www.philips.com/welcome
284E5
3/ 3oGUĔc]QiNXů\WNowQiND
6eUwisiJwDUDQcMD
5o]wiĀ]\wDQiepUoElemywi)$4
6SLVWUHőFL
1. :DůQH ...................................................... 1
. ŐUoGNiEe]piec]eļsWwDiNoQseUwDcMD .
. .oQweQcMe ]DpisX ...........................................
. 8sXwDQie pUoGXNWX i mDWeUiDãyw
opDNowDQiD ........................................................
2. 8VWDZLHQLD PRQLWRUD ............................4
. ,QsWDlDcMD ...............................................................4
. ']iDãDQie moQiWoUD ........................................6
. 2GãĀc] wspoUQiN i poGsWDwĔ ...................9
.4 :pUowDG]eQie Go 0+/ 0oEile
+iJh'eÀQiWioQ /iQN .................................
. 2SW\PDOL]DFMD REUD]X .........................11
. 6mDUW,mDJe /iWe ...........................................
. 6mDUW&oQWUDsW ..............................................
. 3hilips 6mDUW&oQWUol /iWe .......................
4. 'DQH WHFKQLF]QH ..................................19
4. 5o]G]ielc]oőĂ i WU\E\ XsWDwieļ
wsWĔpQ\ch ........................................................
5. =DU]ĀG]DQLH ]DVLODQLHP .......................23
. ,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK .....................24
. 6HUZLV L JZDUDQFMD ...............................30
. =DsDG\ ÀUm\ 3hilips GoW\c]Āce GeIeNWX
piNseli moQiWoUyw ] pãDsNim pDQelem ..
. 6eUwis i JwDUDQcMD .......................................
8. 5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 ..36
. 5o]wiĀ]\wDQie pUoElemyw ..................6
. 6mDUW&oQWUol /iWe )$4 .......................
. 2JylQe p\WDQiD )$4 .................................
.4 0+/ )$4s ....................................................4
1
. :DůQH
1. :DůQH
7eQ eleNWUoQic]Q\ poGUĔc]QiN Xů\WNowQiND MesW
pU]e]QDc]oQ\ GlD ws]\sWNich Xů\WNowQiNyw
moQiWoUD 3hilips. 1Dleů\ poőwiĔciĂ WUochĔ c]DsX
QD pU]ec]\WDQie WeJo poGUĔc]QiND Xů\WNowQiND
pU]e
G Uo]poc]Ĕciem Xů\wDQiD moQiWoUD. =DwieUD
oQ wDůQe iQIoUmDcMe i XwDJi GoW\c]Āce Xů\wDQiD
moQiWoUD.
3UoGXNW ÀUm\ 3hilips MesW oEMĔW\ JwDUDQcMĀ
poG wDUXQNiem wãDőciweM oEsãXJi i Xů\wDQiD
Jo ]JoGQie ] pU]e]QDc]eQiem i ] wãDőciw\mi
iQsWUXNcMDmi oEsãXJi oUD] po pU]eGsWDwieQiX
oU\JiQDãX IDNWXU\ lXE pDUDJoQX NDsoweJo
]DwieUDMĀceJo GDWĔ ]DNXpX QD]wĔ GosWDwc\ oUD]
moGel i QXmeU seU\MQ\ pUoGXNWX.
1.1 ŐURGNL EH]SLHF]HļVWZD L
NRQVHUZDFMD
2VWU]HůHQLD
8ů\wDQie elemeQWyw sWeUowDQiD UeJXlDcMi lXE
iQQ\ch pUoceGXU Qiů We NWyUe opisDQo w QiQieMs]eM
GoNXmeQWDcMi moůe spowoGowDĂ poUDůeQie
pUĀGem i/lXE ]DJUoůeQiD mechDQic]Qe.
3oGc]Ds poGãĀc]DQ
iD i Xů\WNowDQiD WwoMeJo
moQiWoUD NompXWeUoweJo QDleů\ pU]ec]\WDĂ
iQsWUXNcMe i posWĔpowDĂ ]JoGQie ] Qimi.
']LDãDQLH
0oQiWoU QDleů\ chUoQiĂ pU]eG
Ee]poőUeGQim őwiDWãem sãoQec]Q\m
EDUG]o silQ\m MDsQ\m őwiDWãem i WU]\mDĂ
Jo ] GDlD oG ŭUyGãD ciepãD. 'ãXJoWUwDãD
eNspo]\cMD QD WeJo UoG]DMX őUoGowis
No
moůe spowoGowDĂ Uo]EDUwieQie i
Xs]NoG]eQie moQiWoUD.
1Dleů\ XsXQĀĂ MDNieNolwieN oEieNW\ NWyUe
moJĀ EloNowDĂ s]c]eliQ\ weQW\lDc\MQe
lXE XQiemoůliwiĂ pUDwiGãowe chãoG]eQie
elemeQWyw eleNWUoQic]Q\ch moQiWoUD.
1ie wolQo EloNowDĂ s]c]eliQ
weQW\lDc\MQ\ch oEXGow\.
3oGc]Ds XsWDwiDQiD moQiWoUD QDleů\
XpewQiĂ siĔ ůe ]DpewQioQ\ MesW ãDWw\
GosWĔp Go wW\Ni i JQiD]GD ]DsilDQiD.
-eőli moQiWoU ]osWDã w\ãĀc]oQ\ popU]e]
oGãĀc]eQie NDElD ]DsilDMĀceJo lXE pU]ewoGX
pUĀGX sWDãeJo w celX X]\sNDQiD QoUmDlQeJo
G]iDãDQiD QDleů\ ]Dc]eNDĂ 6 seNXQG pU]eG
poQowQ\m po
GãĀc]eQiem NDElD ]DsilDMĀceJo
lXE pU]ewoGX pUĀGX sWDãeJo.
3U]e] cDã\ c]Ds eNsploDWDcMi moQiWoUD
QDleů\ Xů\wDĂ pU]ewoGyw ]DsilDMĀc\ch ]
ceUW\ÀNDWem GosWDUc]oQ\ch pU]e] ÀUmĔ
3hilips. %UDN pU]ewoGX ]DsilDMĀceJo QDleů\
]JãosiĂ Go loNDlQeJo pXQNWX seUwisoweJo.
6pUDw
Gŭ iQIoUmDcMe w c]Ĕőci &eQWUXm
iQIoUmDcMi opieNi QDG NlieQWem
: c]Dsie G]iDãDQiD Qie QDleů\ QDUDůDĂ
moQiWoUD QD silQe GUJDQiD lXE XGeU]eQiD.
3oGc]Ds G]iDãDQiD lXE pU]eQos]eQiD Qie
QDleů\ XGeU]DĂ lXE GopXs]c]DĂ Go XpDGNX
moQiWoUD.
.RQVHUZDFMD
$E\ chUoQiĂ moQiWoU pU]eG moůliw\m
Xs]NoG]eQiem Qie QDleů\ QDGmieUQie
QDcisNDĂ QD pDQel /&'. 3oGc]Ds
pU]eQos]eQiD moQiWoUD pU]\ poGQos]eQiX
QDleů\ chw\WDĂ ]D UDmĔ Qie QDleů\
poGQosiĂ moQiWoUD Xmies]c]DMĀc UĔce lXE
pDlce QD pDQelX /&'.
-eőli moQiWoU Qie EĔG]ie Xů\wDQ\ w
GãXůs]\m oNUesie c]DsX QDleů\ Jo oGãĀc]\Ă
oG ]DsilDQiD.
3U]eG c]\s]c]eQiem leNNo ]wilůoQĀ s]mDWNĀ
QDleů\ oGãĀc]\Ă moQiWoU oG ]DsilDQiD.
(NUDQ moůQD w\cieUDĂ sXchĀ s]mDWND pU]\
w\ãĀc]oQ\m ]DsilDQiX. -eGQDNůe QiJG\ Qie
QDleů\ Xů\wDĂ Go c]\s
]c]eQiD moQiWoUD
Uo]pXs]c]DlQiNyw oUJDQic]Q\ch WDNich MDN
DlNohol lXE opDUW\ch QD DmoQiDNX pã\Qyw.
$E\ XQiNQĀĂ U\]\ND poUDůeQiD lXE WUwDãeJo
Xs]NoG]eQiD ]esWDwX Qie QDleů\ QDUDůDĂ
moQiWoUD QD G]iDãDQie NXU]X Ges]c]X woG\
lXE QDGmieUQeM wilJoci.
3o ]Dmoc]eQiX moQiWoUD QDleů\ Jo MDN
QDMs]\EcieM w\WU]eĂ sXchĀ s]mDWNĀ.
-eőli Go wQĔWU]D moQiWoUD pU]eGosWDQie siĔ
oEcD sXEsWDQcMD lXE woGD QDleů\ QDW\chmiDsW
w\ãĀc]\Ă ]DsilDQie i oGãĀc]\Ă pU]ewyG
]DsilDMĀc\. 1DsWĔpQie QDleů\ XsXQĀĂ oEcĀ
sXEsWDQcMĔ lXE woGĔ i w
\sãDĂ moQiWoU Go
pXQNWX QDpUDwc]eJo.
1ie QDleů\ pU]echow\wDĂ lXE Xů\wDĂ
moQiWoUD w mieMscDch QDUDůoQ\ch QD
oGG]iDã\wDQie ciepãD Ee]poőUeGQieJo
őwiDWãD sãoQec]QeJo lXE eNsWUemDlQie QisNich
WempeUDWXU.
1
. :DůQH
$E\ ]DpewQiĂ QDMleps]e IXQNcMoQowDQie
moQiWoUD i MeJo GãXJĀ ů\woWQoőĂ QDleů\
Jo Xů\wDĂ w mieMscDch w NWyU\ch
WempeUDWXUD i wilJoWQoőĂ mieőci siĔ w
poGDQ\m ]DNUesie.
7empeUDWXUD 4& 9)
:ilJoWQoőĂ 5+
:$Ů1( 3o po]osWDwieQiX moQiWoUD
Ee] QDG]oUX QDleů\ ]Dws]e XDNW\wQiDĂ
pUoJUDm w\JDs]Dc]D eNUDQX ] UXchom\m
oEUD]em. $E\ ]DpoEiec po]osWDwDQiX
QD moQiWoU]e WUwDãeJo sWDW\c]QeJo
oEUD]X
QDleů\ ]Dws]e XDNW\wQiDĂ DpliNDcMĔ
Go oNUesoweJo oGőwieůDQiD eNUDQX.
:\GãXůoQe QiepU]eUwDQe w\őwieWlDQie
sWDã\ch lXE QieUXchom\ch oEUD]yw moůe
spowoGowDĂ QD eNUDQie w\pDleQie ]QDQe
UywQieů MDNo powiG
oN lXE pooEUD].
:\pDleQie pooEUD] lXE powiGoN
Wo GoEU]e ]QDQe ]MDwisNo GoW\c]Āce
WechQoloJii /&'. : wiĔNs]oőci
pU]\pDGNyw w\pDleQie lXE powiGoN
DlEo pooEUD] ]QiND sWopQiowo po
pewQ\m c]Dsie oG
w\ãĀc]eQiD ]DsilDQiD.
2VWU]HůHQLH
1ie XDNW\wQiDQie w\JDs]Dc]D eNUDQX lXE
DpliNDcMi oNUesoweJo oGőwieůDQiD eNUDQX moůe
spowoGowDĂ powDůQe s\mpWom\ ´w\pDleQiDµ
lXE ´pooEUD]Xµ DlEo ´powiGoNXµ NWyUe Qie ]QiNQĀ
i Qie moůQD EĔG]ie ich QDpUDwiĂ.
:spomQiDQe
pow\ůeM Xs]NoG]eQie Qie MesW oEMĔWe JwDUDQcMĀ.
Serwis
3oNU\wĔ oEXGow\ moůe oWwieUDĂ
w\ãĀc]Qie w\NwDliÀNowDQ\ peUsoQel
seUwisX.
-eőli w\mDJDQe sĀ MDNieNolwieN GoNXmeQW\
GoW\c]Āce QDpUDw\ lXE iQWeJUDcMi QDleů\
siĔ sNoQWDNWowDĂ ] loNDlQ\m pXQNWem
seUwisow\m. spUDwGŭ Uo]G]iDã &eQWUXm
iQIoUmDcMi NlieQWD
,QIoUmDcMe GoW\c]Āce WUDQspoUWX moůQD
X]\sNDĂ w c]Ĕőci 6pec\ÀNDcMe WechQic]Qe.
1ie wolQo po]osWDwiDĂ moQiWoUD w
sDmochoG]ie/EDJDůQiNX QDJU]ewDQ\m
Ee]poőUeGQimi pUomieQiDmi sãoļcD.
Uwaga
-eőli moQiWoU Qie G]iDãD QoUmDlQie lXE JG\ Qie
mD pewQoőci NWyUĀ pUoceGXUĔ ]DsWosowDĂ
poGc]Ds w\NoQ\wDQiD iQsWUXNcMi G]iDãDQiD QDleů\
sNoQWDNWowDĂ siĔ ] WechQiNiem seU
wisX.
1.2 .RQweQFMe ]aSisX
.oQweQcMe ]DpisX ]DsWosowDQe w QiQieMs]\m
GoNXmeQcie w\NoU]\sWXMĀ QDsWĔpXMĀce elemeQW\
Uwagi Sr]esWrRgi i RsWr]eůeQia
: WeM iQsWUXNcMi pewQe EloNi WeNsWX moJĀ E\Ă
w\UyůQioQe popU]e] ]DsWosowDQie poJUXEieQiD
lXE poch\leQiD c]cioQNi moJĀ Weů WowDU]\s]\Ă
im iNoQ\. %loNi WDNie ]DwieUDMĀ XwDJi pU]esWUo
Ji
lXE osWU]eůeQiD. 6Ā oQe w\NoU]\sW\wDQe w
QDsWĔpXMĀc\ sposyE
Uwaga
7D iNoQD wsND]XMe wDůQĀ iQIoUmDcMĔ i poUDGĔ
pomocQĀ w leps]\m w\NoU]\sWDQiX moůliwoőci
spU]ĔWX.
3r]esWrRga
7D iNoQD wsND]XMe iQIoUmDcMe MDN XQiNQĀĂ
poWeQcMDlQeJo Xs]NoG]eQiD spU]ĔWX lXE XWUDW\
GDQ\ch.
2sWr]eůeQie
7D iNoQD wsND]XMe moůliwoőĂ powsWDQiD
]DJUoůeQiD GlD ]GUowiD lXE ů\ciD oUD] wsND]XMe
sposyE XQiNQiĔciD pUoElemX.
1ieNWyUe osWU]eůeQiD moJĀ mieĂ iQQĀ IoUmĔ oUD]
w\sWĔpow
DĂ Ee] iNoQ. : WDNich pU]\pDGNDch
oNUeőloQ\ sposyE pUe]eQWDcMi osWU]eůeQiD MesW
wsND]\wDQ\ pU]e] oGpowieGQie
pU]epis\.
1
. :aůQe
1.3 UsXwaQie SrRGXNWX i PaWeriaãyw
RSaNRwaQia
UW\Oi]aFMa RGSaGyw eOeNWr\F]Q\FK i
eOeNWrRQiF]Q\FK
This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2012/19/EU governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
your local government office, the waste disposal
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.
Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.
Please find out about the local regulations on
how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.
Taking back/Recycling Information for
Customers
Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.
From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.
Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit
http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page
4
2. Ustawienia monitor
a
2. Ustawienia monitora
2.1 ,nstaOaFMa
=awartoőĂ oSaNowania
VGA (optional)
MHL (optional)
HDMI (optional)
284E5
AC/DC Adapte r
Audio cable (optional)
DVI (optional)
Cable management
©
2
0
1
3
K
o
n
i
n
k
l
i
j
k
e
P
h
i
l
i
p
s
N
.
V
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
u
p
l
i
c
a
t
i
o
n
i
s
a
v
i
o
l
a
t
i
o
n
o
f
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
l
a
w
s
.
M
a
d
e
a
n
d
p
r
i
n
t
e
d
i
n
C
h
i
n
a
.
V
e
r
s
i
o
n
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke
Philips N.V.
Monitor drivers
SmartControl software
User’s Manual
Adapter prĀd zmienn\prĀd staã\
Kabel audio opcjonaln\
'V, opcjonaln\
V*A opcjonaln\
=arzĀdzanie kablami
Uwaga
1Dleů\ Xů\wDĂ w\ãĀc]Qie moGel
DGDpWeUD pUĀG ]mieQQ\/pUĀG sWDã\ Philips
ADPC1965(284E5QSD/QSW/QHSD/QHAD)
,nstalacja podstaw\
. 0oQiWoU QDleů\ XmieőciĂ eNUDQem w Gyã
QD miĔNNieM i JãDGNieM powieU]chQi XwDůDMĀc
DE\ XQiNQĀĂ poU\sowDļ lXE Xs]NoG]eQiD
eNUDQX.
. 3U]\WU]\mDM poGsWDwĔ oE\GwiemD UĔNDmi
i pewQie wsWDw wspoUQiN poGsWDw\ QD
NolXmQĔ poGsWDw\.
'eliNDWQie ]Dãyů poGsWDwĔ QD NolXmQĔ
poGsWDw\ Dů Go ]DWU]DőQiĔciD ]Dc]epyw
w poGsWDwie.
'oNUĔĂ pDlcDmi őUXEĔ QD spoG]ie
poGsWDw\ i pU]\mocXM GoEU]e poGsWDwĔ
Go NolXmQ\.
2
1
+'M, opcjonaln\
M+, opcjonaln\
2. Ustawienia monitor
a
PodãĀczanie do komputera PC
284E5QSD,284E5QSW:
1
2
1
2
3
4
3
:eMőcie ]DsilDQiD pUĀG ]mieQQ\/pUĀG sWDã\
:eMőcie 9*$
:eMőcie '9,'
%loNDGD .eQsiQJWoQ ]DEe]piec]eQiD pU]eG
NUDG]ieůĀ
284E5QHAD :
MHL
1
23
7
6
4
1
2
3
5
4
:eMőcie ]DsilDQiD pUĀG ]mieQQ\/pUĀG sWDã\
:eMőcie 9*$
:eMőcie +'0,
:eMőcie +'0, lXE 0+/
:\Mőcie sãXchDweN
:eMőcie DXGio
%loNDGD .eQsiQJWoQ ]DEe]piec]eQiD pU]eG
NUDG]ieůĀ
284E5QHSD:
MHL
1
23
6
5
4
1
2
3
4
:eMőcie ]DsilDQiD pUĀG ]mieQQ\/pUĀG sWDã\
:eMőcie 9*$
:eMőcie +'0,
:eMőcie +'0, lXE 0+/
:\Mőcie DXGio +'0,
%loNDGD .eQsiQJWoQ ]DEe]piec]eQiD pU]eG
NUDG]ieůĀ
PoãĀczenie z komputerem PC
. 3oGãĀc] pewQie pU]ewyG ]DsilDMĀc\ Go
]ãĀc]D ] W\ãX moQiWoUD.
. :\ãĀc] NompXWeU i oGãĀc] NDEel ]DsilDMĀc\.
. 3oGãĀc]
NDEle s\JQDãowe moQiWoUD Go
]ãĀc]D wiGeo w W\lQeM c]Ĕőci NompXWeUD.
4. 3oGãĀc] NDEel ]DsilDMĀc\ NompXWeUD i
moQiWoUD Go poElisNieJo JQiD]GD.
. :ãĀc] NompXWeU i moQiWoU. -eőli QD
moQiWo
U]e poMDwi siĔ oEUD] o]QDc]D Wo ůe
iQsWDlDcMD ]osWDãD ]DNoļc]oQD.
6
2. Ustawienia monitor
a
2.2 'ziaãanie monitora
2pis elementyw produktu widoczn\ch z
przodu
284E5QSD,284E5QSW,284E5QHSD:
284E
5
62
3
4
7
:âÿ&=(1,( i :<âÿ&=(1,(
]DsilDQiD moQiWoUD.
'osWĔp Go meQX 26'.
3oWwieUG]eQie UeJXlDcMi 26'.
3owUyW Go popU]eGQieJo
po]iomX meQX 26'.
=miDQD IoUmDWX w\őwieWlDQiD.
'opDsowDQie meQX 26'.
=miDQD ŭUyGãD weMőciD s\JQDãX.
6mDUW,mDJe /iWe. 'o w\EoUX
GosWĔpQe sĀ WU]\ WU\E\ Standard
(Standardowe) Internet i Game
(Gry).
284E5QHAD :
284E
5
62
3
47
:âÿ&=(1,( i :<âÿ&=(1,(
]DsilDQiD moQiWoUD.
'osWĔp Go meQX 26'.
3oWwieUG]eQie UeJXlDcMi 26'.
3owUyW Go popU]eGQieJo
po]iomX meQX 26'.
5eJXlDcMD JãoőQoőci JãoőQiND.
'opDsowDQie meQX 26'.
=miDQD ŭUyGãD weMőciD s\JQDãX.
6mDUW,mDJe /iWe. 'o w\EoUX
GosWĔpQe sĀ WU]\ WU\E\ Standard
(Standardowe) Internet i Game
(Gry).
7
2. Ustawienia monitor
a
2pis menu ekranowego 2S'
Co to jest 2nScreen 'ispla\ 2S'"
26' 0eQX eNDQowe Wo IXQNcMD GosWĔpQD we
ws]\sWNich moQiWoUDch /&' 3hilips. 8moůliwiD
oQD UeJXlDcMĔ pU]e] Xů\WNowQiND pDUDmeWUyw
w\őwieWlDQiD eNUDQX lXE Ee]poőUeGQi w\EyU
IXQNcMi moQiWoUyw w o
NQie iQsWUXNcMi eNUDQow\ch.
3U]\MD]Q\ GlD Xů\WNowQiND iQWeUIeMs eNUDQow\ MesW
poND]DQ\ poQiůeM
284E5QSD,284E5QSW:
&R
O
R
U
3LF
W
X
U
H
9*$
'9,
9*$
,QSXW
/
DQJXDJ
H
26
'
6
HWWLQJ
V
284E5QHSD,284E5QHAD :
$XGLR
&R
O
RU
3LF
W
X
U
H
9*$
+'
0
,
9*
$
,QSXW
/DQ
J
XD
JH
0+/
+'0,
Podstawowe i proste instrukcje dot\czĀce
prz\ciskyw sterowania
: poND]DQ\m w\ůeM 26' moůQD QDcisQĀĂ
pU]\cisNi
QD pDQelX pU]eGQim moQiWoUD w
celX pU]esXQiĔciD NXUsoUD i QDcisQĀĂ pU]\cisN OK
w celX poWwieUG]eQiD lXE ]miDQ\.
Menu OS'
3oQiůeM ]Dmies]c]oQ\ MesW wiGoN oJylQ\
sWUXNWXU\ meQX eNUDQoweJo 26'. 0oůQD
Jo w\NoU]\sWDĂ MDNo pXQNW oGQiesieQiD pU]\
pyŭQieMs]\m w\NoQ\wDQiX UyůQ\ch UeJXlDcMi.
Main menu Sub menu
Picture
OSD Settings
Setup
Language
Color
Audio
Input
Picture Format
Brightness
Contrast
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
H.Position
Auto
V.Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
English, Deutsch, Español, ƆƫƫƧƭƩƪƞ Français,
Italiano, Maryar Nederlands, Português,
Português do Brazil Polski Русский ,Svenska
Suomi Türkçe Čeština ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ, ࿒፩ၭ,
ߨ ፩ၭˈׁ๊
Color Temperature
sRGB
User Define
Mute
Audio Source AudioIn/HDMI
(available for selective models)
VGA
DVI (available for selective models)
HDMI (available for selective models)
MHL-HDMI (available for selective models)
SmartResponse
(available for selective models)
SmartContrast
Gamma
(available for selective models)
Over Scan
(available for selective models)
Pixel Orbiting
(available for selective models)
Volume
(available for selective models)
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
0~100
On, Off
Yes, No
0~100
0~100
0~100
6500K, 9300K
Red: 0~100
0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
On, Off
Off, Fast, Faster, Fastest
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
On, Off
On, Off
2. Ustawienia monitor
a
Powiadomienie o rozdzielczoőci
7eQ moQiWoU ]DpewQiD opW\mDlQe G]iDãDQie w
oU\JiQDlQeM Uo]G]ielc]oőci 9 [ #6+].
3o XUXchomieQiX moQiWoUD pU]\ iQQeM
Uo]G]ielc]oőci QD eNUDQie ]osWDQie w\őwieWloQ\
NomXQi
NDW DlDUmX 8se 9[#6+] IoU
EesW UesXlWs 'lD X]\sNDQiD QDMleps]\ch w\QiNyw
QDleů\ Xů\Ă Uo]G]ielc]oőci 9ò#6+].
$lDUm GoW\c]Āc\ w\őwieWlDQiD w iQQeM
Uo]G]ielc]oőci Q
iů Uo]G]ielc]oőĂ oU\JiQDlQD
moůQD w\ãĀc]\Ă w meQX 8sWDwieQiD 26'
meQX eNUDQowe.
)unkcje Àz\czne
Nach\lanie
23
9
2. Ustawienia monitor
a
2.3 2GáąF]ZVSRUQLNLSRGVWDZĊ
=GHMPLMSRGVWDZĊ
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPGHPRQWDĪXSRGVWDZ\
PRQLWRUDQDOHĪ\Z\NRQDüZ\PLHQLRQHSRQLĪHM
LQVWUXNFMHDE\XQLNQąüPRĪOLZ\FKXV]NRG]HĔ
OXEREUDĪHĔ
8PLHĞüPRQLWRUHNUDQHPZGyáQDJáDGNLHM
SRZLHU]FKQLXZDĪDMąFDE\QLH]DU\VRZDü
OXEQLHXV]NRG]LüHNUDQX
=GHMPLMSRGVWDZĊ
2
1
=GHMPLMRVáRQĊ]DZLDVyZ
2GNUĊüF]WHU\ĞUXE\ZFHOX]GMĊFLD
NROXPQ\
8ZDJD
7HQPRQLWRUXPRĪOLZLDPRQWDĪZUR]VWDZLH
PP[PP,QWHUIHMVPRQWDĪRZ\
]JRGQ\]9(6$
.
100mm
100mm
2. Ustawienia monitor
a
2.4 Wprowadzenie do MHL (Mobile
High-Definition Link)
Co to jest"
0+/ 0oEile +iJh 'eÀQiWioQ /iQN Wo moEilQ\
iQWeUIeMs DXGio/YiGeo Go Ee]poőUeGQieJo
poGãĀc]DQiD WeleIoQyw NomyUNow\ch i iQQ\ch
pU]eQoőQ\ch XU]ĀG]eļ w\soNieM Uo]G]ielc]oőci ]
w\soNieM Uo]G]ielc]oőci w\őwieWlDc]Dmi.
2pcMoQDlQ\ NDEel 0+/ XmoůliwiD pUosWe
poGãĀc]eQie XU]ĀG]eQiD moEilQeJo ] oEsãXJĀ
0+/ Go WeJo GXůeJo w\őwieWlDc]D 0+/ 3hilips
i oJlĀGDQie Ue
DlisW\c]Q\ch YiGeo +' ] peãQ\m
GŭwiĔNiem c\IUow\m. 0oůQD WeUD] NoU]\sWDĂ ]
moEilQ\ch JieU ]GMĔĂ Àlmyw lXE iQQ\ch DpliNDcMi
GXů\m eNUDQie moůQD MeGQoc]eőQie ãDGowDĂ
XU]ĀG]eQie moEilQe DE\ MXů Qi
JG\ Qie pU]eU\wDĂ
pUDc\ w poãowie ] powoGX EUDNX ]DsilDQiD.
-ako uů\waĂ funkcji M+/"
'o Xů\wDQiD IXQNcMi 0+/ w\mDJDQe MesW
XU]ĀG]eQie moEilQe ] ceUW\ÀNDWem 0+/. $E\
w\s]XNDĂ lisWĔ ceUW\ÀNowDQ\ch XU]ĀG]eļ 0+/
QDleů\ oGwieG]iĂ oÀcMDlQĀ sWUoQĔ sieci weE 0+/
hWWp//www.mhlcoQsoUWiXm.oUJ
'o Xů\wDQiD W
eM IXQNcMi w\mDJDQe MesW WDNůe
Xů\wDQie opcMoQDlQeJo ceUW\ÀNowDQeJo NDElD
0+/.
-ak to dziaãa" jak moůna siĔ poãĀcz\Ă"
3oGãDc] opcMoQDlQ\ NDEel 0+/ Go poUWX
miQi 86% XU]ĀG]eQiD moEilQeJo i poUW ]
o]QDc]eQiem >0+/+'0,@ po sWUoQie moQiWoUD.
0oůQD WeUD] pU]eJlĀGDĂ oEUD]\ QD GXů\m
eNUDQie w\őwieWlDc]D i Xů\wDĂ ws]\sWNich IXQNc
Mi
XU]ĀG]eQiD moEilQeJo WDNich MDN sXUIowDQie
w iQWeUQecie JU\ pU]eJlĀGDQie ]GMĔĂ iWG. -eőli
moQiWoU mD IXQNcMĔ JãoőQiND EĔG]ie WDNůe
sã\s]DQ\ WowDU]\s]Āc\ GŭwiĔN. 3o Uo]ãĀc]eQiX
NDEl
D 0+/ lXE w\ãĀc]eQiX XU]ĀG]eQiD moEilQeJo
IXQNcMD 0+/ ]osWDQie w\ãĀc]oQD DXWomDW\c]Qie
MHL-HDMI
MHL
Uwaga
3oUW ] o]QDc]eQiem >0+/+'0,@ Wo
MeG\Q\ poUW moQiWoUD ] oEsãXJĀ IXQNcMi
0+/ poGc]Ds Xů\wDQiD NDElD 0+/. 1Dleů\
pDmiĔWDĂ ůe ceUW\IiNowDQ\ NDEel 0+/ MesW
iQQ\ Qiů sWDQGDUGow\ NDEel +'0,.
8U]ĀG]
eQie moEilQe ] ceUW\IiNDWem 0+/
QDleů\ ]DNXpiĂ oGG]ielQie
-eőli iQQe XU]ĀG]eQiD G]iDãDMĀ i sĀ poGãĀc]oQe
Go GosWĔpQ\ch weMőĂ w celX XDNW\wQieQiD
moQiWoUD QDleů\ pU]eãĀc]\Ă Jo UĔc]Qie QD
WU\E QD
0+/+'0,
'lD IXQNcMoQDlQoőci ãDGowDQiD 0+/ Qie mD
]DsWosowDQiD os]c]ĔG]DQie eQeUJii (U3 w
WU\Eie JoWowoőci/w\ãĀc]eQiD
7eQ moQiWoU 3hilips posiDGD ceUW\IiNDW 0+/.
-eůeli mimo Wo GUXJie XU]ĀG]eQie ]JoGQe
] 0+/ Qie moůe QDwiĀ]DĂ pUDwiGãoweJo
poãĀc]eQiD lXE Qie G]iDãD pUDwiGãowo
Uo]wiĀ]DQiD QDleů\ s]XNDĂ w GoNXmeQWDcMi
GUXJieJo XU]ĀG]eQiD 0+/ lXE ]wUyciĂ siĔ
Ee]poőUeGQio Go MeJo pUo
GXceQWD. 1ie MesW
w\NlXc]oQe ůe GUXJie XU]ĀG]eQie moůe
G]iDãDĂ pUDwiGãowo W\lNo poG wDUXQNiem
Xů\ciD mDUNoweJo NDElD lXE DGDpWeUD 0+/.
3
. Optymalizacja obrazu
. )XQNcMD 6mDUW,mDJe /iWe eNUDQX po]osWDQie
wiGoc]QD QD eNUDQie pU]e] seNXQG lXE w
celX poWwieUG]eQiD moůQD WDNůe QDcisQĀĂ
pU]\cisN
OK.
4. 3o wãĀc]eQiX 6mDUW,mDJe /iWe ]osWDQie
DXWomDW\c]Qie w\ãĀc]oQ\ schemDW s5*%.
: celX Xů\ciD s5*% QDleů\ w\ãĀc]\Ă
6mDUW,mDJe /iWe pU]\cisNiem
QD pDQelX
pU]eGQim moQiWoUD.
2pUyc] pU]ewiMDQiD ]D pomocĀ pU]\cisNX
moůQD WDNůe QDcisQĀĂ pU]\cisNi w celX
GoNoQDQiD w\EoUX i QDcisQĀĂ pU]\cisN
OK w
celX poWwieUG]eQiD oUD] ]DmNQiĔciD meQX 26'
6mDUW,mDJe /iWe.
'o w\EoUX GosWĔpQe sĀ WU]\ WU\E\ 6WDQGDUG
6WDQGDUGow\ ,QWeUQeW *Dme *U\.
6PDUW,PDJH
/,7(
,
QWHUQHW
*
DPH
6WDQGDUG
Standard Standardowy 8w\GDWQiD WeNsW i
oEQiůD MDsQoőĂ w celX ]wiĔNs]eQiD c]\WelQoőci
i ]mQieMs]eQiD ]mĔc]eQiD oc]X. 7U \E WeQ
]QDc]Āco popUDwiD c]\WelQoőĂ i w\GDMQoőĂ
poGc]D
s pUDc\ ] DUNXs]Dmi NDlNXlDc\MQ\mi
pliNDmi 3') ]esNDQowDQ\mi DUW\NXãDmi lXE
iQQ\mi oJylQ\mi DpliNDcMDmi EiXUow\mi.
,nternet 7eQ pUoIil ãĀc]\ QDs\ceQie NoloUyw
G\QDmic]Q\ NoQWUDsW i popUDwĔ osWUo
őci w
celX w\őwieWlDQiD ]GMĔĂ i iQQ\ch oEUD]yw
]e ]QDNomiWĀ pU]eMU]\sWoőciĀ i w ů\w\ch
NoloUDch ws]\sWNo Wo Ee] DUWeIDNWyw i
w\ElDNã\ch NoloUyw.
*ame *ry :ãĀc] oEwyG oYeU GUiYe GlD
X]\sNDQi
D QDMleps]eJo c]DsX oGpowieG]i
]mQieMs]eQiD GUůeQiD NUDwĔG]i s]\ENo
poUXs]DMĀc\ch siĔ po eNUDQie oEieNWyw
popUDwieQiD wspyãc]\QQiND NoQWUDsWX GlD
MDsQeJo i ciemQeJo schemDWX WeQ pUoI
il
]DpewQiD QDMleps]e moůliwoőci GlD JUDc]\.
3. Optymalizacja obrazu
3.1 Smart,mage /ite
Co to jest"
)XQNcMD 6mDUW,mDJe /iWe XGosWĔpQiD XsWDwieQiD
wsWĔpQe opW\mDli]XMĀce oEUD] GlD UyůQeJo
UoG]DMX WUeőci G\QDmic]Qie GosWosowXMĀc MDsQoőĂ
NoQWUDsW NoloU i osWUoőĂ w c]Dsie U]ec]\wisW\m.
1ie
]DleůQie oG pUDc\ ] DpliNDcMDmi WeNsWow\mi
w\őwieWlDQiD oEUD]yw c]\ oJlĀGDQiD Àlmyw
IXQNcMD 6mDUW,mDJe /iWe 3hilips ]DpewQiD
GosNoQDãe ]opW\mDli]owDQe G]iDãDQie moQiWo
UD.
'laczego jest mi to potrzebne"
:\mDJDQ\ MesW moQiWoU ]DpewQiDMĀc\
]opW\mDli]owDQe w\őwieWlDQie ws]\sWNich
XlXEioQ\ch UoG]DMyw WUeőci D opUoJUDmowDQie
6mDUW,mDJe /iWe G\QDmic]Qie GosWosowXMe
MDsQoőĂ NoQWUDsW NoloU
i osWUoőĂ w c]Dsie
U]ec]\wisW\m w celX popUDw\ wUDůeļ poGc]Ds
oJlĀGDQiD oEUD]X QD moQiWoU]e.
-ak to dziaãa"
6mDUW,mDJe /iWe Wo ]DsWU]eůoQD wioGĀcD
WechQoloJiD ÀUm\ 3hilips DQDli]XMĀcD w\őwieWlDQe
QD eNUDQie WUeőci. 1D poGsWDwie w\EUDQeJo
sceQDUiXs]D IXQNcMD 6mDUW,mDJe /iWe G\QDmic]Qie
popUDwiD NoQWUD
sW QDs\ceQie NoloUyw oUD] osWUoőĂ
oEUD]yw popUDwiDMĀc w\JlĀG w\őwieWlDQ\ch
elemeQWyw D ws]\sWNo Wo w c]Dsie U]ec]\wisW\m
po QDciőQiĔciX MeGQeJo pU]\cisNX.
-ak wãĀczyĂ funkcjĔ Smart,mage /ite"
284E
. 1DciőQiM w celX XUXchomieQiD QD eNUDQie
w\őwieWlDc]D IXQNcMi 6mDUW,mDJe /iWe
. .oQW\QXXM QDcisNDQie
w celX pU]eãĀc]eQiD
pomiĔG]\ 6WDQGDUG 6WDQGDUGowe ,QWeUQeW
*Dme *U\.
3
. Optymalizacja obrazu
,nstalacja
:\NoQDM iQsWUXNcMe i GoNoļc] iQsWDlDcMĔ.
8UXchomieQie moůQD w\NoQDĂ po
]DNoļc]eQiX iQsWDlDcMi.
: celX pyŭQieMs]eJo XUXchomieQiD QDleů\
NliNQĀĂ iNoQĔ sNUyWX QD pXlpicie lXE QD pD
sNX
QDU]ĔG]i.
Kreator pierwszego uruchomienia
3o pieUws]eM iQsWDlDcMi opUoJUDmowDQiD
6mDUW&oQWUol /iWe QDsWĀpi DXWomDW\c]Qe
w\őwieWleQie NUeDWoUD pieUws]eJo
XUXchomieQiD.
.UeDWoU NUoN po NUoNX pU]epUowDG]i pU]e]
c]\QQoő
ci UeJXlDcMi moQiWoUD.
: celX pyŭQieMs]eJo XUXchomieQiD NUeDWoUD
moůQD WDNůe pU]eMőĂ Go meQX 3lXJiQ
'oGDWNi 3lXJiQ.
'Dls]e opcMe moůQD GosWosowDĂ
Ee] NUeDWoUD popU]e] oNQ
o 6WDQGDUG
6WDQGDUGowe.
3.2 SmartContrast
Co to jest"
:\MĀWNowD WechQoloJiD G\QDmic]Qie DQDli]XMĀcD
w\őwieWlDQe WUeőci i DXWomDW\c]Qie opW\mDli]XMĀcD
wspyãc]\QQiN NoQWUDsWX moQiWoUD /&'
GlD X]\sNDQiD mDNs\mDlQeM pU]eMU]\sWoőci i
oGpowieGQie
Jo wiGoNX ]mieQiDMĀcD sWopQiowo
poGőwieWleQie GlD X]\sNDQiD EDUG]ieM c]\sW\ch
w\UDŭQ\ch i MDőQieMs]\ch oEUD]yw lXE
pU]\ciemQieQiD GlD X]\sNDQiD w\UDŭQ\ch oEUD]yw
QD ciemQ\ch WãDch.
'laczego jest mi to potrzebne"
:\mDJDQD MesW QDMleps]D NlDUowQoőĂ wi]XDlQD
i NomIoUW poGc]Ds oJlĀGDQiD ws]\sWNich
UoG]DMyw WUeőci. 6mDUW&oQWUDsW G\QDmic]Qie
UeJXlXMe NoQWUDsW i GosWosowXMe poGőwieWleQie
w celX X]\sNDQiD w\UDŭQ\ch
c]\sW\ch MDsQ\ch
oEUD]yw poGc]Ds JieU lXE oJlĀGDQiD Àlmyw DlEo
w\UDŭQeJo c]\WelQeJo WeNsWX pU]\ pUDc\ EiXUoweM.
=mQieMs]eQie ]Xů\ciD eQeUJii moQiWoUD ]DpewQiD
os]
c]ĔGQoőĂ pieQiĔG]\ i w\GãXůeQie ů\woWQoőci
moQiWoUD.
-ak to dziaãa"
3o XDNW\wQieQiX IXQNcMi 6mDUW&oQWUDsW DQDli]XMe
oQD w\őwieWlDQĀ ]DwDUWoőĂ w c]Dsie U]ec]\wisW\m
w celX GosWosowDQiD NoloUyw i iQWeQs\wQoőci
poGőwieWleQiD. )XQNcMD WD G\QDmic]Qie popUDwiD
NoQWUDs
W ]DpewQiDMĀc GosNoQDãĀ MDNoőĂ poGc]Ds
oJlĀGDQiD YiGeo lXE poGc]Ds JieU.
3.3 Philips SmartControl /ite
1ow\ pUoJUDm 6mDUW&oQWUol /iWe 3hilips
XmoůliwiD sWeUowDQie moQiWoUem popU]e]
ãDWw\ w Xů\ciX JUDÀc]Q\ iQWeUIeMs eNUDQow\.
6NompliNowDQe UeJXlDcMe Wo pU]es]ãoőĂ poQiewDů
Wo pU]\MD]Qe GlD Xů\WNowQ
iND opUoJUDmowDQie
pUowDG]i Xů\WNowQiND pU]e] pUoceGXU\ GoNãDGQeM
UeJXlDcMi Uo]G]ielc]oőci NDliEUDcMi NoloUyw UeJXlDcMi
]eJDUD/ID]\ UeJXlDcMi 5*% pXQNWX Eieli iWG.
:\posDů
oQe w QDMQows]Ā WechQoloJiĔ DlJoU\WmX
MĀGUD ]DpewQiDMĀcĀ s]\ENie pU]eWwDU]DQie i
X]\sNiwDQie oGpowieG]i ]JoGQe ] :iQGows 7
pU]\ciĀJDMĀce w]UoN G]iĔNi DQimowDQeM iNoQie
opUoJUDmowDQie moůe popUDwi
Ă Go]QDQiD
poGc]Ds oJlĀGDQiD oEUD]X QD moQiWoUDch 3hilips
3
. Optymalizacja obrazu
Uruchomienie w oknie Standard
Standardowe:
Menu Adjust 'ostosuj:
0eQX $GMXsW 'osWosXM XmoůliwiD
GosWosowDQie XsWDwieļ WDNich MDN
%UiJhWQess -DsQoőĂ &oQWUDsW .oQWUDsW
)ocXs 2sWUoőĂ 3osiWioQ 3oãoůeQie i
5esolXWioQ 5o]G]ielc]oőĂ
.
1Dleů\ posWĔpowDĂ ]JoGQie ] iQsWUX NcMDmi
i w\NoQDĂ UeJXlDcMe.
&DQcel $QXlXM powoGXMe w\őwieWleQie
p\WDQiD o DQXlowDQie iQsWDlDcMi.
4
3
. Optymalizacja obrazu
Menu Color Kolor:
0eQX &oloU .oloU XmoůliwiD
GosWosowDQie XsWDwieļ WDNich MDN 5*% %lDcN
/eYel 3o]iom c]eUQi :hiWe 3oiQW 3XQNW
Eieli &oloU &DliEUDWioQ .DliEUDcMD NoloUyw
i 6mDUW,mDJe
/iWe QDleů\ spUDwG]iĂ c]ĔőĂ
6mDUW,mDJe /iWe.
1Dleů\ posWĔpowDĂ ]JoGQie ] iQsWUX NcMDmi i
w\NoQDĂ UeJXlDcMe.
6pUDwGŭ w WDEeli poQiůeM oNUeőloQ\ elemeQW
poGmeQX.
3U]\NãDG IXQNcM
i &oloU &DliEUDWioQ .DliEUDcMD
NoloUyw
. 6how 0e 3oNDů XUXchDmiD sDmoXc]eN
NDliEUDcMi NoloUyw.
. 6WDUW XUXchDmiD 6NUoNowĀ seNweQcMĔ
NDliEUDcMi NoloUyw.
. 4XicN 9iew 6]\ENi poGJlĀG XmoůliwiD
ãDGowDQie oEUD]yw pU]eG/po ]
miDQie.
4. $E\ powUyciĂ Go JãywQeJo oNQD &oloU
.oloU QDleů\ NliNQĀĂ pU]\cisN Cancel
Anuluj.
. )XQNcMD (QDEle coloU cDliEUDWioQ :ãĀc]
NDliEUDcMĔ NoloUyw MesW wãĀc]oQD Gom\őlQie.
-eőli Qie Mes
W ]D]QDc]oQD XQiemoůliwiD
w\NoQDQie NDliEUDcMi NoloUyw D pU]\cisNi
sWDUWX i s]\ENieJo poGJlĀGX sĀ w\s]DU]oQe.
6. 1D eNUDQie NDliEUDcMi mXs]Ā ]QDMGowDĂ siĔ
iQIoUmDcMe pDWeQWowe.
3
. Optymalizacja obrazu
Pierwszy ekran kalibracji koloryw:
3U]\cisN 3UeYioXs 3opU]eGQi MesW w\ãĀc]oQ\
Go momeQWX w\őwieWleQiD GUXJieJo eNUDQX
NoloUyw.
1e[W 1DsWĔpQ\ XmoůliwiD pU]eMőcie Go
NoleMQeJo XsWDwieQiD 6 XsWDwieļ.
=
osWDWQieJo XsWDwieQiD moůQD pU]eMőĂ Go
oNQD )ile!3UeseWs 3liN!8sWDwieQiD wsWĔpQe.
&DQcel $QXlXM XmoůliwiD ]DmNQiĔcie
iQWeUIeMsX Xů\WNowQiND i powUyW Go sWUoQ\
GoGDWNyw plXJiQ.
Smart,mage /ite
8moůliwiD ]miDQĔ XsWDwieļ w celX X]\sNDQiD
leps]\ch XsWDwieļ w\őwieWlDQiD w ]DleůQoőci oG
]DwDUWoőci.
3o XsWDwieQiX (QWeUWDiQmeQW 5o]U\wND wãĀc]DQe
sĀ IXQNcMe 6mDUW&oQWUDsW i 6mDUW5
espoQse.
0eQX Options!Preferences Opcje!Preferencje
%ĔG]ie DNW\wQe w\ãĀc]Qie
po w\EUDQiX po]\cMi
3UeIeUeQces 3UeIeUeQcMe ] meQX Uo]wiMDQeJo
2pWioQs 2pcMe. 'lD moQiWoUyw Ee] oEsãXJi ''&/
&, GosWĔpQe sĀ w\ãĀc]Qie ]DNãDGNi +elp 3omoc i
2pWioQs
2pcMe.
:\őwieWlDQie EieůĀc\ch XsWDwieļ pUeIeUeQcMi.
=D]QDc]oQe pole w\EoUX wãĀc]D IXQNcMĔ. 3ole
w\EoUX MesW pU]eãĀc]QiNiem.
'om\őlQie QD pXlpicie wãĀc]oQD MesW opcMD
(QDEle &oQWe[W
0eQX :ãĀc] meQX
NoQWeNsWowe. (QDEle &oQWe[W 0eQX :ãĀc]
meQX NoQWeNsWowe GDMe moůliwoőĂ w\EoUX
6mDUW&oQWUol /iWe GlD opcMi 6elecW 3UeseW
:\EieU] XsWDwieQiD wsWĔpQe i
7XQe 'isplD\
'osWosXM eNUDQ w meQX NoQWeNsWow\m
GosWĔpQ\m po NliNQiĔciX pXlpiWX pUDw\m
pU]\cisNiem m\s]\. :\ãĀc]eQie powoGXMe
XsXQiĔcie 6mDUW&oQWUol /iWe ] meQX
NoQWeNsWoweJo w\őwie
WlDQeJo po NliNQiĔciX
pUDw\m pU]\cisNiem m\s]\.
'om\őlQie ]D]QDc]oQD :ãĀc]oQD MesW
iNoQD (QDEle 7DsN 7U D\ :ãĀc] pDseN ]DGDļ.
(QDEle &oQWe[W 0eQX :ãĀc]eQie meQX
NoQWeNsW
oweJo w\őwieWlD meQX pDsND
]DGDļ pUoJUDmX 6mDUW&oQWUol /iWe. .liNQiĔcie
pUDw\m pU]\cisNiem m\s]\ iNoQ\ pDsND
]DGDļ powoGXMe w\őwieWleQie opcMi meQX
+elp 3omoc 7echQicDl 6XppoUW 3omoc
WechQic]QD &
hecN IoU 8pGDWe 6pUDwGŭ
XDNWXDlQieQiD $EoXW ,QIoUmDcMe i ([iW
=DNoļc]. 3o w\ãĀc]eQiX (QDEle 7DsN 7UD\
0eQX meQX pDsND ]DGDļ iNoQD pDsND ]DGDļ
w\őwieWlDĂ EĔG]ie w\ãĀ
c]Qie opcMĔ (;,7
=DNoļc].
6
3
. Optymalizacja obrazu
'om\őlQie ]D]QDc]oQD MesW :ãĀc]oQD
opcMD 5XQ DW 6WDUWXp :ãĀc] pU]\
XUXchDmiDQiX s\sWemX. 3o MeM w\ãĀc]eQiX
pUoJUDm 6mDUW&oQWUol /iWe Qie EĔG]ie
XUXchDmiDQ\ pU]\ sWDUcie s\sWemX
DQi Qie
EĔG]ie poND]\wDQ\ QD pDsNX ]DGDļ. 3UoJUDm
6mDUW&oQWUol /iWe moůQD wWeG\ XUXchomiĂ
MeG\Qie ]D pomocĀ sNUyWX QD pXlpicie
lXE popU]e] pliN pUoJUDmX. 3o XsXQiĔciX
]D]QDc]eQiD w\ãĀc]eQiX W
eJo polD w\EoUX
Qie ]osWDQie ]DãDGowDQe pU]\ sWDUcie ůDGQe
wsWĔpQe XsWDwieQie.
:ãĀc]eQie WU\EX pU]e]Uoc]\sWoőci :iQGows
7 9isWD ;3. 'om\őlQD wDUWoőĂ Wo
QiepU]e]Uoc]\sWoőci.
0eQX Options!,
nput Opcje!:ejőcie %ĔG]ie
DNW\wQe w\ãĀc]Qie po w\EUDQiX ,QpXW :eMőcie ]
meQX Uo]wiMDQeJo 2pWioQs 2pcMe. 'lD moQiWoUyw
Ee] oEsãXJi ''&/&, GosWĔpQe sĀ w\ãĀc]Qie ]DNãDGNi
+elp 3omoc
i 2pWioQs 2pcMe. :s]\sWNie
iQQe ]DNãDGNi pUoJUDmX 6mDUW&oQWUol /iWe Qie sĀ
GosWĔpQe.
:\őwieWlDQie pDQelD iQsWUXNcMi 6oXUce
ŬUyGão i EieůĀc\ch XsWDwieļ ŭUyGãD weMőciD.
: moQiWoUDch ] poMeG\Qc]\m weMőciem oNQo
Wo Qie MesW w\őwieWlDQe.
Options Opcje!Audio =osWDQie XDNW\wQioQe
w\ãĀc
]Qie po w\EUDQiX $XGio ] Uo]wiMDQeJo meQX
2pWioQs 2pcMe.
'lD moQiWoUyw Ee] oEsãXJi ''&/&, GosWĔpQe sĀ
w\ãĀc]Qie ]DNãDGNi +elp 3omoc i 2pWioQs 2pcMe.
Menu +elp!User Manual Pomoc!PodrĔcznik
uůytkownika %ĔG]ie DNW\wQe w\ãĀc]Qie po
w\EUDQiX 8seU 0DQXDl 3oGUĔc]QiN Xů\WNowQiND ]
meQX Uo]wiMDQeJo +elp 3omoc. 'lD moQiWoUyw
Ee] oEsãXJi ''&/&, GosWĔpQe sĀ
w\ãĀc]Qie ]DNãDGNi
+elp 3omoc i 2pWioQs 2pcMe.
Menu +elp!Version Pomoc!:ersja %ĔG]ie
DNWw\Qe w\ãĀc]Qie po w\EUDQiX po]\cMi 9eUsioQ
:eUsMD ] meQX Uo]wiMDQeJo +elp 3omoc. 'lD
moQiWoUyw Ee] oEsãXJi ''&/&, GosWĔpQe sĀ
w\ãĀc]Qie ]DNãDGNi +elp
3omoc i 2pWioQs 2pcMe.
7
3
. Optymalizacja obrazu
Menu Conte[t Sensitive kontekstowe
0eQX &oQWe[W 6eQsiWiYe NoQWeNsWowe MesW
Gom\őlQie wãĀc]oQe. 3o ]D]QDc]eQiX polD w\EoUX
(QDEle &oQWe[W 0eQX :ãĀc] meQX NoQWeNsWowe
w oNQie 2pWioQs!3UeIe
UeQces 2pcMe!3UeIeUeQcMe
meQX Wo EĔG]ie wiGoc]Qe.
Conte[t Menu Menu kontekstowe zawiera
cztery elementy:
6mDUW&oQWUol /iWe 3o w\EUDQiX w\őwieWlDQe
MesW oNQo $EoXW ,QIoUmDcMe o eNUDQie.
6elecW 3UeseW :\EieU] XsWDwieQiD wsWĔpQe
8GosWĔpQiD hieUDUchic]Qe meQX ]DpisDQ\ch
XsWDwieļ
wsWĔpQ\ch Go QDW\chmiDsWoweJo
w\NoU]\sWDQiD. =QDN ]D]QDc]eQiD wsND]XMe
DNWXDlQie w\EUDQe XsWDwieQie wsWĔpQe. =D
pomocĀ meQX Uo]wiMDQeJo moůQD WDNůe
X]\sNDĂ GosWĔp Go opcMi )DcWoU\ 3UeseW
:sWĔpQe Xs
WDwieQiD IDEU\c]Qe.
'osWosXM eNUDQ 2WwieUD pDQel sWeUowDQiD
6mDUW&oQWUol /iWe.
6mDUW,mDJe /iWe 6pUDwGŭ DNWXDlQe
XsWDwieQiD 6WDQGDUG 6WDQGDUGowe ,QWeUQeW
*Dme *U\.
:ãĀczone menu paska zadaļ
0eQX pDsND ]DGDļ moůQD w\őwieWliĂ po NliNQiĔciX
pUDw\m pU]\cisNiem m\s]\ iNoQ\ 6mDUW&oQWUol
/iWe QD pDsNX ]DGDļ. .liNQiĔcie lew\m pU]\cisNiem
m\s]\ spowoGXMe XUXchomieQie DpliNDcMi.
Menu paska zadaļ zawiera piĔĂ elementyw:
+elp 3omoc 'osWĔp Go pliNX 8seU 0DQXDl
poGUĔc]QiND Xů\WNowQiND 2WwieUD pliN 8seU
0DQXDl poGUĔc]QiND Xů\WNowQiND w oNQie
Gom\őlQeM pU]eJlĀGDUNi.
7echQicDl 6XppoUW 3omoc WechQic]QD
w\őwieWlD sWUoQĔ pomoc\ WechQic]QeM.
&hecN IoU 8pGDWe 6pUDwGŭ DNWXDli]DcMe
pU]eQosi Xů\WNowQiND QD sWUoQĔ 3', /DQGiQJ
i spUDwG]D weUsMĔ Xů\WNowQiND w oGQiesieQiX
Go QDMEDUG]ieM
DNWXDlQeM GosWĔpQeM weUsMi.
$EoXW ,QIoUmDcMe :\őwieWlD s]c]eJyãowe
iQIoUmDcMe o pUoGXNcie weUsMD pUoGXNWX
iQIoUmDcMe o w\GDQiX i QD]wD pUoGXNWX.
([iW =DNo
ļc] =DmNQiĔcie pUoJUDmX
6mDUW&oQWUol /iWe.
: celX poQowQeJo XUXchomieQiD 6mDUW&oQWUol
/iWe w\EieU] 6mDUW&oQWUol /iWe ] meQX 3UoJUDm
NliNQiM GwXNUoWQie iNoQĔ NompXWeUD
GesNWop 3&
lXE XUXchom poQowQie s\sWem.
3
. Optymalizacja obrazu
:yãĀczone menu paska zadaļ
3o w\ãĀc]eQiX pDsND ]DGDļ w IolGeU]e pUeIeUeQcMi
GosWĔpQD MesW W\lNo opcMD (;,7 =DNoļc]. $E\
cDãNowicie XsXQĀĂ pUoJUDm 6mDUW&oQWUol /iWe ]
pDsND ]DGDļ QDleů\ w\ãĀc]\Ă XsWDwieQ
ie 5XQ DW
6WDUWXp :ãĀc] pU]\ XUXchDmiDQiX s\sWemX w
2pWioQs!3UeIeUeQces 2pcMe!3UeIeUeQcMe.
8ZDJD
:V]\VWNLHLOXVWUDFMHZWHMF]ĊĞFLVáXĪą
Z\áąF]QLHMDNRRGQLHVLHQLH:HUVMD
RSURJUDPRZDQLD6PDUW&RQWUROPRĪH]RVWDü
]PLHQLRQDEH]SRZLDGRPLHQLD1DOHĪ\]DZV]H
VSUDZG]DüR¿FMDOQąVWURQĊVLHFLZHE3RUWUDLW
SRGDGUHVHPZZZSRUWUDLWFRPGWXQHSKO
HQXLQGH[ZFHOXSREUDQLDQDMQRZV]HMZHUVML
RSURJUDPRZDQLD6PDUW&RQWURO
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
