Volvo 2018 Owner's manual

   О В О    В О   Я В  А    Ь Ц А

VÄLKOMMEN!

 ,        ‐

     Volvo.  

       

 . Volvo —      ‐

   .  Volvo    

      ‐

 .

    Volvo    ,

      ‐

   ,    

  .   

     (Volvo Manual)  

  Volvo Cars (support.volvocars.com).

2

   
16
  
  
17
   ‐
  
19
   
 
21
  Volvo Cars
22
   
22
 
25
   ‐
 , ‐
  

27
Volvo ID
27
Drive-E –   

30
IntelliSafe –  
33
Sensus –   ‐
,  
34
   
 
37
,   
37
   ‐
 
38
 

41
   ‐
   
45
 
   
 
50
  ‐
 
51
   
 
52
  
 
54
 /  

58
   Twin Engine
60


66
   ‐

67
Whiplash Protection System
67
 
69
 

69
/
 
71
    

73
 
74
  
 
75
/ 
 *
77
  
80
 
81
 
81
/ ‐
   ‐
 
82
 
83
 
84
   ‐
   
87
   ‐
   
88


3
 
 
  ,  ‐
  
 
89
  i-Size/ISOFIX
93
 
    ‐
 ISOFIX
94
 
    ‐
 i-Size
100
  *
102
  
*
103
  ‐
 *
103
  

   ,
  

106
   ,
  

107
 
110
   
113
  
   
114
   ‐
 
116
  
 
119
  
120

121
  
  
122
   

127
   
  
128
   ‐
   
129
   ‐
   

131
 
  
 , 
    ‐
 
132
 *
134
 
138
 

139
  

140
  
141
   

141
  
-
142
   ‐
  
143
   ‐
 
144
   ‐
*
145
  
 *
146
  
    ‐
*
146
 ‐
 *
148
 ‐
  *
148

4
 
  
   *
152
 
152
  
  
153
  
   
* 
154
  
   
155
  
 
156
/ 
  *
158
  
  
159
 
159
  
160
 
161
 
163
  
164
 
164
/ ‐
  
165
  
*
168
  
 
169
 
  
170
 
170
  
171
  
171
 
172
.  
175
    ‐

175
  ‐
 
176
/ 

177
    
178
   

179

180
 
180
 
*
182
  
 
182
   
184
*
186
 *
186
 *
187
  *
188
 
HomeLink
®
*
192
 HomeLink
®
*
194
 
196
   
  
198
 
   
199
 
200
   
202
  
  
204
    
205
 
206
  
207
  
207
 
   
208
/  ‐
   USB-
210
  
211
   
 
211

5

-
214
 -
214
 
215
   
215
  
216
Clean Zone Interior Package*
217
Interior Air Quality System*
217
  
218
   
 
218
  
   
221
  
221
/ ‐
 
222
 
223
  

226
/
    ‐
  
227
/
 
230
 
231
  
232
/  
  
233
 
  ‐
 
234
/
 *
237
/ ‐
 *
239
/
  *
240
  
241
/  ‐
 
243
 
244
  ‐

245
/ ‐
   
247
/ 
  ‐
  
248
  , ‐
     
249

251
 
252
 
253
  

256
 
257
 
258
 *
262
 *
263
  
263
 
264
   
265

265
   
268
  
268
 *
269
 *
272
 *
274

6
  
 
278
  ‐
 
280
Red Key –   
 *
281
  
   
283
/ 
284
  /‐
 
287
/ 
288
 *
290
/ 

291
 

293
  
295
/ 
   
296
   ‐
*
298
/ 
  *
301
   ‐
 
303
 
 
306
   
307
 
*
309
 /‐
 *
311
 *,
   

311
   
 
312
 
 , ‐
  
320
Roll Stability Control
320
  

321
   ‐
  
322
   ‐
  

323
 *
325
   ‐
 
326
   ‐
 
326
/ ‐
  
327
  
329
 
*
329
/
 

331
  ‐
   ‐
 
332
-
333
   -
.
334

7
 
   -‐

335
/ ‐
 -
336
 -
337
 *
338
/ 
   
  *
339
  
*
341
 -*
341
   ‐
 -*
345
   ‐
 -*
346
  
  -*
348
/
 -*
349
    ‐
 -*  Pilot Assist*
351
   ‐
  
-
352
  -
*
353
  
-  
-*
354
 
  , ‐
   -*
356
Pilot Assist*
358
   Pilot Assist*
362
   Pilot Assist*
364
  
  Pilot Assist*
365
/ ‐
 Pilot Assist*
366
   ‐
   
Pilot Assist*
369
  Pilot Assist*
370
   Pilot Assist*
372
 
374
   ‐
 
376
  ‐
 
380
 
383
  
384
City Safety
387
  ‐
  City Safety
390
  ‐
 City Safety™
391
City Safety    ‐
 
393
 
 City Safety,  ‐
  

394
  City Safety
395
  City Safety
398
Rear Collision Warning
399
Blind Spot Information*
400
/
Blind Spot Information*
401
  Blind Spot
Information*
402
Cross Traffic Alert*
403
/
Cross Traffic Alert*
404
  Cross
Traffic Alert
405
  Blind Spot
Information*  Cross Traffic Alert*
407
   *
408
   ‐
   
408
   ‐
 *
410
/
   
411
  ‐
   *
412
Driver Alert Control
413

8
 
/
Driver Alert Control
414
  Driver Alert
Control
414
  
   
415
/ Lane
Keeping Aid
417
   
    ‐
 
419
  
   Run-off Mitigation
421
   
   ‐
 
423
  *
424
/
  *
426
  
 *
426
  
  *
428
 *
429
   
  *
431
  *
434
  *
435
   *
436
 
   
   *
438
  
 *
441
  
  *
443
  

*
446
    ‐
*
446
   

447
 
447
 
449
 
451
  
451
   ‐

452
 
454
   ‐
  
455
  *
458
  
459
  
   
*
459
 
460
 
461
  
  
  
466
 *  
467
   
468

9
 
 
469
 
470
-  ‐

472
  
472
 ‐
  
473
 
473
  ‐

474
  ‐

476
   
 
476
 
 
477
   
478
    
479
  
480
   

481
  
482
   
482
   
483
/ 
   

484
    
486
 

487
 
488
   ‐
   
489
 *
491
  *
492
  
*
494
  
495
     
497
  *
498
 
499

500
 
501
  ‐

501
 
503
 
504
   ‐
  
507
  
    

509
  ‐
 
509
  
 
510
 
   ‐

512
 
514
  ‐
 
516
  ‐
   
517
  –  

519

10
  
  
522

522
 
523

524
   
525
RDS-radio
527
 
528
   
 FM  DAB.
529
 
529

530
 
531
Gracenote
®
534
 
534
 -*
535
  Bluetooth
535
   Bluetooth
536
  
AUX/USB
536
 
  AUX/USB
537

537
   
538
TV*
539
 TV*
539
 
Apple CarPlay*
540
 Apple CarPlay*
541
  Apple CarPlay*
542
Android Auto*
543
  Android Auto*
544
  
545

547
 
548
/

550
  

551
   ‐

552
  
553
  
554
  
555
 Bluetooth
555
 *
556
  

556
   
   Wi-Fi
558
  
  
559
  Wi-Fi
560
 
   ‐
  Wi-Fi
560
  *
561
,   ‐
 
561
  –
  
563
   
 
573

11
-
 
  -

576
  
   
- 
576
   ‐
    -

577
  
  -

578
  

580
  
581
   
582
  
 
582
   *
583
    
  
  *
585
    
  
  *
586
  
  *
587
 

589
 
 
590
  
  

594
 
595
 
595
 
597
 
598
 *
599
 
599
 
600
 
  

601
*
602

603
  ‐
 
603
  
604

12
  
  Volvo
606
 
606
   
 
607
 
610
 
610
   ‐
  
612
 
614
   
616
  
617
  
619
   ‐
 
620
  
621
 

623
 
624
  
624
   

624
  
626
  
627
 
628
  

631
 
 
632

632
 
633
   
634
  ‐
 
639
   
643
  
647
   ‐
 
650
 
651
  
651
  
653
 /
654
 

654
 
 
658

661

663
,   ‐
,    
 
664
  
666
 
 
667
 
  
668
 
 
669
 
 
669
 
 
670
  - 
670
 
 

670
    CO2
672
   
673
 
 
674

13

 

  675



16

   

    

     ,

   . 

    

 ,   

     Volvo

Cars.     ‐

  Quick Guide  

   ,  

,      ‐

   . ‐

    

  .

  

1

  

  

  

-



.   ‐

  ‐

   

   

    ‐

.    , 

   .

 

 "Volvo Manual" 

App Store  Google Play,

  

   

 . 

 

-,  

     

    

 .   ‐

    ‐

   ,  

  

.

  Volvo Cars

 

support.volvocars.com  ‐

 .  ‐

   ‐

  -  

 PDF.  

 Volvo Cars 

 -,   ‐

   

   Volvo   , 

 Volvo.    

  .

 

   ‐

   ‐

  

1

, 

  ‐

   

 , 

   

 .

   

   

    

Quick Guide.

1

 ,        ,          .


}}
17
    
,  
      ‐
   
   .
    
     ‐
.     
Volvo.
  
   

   ‐
     ‐
  ,     ‐
    ‐
     
.    
 –      
 .

  ,  
    ‐
     ‐
    
.   ‐
     ‐
  , ‐
    .
    ‐
    ‐
 ,  
  .
 
•
   ‐
   (. 17)
•
    ‐
  (. 21)
•
  Volvo Cars
(. 22)
•
   
(. 22)
  
  
    
    ‐

2
.
    ‐
   .
   
  –   
     
- .

    ‐
    .
2
    .