Solac BACTERIA STOP Mod HU1060 Owner's manual

Solac is a registered Trade Mark

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ

INSTRUCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

инсрукция за употреба

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Humidificador

Humidifier

Humidificateur

Luftbefeuchter

Humidificador

Umidificatore

Luchtbevochtiger

Zvlhčovač

Nawilżacz

Zvlhčovač vzduchu

Párásító

Овлажнител

Ovlaživač

Umidificator

Mod. HU1060

11/08

Libro HU1060.book Page 1 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

Page is loading ...

Libro HU1060.book Page 1 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

Libro HU1060.book Page 2 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

Page is loading ...

10 IMPORTANT

ENGLISH en

1IMPORTANT

• Read the instructions carefully before using the product. Keep the

instructions for future reference.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instructions concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Remove all elements from the inside or outside of the appliance used for

protection during transport or for sales promotions, such as paper or

plastic bags, plastic sheets, cardboard and stickers.

• Do not plug in the appliance without first checking that your home mains

voltage matches that stated on the specifications plate.

• Do not cover the appliance while in use.

• Place on a flat, firm shelf about 0.5 m or 1 m from the floor. Never use

on the floor. Never tip.

• Do not place the mist outlet near any furniture, the wall, a TV or any other

appliance that can be damaged by damp. Water can condense around

the appliance when the air in the room is not capable of absorbing

the flow of mist produced by the humidifier.

• Use only for the purposes indicated. The manufacturer is not liable for

damage caused by unsuitable or incorrect use of the humidifier.

• Do not use the humidifier if the connection cable is damaged or the

appliance is faulty. Certain operations, such as replacing the power cord,

will have to be done at an authorized service centre, as special tools are

needed.

• If the humidifier is not to be used, unplug it from the mains.

• The unit must be unplugged for assembly, cleaning, removal or

filling with water.

• Always fill the tank with clean water. Do not add detergent, freshener or

essence. NEVER POUR WATER IN THE VAPORISATION CHAMBER.

• Never remove the water tank with the appliance working.

Libro HU1060.book Page 10 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

MAIN COMPONENTS 11

en

• Do not use the appliance if the water tank is empty.

• Do not expose to direct sunlight or place near heat sources.

• Ensure that the water tank cover is completely closed.

• Ensure that the appliance is unplugged before removing the water tank.

• Do not touch the ultrasound transmitter with your hands or with tools.

• Do not use the humidifier when barefoot. Do not touch the appliance with

wet hands when in operation.

• When unplugging the appliance, do not pull on the power cord or the

appliance.

• Never leave the appliance outdoors exposed to the elements.

• The appliance and its power cable must not be placed under water in any

case.

• Do not fill it with hot water.

b

WARNING!!: When you want to dispose of the appliance, NEVER

throw it in the bin. Take it to your nearest RECYCLING POINT or

waste collection centre for treatment. You will thus be helping to take

care of the environment.

2 MAIN COMPONENTS

1 On/off switch

2 Water tank

3 Tank cover

4 Tank handle

5 Steam outlet

6Base

7 Ion exchange resins

8 Transducer

9 Steam flow regulator

10 Anti-bacteria filter

11 Interior water tank

12 Empty tank indicator light

13 "On" indicator light

3 OPERATION AND USE

1 Remove the water tank (2) from the base (6), turn it over, and remove

the cover from the bottom part (3) by turning it counter-clockwise. Fig.1.

Add cold tap water without filling it completely, otherwise the ion

Libro HU1060.book Page 11 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

12 MAINTENANCE AND CLEANING

exchange resins could cause the water to spill over the top when the

cover is put on.

2 Put the cover back on by aligning the marks on the tank with the grooves

on the cover, and turn it clockwise. Be sure that it is closed firmly.

3 Turn the tank back over, and place it on the base while making sure that

it is seated correctly.

4 When placing the water tank (2) back on the base, part of the water that

it contains will transfer to the space existing between the tank and the

body (11). This is how the device works normally and poses no hazard.

5 Plug in the humidifier, and turn it on using the on/off switch (1). The "on"

indicator light will come on.

6 Select the desired steam flow rate using the steam flow regulator (9).

7 If condensation is observed close to the humidifier, select a lower steam

flow rate.

8 When you want to stop the steam flow, select the "off" position using the

on/off switch (1).

9 If there is insufficient water in the tank, the "empty tank indicator light"

(12) will come on, and steam generation will be stopped. In this case, it

will be necessary to turn off the humidifier and refill the tank with water

before turning the device back on.

Z While the humidifier is operating, the water used will be filtered through

an anti-bacteria filter (10) located in the base, thus preventing impurities

from being emitted into the atmosphere.

4 MAINTENANCE AND CLEANING

‹ Before any cleaning operation, switch the appliance off and unplug it.

1 There may be some scale deposits in the transducer, particularly in

areas with hard water. Overcome this drawback by cleaning the

transducer with vinegar at least once a week, as follows:

a) Moisten a cotton bud with vinegar and wipe the transducer gently,

until the scale deposits disappear completely.

b) Rub down with a dry cloth and remove remains of moisture.

c) Do not rub the transducer with solid objects.

d) Do not clean with chemical products.

2 Clean the inside of the water tank at least once a week, as follows:

a) Fill the tank with clean water adding a few drops of bleach or a

similar disinfectant. Close the tank completely with its cap and

shake forcibly.

Libro HU1060.book Page 12 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

OBSERVATIONS 13

en

b) Rinse thoroughly.

i Note: Water accumulated over long periods may create bacteria and

mildew (fungus).

3 The outside of the appliance can be cleaned using a soft damp cloth.

4 Store the appliance in a cool, dry place.

5 Do not place the transducer directly under the tap.

‹ Water must not get into the appliance; should this happen, take it to an

authorised service centre before using it again.

5 OBSERVATIONS

i Humidifiers using ultrasound technology produce smaller water particles

which can more easily reach the lower respiratory tracts.

This type of humidifier is therefore suitable for the treatment of

symptoms of the common cold and laryngitis.

Z Their use is not however recommended for persons with bronchial

asthma and allergies.

• Domestic humidifiers are ideal for obtaining a comfortable humidity

environment between 40% and 60%, the range in which the risk of

respiratory infection is minimised.

Libro HU1060.book Page 13 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

Page is loading ...

Libro HU1060.book Page 65 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

Libro HU1060.book Page 66 Monday, November 10, 2008 10:17 AM

Solac BACTERIA STOP Mod HU1060 Owner's manual

This manual is also suitable for

Solac BACTERIA STOP Mod HU1060 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents