2. Computers & electronics
  3. Data input devices
  4. Gaming controls
  5. ATEN
  6. UC410
UC410

ATEN UC410 Quick start guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the ATEN UC410 Quick start guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
UC410 Gamepad To Keyboard Emulator For PS4 & PS3 & XBOX 360 & XBOX One Quick Start Guide
www.aten.com
UC410 Guide de demarrage rapide de l’emulateur de manette de jeu pour PS4 et PS3 et XBOX 360/One
www.aten.com
UC410 Gamepad-Emulator fur PS4 & PS3 & XBOX 360/One Kurzanleitung
www.aten.com
UC410 Emulador gamepad para PS4 & PS3 & XBOX 360/One Guia rapida
www.aten.com
UC410 Emulatore di gamepad per PS4 & PS3 & XBOX 360/One – Guida rapida
www.aten.com
Hardware Review
Hardware Setup
Additional Operation
A
B
C
Package Contents
1 UC410 PHANTOM-S
2 USB type A to USB type B Cables
1 User Instructions
Keyboard LayoutMovement Layout
Gamepad Emulator For
PS4 & PS3 & XBOX 360 & XBOX One
Quick Start Guide
UC410
4
1 2 3
7 8 9 10
5
6
L2 / (L1)
R2 / (R1)
L3 R3
LB RB
LC
RC
G Q
Shift
Tab
F
R
E
E
Esc
Esc
Enter
Enter
Backspace
Spacebar
Left Shift
C
1
R
Spacebar
C
D-Pad
D-Pad
PS3/(PS4)
Xbox
Q
G
L R
LT RT
L
R
Right Mouse click
L1/ (L2)
Left Mouse click
R1/ (R2)
Right Mouse click Left Mouse click
Mouse
Movement
Players
Movement
PS3/ (PS4)
Xbox
L RL R L R
PS3 Xbox PS4
2
3
2
3
2
3
1
4
2 3
System Requirements
Hardware
•PS4/PS3/XBOX360/XBOXOnegameconsole
•PS4/PS3/XBOX360/XBOXOnewiredcontroller*
•PCwithUSB2.0port(Optional)
•USBKeyboardandUSBMouse**
Software Setting
•WindowsVista,Windows7andWindows8
*AdditionalUSBcableisrequired
**Compatiblewithselectwirelesskeyboard/mousedevices
Hardware Review
A
1.GamepadUSBport
2.KeyboardUSBport
3.MouseUSBport
4.Turbo/KeyboardModeLEDIndicator
a.LightssolidORANGEtoshowTurboModeisON
b.FlashingORANGEtoshowKeyboardModeisON
5.SettingLEDIndicator
a.LightssolidBLUEwhenPCUSBportisconnectedtoacomputer
b.Flashing(Fast)BLUEwhenuploadingaprolefromacomputertotheUC410
PHANTOM-S.
c.Flashing(Slow)BLUEwhenDirectMappingmodeisON
6.PowerLEDindicator
7.Resetbutton
8.GameConsoleUSBconnectionport
Confi guration système
Matériel
•ConsoledejeuPS4/PS3/XBOX360/XBOXOne
•ManettelairePS4/PS3/XBOX360/XBOXOne
•Ordinateuréquipéd’unportUSB2.0(facultatif)
•ClavierUSBetsourisUSB**
Confi guration logicielle
•WindowsVista,Windows7etWindows8
*UncâbleUSBsupplémentaireestnécessaire
**Compatibleaveccertainsclaviers/sourissansl
Description de l’appareil
A
1.PortUSBpourmanettedejeu
2.PortUSBpourclavier
3.PortUSBpoursouris
4.IndicateurLEDdemodeturbo/clavier
a.ORANGExepourindiquerquelemodeturboestactivé
b.ORANGEclignotantpourindiquerquelemodeclavierestactivé
5.IndicateurLEDdeconguration
a.BLEUxelorsqueleportUSBpourPCestconnectéàunordinateur
b.BLEUclignotant(rapide)lorsdutransfertd’unprold’unordinateurverslesystème
UC410PHANTOM-S.
c.BLEUclignotant(lent)lorsquelemodemappagedirectestactivé
6.IndicateurLEDd’alimentation
7.Boutonderéinitialisation
8.PortdeconnexionUSBpourconsoledejeu
9.PortdeconnexionUSBpourordinateur
10.Portd’alimentation(facultatif)
Systemvoraussetzungen
Hardware
•PS4-/PS3-/XBOX360-/XBOXOne-Gameconsole
•VerkabelterPS4-/PS3-/XBOX360-/XBOXOne-Gamecontroller*
•PCmitUSB2.0-Port(optional)
•USB-TastaturundUSB-Maus**
Software
•WindowsVista,Windows7oderWindows8
*hierfürwirdeinzusätzlichesUSB-Kabelbenötigt
**kompatibelzubestimmtenFunktastaturenbzw.-mäusen
Hardwareübersicht
A
1.USB-Gamepadanschluss
2.USB-Tastaturanschluss
3.USB-Mausanschluss
4.LED-AnzeigefürTurbo-/Tastaturmodus
a.LeuchtetORANGEbeieingeschaltetemTurbo-Modus
b.BlinktORANGEbeieingeschaltetemTastaturmodus
5.LED-Kongurationsanzeige
a.LeuchtetBLAU,wennderUSB-AnschlussfürPCmiteinemComputerverbundenist.
b.Blinkt(schnell)BLAU,wenneinProlvomComputeraufdenUC410PHANTOM-S
hochgeladenwird.
c.Blinkt(langsam)BLAU,wennderDirect-Mapping-Betriebeingeschaltetist.
6.LED-Betriebsanzeige
7.Reset-Taste
8.USB-AnschlussfürGameconsole
9.USB-AnschlussfürPC
Requisitos del sistema
Hardware
•ConsoladejuegosPS4/PS3/XBOX360/XBOXOne
•ControladoracableadaPS4/PS3/XBOX360/XBOXOne*
•PCconpuertoUSB2.0(opcional)
•TecladoUSBymouseUSB**
Software
•WindowsVista,Windows7oWindows8
*serequiereuncableUSBadicional
**compatibleconalgunosmodelosdeteclados/mouseinalámbricos
Presentación del hardware
A
1.PuertoUSBparagamepad
2.PuertoUSBparateclado
3.PuertoUSBparamouse
4.IndicadorLEDdemodosTurbo/Teclado
a.PermaneceiluminadodeNARANJAcuandoelmodoTurboestáACTIVADO.
b.ParpadeaNARANJAcuandoelmodoTecladoestáACTIVADO.
5.IndicadorLEDdeconguración
a.PermaneceiluminadodeAZULcuandoelpuertoUSBparaPCestáconectadoauna
computadora.
b.Parpadea(rápido)AZULcuandosetransereunperldelacomputadoraalUC410
PHANTOM-S.
c.Parpadea(lento)AZULcuandoelmododemapeadodirectoestáACTIVADO.
6.IndicadorLEDdealimentación
7.Tecladereseteo
8.PuertoUSBparaconsoladejuegos
Requisiti di sistema
Hardware
•ConsoledigiocoPS4/PS3/XBOX360/XBOXOne
•ControllerconcavoPS4/PS3/XBOX360/XBOXOne
•PCconportaUSB2.0(opzionale)
•TastieraemouseUSB**
Impostazione software
•WindowsVista,Windows7eWindows8
*ÈnecessariounulteriorecavoUSB
**Compatibilecondeterminatetastiereemousewireless
Hardware
A
1.PortaUSBgamepad
2.PortaUSBdellatastiera
3.PortaUSBdelmouse
4.IndicatoreLEDmodalitàturbo/tastiera
a.SiilluminassoinARANCIONEaindicarechelamodalitàturboèATTIVA
b.LampeggiainARANCIONEaindicarechelamodalitàtastieraèATTIVA
5.IndicatoreLEDimpostazione
a.SiilluminassoinBLUquandoallaportaUSBPCècollegatouncomputer
b.Lampeggia(rapidamente)inBLUquandovienecaricatounprolodauncomputer
all’UC410PHANTOM-S.
c.Lampeggia(lentamente)inBLUquandolamodalitàmappaturadirettaèATTIVA
6.LEDdialimentazione
7.PulsanteRipristina
8.PortaUSBdicollegamentoallaconsoledigioco
9.PCUSBconnectionport
10.Powerport(optional).
Note: UC410willworkwithoutadditionalpower.Connecttoanoptional5VDC
powersupplyforhighcurrentkeyboards,suchasthosewithbuilt-inUSBhubs
andheadphoneports,etc.*
*SomegamingkeyboardsmayhaveaccessoriesthatrequiremorepowerthantheUC410
isabletosupply.Pleasevisithttp://www.aten.com/phantoms/formoreinformation.
Hardware Setup
B
1.ConnectyourPS4/PS3/XBOX360/XBOXOnewiredcontrollertotheGamepadport.
2.ConnectyourUSBKeyboardtotheKeyboardport.*
3.ConnectyourUSBMousetotheMouseport.
4.UsingtheincludedUSBcableconnecttheminiUSBplugtotheGamePortontheback
ofUC410,thenconnecttheUSBtypeAplugtotheUSBport#1onthefrontofthe
console.
5.PoweronthegameconsoleandyourUC410isreadytouse.
Keyboard/ Gamepad Mode
Usethe[F9]hotkeytoswitchbetweenKeyboardModeandGamepadMode:
SingleBeep–GamepadModeon
DoubleBeep–KeyboardModeon
Keyboard ModeturnsonthenormaltypingfunctionoftheKeyboardforoperatingin
PS/XBOXsystemmanual,chattingduringgameplay,orwhenusingtheinternetfunctions
ofthegameconsole.
Gamepad ModeswitchestheKeyboardtocontrollermodeforfullgamingfunctions
usingthekeyboard/mouse.GamepadModeisthedefaultsetting.MustbeinGamepad
Modewheningame.
Remarque : lesystèmeUC410fonctionnemêmesansalimentationsupplémentaire.
Connectez-leàunealimentationélectriquede5Vc.c.enoptionpourles
claviersgourmandsenélectricité,telsqueceuxdotésdeconcentrateurs
USBintégrésetdeportscasque,etc.*
*Certainsclaviersspécialementconçuspourlesjeuxvidéospeuventcomporterdes
accessoiresquinécessitentplusdecourantquel’émulateurUC410n’estenmesured’en
fournir.Veuillezvisiterlelienhttp://www.aten.com/phantoms/pourplusd’informations.
Confi guration matérielle
B
1.ConnectezvotremanettelairePS4/PS3/XBOX360/XBOXOneauportmanettedejeu.
2.BranchezvotreclavierUSBsurleportclavier.*
3.BranchezvotresourisUSBsurleportsouris.
4.Àl’aideducâbleUSBfourni,branchezleconnecteurminiUSBsurleportconsoledejeu
situéàl’arrièredel’émulateurUC410,puisbranchezleconnecteurUSBtypeAsurle
portUSBN°1situéàl’avantdelaconsole.
5.Mettezlaconsoledejeusoustension.VotreUC410estprêtàêtreutilisé.
Mode clavier/manette de jeu
Utilisezlatouche[F9]pourbasculerentrelemodeclavieretlemodemanettedejeu:
Unseulbip=modemanettedejeuactivé
Doublebip=modeclavieractivé
Lemodeclavieractivelesfonctionsdefrappenormaleduclavierpourcontrôler
manuellementlesystèmePS/XBOX,chaterenjouantouutiliserlesfonctionsInternetdela
consoledejeu.
Lemodemanettedejeutransformeleclavierenmanette,permettantainsid’accéderà
touteslesfonctionsdejeudepuisleclavier/lasouris.Lemodemanettedejeuestlemode
pardéfaut.
Vousdevezêtreenmodemanettedejeulorsquevousjouez.
*(a)Sivousutilisezunensembleclavier/sourissansl,branchezlerécepteurdansleport
clavier.
10.AnschlussfürStromversorgung(optional)
Hinweis: DerUC410funktioniertohneNetzteil.WennSieeineTastatur
mithohemStromverbrauch(z.B.einemiteingebautemUSB-Hub,
Kopfhöreranschlüsseno.ä.)angeschlossenhaben,könnenSieeinoptionales
5-V-Gleichspannungsnetzteilverwenden.
*EinigeGametastaturenhabeneinehöhereStromaufnahme,alsderUC410zur
Verfügungstellt.FürweitereInformationen,siehehttp://www.aten.com/phantoms/.
Hardware installieren
B
1.VerbindenSieIhrenverkabeltenPS4-/PS3-/XBOX360-/XBOXOne-Gamecontroller
mitdemGamepadanschluss.
2.VerbindenSieIhreUSB-TastaturmitdemTastaturanschluss.*
3.VerbindenSieIhreUSB-MausmitdemMausanschluss.
4.VerbindenSiemitdemmitgeliefertenUSB-KabeldenMiniUSB-Steckermitdem
GameportaufderRückseitedesUC410unddenUSB-SteckerdesTypsAmitdemUSB-
Port1aufderVorderseitederKonsole.
5.SchaltenSiedieGameconsoleein.DaraufhinistIhrUC410betriebsbereit.
Tastatur-/Gamepadmodus
DrückenSiedieHotkey-Taste[F9],umzwischenTastaturmodusundGamepadmodus
umzuschalten:
EinTonsignal–Gamepadmoduseingeschaltet
DoppeltesTonsignal–Tastaturmoduseingeschaltet
ImTastaturmodusstehendienormalenSchreibfunktionenderTastaturzurBedienung
desPS/XBOX-Systemmenüs,zumChattenwährenddesSpielverlaufsoderfürdie
InternetfunktionenderGameconsolezurVerfügung.
ImGamepadmoduswirdüberdieTastatureinGamecontrolleremuliert,undesstehen
dieSpielsteuerungsfunktionenperTastatur/MauszurVerfügung.Voreingestelltistder
Gamepadmodus.
9.PuertoUSBparaPC
10.Entradadealimentación(opcional)
Nota: ElUC410funcionasinadaptadordealimentaciónexterno.Noobstante,puede
sernecesarioconectarunadaptadordealimentaciónde5Vdec.c.para
tecladosdealtoconsumo,comolosquellevanunconcentradorUSB,puertos
paraauriculares,etc.incorporados.
*Algunostecladosparajuegospuedenteneraccesoriosquerequieranmáspotenciaque
laquepuedesuministrarelUC410.Paramásinformación,visitehttp://www.aten.com/
phantoms/
Instalar el hardware
B
1.ConectesucontroladoracableadaPS4/PS3/XBOX360/XBOXOnealpuertopara
gamepad.
2.ConectesutecladoUSBalpuertoparateclado.*
3.ConectesumouseUSBalpuertoparamouse.
4.ConelcableUSBincluido,enchufeelconectorminiUSBalpuertoparajuegosenla
parteposteriordelUC410yenchufeelconectorUSBdetipoAalpuertoUSB1dela
partefrontaldelaconsola.
5.Enciendalaconsolaparajuegos.Conello,suUC410estálistoparafuncionar.
Modo de teclado / gamepad
Pulselatecla[F9]paraalternarentrelosmodosdetecladoygamepad:
Unaseñalsonora–modogamepadactivado
Dobleseñalsonora–modotecladoactivado
Elmododetecladoactivalasfuncionesdeescrituraconvencionalesparapoderescribiren
elmanualdesistemadelPS/XBOX,chatearduranteunjuegooparautilizarlasfunciones
deInternetdelaconsola.
9.PortaUSBdicollegamentoalPC
10.Portadialimentazione(opzionale).
Nota: l’UC410operasenzaalimentazioneesterna.Collegareunalimentatore
5VCCopzionalepertastiereadaltoconsumocomeadesempioquelleche
dispongonodihubUSB,porteperlecufeecc.*
*Alcunetastieredagiocopotrebberoaveredegliaccessoricherichiedonopiùenergiadi
quellachel'UC410èingradodifornire.Visitarehttp://www.aten.com/phantoms/per
maggioriinformazioni.
Confi gurazione hardware
B
1.CollegareilcontrollerconcavoPS4/PS3/XBOX360/XBOXOneallaportadel
gamepad.
2.CollegarelatastieraUSBallaportadellatastiera*.
3.CollegareilmouseUSBallaportadelmouse.
4.CollegareilconnettoreminiUSBallaportagiochisulretrodell’UC410medianteilcavo
USBindotazione,quindicollegareilconnettoreUSBditipoAallaportaUSBn.1sul
latoanterioredellaconsole.
5.Accenderelaconsoledigiocoel’UC410èprontoall’uso.
Modalità tastiera/gamepad
Premereiltastodisceltarapida[F9]perpassaredallamodalitàtastieraaquellagamepade
viceversa:
Bipsingolo:modalitàgamepadattiva
Bipdoppio:modalitàtastieraattiva
Lamodalitàtastieraattivalanormalefunzionedidigitazionedellatastieraperoperare
manualmentenelsistemaPS/XBOX,chattareduranteilgiocooutilizzarelefunzioni
Internetdellaconsole.
*(a)Ifyouareusingawirelesskeyboard/mouseset,plugthereceiverintotheKeyboard
Port.
*(b)Somewirelesskeyboard/mousemaynotbesupported.
Additional Operation
C
Direct Button Mapping Mode
DirectButtonMappingallowsyoutochangekeyboardbuttonmappingsandadjust
mousemovementwithouthavingtoconnecttheUC410toyourPC.DirectButton
MappingrequiresconnectionofyourwiredPS4/PS3/XBOXcontrollertotheUC410for
basicsetup.
Enable Direct Mapping mode:
1.ConnectyourwiredcontrollerusingyourUSBcabletotheGamepadportonthe
UC410
2.PressSelect+Start(PS3)/Share+Options(PS4)orBack+Start(Xbox)atthesametime
To adjust Aim/Look Sensitivity:
Press'UP'and'Down'buttonfromD-PadtoincreaseordecreaseAim/Looksensitivity
ofthemouse.
To adjust Mouse Dead Zone:
a.PressthePS4/PS3'Triangle'orXbox'Y'buttonforright/leftadjustment.
b.PressPS4/PS3'O'orXbox'B'buttontoincreasethevalueuntilyouseeasmall
rightmovementonscreen.Thenpressthe'Triangle'or'Y'buttonagaintosave.
c.PressthePS4/PS3'Square'orXbox'X'buttonforup/downadjustment.
d.PressPS4/PS3'O'orXbox'B'buttontoincreasethevalueuntilyouseeasmallUP
movementonscreen.Thenpressthe'Square'or'X'buttonagaintosave.
3.Press:Select+Start(PS3)/Share+Options(PS4),orBack+Start(Xbox)toexit.
*(b)Ilestpossiblequecertainsclaviers/sourissanslnesoientpasprisencharge.
Opérations supplémentaires
C
Mode de mappage direct des boutons
Lafonctiondemappagedirectdesboutonsvouspermetdemodierlemappagedes
boutonsduclavieretd’ajusterlesmouvementsdelasourissansdevoirconnecter
l’émulateurUC410àvotreordinateur.Lemappagedirectdesboutonsnécessitequevotre
manettelairePS4/PS3/XBOXsoitconnectéeàl’émulateurUC410pourpermettrela
congurationdebase.
Activation du mode de mappage direct :
1.Connectezvotremanettelaireàl’aidedevotrecâbleUSBauportmanettedejeude
l’émulateurUC410
2.AppuyezsimultanémentsurlesboutonsSelect+Start(PS3)/Share+Options(PS4)ou
Back+Start(Xbox)
Pourajusterlasensibilitédesfonctionsviser/regarder:
AppuyezsurlesflèchesHAUTetBASdupavédirectionnelpouraugmenteroudiminuer
lasensibilitédelasourispourlesfonctionsviser/regarder.
Pour ajuster la zone morte de la souris :
a.Appuyezsurlebouton«Triangle»delaPS4/PS3oulebouton«Y»delaXbox
pourleréglagedroite/gauche.
b.Appuyezsurlebouton«O»delaPS4/PS3oulebouton«B»delaXboxpour
augmenterlavaleurjusqu’àcequevouspuissiezvoiràl’écranunpetitmouvement
versladroite.Appuyezensuiteànouveausurlebouton«Triangle»ou«Y»pour
sauvegarder.
c.Appuyezsurlebouton«Carré»delaPS4/PS3oulebouton«X»delaXboxpour
leréglagehaut/bas.
d.Appuyezsurlebouton«O»delaPS4/PS3oulebouton«B»delaXboxpour
augmenterlavaleurjusqu’àcequevouspuissiezvoiràl’écranunpetitmouvement
verslehaut.Appuyezensuiteànouveausurlebouton«Carré»ou«X»pour
UmdasSpielsteuernzukönnen,müssenSiedenGamepadmodusaktivierthaben.
*(a)WennSieeinschnurlosesTastaur-/Maus-Setverwenden,verbindenSiedie
EmpfangseinheitmitdemTastaturanschluss.
*(b)EswerdennichtalleschnurlosenTastaturen/Mäuseunterstützt.
Weitere Bedienmöglichkeiten
C
Direct-Mapping-Betrieb
Direct-MappingermöglichtIhnen,dieZuordnungderTastenIhrerTastaturzuändernund
dieMausbewegunganzupassen,ohnedenUC410mitIhremPCverbindenzumüssen.Zur
GrundeinstellungvonDirect-MappingmussIhrverkabelterPS4-/PS3-/XBOX-Controller
mitdemUC410verbundensein.
Direct-Mapping-Betrieb aktivieren
1.VerbindenSieIhrenverkabeltenControllerüberdasUSB-Kabelmitdem
GamepadanschlussamUC410.
2.DrückenSiedieTastenSelect+Start(PS3)/Share+Options(PS4)oderBack+Start
(Xbox)gleichzeitig.
SostellenSiedieZiel-/Ansichtsempndlichkeitein:
DrückenSiedieTasten“AUF”bzw.“AB”amD-Pad,umdieZiel-bzw.
AnsichtsempndlichkeitderMauszuerhöhenbzw.zuverringern.
So stellen Sie den „toten Bereich“ der Maus ein:
a.DrückenSiedieTaste„Dreieck“(PS4-/PS3-)bzw.dieTaste„Y“(Xbox)zur
Einstellungfürlinks/rechts.
b.DrückenSiedieTaste„O“(PS4-/PS3-)bzw.„B“(Xbox),umdenWertsolange
zuerhöhen,bisSieamBildschirmeineleichteBewegungnachrechtserkennen.
DrückenSieerneutdieTaste„Dreieck“bzw.„Y“,umdieEinstellungzuspeichern.
c.DrückenSiedieTaste„Quadrat“(PS4-/PS3-)bzw.dieTaste„X“(Xbox)zur
Einstellungfürauf-/abwärts.
d.DrückenSiedieTaste„O“(PS4-/PS3-)bzw.„B“(Xbox),umdenWertsolange
Elmododegamepadsirveparapodercontrolartodaslasfuncionesdeljuegodesdeel
teclado/mouse.Elmododegamepadestáactivadopordefecto.
Parapoderjugaraunjuegotienequetenerelmododegamepadactivado.
*(a)Siutilizaunconjuntodeteclado/mouseinalámbricos,conecteelreceptoralpuerto
parateclado.
*(b)Elsistemanoescompatiblecontodoslosconjuntosdeteclado/mouseinalámbricos.
Funciones adicionales
C
Modo de mapeado directo de teclas
Lafuncióndemapeadodirectodeteclaslepermitecambiarlaasignacióndeteclasdel
tecladoyajustarlosmovimientosdelmousesintenerqueconectarelUC410alPC.Para
podercongurarelmapeadodirectodeteclasesnecesarioquetengaconectadasu
controladoracableadaPS4/PS3/XBOXalUC410.
Para activar el modo de mapeado directo:
1.ConelcableUSB,conectesucontroladoracableadaalpuertoparagamepaddel
UC410.
2.PulseSelect+Start(PlayStation3)oBack+Start(Xbox)simultáneamente.
Paraajustarlasensibilidadparaapuntar/mirar:
Pulseelbotón“Arriba”o“Abajo”delD-Padparaincrementaroreducirlasensibilidad
paraapuntaromirardelmouse.
Para ajustar el área muerta del mouse:
a.Pulseelbotón“Triángulo”(PlayStation3)o“Y”(Xbox)paraelajusteizquierda/
derecha.
b.Pulseelbotón“O”(PlayStation3)o“B”(Xbox)paraincrementarelvalorhastaque
enlapantallaobserveunpequeñomovimientohacialaderecha.Pulsedenuevoel
botón“Triángulo”o“Y”paraguardar.
c.Pulseelbotón“Cuadrado”(PlayStation3)o“X”(Xbox)paraelajustearriba/abajo.
d.Pulseelbotón“O”(PlayStation3)o“B”(Xbox)paraincrementarelvalorhastaque
Lamodalitàgamepadimpostalatastierainmodalitàcontrollerconpienefunzionidigioco
viamouseetastiera.Lamodalitàgamepadèanchequellapredenita.
Duranteilgiocoènecessarioessereinmodalitàgamepad.
*(a)Sesiutilizzanomouseetastierawireless,collegareilricevitoreallaportadella
tastiera.
*(b)Alcunimouseetastierewirelessnonsonosupportati.
Ulteriori funzioni
C
Modalità mappatura diretta dei pulsanti
Lamappaturadirettadeipulsanticonsentedicambiarelemappaturedeitastidella
tastieraediregolareilmovimentodelmousesenzadovercollegarel’UC410alPC.La
mappaturadirettadeipulsantirichiedeilcollegamentodelcontrollerconcavoPS4/PS3/
XBOXall’UC410perunacongurazionedibase.
Abilitare la modalità mappatura diretta:
1.CollegareilcontrollermedianteilcavoUSBallaportagamepaddell’UC410
2.PremerecontemporaneamenteSelect+Start(PS3)/Share+Options(PS4),oBack+
Start(Xbox)
Perregolarelasensibilitàdellamiraodellavisuale:
Premereipulsanti“SU”e“GIÙ”delD-Padperaumentareodiminuirelasensibilitàdi
mira/visualedelmouse.
Per regolare la zona morta del mouse:
a.Premereilpulsante“Triangolo”sullaPS4/PS3o“Y”sull’XBOXperregolaresinistra/
destra.
b.Premereilpulsante“Cerchio”sullaPS4/PS3o“B”sull’XBOXperaumentareil
valorenoaquandononsinotaunleggeromovimentoversodestrasulloschermo.
Premerequindinuovamente“Triangolo”o“Y”persalvare.
c.Premereilpulsante“Quadrato”sullaPS4/PS3o“X”sull’XBOXperregolaresu/giù.
To adjust Button Mapping:
1.EnableDirectMappingmodeandpressthePSButton(PS4/PS3)orGuideButton
(Xbox)
a.Pressthedesiredgamecontrollerbutton
b.Pressanykeyonthekeyboardandthecontrollerbuttonwillbemappedtothatkey.
2.SingleBeep–ButtonMappingsuccessfullystored
3.Repeatstepsa~btocontinuemappingbuttons.
4.Press:Select+Start(PS3)/Share+Options(PS4)orBack+Start(Xbox)toexit.
5.DoubleBeep-ExitDirectMappingsuccessful.
Software Installation
Online Installation
TodownloadtheUC410software:
1.Gotohttp://www.aten.com/phantoms/
2.SelecttheUC410Softwarelinktobeingdownload
3.Oncenished,unziptheletoyourharddrive
4.Dragtheapplicationicontothedesktoportoadesiredlefoldertosavethe
application
5.Launchthesoftwarebydoubleclickingtothesoftwareicon
ThisQuickStartGuideisintendedtocoverbasicsetupandkeyfunctionstogetyou
upandrunningquickly.Foracompleteexplanationofadvancedsetupandadditional
features,pleasedownloadtheUC410UserManualfromwww.aten.com
sauvegarder.
3.Appuyersur:Select+Start(PS3)/Share+Options(PS4)ouBack+Start(Xbox)pour
quitter.
Pour ajuster le mappage des boutons :
1.ActivezlemodedemappagedirectetappuyezsurleboutonPS(PS4/PS3)oule
boutonGuide(Xbox)
a.Appuyezsurleboutondevotrechoixsurlamanettedejeu
b.Appuyezsurn’importequelletoucheduclavieretleboutondelamanettedejeu
seraaffectéàcettetouche.
2.Unseulbip:mappageduboutonenregistréavecsuccès
3.Répétezlesétapesaetbpourpoursuivrelemappagedesautresboutons.
4.Appuyezsur:Select+Start(PS3)/Share+Options(PS4)ouBack+Start(Xbox)pour
quitter.
5.Doublebip:vousavezbienquittélemodedemappagedirect.
Installation du logiciel
Installation en ligne
PourtéléchargerlelogicielUC410:
1.Suivezlelienhttp://www.aten.com/phantoms/
2.SélectionnezleliencorrespondantaulogicielUC410pourlancerletéléchargement
3.Unefoisletéléchargementterminé,dézippezlechiersurvotredisquedur
4.Faitesglisserl’icônedel’applicationsurlebureauousurundossierdevotrechoixpour
yenregistrerl’application
5.Lancezlelogicielendouble-cliquantsurl’icônedulogiciel
Ceguidededémarragerapideestconçupourcouvrirlacongurationdebaseainsique
lesfonctionsclésdel’émulateur,anquevouspuissiezrapidementcommenceràutiliser
leproduit.Pouruneexplicationcomplètedelacongurationavancéeetdesfonctions
supplémentaires,veuilleztéléchargerleManueld’utilisationdel’émulateurUC410surle
sitewww.aten.com
zuerhöhen,bisSieamBildschirmeineleichteBewegungnachOBENerkennen.
DrückenSieerneutdieTaste„Quadrat“bzw.„X“,umdieEinstellungzuspeichern.
3.DrückenSiedieTastenSelect+Start(PS3)/Share+Options(PS4)oderBack+Start
(Xbox)gleichzeitigzumBeenden.
So stellen Sie die Tastenzuordnung ein:
1.SchaltenSiedenDirect-Mapping-Betriebein,unddrückenSiediePS-Taste(PlayStation
3)bzw.Guide-Taste(Xbox).
a.DrückenSiediegewünschteTasteaufIhremGamecontroller.
b.DrückenSiedieTasteIhrerTastatur,derSiedieControllertastezuweisenmöchten.
2.EinfachesTonsignal–Tastenzuordnungerfolgreichgespeichert
3.WiederholenSiedieSchritteabisb,umnochweitereTastenzuzuordnen.
4.DrückenSiedieTastenSelect+Start(PS3)/Share+Options(PS4)oderBack+Start
(Xbox)gleichzeitigzumBeenden.
5.DoppeltesTonsignal–Direct-Mapping-Betrieberfolgreichbeendet
Software installieren
Online-Installation
SoladenSiesichdieUC410-Softwareherunter:
1.BesuchenSiehttp://www.aten.com/phantoms/
2.WählenSiedenUC410Software-Link,umdenDownloadzustarten.
3.Nachdemerbeendetist,entpackenSiediekomprimierteDateiaufIhrerFestplatte.
4.ZiehenSiedasSymbolderAnfwendungaufIhrenDesktopoderindengewünschten
Ordner,umsiezuspeichern.
5.DoppelklickenSieaufdasSymbol,umdieSoftwarezustarten.
DieseKurzanleitungbeschreibtdiegrundlegendeEinrichtungunddiewichtigsten
Funktionen.FüreineumfassendeBeschreibungdererweitertenKongurationund
zusätzlicherFunktionenladenSiesichdasUC410-Benutzerhandbuchunterwww.aten.
comherunter.
enlapantallaobserveunpequeñomovimientohaciaARRIBA.Pulsedenuevoel
botón“Cuadrado”o“X”paraguardar.
3.PulseSelect+Start(PlayStation3)oBack+Start(Xbox)parasalir.
Para ajustar el mapeado directo:
1.ActiveelmododemapeadodirectoypulseelbotónPC(PlayStation3)oGuide(Xbox).
a.Pulseelbotóndeseadodelacontroladoradejuegos.
b.Pulsecualquiertecladeltecladoparaasignarelbotóndelacontroladoraadicha
tecla.
2.Unaseñalsonora–mapeadodeteclaguardadoconéxito
3.Repitalospasosaabparaseguirmapeandomásteclas.
4.PulseSelect+Start(PlayStation3)oBack+Start(Xbox)parasalir.
5.Dobleseñalsonora–mapeadodirectoterminadoconéxito
Instalar el software
Instalación en línea
ParadescargarseelsoftwaredelUC410:
1.Visitelapáginahttp://www.aten.com/phantoms/
2.SeleccioneelvínculodelsoftwareparaelUC410parainiciarladescarga.
3.Unavezterminada,descomprimaelarchivoensudiscoduro.
4.ArrastreeliconodelaaplicaciónalEscritoriooalacarpetaquedeseeparaguardarla
aplicación.
5.Hagadoblecliceneliconodelsoftwareparaejecutarlo.
EstaGuíarápidadescribelaconguraciónbásicaylasfuncionesprincipalesparaque
puedaempezaratrabajarrápidamente.Paraunaexplicacióncompletadelaconguración
avanzadaydelasfuncionesadicionales,descárgueseelManualdelusuarioenwww.aten.
com
b.Premereilpulsante“Cerchio”sullaPS4/PS3o“B”sull’XBOXperaumentareil
valorenoaquandononsinotaunleggeromovimentoversol’altosulloschermo.
Premerequindinuovamente“Quadrato”o“X”persalvare.
3.Premere:Select+Start(PS3)/Share+Options(PS4),oBack+Start(Xbox)peruscire.
Per regolare la mappatura dei pulsanti:
1.Abilitarelamodalitàmappaturadiretta,quindipremereilpulsantePS(PS4/PS3)o
Guide(Xbox)
a.Premereilpulsantedesideratodelcontrollerdigioco
b.Premereuntastoqualsiasisullatastiera;ilpulsantedelcontrollerverràmappatosu
taletasto.
2.Bipsingolo:memorizzazionedellamappaturapulsantiavvenutacorrettamente
3.Ripetereipassaggidaaabpercontinuareconlamappaturadeipulsanti.
4.Premere:Select+Start(PS3)/Share+Options(PS4),oBack+Start(Xbox)peruscire.
5.Bipdoppio:uscitadamappaturadirettaavvenutacorrettamente.
Installazione del software
Installazione online
Perscaricareilsoftwaredell’UC410:
1.Visitarehttp://www.aten.com/phantoms/
2.Selezionareillinkalsoftwaredell'UC410periniziareloscaricamento
3.Unavoltaterminato,scompattareillesuldiscorigido
4.Persalvarel’applicazione,trascinarel’iconadell’applicazionesuldesktoposuuna
cartellaascelta
5.Avviareilsoftwarefacendodoppioclicsullarelativaicona
Questaguidarapidahal’obiettivodifornireleistruzioniperunacongurazionedibasee
perlefunzionichiaveinmododaesseresubitooperativi.Perunaspiegazionecompleta
dellacongurazioneavanzataedifunzioniaggiuntive,scaricareilmanualedell’utente
dell’UC410dawww.aten.com
©Copyright2015ATEN
®
InternationalCo.,Ltd.
ATENandtheATENlogoaretrademarksofATENInternationalCo.,Ltd.Allrightsreserved.All
othertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.
ThisproductisRoHScompliant.
PartNo.PAPE-1223-A71GPrintingDate:04/2015
Important Notice
Consideringenvironmentalprotection,ATENdoesnotprovideafully
printedusermanualforthisproduct.Iftheinformationcontainedinthe
QuickStartGuideisnotenoughforyoutocongureandoperateyour
product,please visit our website www.aten.com, and download
the full user manual.
Online Registration
http://eservice.aten.com
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
Allinformation,documentation,firmware,softwareutilities,and specifications
containedinthispackagearesubjectto changewithoutpriornotificationbythe
manufacturer.Pleasevisitourwebsitehttp://www.aten.com/download/?cid=ddsforthe
mostup-to-dateversions.
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는것
을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
The following contains information that relates to China:
North America:
1-888-999-ATENExt:4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
EMC Information
FEDERALCOMMUNICATIONSCOMMISSIONINTERFERENCESTATEMENT:
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitalservice,pursuanttoPart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Any
changesormodicationsmadetothisequipmentmayvoidtheusersauthorityto
operatethisequipment.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energy.Ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterference
willnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneor
moreofthefollowingmeasures:
-Reorientorrelocatethereceivingantenna;
-Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver;
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthatto
whichthereceiverisconnected;
-Consultthedealer/anexperiencedradio/televisiontechnicianforhelp.
FCC Caution: Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbytheparty
responsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatethisequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)thisdevicematnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevice
mustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
/