This product is not a toy. Children should be supervised at all times to ensure they do not play with
the Mannequin.
CAUTION: The fixings pack contains small parts which pose a choking hazard to small children and
animals. During assembly, ensure all parts are accounted for. Keep children and pets away from the
assembly area until assembly is complete and all parts have been used and securely tightened.
Secure the Locking Pin to the Support Pole before use. An unsecured Locking Pin could cause
injury or collapse.
If you have any doubts regarding the safety of the assembly of the Mannequin, please seek advice
and guidance from a qualified person.
WARNING! The Mannequin should only be positioned on a flat, stable surface where it will not
pose a risk or create an obstacle when in use or during storage.
Keep the Mannequin away from open flames or sources of ignition as it contains fabric parts and
fillings which could result in fire or damage to the product.
Do not leave the Mannequin in direct sunlight.
WARNING! Maximum weight capacity: 5kg.
Do not overload with fabric or clothing.
Apply fabrics and clothing gradually so as not to overload the Mannequin.
In order to prevent tip-over, do not load excess weight on one side of the Mannequin.
Do not subject the Mannequin to any sharp knocks or drops as this may cause damage to the
assembly.
CAUTION: To ensure continued safety, check that the unit is secure and safe to use at regular
intervals (every 3 months). Take appropriate action to rectify any unstable parts or tighten any
connections that may have become loose.
CLEANING & CARE
The polystyrene Body can be cleaned by wiping down with a soft damp cloth. Dry thoroughly
before applying the Cover.
A propitiatory household cleaner and polish can be applied to the wooden parts using a clean
cloth.
BLUSH VELVET
MANNEQUIN
4000022 - Care Guide
01 0518
DISPOSAL INFORMATION
ASSEMBLY
COPYRIGHT
WARRANTY
CUSTOMER SERVICE
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.
All material in this instruction guide are copyrighted by DOMU Brands Ltd.
Any unauthorised use may violate worldwide copyright, trademark, and other laws.
To register your product and find out if you qualify for a free extended warranty, go to:
http://beautifyworldwide.com/warranty
Please retain a proof of purchase receipt or statement as proof of the purchase date.
The warranty only applies if the product is used solely in the manner indicated in the Warnings page of this guide, and all other
instructions have been followed accurately. Any abuse of the product or the manner in which it is used will invalidate the warranty.
Returned goods will not be accepted unless re-packaged in its original packaging and accompanied by a relevant and completed
returns form. This does not affect your statutory rights.
No rights are given under this warranty to a person acquiring the product second-hand or for commercial or communal use.
If you are having difficulty using this product and require support, please contact [email protected]
HEAD
BODY
STAND
Loosen / Tighten
Thank you for purchasing the Mannequin.
Beautify® is a registered trademark of DOMU Brands Ltd
Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW.
LEGS
LEG SUPPORT
MANNEQUIN EN
VELOURS ROSE
4000022 - Guide d’entretien
Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants devraient toujours être supervisés afin de s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec le Mannequin.
ATTENTION : Le paquet de fixations contient de petites pièces qui pourraient présenter un risque
de suffocation pour les enfants et les animaux de compagnie. En cours de montage, vérifiez que
toutes les pièces sont comptabilisées. Gardez les enfants et les animaux éloignés de l’endroit où
vous montez le mannequin, jusqu’à ce qu’il soit totalement assemblé et que toutes les pièces aient
été utilisées et fermement fixées.
Avant utilisation, fixez la Goupille de verrouillage à la Perche de support. Une Goupille non at-
tachée pourrait entraîner une blessure ou l’affaissement.
Si vous avez des doutes quant à la sécurité du montage du Mannequin, demandez les conseils
d’une personne qualifiée.
ATTENTION ! Le Mannequin devrait être placé sur une surface plane et stable où il ne présentera
aucun risque et ne sera pas un obstacle lors de l’utilisation ou pendant le stockage.
Conservez le Mannequin loin des flammes ouvertes ou des sources d’ignition. En effet, il contient
des parties en tissu et du rembourrage qui pourraient entraîner un incendie ou endommager le
produit.
Ne laissez pas le Mannequin à la lumière directe du soleil.
ATTENTION ! Capacité de charge maximum : 5 kg. Ne surchargez pas de tissu ou de vêtements.
Appliquez progressivement les tissus et les vêtements afin de ne pas surcharger le Mannequin.
Pour éviter qu’il ne se renverse, ne placez pas trop de poids sur un côté du Mannequin.
Ne soumettez pas le Mannequin à des coups ni des chutes qui pourraient endommager le mon-
tage.
ATTENTION : pour assurer la sécurité, vérifiez à intervalles réguliers que l’unité est stable et peut
être utilisée sans risque (tous les 3 mois). Prenez les mesures appropriées pour rectifier les parties
instables ou resserrer les connexions qui pourraient être lâches.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le corps en polystyrène peut être nettoyé en l’essuyant avec un chiffon humide et doux. Séchez
minutieusement avant d’appliquer la Couverture.
Un produit d’entretien et un vernis de marque peuvent être appliqués, à l’aide d’un chiffon propre,
sur les pièces en bois.
INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE
MONTAGE
DROITS D’AUTEUR
GARANTIE
SERVICES À LA CLIENTÈLE
Veuillez recycler là où il existe des installations adéquates. Vérifiez auprès de vos autorités locales pour obtenir des conseils sur le
recyclage.
Tous les matériaux de ce manuel de l’utilisateur sont protégés par droit d’auteur par DOMU Brands Ltd.
Toute utilisation non autorisée pourrait enfreindre les lois mondiales de droit d’auteur, de marque déposée ainsi que d’autres lois.
Pour enregistrer votre produit et découvrir si vous vous qualifiez pour une extension gratuite de garantie, rendez-vous sur :
http://beautifyworldwide.com/warranty
Conservez une preuve d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de l’achat.
La garantie ne s’applique que si le produit a été utilisé de la manière indiquée sur la page des avertissements de ce manuel et que
toutes les instructions ont été suivies de manière précise. Tous les abus réalisés sur le produit, dans la manière dont il a été utilisé,
rendront la garantie caduque. Les marchandises renvoyées ne seront acceptées que si elles sont remballées dans leur emballage
d’origine et accompagnées d’un formulaire de retour adéquat et rempli. Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.
Cette garantie n’accorde aucun droit à une personne obtenant le produit de seconde main ou à des fins d’utilisation commerciale
ou communale.
Si vous avez des problèmes avec votre produit et que vous avez besoin d’aide, veuillez contacter [email protected]
TÊTE
CORPS
SOCLE
Desserrer/Serrer
Merci d’avoir acheté le Mannequin.
Beautify® est une marque déposée de DOMU Brands Ltd
Fabriqué en Chine pour DOMU Brands Ltd M24 2RW.
JAMBES
SUPPORT DE JAMBE
BLUSH SAMT PUPPE
4000022 - Pflegeanleitung
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden. Stellen Sie sicher, dass Kind-
er nicht mit der Puppe spielen.
VORSICHT: Bei den Befestigungen sind Kleinteile enthalten, die eine Erstickungsgefahr für kleine
Kinder und Tiere darstellen. Stellen Sie bei der Montage sicher, dass alle Teile berücksichtigt
werden. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Montagebereich fern, bis die Montage abgeschlos-
sen ist und alle Teile verwendet und fest angezogen sind.
Sichern Sie den Sperrstift vor dem Gebrauch am Stützstab. Ein ungesicherter Sperrstift könnte zu
Verletzungen oder zum Umkippen der Puppe führen.
Wenn Sie beim Aufbau der Puppe Zweifel hinsichtlich der Sicherheit haben, lassen Sie sich von
einer qualifizierten Person beraten.
WARNUNG! Die Puppe sollte auf eine flache, stabile Oberfläche gestellt werden, wo sie weder
bei der Nutzung oder während der Lagerung ein Risiko oder Hindernis darstellt.
Halten Sie die Puppe fern von offenem Feuer oder Zündquellen, da sie Stoffteile und Füllungen
enthält, die zu Feuer oder Schäden am Produkt führen können.
Lassen Sie die Puppe nicht in direktem Sonnenlicht stehen.
WARNUNG! Maximale Gewichtskapazität: 5kg.
Überlasten Sie die Puppe nicht mit Stoff oder Kleidung.
Tragen Sie Stoffe und Kleidung nach und nach auf, um die Schaufensterpuppe nicht zu überlasten.
Packen Sie nicht zu viel Gewicht auf eine Seite der Puppe, um ein Umkippen zu verhindern.
Setzen Sie die Puppe keinen Stößen oder Vibrationen aus, da dies zu Schäden führen kann.
VORSICHT: Um dauerhafte Sicherheit zu gewährleisten prüfen Sie bitte in regelmäßigen Ab-
ständen (alle 3 Monate), ob die Puppe sicher genutzt werden kann. Ergreifen Sie geeignete
Maßnahmen, um instabile Teile zu reparieren, oder ziehen Sie eventuell locker gewordene Verbind-
ungen fest.
REINIGUNG & PFLEGE
Der Styroporkörper kann durch Abwischen mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.
Trocknen Sie ihn sorgfältig ab, bevor Sie die Abdeckung aufsetzen.
Die Holzteile können mit einem geeigneten Haushaltsreiniger und Politur mit einem sauberen Tuch
gereinigt werden.
ENTSORGUNG
AUFBAU
COPYRIGHT
GARANTIE
KUNDENDIENST
Bitte entsorgen Sie das Produkt an geeigneten Entsorgungsstellen. Fragen Sie bei Ihrer Gemeinde nach.
Alle Materialien in dieser Anleitung stehen unter Copyright von DOMU Brands Ltd.
Jede unautorisierte Verwendung kann das weltweite Copyright, die Handelsmarke und andere Gesetze verletzen.
Um Ihr Produkt zu registrieren und zu erfahren, ob eine kostenlose verlängerte Garantie möglich ist, gehen Sie bitte auf: http://
beautifyworldwide.com/warranty
Bitte behalten Sie eine Rechnung oder den Kassenzettel als Nachweis des Einkaufdatums auf.
Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet wurde und wenn alle Anweisungen
befolgt wurden. Jeglicher Missbrauch des Produkts oder der Art und Weise, in der es verwendet wird, macht die Garantie
ungültig. Zurückgegebene Artikel werden nur akzeptiert, wenn sie sich in der Originalverpackung befinden und wenn ein
relevantes und vollständig ausgefülltes Rücksendeformular enthalten ist. Dies betrifft nicht Ihre gesetzlichen Ansprüche.
Für Artikel, die gebraucht erworben wurden, oder die kommerzielle oder gemeinschaftlich genutzt werden, entstehen keinerlei
Ansprüche auf Garantie.
Wenn Sie bei der Nutzung dieses Produkts Schwierigkeiten haben und Unterstützung benötigen wenden Sie sich bitte an
KOPF
KÖRPER
STÄNDER
Lösen/Anziehen
Vielen Dank, dass Sie die Puppe gekauft haben.
Beautify® ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU Brands Ltd
Hergestellt in China für DOMU Brands Ltd M24 2RW.
BEINE
BEIN-STÜTZE
MANIQUI DE
TERCIOPELO ROSA
4000022 - Guía de Cuidados
Este producto no es un juguete. Los niños deben ser supervisados en todo momento para asegu-
rarse de que no jueguen con el Maniquí.
PRECAUCION: El paquete de fijaciones contiene piezas pequeñas que representan un peligro de
asfixia para niños pequeños y animales. Durante el montaje, asegúrese de que se tengan en cuenta
todas las piezas. Mantenga a los niños y las mascotas alejados del área de ensamblaje hasta que el
montaje esté completo y todas las piezas hayan sido usadas y fijadas de manera segura.
Asegure el pasador de seguridad al poste de soporte antes de su uso. Un pasador de seguridad
no seguro podría causar lesiones o colapso.
Si tiene alguna duda con respecto a la seguridad del montaje del maniquí, solicite asesoramiento y
orientación de una persona calificada.
¡ADVERTENCIA! El maniquí debe colocarse solo en una superficie plana y estable donde no
suponga un riesgo o cree un obstáculo cuando se use o durante su almacenamiento.
Mantenga el maniquí alejado de llamas abiertas o fuentes de ignición, ya que contiene partes de
tela y rellenos que podrían provocar un incendio o daños en el producto.
No deje el Maniquí en contacto directo con la luz solar.
¡ADVERTENCIA! Capacidad de peso máximo: 5 kg. No sobrecargue con tela o ropa.
Aplique telas y ropa gradualmente para no sobrecargar el maniquí.
Para evitar el vuelco, no cargue exceso de peso de un solo lado del Maniquí.
No someta el maniquí a golpes o caídas agudas, ya que esto puede dañar el conjunto.
PRECAUCION: Para garantizar la seguridad continua, verifique que la unidad este asegurada y
segura de usar a intervalos regulares (cada 3 meses). Tome las medidas adecuadas para rectificar
cualquier parte inestable o ajuste las conexiones que puedan haberse aflojado.
LIMPIEZA Y CUIDADO
El cuerpo de polietileno puede limpiarse aseándolo con un paño suave y húmedo. Seque bien
antes de aplicar la cubierta.
Se puede aplicar un limpiador y pulimento propiciatorio para el hogar a las partes de madera con
un paño limpio.
INFORMACION DE DESECHO
MONTAJE
DERECHOS DE AUTOR
GARANTIA
SERVICIO AL CLIENTE
Por favor, recicle en las instalaciones correspondientes. Consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
Todo el material de esta Guía de Cuidados está protegido por derechos de autor por DOMU Brands Ltd.
Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes en todo el mundo.
Para registrar su producto y averiguar si califica para una garantía extendida gratuita, vaya a:
http://beautifyworldwide.com/warranty
Conserve un comprobante de recibo de compra o extracto como prueba de la fecha de compra.
La garantía solo se aplica si el producto se utiliza únicamente de la manera indicada en la página de Advertencias de este manual,
y todas las demás instrucciones se han seguido con precisión. Cualquier abuso del producto o de la manera en que se utiliza
invalidará la garantía.
Los productos devueltos no serán aceptados a menos que sean reempaquetados en su caja de color original y acompañados por
un formulario de devolución completo y pertinente. Esto no afecta sus derechos legales.
No se otorgan derechos bajo esta garantía a una persona que adquiere el producto de segunda mano o para uso comercial o
comunal.
Si tiene dificultades para usar su producto y necesita asistencia, contacte a: [email protected]
CABEZA
CUERPO
SOPORTE
Afojar / Apretar
Gracias por comprar el Maniquí.
Beautify® es una marca registrada de DOMU Brands Ltd
Hecho en China para DOMU Brands Ltd M24 2RW.
PATAS
SOPORTE DE LAS PATASS
MANICHINO
IN VELLUTO
4000022 - Guida per la cura
Questo prodotto non è un giocattolo. I bambini devono sempre essere supervisionati per evitare
che giochino con il Manichino.
AVVERTENZA: La confezione per il fissaggio contiene piccole parti che mettono a serio pericolo i
bambini piccoli e gli animali. Durante il montaggio, accertarsi della presenza di tutte le parti.
Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall’area di montaggio fino al completamento del
montaggio stesso e fino a quando tutte le parti non saranno state utilizzate e fissate bene.
Prima dell’uso, fissare il Perno di blocco sull’Asta di supporto. Un Perno di blocco non fissato po-
trebbe causare lesioni o il crollo.
Per qualsiasi dubbio in merito alla sicurezza del montaggio del Manichino, chiedere una consulenza
e una guida a una persona qualificata.
ATTENZIONE! Il Manichino deve essere posizionato solo su una superficie piatta e stabile in un
luogo in cui non crei rischi o non ostacoli durante l’uso o la conservazione.
Mantenere il Manichino lontano dalle fiamme libere o fonti di accensione poiché contiene parti in
tessuto e imbottiture che possono provocare incendi o danneggiare il prodotto.
Non lasciare il Manichino sotto la luce diretta del sole.
ATTENZIONE! Capacità di peso massimo: 5 kg.
Non sovraccaricare con tessuto o vestiti.
Applicare gradualmente tessuti e vestiti in modo da non sovraccaricare il Manichino.
Per evitare ribaltamenti, non caricare troppo su un lato del Manichino.
Non sottoporre il Manichino a qualsiasi colpo secco o caduta poiché ciò può causare danni.
AVVERTENZA: Per garantire una sicurezza continua, controllare che l’unità sia sicura da usare a
intervalli regolari (ogni 3 mesi). Adottare misure adeguate a rettificare qualsiasi parte instabile o
serrare qualsiasi giunto eventualmente slentato.
PULIZIA E CURA
La struttura in polistirene può essere pulita con un panno morbido umido. Asciugare bene prima di
applicare la copertura.
Sulle parti in legno può essere utilizzato un comune detergente e lucido, utilizzando un panno per
pulire.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
MONTAGGIO
COPYRIGHT
GARANZIA
SERVIZIO CLIENTI
Si prega di riciclare nelle apposite strutture. Chiedere una consulenza alle autorità competenti per il riciclo.
Tutto il materiale contenuto nella presente Guida per la cura è protetto da copyright di DOMU Brands.
Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe violare il copyright a livello mondiale, marchio ed altre leggi.
Per registrare il prodotto e capire se hai diritto all’estensione di garanzia, vai su
http://beautifyworldwide.com/warranty
Si prega di conservare la ricevuta del pagamento quale prova della data d’acquisto.
La garanzia si applica solo se il prodotto viene utilizzato esclusivamente come indicato nella pagina delle Avvertenze del presente
manuale e se tutte le altre informazioni vengano accuratamente seguite. Qualsiasi abuso nell’utilizzo di questo prodotto invaliderà
la garanzia.
I resi non saranno accettati se non riposti nella confezione originale ed accompagnati da un modulo di reso completo. Ciò non
pregiudica i propri diritti obbligatori.
La presente garanzia non attribuisce alcun diritto a coloro che acquistano prodotti di seconda mano o per fini commerciali o
condivisi.
Per qualsiasi difficoltà nell’utilizzo del presente prodotto e per richiedere assistenza, contattare [email protected]
TESTA
CORPO
SUPPORTO
Svitare/Avvitare
Grazie per aver acquistato il Manichino.
Beautify® è un marchio registrato di DOMU Brands Ltd
Made in Cina per DOMU Brands Ltd M24 2RW
.
GAMBE
SUPPORTO PER LE GAMBE
/
