Medisana AC 855 Owner's manual

Page is loading ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise.....................

2 Wissenswertes............................

3 Anwendung.................................

4 Verschiedenes............................

5 Garantie......................................

GB Instruction Manual

1 Safety Information.......................

2 Useful Information.......................

3 Operating....................................

4 Miscellaneous.............................

5 Warranty......................................

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité................

2 Informations utiles.......................

3 Utilisation.....................................

4 Divers..........................................

5 Garantie......................................

IT Istruzioni per l‘uso

1 Norme di sicurezza.....................

2 Informazioni Iinteressanti............

3 Modalità d’impiego......................

4 Varie............................................

5 Garanzia......................................

ES Instrucciones de uso

1 Indicaciones de seguridad..........

2 Informaciones interesantes.........

3 Aplicación....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantía......................................

1

3

4

5

6

7

10

11

12

13

14

17

18

19

21

22

25

26

27

28

29

32

33

34

35

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança...................

2 Informações gerais......................

3 Aplicação.....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantia......................................

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen...............

2 Wetenswaardigheden.................

3 Het Gebruik.................................

4 Diversen......................................

5 Garantie......................................

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita.......................

2 Tietämisen arvoista.....................

3 Käyttö..........................................

4 Sekalaista....................................

5 Takuu...........................................

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar................

2 Värt att veta.................................

3 Användning.................................

4 Övrigt...........................................

5 Garanti.........................................

GR Οδηγίες χρήσης

1 Οδηγίες για την ασφάλεια...........

2 Χρήσιμες πληροφορίες...............

3 Εφαρμσγή...................................

4 Διάφορα......................................

5 Εγγύηση.....................................

36

39

40

41

42

43

46

47

48

49

50

53

54

55

56

57

60

61

62

63

64

67

68

69

70

Page is loading ...

1

2

3

4

5

6

7

8

Einsteller für Saugintensität

Adapteranschluss

Rotlicht

Saugvorrichtung

Massagerolle

Ein-/Aus-Taste

Rotlicht-Taste

Handschlaufe

DE

1

2

3

4

5

6

7

8

Suction intensity control

Connection for mains adaptor

Red light

Suction mechanism

Massage roller

On-/Off-button

Redlight-button

Handstrap

GB

1

2

3

4

5

6

7

8

FR

1

2

3

4

5

6

7

8

IT

1

2

3

4

5

6

7

8

ES

1

2

3

4

5

6

7

8

PT

1

2

3

4

5

6

7

8

NL

1

2

3

4

5

6

7

8

FI

1

2

3

4

5

6

7

8

SE

1

2

3

4

5

6

7

8

GR

Régulateur de l’intensité de l’aspiration

Branchement pour le bloc d’alimentation

Lumière rouge

Dispositif d’aspiration

Rouleau de massage

Touche MARCHE/ARRET

Bouton pour la lumière rouge

Dragonne

Regolatore di intensità di aspirazione

Connettore per adattatore di rete

Luce rossa

Dispositivo di aspirazione

Rullo massaggiatore

Tasto ON/OFF

Tasto luce rossa

Cinturino da polso

Ajustador para la intensidad de succión

Conexión para fuente de alimentación

Luz roja

Dispositivo de succión

Rodillo de masaje

Botón de encendido y apagado

Botón de luz roja

Cinta

Ajustador da intensidade de sucção

Saída para adaptador AC

Luz vermelha

Dispositivo de sucção

Rolo de massagem

Botão LIGAR/DESLIGAR

Botão da luz vermelha

Alça de mão

Regelknop voor zuigintensiteit

Aansluiting voor adapter

Rood licht

Zuigmond

Massagerol

AAN/UIT-knop

Roodlichtknop

Handvat

Imuasteen säätö

Liitinpistoke verkkovirtasovittimelle

Punainen valo

Imupiste

Hierontarulla

ON/OFF-painike

Punaisen valon painike

Käsihihna

Inställning av sugintensitet

Anslutning för nätadapter

Infrarött ljus

Sugenhet

Massagerulle

PÅ/AV-knapp

Knapp för infrarött ljus

Handrem

Ρύθμιση έντασης αναρρόφησης

Υποδοχή βύσματος

μετασχηματιστή

Κόκκινο φως

Διάταξη αναρρόφησης

Κύλινδρος μασάζ

Πλήκτρο Οn/Off

Πλήκτρο κόκκινου φωτός

Ιμάντας χειρός

Page is loading ...

8

1 Safety Information

GB

IMPORTANT INFORMATION!

RETAIN FOR FUTURE USE!

Read the instruction manual carefully before using this device,

especially the safety instructions, and keep the instruction

manual for future use. Should you give this device to another

person, it is vital that you also pass on these instructions for

use.

Explanation of symbols

This instruction manual belongs to this device.

It contains important information about starting

up and operation. Read the instruction manual

thoroughly. Non-observance of these instructions

can result in serious injury or damage to the device.

WARNING

These warning notes must be observed to prevent

any injury to the user.

CAUTION

These notes must be observed to prevent any

damage to the device.

NOTE

These notes give you useful additional information

on the installation and operation.

LOT number

Manufacturer

Protection category II Protection category III

9

1 Safety Information

GB

• Only use this unit according to the intended purpose and as

directed in the instruction manual. The warranty is null and void

if it is not used for the intended purpose. The device is not in-

tended for commercial use.

• The surface of the appliance is hot. People who are insensitive

to heat must be careful when using the appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the ap-

pliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children must be supervised to ensure that they do not play

with the device.

• Do not attempt to repair the unit yourself in the event of any

defects. Not only does this render the warranty null and void

but you can also run the risk of serious hazards (re, electric

shock, injury). Only have repairs carried out by authorised ser-

vice points.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

WARNING

Use of the massage device is prohibited in the following cas-

es: • on children, • on animals, • you are pregnant, • on the

head and the throat, • do not treat any parts of the body that

have swellings, burns, inammation, peeling skin, wounds

or other sensitive points, • people tted with a pacemaker,

articial joints or electronic implants should consult a doc-

tor in all cases before using the device, • not while ingesting

substances that reduce reaction times (e.g. painkiller medi-

cations, alcohol), • you should not use this device if you are

affected by one or more of the following illnesses and condi-

tions: Circulation disorders, varicose veins, open wounds,

bruises, broken skin, inammation of the veins or thrombosis.

10

1 Safety Information

GB

Please note the following in particular concerning electrical

equipment:

• Before connecting the device to your power supply, please en-

sure that the supply voltage stated on the rating plate is com-

patible with your mains supply.

• Only use the unit in enclosed spaces!

• Do not use any electrical equipment while taking a bath or

shower. Do not store or keep any electrical equipment in places

where it could fall into the bathtub or washbasin.

• Do not use the device on wet skin or if the device is wet.

• Do not reach for the unit if it has fallen into water. Disconnect

the mains adapter from the mains socket immediately.

• Do not use the device in the vicinity of aerosol vapour or at the

same time as an oxygen device.

• Do not use the device underneath bedding or cushions.

• Keep the mains cable away from hot surfaces and naked

ames.

• Never use the unit if the power cable has been damaged, the

mains adapter is defective, if the unit does not work perfectly, if

it has fallen into water or has been damage.

• If the power supply cable, respectively the mains adaptor is

damaged, it may only be replaced by MEDISANA, an author-

ised dealer or by qualied personnel.

• Never carry, pull or rotate the unit by the mains cable and never

pinch or crush the cable between other objects.

• Keep the power cable away from the rotating massage roller.

• Uninterrupted treatment should not last longer than 15 minutes.

Then switch off the unit for at least half an hour and allow it to

cool down.

• If you place too much strain on the appliance, it will be switched

off by a thermal fuse. Then let the appliance cool down for at

least 30 minutes before using it again.

• Only pull the plug out of the socket when you have dry hands,

when the unit has been switched off and is not being used any

longer, and also do this when you have to clean the unit.

11

1 Safety Information / 2 Useful Information

GB

Important recommendations concerning your health:

• Consult your doctor rst before using this unit if you have dia-

betes or other related illnesses.

• The treatment should be pleasant. Stop at once and consult

your doctor if you feel pain or the treatment seems unpleasant.

• Massages using the cellulite massager are not a substitute for

treatments administered by doctors or physiotherapists.

WARNING

Please ensure that the polythene packing is kept away from

the reach of children! Risk of suffocation!

for your condence in us and congratulations!

With the cellulite manager AC 855 you have purchased a top quality

product from MEDISANA. To ensure that your MEDISANA AC 855 pro-

vides successful results for a long time, we recommend

that you read carefully through the following notes on its use and care.

Thank

you very

much

Please check rst of all that the device is complete and is not damaged

in any way. In case of doubt, do not use the appliance and contact your

supplier or your service centre.

The following parts are included:

• 1 MEDISANA AC 855 - device

• 1 Mains adapter

• 1 instruction manual

The packaging can be reused or recycled. Please dispose properly of

any packaging material no longer required. If you notice any transport

damage during unpacking, please contact your supplier without delay.

2.1

Scope of

delivery

and

packag-

ing

2 Useful Infromation

12

2 Useful Infromation / 3 Operating

GB

2.2

Cellulite

mas-

sager AC

855

• Cellulite, an irregularity in the texture of the skin, is caused by an

uneven distribution of subcutaneous fat, compression of the con-

nective tissue and poor blood circulation.

• There is no magic cure for cellulite. Gymnastics, sport, a balanced

diet and massages to encourage better circulation do, however,

make the fat deposits melt away. They stimulate the metabolism,

boost the lymphatic circulation and have a positive effect on the con-

nective tissue.

• The cellulite massager provides a way to massage the buttocks,

upper thighs, upper arms and hips to stimulate circulation. The mas-

sages have the welcome effect of activating and stimulating circula-

tion – helping to activate the metabolism accordingly. The massage

can, when performed on a daily basis and over a longer period of

time, help to tauten the skin appreciably.

• This is how the device works: The massage roller

5

gently lifts up

the skin and guides it in the direction of the suction mechanism

4

,

where the skin pulled to treat the cellulite layers even more effetive.

The red light

3

can be switched on additionally to further stimulate

blood circulation.

• Plug the mains adapter into the socket

2

of the appliance and then

plug the mains adapter into the power socket.

• Place your hand under the handstrap

8

.

• With the other hand, choose suction intensity by turning the suction

intensity control

1

. Choose a low intensity at the beginning.

• Hold the massager on the part of the body you wish to massage.

Make sure that no parts of the body (e.g. ngers) or the power cable

become trapped between the rotating massage roller

5

.

• Press and hold the On-/Off-button

6

while you massage in the di-

rection of your heart.

• By pressing the redlight-button

7

you can switch the red light on

and off.

• To end the treatment release the On-/Off-button

6

and pull the

mains adapter out of the socket.

• If you feel any pain or using the appliance triggers unpleasant sen-

sations, change the contact pressure, try a different part of the body,

or discontinue the massage.

3 Operating

WARNING

Surface of the red light becomes hot!

NOTE

Uninterrupted treatment should not last longer than 15 min-

utes. Using the unit for longer can over-stimulate the mus-

cles and cause tension.

13

4 Miscellaneous

GB

4.1

Cleaning

and

main-

tenance

• In the case of an electrical unit always pull the mains adapter out

of the socket.

• Never use strong cleaning agents or stiff brushes.

• The handstrap can be removed by unfasten on both sides and be

cleaned under running water with a washing-up liquid.

• Clean the unit with a soft cloth which has been lightly moistened

with a mild soap. Never dip the unit into water for cleaning and

ensure that no water gets into the unit at any time.

• Only use the unit again, when it is fully dry.

• Store the device in a dry, cool place.

4.2

Disposal

This product must not be disposed together with the domestic waste.

All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices,

regardless of whether or not they contain toxic substances, at a mu-

nicipal or commercial collection point so that they can be disposed of

in an environmentally acceptable manner.

Consult your municipal authority or your dealer for information about

disposal.

4.3

Technical

speci-

cations

Name and model

Power supply

Dimensions

Weight

Article No.

EAN number

:

MEDISANA cellulite manager AC 855

mains adapter type: RSS 1002-090090-W2E

input: 100-240 V~ 50/60 Hz; 0.6 A

output: 9 V = 1 A

appr. 12.6 x 10.6 x 8.2 cm

appr. 260 g

88545

40 15588 88545 7

In accordance with our policy of continual product improve-

ment, we reserve the right for technical and design changes

without notice.

The current version of this instruction manual can be found under

www.medisana.com

14

5 Warranty

GB

The service centre address is shown on the attached leaet.

Warranty

and

repair

terms

Please contact your supplier or the service centre in case of a claim under the

warranty. If you have to return the unit, please enclose a copy of your receipt and

state what the defect is.

The following warranty terms apply:

1. The warranty period for MEDISANA products is three years from date of

purchase. In case of a warranty claim, the date of purchase has to be

proven by means of the sales receipt or invoice.

2. Defects in material or workmanship will be corrected free of charge within

the warranty period.

3. Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the

unit or for the replacement parts.

4. The following is excluded under the warranty:

a. All damage which has arisen due to improper treatment, e.g.

non-observance of the user instructions.

b. All damage which is due to repairs or tampering by the customer or

unauthorised third parties.

c. Damage which has arisen during transport from the manufacturer to

the consumer or during transport to the service centre.

d. Accessories which are subject to normal wear and tear.

5. Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are

excluded even if the damage to the unit is accepted as a warranty claim.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Germany

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Page is loading ...

Medisana AC 855 Owner's manual

Medisana AC 855 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents