Page is loading ...
www.tefal.com
PLANCHA
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
HU
CS
SK
TR
BG
HR
RO
SL
AR
FA
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Thisappliancemustnotbeusedoutside.
•This appliance is intended for domestic
householduseonly.Itisnotintendedtobe
used in the following applications, and the
guaranteewillnotapplyfor:
-staffkitchenareasinshops,ofcesandother
workingenvironments;
-farmhouses;
-by clients in hotels, motels and other
residentialtypeenvironments;
-bedandbreakfasttypeenvironments.
•This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lackofexperienceandknowledge,unlessthey
have been given supervision or instruction
concerninguseoftheappliancebyaperson
responsiblefortheirsafety.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethey
donotplaywiththeapplianceandusethe
applianceasatoy.
• Accessible surface temperatures can be
highwhentheapplianceisoperating.
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
HU
CS
SK
TR
BG
HR
RO
SL
AR
FA
17
•Removeallpackagingmaterials,stickersand
accessoriesfromtheinsideandtheoutsideof
theappliance.
•Fullyunwindthepowercord.
•Makesurethattheelectricpowersupplyis
compatiblewiththepowerratingandvoltage
indicatedonthebottomoftheappliance.
•Anyconnectionerrormaycauseirreversible
damageandwillinvalidateyourguarantee.
•Giventhediversestandardsineffect,ifthe
applianceisusedinacountryotherthanthat
inwhichitispurchased,haveitcheckedbyan
ApprovedServiceCentre.
•Alwaysplugtheapplianceintoasocketoutlet
withanearthconnection.
•If it is necessary to use an extension lead
ensurethatitisofsuitableconstructionand
powerrating,withanearthconnection;take
allnecessaryprecautionstopreventanyone
trippingoveranextensioncord.
•Ifthepowersupplycordisdamaged,itmust
bereplacedbythemanufactureroritsafter
salesserviceinordertoavoidanydanger.
18
•The power supply cord should be regularly
examinedforsignsofdamage,andifthecord
isdamaged,theappliancemustnotbeused.
•Thisapplianceisnotintendedtobeoperated
bymeans ofan external timer or separate
remote-controlsystem.
•Neverleavetheapplianceunattendedwhen
inuse.
•Neverimmersethepowercordorcontrolbox
inwateroranyotherliquid.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenaged
from 8 years and above and persons with
reducedphysical,sensoryormentalcapabilities
orlackofexperienceandknowledgeifthey
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbe
madebychildrenunlesstheyareolderthan8
yearsandsupervised.
Keeptheapplianceanditscordoutofreachof
childrenlessthan8years.
•Themobileconnectorplugmustberemoved
beforecleaningthedevice,andtheconnector
mustbedriedwellbeforethedeviceisused
again.
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
HU
CS
SK
TR
BG
HR
RO
SL
AR
FA
19
20
●Readtheinstructionscarefully,commontodif-
ferentversionsdependingontheaccessories
suppliedwithyourappliance,andkeepthem
withinreach.
●Iftheapplianceisused inthecentreofthe
table,keepitoutofthereachofchildren.
●Make sure the device is placed in a stable
positionbeforeusingit.
●Ifanaccidentoccurs,rinsetheburnimmedia-
telywithcoldwaterandcalladoctorifneces-
sary.
●Cookingfumesmaybedangerousforanimals
whichhaveaparticularlysensitiverespiratory
system,suchasbirds.Weadvisebirdownersto
keepthemawayfromthecookingarea.
●Always use a wooden or plastic spatula to
avoiddamagingthecookingplate.
●Inorder to avoiddeterioration of theplate,
useitonlyasitwasdesignedtobeused(for
example,donotplaceitinanovenorona
stove,whetheritbegasorelectric).
●Useonlytheplateprovidedwiththedeviceor
aplateboughtatanauthorizedServiceCentre.
●Beforerstuse,washtheplate(seeparagraph
AfterUse),pourasmallamountofoilonitand
drywithasoftcloth.
●Becarefulwhereyouplacetheelectricpower
cord, whether you use an extension or not.
Take all the necessary precautions in order
nottohinderpeoplefrommovingaroundthe
table,sothatnobodygetstangledortripsover
thecord.
•Youmustonlyusetheappropriatemobileplug
ormobileconnectorplug.
Thank you for buying this Tefal appliance.
Tefalhasanongoingpolicyofresearchanddevelopmentandmaymodifytheseproductswithout
priornotice.
Do
●Neverleavetheapplianceunattendedwhen
pluggedinorinuse.
●Topreventtheappliancefromoverheating,do
notplaceitinacorneroragainstawall.
●Neverplacetheappliancedirectlyonafragile
surface(glasstable,tablecloth,varnishedfur-
niture,etc.)oronasoftsurfacesuchasatea-
towel.
●Neverplacetheapplianceonornearhotor
slipperysurfaces;neverleavethecordhanging
overaheatsource(hotplates,gasstove,etc.).
●Donotplacecookingutensilsonthecooking
surfacesoftheappliance.
●Neveruseaknifedirectlyovertheplate.
●Donotplacetheplateonafragilesurfaceor
underwaterwhenitishot.
●Donotmovetheappliancewheninuse.
●Do not use aluminium foil or other objects
betweentheplateandthefoodbeingcooked.
●Donotcookfoodinaluminiumfoil.
●To avoid spoiling your product, do not use
ambé recipes in connection with it at any
time.
●Donotusemetalscourersorscouringpowders
toavoiddamagingthecookingsurface.
●Donotremovethegreasecollectortrayduring
cooking.
●Ifthegreasecollectortraygetslledduring
cooking,letthecontentscoolbeforeemptying
it.
Do not
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
HU
CS
SK
TR
BG
HR
RO
SL
AR
FA
21
●Foryoursafety,thisapplianceconformstoall
applicablestandardsandregulations(LowVol-
tageDirective,ElectromagneticCompatibility,
FoodCompliantMaterials,Environment,…).
●Onrstuse,theremaybeaslightodouranda
littlesmoke.
●Do not consume foodstuff that comes into
contactwiththepartsmarkedwith
logo.
●If theelectricalboxisincorrectlypositioned,
thesafetysystemwillpreventtheappliance
fromworking.
●The device will be ready for use once it is
preheated.
Advice / information
Using
●Preheatthedeviceforabout10-15minutesat
maximumtemperature - 4 - 5.
●Oncethedeviceispreheated,iswillbeready
foruse.
●Fixthethermostataccordingtotheheatlevel
youwish- 6.
●Cookaccordingtotaste.
●Thermo-Spot™: whenthe deviceis hot, the
Thermo-Spot™iconturnsred- 5.
After use
●Placethethermostatinthemin.position- 8.
●Unplug theappliance. Leave itto cooldown
beforecleaning- 9 - 10 - 11.
●Clean the plate and the body of the device
withasponge,hot water andadishwashing
agent- 12 - 13 - 14.
The plate, the plastic base and the collector
traycangointheautomaticdishwasher- 12.
Environment protection first!
Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.
Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.
/
