+XPLGLW\



,Q&22/PRGH

Daytime Nighttime

Warm area &ROGDUHD

/HIW Right&HQWHURU6ZLQJ

&DQFHO

$872 /HIW 5LJKW *1

Note:

'RQRWWRXFKWKHLVHHVHQVRU7KLVPD\FDXVHPDOIXQFWLRQRIWKHLVHHVHQVRU

 /HIW &HQWHU 5LJKW

En-6

Operation indicator lamp

Emergency operation

When the remote controller cannot be used...

(PHUJHQF\RSHUDWLRQFDQEHDFWLYDWHGE\SUHVVLQJWKHHPHUJHQF\RSHUDWLRQ

VZLWFK(26:RQWKHLQGRRUXQLW

(DFKWLPHWKH(26:LVSUHVVHGWKHRSHUDWLRQFKDQJHVLQ

WKHIROORZLQJRUGHU

3UHVV WRVWDUWWKHRSHUDWLRQ

3UHVV WRVHOHFWRSHUDWLRQPRGH(DFKSUHVV

FKDQJHVPRGHLQWKHIROORZLQJRUGHU

3UHVV or WRVHWWKHWHPSHUDWXUH

(DFKSUHVVUDLVHVRUORZHUVWKHWHPSHUDWXUHE\)

&

3UHVV WRVWRSWKHRSHUDWLRQ

 7KHVDPHVHWWLQJLVVHOHFWHGWKHQH[WWLPHE\VLPSO\SUHVVLQJ 

Auto restart function

,IDSRZHUIDLOXUHRFFXUVRUWKHPDLQSRZHULVWXUQHGRIIGXULQJRSHUDWLRQ³$XWR

UHVWDUWIXQFWLRQ´DXWRPDWLFDOO\VWDUWVRSHUDWLRQLQWKHVDPHPRGHDVWKHRQHVHW

with the remote controllerMXVWEHIRUHWKHVKXWRIIRIWKHPDLQSRZHU:KHQ

WLPHULVVHWWLPHUVHWWLQJLVFDQFHOOHGDQGWKHXQLWVWDUWVRSHUDWLRQZKHQSRZHU

LVUHVXPHG

If you do not want to use this function, please consult the service repre-

sentative because the setting of the unit needs to be changed.

Multi system operation

7ZRRUPRUHLQGRRUXQLWVFDQEHRSHUDWHGE\RQHRXWGRRUXQLW:KHQVHYHUDO

LQGRRUXQLWVDUHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\FRROLQJDQGKHDWLQJRSHUDWLRQVFDQ

QRWEHGRQHDWWKHVDPHWLPH:KHQ&22/LVVHOHFWHGZLWKRQHXQLWDQG+($7

ZLWKDQRWKHURUYLFHYHUVDWKHXQLWVHOHFWHGODVWJRHVLQWRVWDQGE\PRGH7KH

32:(5ODPSOLJKWVDQGWKH$5($ODPSVEOLQNGLVSOD\VHFWLRQ

SELECTING OPERATION MODES

6HWWHPSHUDWXUH)&

)DQVSHHG0HGLXP

+RUL]RQWDOYDQH$XWR

$872 &22/ '5< +($7

(PHUJHQF\&22/

(PHUJHQF\+($7

Stop

Note:

7KH ¿UVW  PLQXWHV RI RSHUDWLRQ LV WHVW UXQ 7HPSHUDWXUH

FRQWUROGRHVQRWZRUNDQGIDQVSHHGLVVHWWR+LJK

$872PRGH$XWRFKDQJHRYHU

7KHXQLWVHOHFWVWKHRSHUDWLRQPRGHDFFRUGLQJWRWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKH

URRPWHPSHUDWXUHDQGWKHVHWWHPSHUDWXUH'XULQJ$872PRGHWKHXQLW

FKDQJHVPRGH &22/ļ+($7ZKHQWKHURRPWHPSHUDWXUHLV)&

DZD\IURPWKHVHWWHPSHUDWXUHIRUPRUHWKDQPLQXWHV

Note:

• Auto Mode is not recommended if this indoor unit is connected to a

0;=W\SHRXWGRRUXQLW

 7ZRRUPRUHLQGRRUXQLWVFDQEHRSHUDWHGE\RQHRXWGRRUXQLW:KHQ

VHYHUDOLQGRRUXQLWVDUHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\WKHXQLWPD\QRWEH

DEOHWRVZLWFKRSHUDWLRQPRGHEHWZHHQ&22/DQG+($7,QWKLVFDVH

WKHLQGRRUXQLWEHFRPHVVWDQGE\PRGH

COOL mode

(QMR\FRRODLUDW\RXUGHVLUHGWHPSHUDWXUH

'RQRWRSHUDWH&22/PRGHDWYHU\ORZRXWVLGHWHPSHUDWXUHV

OHVVWKDQ)>&@

:DWHUFRQGHQVHGLQWKHXQLWPD\GULSDQGZHWRUGDPDJHIXUQLWXUHHWF

DRY mode

'HKXPLGLI\\RXUURRP7KHURRPPD\EHFRROHGVOLJKWO\

7HPSHUDWXUHFDQQRWEHVHWGXULQJ'5<PRGH

HEAT mode

(QMR\ZDUPDLUDW\RXUGHVLUHGWHPSHUDWXUH

En-9

Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

Front panel

Instructions:

/LIWWKHIURQWSDQHOXQWLOD³FOLFN´LVKHDUG

+ROGWKHKLQJHVDQGSXOOWRUHPRYHDVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQDERYH

 :LSHZLWKDVRIWGU\FORWKRUULQVHLWZLWKZDWHU

 'RQRWVRDNLWLQZDWHUIRUPRUHWKDQWZRKRXUV

 'U\LWZHOOLQVKDGHEHIRUHLQVWDOOLQJLW

,QVWDOO WKH SDQHO E\ IROORZLQJ WKH UHPRYDO

SURFHGXUHLQUHYHUVH&ORVHWKHIURQWSDQHO

VHFXUHO\DQGSUHVVWKHSRVLWLRQVLQGLFDWHGE\

WKHDUURZV

+ROH

+LQJH

Anti-Allergy Enzyme Filter

Every 3 months:

 5HPRYHGLUWE\DYDFXXPFOHDQHU

When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:

•

6RDNWKH¿OWHUDQGLWVIUDPHLQOXNHZDUPZDWHUEHIRUHULQVLQJLW

•

$IWHUZDVKLQJGU\LWZHOOLQVKDGH

Every year:

 5HSODFHLWZLWKDQHZDLUFOHDQLQJ¿OWHUIRUEHVWSHUIRUPDQFH

 3DUWV1XPEHU0$&)7(

3ODWLQXPGHRGRUL]LQJ¿OWHU

Every 3 months:

 5HPRYHGLUWE\DYDFXXPFOHDQHURUVRDNWKH¿OWHULQOXNHZDUPZDWHU

WR)>WR&@IRUDERXWPLQXWHV5LQVHZHOO

 $IWHUZDVKLQJGU\LWZHOOLQVKDGH

 'HRGRUL]LQJIHDWXUHUHFRYHUVE\FOHDQLQJWKH¿OWHU

When dirt or smell cannot be removed by cleaning:

 5HSODFHLWZLWKDQHZDLUFOHDQLQJ¿OWHU

 3DUWV1XPEHU0$&)7(

$LU¿OWHU

• Clean every 2 weeks

 5HPRYHGLUWE\DYDFXXPFOHDQHURU

ULQVHZLWKZDWHU

 $IWHUZDVKLQJZLWKZDWHUGU\LWZHOO

LQVKDGH

CLEANING

 6ZLWFKRIIWKHSRZHUVXSSO\RUWXUQRIIWKHEUHDNHUEHIRUHFOHDQLQJ

 %HFDUHIXOQRWWRWRXFKWKHPHWDOSDUWVZLWK\RXUKDQGV

 'RQRWXVHEHQ]LQHWKLQQHUSROLVKLQJSRZGHURULQVHFWLFLGH

 8VHRQO\GLOXWHGPLOGGHWHUJHQWV

 'RQRWH[SRVHSDUWVWRGLUHFWVXQOLJKWKHDWRU¿UHWRGU\

 'RQRWXVHZDWHUKRWWHUWKDQ)&

Important

• &OHDQWKHÀOWHUVUHJXODUO\IRUEHVWSHUIRUPDQFHDQGWR

reduce power consumption.

• Do not touch the i-see sensor.

• 'LUW\ÀOWHUVFDXVHFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHU

ZKLFK ZLOO FRQWULEXWH WR WKH JURZWK RIIXQJL VXFKDV

PROG,WLVWKHUHIRUHUHFRPPHQGHGWRFOHDQDLUÀOWHUV

every 2 weeks.

i-see sensor

'RQRWWRXFKWKHLVHH

VHQVRU

En-10

Even if these items are checked, when the unit does not recover from the

trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer.

Symptom Explanation & Check points

Indoor Unit

7KHXQLWFDQQRWEHRSHUDWHG

 ,VWKHEUHDNHUWXUQHGRQ"

 ,VWKHSRZHUVXSSO\SOXJFRQQHFWHG"

 ,VWKH21WLPHUVHW"3DJH

7KHKRUL]RQWDOYDQHGRHVQRW

PRYH

 $UHWKHKRUL]RQWDOYDQHDQGWKHYHUWLFDOYDQH

LQVWDOOHGFRUUHFWO\"3DJH

7KHXQLWFDQQRWEHRSHUDWHG

IRUDERXWPLQXWHVZKHQ

UHVWDUWHG



7KLVSURWHFWVWKHXQLWDFFRUGLQJWRLQVWUXF

WLRQVIURP WKH PLFURSURFHVVRU 3OHDVH

ZDLW

Mist is discharged from the air

RXWOHWRIWKHLQGRRUXQLW

 7KHFRRODLUIURPWKHXQLWUDSLGO\FRROVPRLV

ture in the air inside the room, and it turns

LQWRPLVW

7KHVZLQJRSHUDWLRQRIWKH

+25,=217$/9$1(LV

VXVSHQGHGIRUDZKLOHWKHQ

UHVWDUWHG

 7KLVLVIRUWKHVZLQJRSHUDWLRQRIWKH+25,

=217$/9$1(WREHSHUIRUPHGQRUPDOO\

7KHDLUÀRZGLUHFWLRQFKDQJHV

GXULQJRSHUDWLRQ

7KHGLUHFWLRQRIWKHKRUL]RQWDO

YDQHFDQQRWEHDGMXVWHGZLWK

WKHUHPRWHFRQWUROOHU

 :KHQWKHXQLWLVRSHUDWHGLQ&22/RU'5<

PRGHLI WKH RSHUDWLRQ FRQWLQXHV ZLWK DLU

EORZLQJGRZQIRUWRKRXUWKHGLUHFWLRQ

RIWKHDLUÀRZLVDXWRPDWLFDOO\VHWWRKRUL]RQWDO

SRVLWLRQWRSUHYHQWZDWHUIURPFRQGHQVLQJ

DQGGULSSLQJ

 ,QWKHKHDWLQJRSHUDWLRQLIWKHDLUÀRZWHP

SHUDWXUHLVWRRORZRUZKHQGHIURVWLQJLVEH

LQJGRQHWKHKRUL]RQWDOYDQHLVDXWRPDWLFDOO\

VHWWRKRUL]RQWDOSRVLWLRQ

7KHRSHUDWLRQVWRSVIRUDERXW

10 minutes in the heating

RSHUDWLRQ

 2XWGRRUXQLWLVLQGHIURVW

 6LQFHWKLVLVFRPSOHWHGLQPD[PLQXWHV

SOHDVHZDLW:KHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUH

LVWRRORZDQGKXPLGLW\LVWRRKLJKIURVWLV

IRUPHG

7KHXQLWVWDUWVRSHUDWLRQE\

LWVHOIZKHQWKHPDLQSRZHULV

WXUQHGRQEXWKDVQ¶WUHFHLYHG

VLJQIURPWKHUHPRWHFRQWURO

OHU

 7KHVHPRGHOVDUHHTXLSSHGZLWKDQDXWRUH

VWDUWIXQFWLRQ:KHQWKHPDLQSRZHULVWXUQHG

RIIZLWKRXWVWRSSLQJWKHXQLWZLWKWKHUHPRWH

FRQWUROOHUDQG LVWXUQHG RQDJDLQ WKH XQLW

VWDUWVRSHUDWLRQDXWRPDWLFDOO\ LQ WKHVDPH

PRGHDVWKHRQHVHWZLWKWKHUHPRWHFRQWURO

OHUMXVWEHIRUHWKHVKXWRIIRIWKHPDLQSRZHU

5HIHUWR³$XWRUHVWDUWIXQFWLRQ´3DJH

Multi system

7KHLQGRRUXQLWZKLFKLVQRW

RSHUDWLQJEHFRPHVZDUPDQG

DVRXQGVLPLODUWRZDWHUÀ

RZ

LQJLVKHDUGIURPWKHXQLW

 $VPDOODPRXQWRIUHIULJHUDQWFRQWLQXHVWR

ÀRZLQWRWKHLQGRRUXQLWHYHQWKRXJKLWLV

QRWRSHUDWLQJ

When heating operation is

VHOHFWHGRSHUDWLRQGRHVQRW

VWDUWULJKWDZD\

• When operation is started during defrosting

RIRXWGRRUXQLWLVGRQHLWWDNHVDIHZPLQXWHV

PD[PLQXWHVWREORZRXWZDUPDLU

Outdoor Unit

The fan of the outdoor unit

does not rotate even though

WKHFRPSUHVVRULVUXQQLQJ

(YHQLIWKHIDQVWDUWVWRURWDWH

LWVWRSVVRRQ

 :KHQ WKHRXWVLGHWHPSHUDWXUH LVORZGXU

LQJFRROLQJ RSHUDWLRQ WKH IDQ RSHUDWHV

LQWHUPLWWHQWO\WR PDLQWDLQ VXI¿FLHQWFRROLQJ

FDSDFLW\

:DWHUOHDNVIURPWKHRXWGRRU

XQLW

 'XULQJ&22/DQG'5<RSHUDWLRQVSLSHRU

SLSHFRQQHFWLQJVHFWLRQVDUHFRROHGDQGWKLV

FDXVHVZDWHUWRFRQGHQVH

 ,QWKHKHDWLQJRSHUDWLRQZDWHUFRQGHQVHG

RQWKHKHDWH[FKDQJHUGULSVGRZQ

• In the heating operation, the defrosting

RSHUDWLRQPDNHVLFHIRUPLQJRQWKHRXWGRRU

XQLWPHOWDQGGULSGRZQ

Symptom Explanation & Check points

Outdoor Unit

:KLWHVPRNHLVGLVFKDUJHG

IURPWKHRXWGRRUXQLW

•

In the heating operation, vapor generated

E\WKHGHIURVWLQJRSHUDWLRQORRNVOLNHZKLWH

VPRNH

Remote controller

7KHGLVSOD\RQWKHUHPRWH

FRQWUROOHUGRHVQRWDSSHDU

RULWLVGLP7KHLQGRRUXQLW

does not respond to the

UHPRWHFRQWUROVLJQDO

 $UHWKHEDWWHULHVH[KDXVWHG"3DJH

 ,VWKHSRODULW\RIWKHEDWWHULHVFRUUHFW"

3DJH

 $UHDQ\EXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWUROOHURI

RWKHUHOHFWULFDSSOLDQFHVEHLQJSUHVVHG"

Does not cool or heat

7KHURRPFDQQRWEHFRROHG

RUKHDWHGVXI¿

FLHQWO\

,V WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ DSSURSULDWH"

3DJH

,V WKHIDQ VHWWLQJDSSURSULDWH" 3OHDVH

FKDQJHIDQVSHHGWRKLJKHUVHWWLQJ

3DJH

 $UHWKH¿OWHUVFOHDQ"3DJH

 ,VWKHIDQRUKHDWH[FKDQJHURIWKHLQGRRUXQLW

FOHDQ"



$UHWKHUHDQ\REVWDFOHVEORFNLQJWKHDLULQOHW

RURXWOHWRIWKHLQGRRURURXWGRRUXQLW"

 ,VDZLQGRZRUGRRURSHQ"

7KHURRPFDQQRWEHFRROHG

VXI¿FLHQWO\

 :KHQ D YHQWLODWLRQ IDQ RU D JDV FRRNHU LV

XVHGLQDURRPWKHFRROLQJORDGLQFUHDVHV

UHVXOWLQJLQDQLQVXI¿FLHQWFRROLQJHIIHFW

• When the outside temperature is high, the

FRROLQJHIIHFWPD\QRWEHVXI¿FLHQW

7KHURRPFDQQRWEHKHDWHG

VXI¿FLHQWO\

 :KHQWKH RXWVLGHWHPSHUDWXUH LV ORZ WKH

KHDWLQJHIIHFWPD\QRWEHVXI¿FLHQW

$LUGRHVQRWEORZRXWVRRQLQ

WKHKHDWLQJRSHUDWLRQ

 3OHDVHZDLWDVWKHXQLWLVSUHSDULQJWREORZ

RXWZDUPDLU

$LUÀRZ

The air from the indoor unit

VPHOOVVWUDQJH

 $UHWKH¿OWHUVFOHDQ"3DJH

 ,VWKHIDQRUKHDWH[FKDQJHURIWKHLQGRRUXQLW

FOHDQ"



7KHXQLWPD\VXFNLQDQRGRUDGKHULQJWRWKH

ZDOOFDUSHWIXUQLWXUHFORWKHWFDQGEORZLW

RXWZLWKWKHDLU

Sound

&UDFNLQJVRXQGLVKHDUG  7KLVVRXQGLVJHQHUDWHGE\ WKHH[SDQVLRQ

FRQWUDFWLRQRI WKHIURQW SDQHOHWF GXHWR

FKDQJHLQWHPSHUDWXUH

³%XUEOLQJ´VRXQGLVKHDUG  7KLVVRXQGLVKHDUGZKHQWKHRXWVLGHDLULV

DEVRUEHGIURPWKHGUDLQKRVHE\WXUQLQJRQ

WKHUDQJHKRRGRUWKHYHQWLODWLRQIDQPDNLQJ

ZDWHUÀRZLQJLQWKHGUDLQKRVHWRVSRXWRXW

 7KLVVRXQGLVDOVRKHDUGZKHQWKHRXWVLGHDLU

EORZVLQWRWKHGUDLQKRVHLQFDVHWKHRXWVLGH

ZLQGLVVWURQJ

0HFKDQLFDOVRXQGLVKHDUG

IURPWKHLQGRRUXQLW

 7KLVLVWKHVZLWFKLQJVRXQGLQWXUQLQJRQRII

WKHIDQRUWKHFRPSUHVVRU

7KHVRXQGRIZDWHUÀRZLQJ

LVKHDUG

• This is the sound of refrigerant or condensed

ZDWHUÀRZLQJLQWKHXQLW

+LVVLQJVRXQGLVVRPHWLPHV

KHDUG

 7KLVLVWKHVRXQGZKHQWKHÀRZRIUHIULJHUDQW

LQVLGHWKHXQLWLVFKDQJHG

In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.

 :KHQZDWHUOHDNVRUGULSVIURPWKHLQGRRUXQLW

 :KHQWKH32:(5ODPSEOLQNV

 :KHQWKHEUHDNHUWULSVIUHTXHQWO\

 7KHUHPRWHFRQWUROVLJQDOLVQRWUHFHLYHGLQDURRPZKHUHDQHOHFWURQLF212))

W\SHÀXRUHVFHQWODPSLQYHUWHUW\SHÀXRUHVFHQWODPSHWFLVXVHG

 2SHUDWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHULQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ$QDPSOL

¿HUPD\EHUHTXLUHGIRUWKHDIIHFWHGGHYLFH

 :KHQDQDEQRUPDOVRXQGLVKHDUG

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED

En-11

Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

Installation place

Avoid installing the air conditioner in the following places.

 :KHUHWKHUHLVPXFKPDFKLQHRLO

 6DOW\SODFHVVXFKDVWKHVHDVLGH

 :KHUHVXO¿GHJDVLVJHQHUDWHGVXFKDVDKRWVSULQJ

 :KHUHRLOLVVSODVKHGRUZKHUHWKHDUHDLV¿OOHGZLWKRLO\VPRNH

 :KHUHWKHUHLVKLJKIUHTXHQF\RUZLUHOHVVHTXLSPHQW

 :KHUHWKHDLUIURPWKHRXWGRRUXQLWDLURXWOHWLVEORFNHG

 :KHUHWKHRSHUDWLRQVRXQGRUDLUIURPWKHRXWGRRUXQLWGRHVQRWERWKHUWKH

KRXVHQH[WGRRU

Electrical work

 3URYLGHDQH[FOXVLYHFLUFXLWIRUWKHSRZHUVXSSO\RIWKHDLUFRQGLWLRQHU

 %HVXUHWRREVHUYHWKHEUHDNHUFDSDFLW\

If you have any questions, consult your dealer.

INSTALLATION PLACE AND

ELECTRICAL WORK

SPECIFICATIONS

6HWWRWKHKLJKHVWWHPSHUDWXUHLQPDQXDO&22/PRGH

DQGRSHUDWHIRUWRKRXUV3DJH

 7KLVGULHVWKHLQVLGHRIWKHXQLW

 0RLVWXUHLQWKHDLUFRQGLWLRQHUFRQWULEXWHVWRIDYRUDEOHFRQGLWLRQVIRU

JURZWKRIIXQJLVXFKDVPROG

3UHVV WRVWRSWKHRSHUDWLRQ

7XUQRIIWKHEUHDNHUDQGRUGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXS

SO\SOXJ

5HPRYHDOOEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHU

When using the air conditioner again:

&OHDQWKHDLU¿OWHU3DJH

&KHFNWKDWWKHDLULQOHWDQGRXWOHWRIWKHLQGRRUDQG

RXWGRRUXQLWVDUHQRWEORFNHG

&KHFNWKDWWKHJURXQGZLUHLVFRQQHFWHGFRUUHFWO\

5HIHUWRWKH³35(3$5$7,21%()25(23(5$7,21´

DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV3DJH

WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT

GOING TO BE USED FOR A LONG TIME

To prevent the effects

RIDÀXRUHVFHQWODPS

NHHSDVIDUDSDUWDV

SRVVLEOH

ZDOOHWF

,QYHUWHUW\SH

ÀXRUHVFHQWODPS

.HHSDVSDFHWR

SUHYHQWWKHSLF

ture distortion or

WKHQRLVH

IWP

or more

Radio

LQPP

or more

:HOO

YHQWLODWHGGU\

SODFH

LQ

PP

or more

&RUGOHVV

phone or

3RUWDEOH

phone

IWP

or more

3 ft

P

or more

7KHLQVWDOODWLRQORFDWLRQRIWKHRXWGRRUXQLWVKRXOG

EHDWOHDVWIWPDZD\IURPWKHDQWHQQDVIRU79

VHWVUDGLRVHWF,QDUHDVZKHUHWKHUHFHSWLRQLVZHDN

SURYLGHJUHDWHUVSDFHEHWZHHQWKHRXWGRRUXQLWDQG

the antenna of the affected device if operation of the air

FRQGLWLRQHULQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ

Guaranteed operating range

Indoor Outdoor

&RROLQJ

8SSHUOLPLW

)&'% )&'%

)&:% —

/RZHUOLPLW

)&'% )&'%

)&:% —

+HDWLQJ

8SSHUOLPLW

)&'% )&'%

— )&:%

/RZHUOLPLW

)&'% )&'%

—

)&:%

'%  'U\%XOE

:%:HW%XOE

Note:

,IWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVEHORZWKHORZHUOLPLWRIJXDUDQWHHGRSHUDWLQJ

UDQJHWKHRXWGRRUXQLWPD\VWRSRSHUDWLRQXQWLOWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUH

H[FHHGVWKHORZHUOLPLW

Fr-7

Ɣ127,&('¶87,/,6$7,21Ɣ

Appuyez sur la touche pour sélectionner la

vitesse du ventilateur. Chaque nouvelle pression sur

FHWWHWRXFKHYRXVSHUPHWGHPRGL¿HUODYLWHVVHGX

ventilateur dans l’ordre suivant :

 /¶XQLWpLQWHUQHpPHWGHX[ELSVFRXUWVORUVTX¶HOOHHVWUpJOpHHQPRGH

AUTO.

Appuyez sur la touche SRXUVpOHFWLRQQHUODGLUHF

WLRQGXÀX[G¶DLU&KDTXHQRXYHOOHSUHVVLRQVXUFHWWH

WRXFKHYRXVSHUPHWGHPRGL¿HUODGLUHFWLRQGXÀX[G¶DLU

dans l’ordre suivant :

• /¶XQLWpLQWHUQHpPHWGHX[ELSVFRXUWVORUVTX¶HOOHHVWUpJOpHHQPRGH

AUTO.

Appuyez sur la touche SRXUVpOHFWLRQQHUODGLUHF

WLRQKRUL]RQWDOHGXÀX[G¶DLU&KDTXHQRXYHOOHSUHVVLRQ

VXUFHWWHWRXFKHYRXVSHUPHWGHPRGL¿HUODGLUHFWLRQ

GXÀX[G¶DLUGDQVO¶RUGUHVXLYDQW

$872 )DLEOH 0R\ (OHYpH

$872      

OSCILLATION



Direction du flux d'air verticale

$872

/¶DLOHWWHVHSODFHGHIDoRQjFHTXHODGLUHFWLRQGXÀX[G¶DLUVRLWODSOXV

HI¿FDFHSRVVLEOH5()52,',66(0(17'(6+80,',),&$7,21SRVLWLRQ

horizontale. CHAUFFAGE : orientation vers le bas.

0DQXHO

3RXUREWHQLUXQHFOLPDWLVDWLRQHIILFDFHO¶DLOHWWHGRLWrWUHGLULJpHYHUVOH

KDXWHQPRGHGH5()52,',66(0(17'(6+80,',),&$7,21HWYHUV

OHEDVHQPRGHGH&+$8))$*((QPRGHGH5()52,',66(0(17

'(6+80,',),&$7,21VLO¶DLOHWWHHVWUpJOpHHQSRVLWLRQRXHOOH

VHSODFHDXWRPDWLTXHPHQWHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOHDXERXWG¶KHXUHSRXU

pYLWHUODIRUPDWLRQGHJRXWWHVGHFRQGHQVDWLRQ

2VFLOODWLRQ

/¶DLOHWWHPRQWHHWGHVFHQGGHIDoRQLQWHUPLWWHQWH

REGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR ET DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR

26&,//$7,21

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

SG79F408H01

Mitsubishi Electric MSZ-FE12NA Operating instructions

Related papers

Other documents