Faults
Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please
contact your local Ferm dealer.
In the back of this manual you find an exploded view
showing the parts that can be ordered.
ENVIRONMENT
In order to prevent the machine from damage during
transport, it is delivered in a sturdy packaging. Most of
the packaging materials can be recycled. Take these
materials to the appropriate recycling locations.
Take your unwanted machines to your local Ferm-
dealer. Here they will be disposed of in an
environmentally safe way.
GUARANTEE
The guarantee conditions can be found on the separately
enclosed guarantee card.
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with the following
standards or standardized documents
EN50144-1, EN50144-2-6
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
in accordance with the regulations.
98/37EEC,
73/23/EEC,
89/336EEC
from 01-09-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Quality department
ELEKTRISCHER BOHRHAMMER
DIE ZAHLEN IM FOLGENDEN TEXT STIMMEN
MIT DEN ABBILDUNGEN AUF SEITE 2 รBEREIN
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTBESCHREIBUNG
Abb.A
1. Regelschalter Drehzahl
2. EIN-/AUS-Schalter
3. Hauptschalter
4. Umschaltung Betriebsart
5. Kohlbรผrstenkappe
6. Netzkabel
7. Zusatzhandgriff
8. Bohrtiefenanschlag
9. Staubkappe
10. Bohrhammer
11. Verriegelung
EINSATZBEREICH
Der Ferm-Bohrhammer FBH-620KS ist fรผr
Bohrarbeiten in Stein, Beton und รคhnliche Materialien
geeignet. Mit geeigneten Bohrern kann dieses Gerรคt
sogar fรผr Bohrarbeiten in Holz oder Metall eingesetzt
werden. Das Werkzeug kann in Kombination mit den
passenden Meisseln auch fรผr Meisselarbeiten eingesetzt
werden. Fรผr andere Arbeiten ist der Bohrhammer nicht
geeignet.
Kontrollieren Sie Ihr Gerรคt auf
Transportbeschรคdigungen.
SICHERHEITSHINWEISE
Die folgenden Symbole werden in dieser
Gebrauchsanweisung verwendet:
Kennzeichnet Verletzungsgefahr, Lebensgefahr
oder mรถgliche Beschรคdigung des Elektrowerkzeugs
infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Anleitung.
Kennzeichnet Verletzungsgefahr infolge eines
elektrischen Schocks.
Spannung | 230 V~
Frequenz | 50 Hz
Aufgenommene Leistung | 620 W
Drehzahl unbelastet | 750/min
Schlagfrequenz | 2920/min
Max. Bohrkapazitรคt Stein | ร 26 mm
Stahl | ร 13 mm
Holz | ร 40 mm
Gewicht | 5.2 kg
Lpa (Schalldruck) | 94.0 dB(A)
Lwa (Schalleistung) | 107.0 dB(A)
Vibrationswert | 7.6 m/s
2
CE
ฤฑ
DECLARATION OF CONFORMITY
(
UK
)
Ferm 5
๎๎๎ฎ๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ง๎จ๎๎๎
๎ฐ๎๎ฃ๎ข๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ข๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎ฃ๎ ๎๎ข๎๎ ๎
๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎. ๎ญ๎
๎
๎๎๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ 1.5 ๎๎๎. 2. ๎ณ๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ข๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎! ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
"๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎
.
๎๎๎
๎๎๎ก๎
๎๎๎๎ ๎ญ๎ค๎๎๎๎
๎ก๎ ๎ค๎๎ช๎
๎ง ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฃ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎
๎ข๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฃ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎
๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ฃ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎
๎ก๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎.
โข ๎ฐ๎๎๎๎๎ค๎ข๎๎
๎๎ฃ ๎๎๎ฅ๎ ๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎ซ๎
๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎ฃ ๎๎๎ฅ๎ ๎ข๎๎ฃ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎ข๎ฃ.
โข ๎ฆ๎๎๎ก๎๎
๎๎ฃ ๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎.
๎๎ค๎ค๎๎๎ ๎ก๎๎
๎๎ญ๎๎ฅ๎๎ก๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ข๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ "๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎!๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎.
$๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ "๎๎๎๎๎
๎๎
๎
%๎ ๎๎
๎๎#๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ "๎๎๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎ด๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎ค๎ ๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ฃ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎ ๎
๎๎ข๎๎๎
๎๎
๎ข๎๎ฃ ๎๎ฃ๎๎๎๎.
โข ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎
๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ฃ๎ ๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎ข๎๎๎๎ก๎ฃ๎
๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎.
โข ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎ค๎ข๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ฃ๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎ก๎๎
๎๎๎ข๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎ฃ๎ฅ๎
๎๎ ๎๎๎๎ญ ๎ช๎๎ฃ๎๎๎
โข ๎ฐ๎๎๎๎๎ค๎ข๎๎
๎๎ฃ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฃ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎.
โข ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎
๎๎ ๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ข๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎ ๎๎๎ ๎๎ฃ๎ ๎๎๎ ๎ข๎๎ฃ ๎๎๎ฅ๎.
โข ๎ถ๎๎๎๎๎ข๎๎
๎๎ ๎ข๎๎๎ ๎ข๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎
๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎ฆ๎๎๎ก๎๎
๎๎ฃ ๎๎๎ฅ๎ ๎ข๎๎๎๎๎.
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎ฏ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ข๎๎๎๎ฃ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ข๎๎๎ฃ๎๎
๎
๎ข๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎ฃ ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎
๎๎๎ฅ๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎ฆ๎๎๎ค๎ก๎๎
๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ข๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ข๎๎
๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ข๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ข๎๎๎๎ฃ๎.
๎๎
๎๎ก๎๎ญ๎๎๎ ๎๎ญ๎
๎ค๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎ฏ๎ ๎ข๎๎ข๎๎๎ ๎๎๎ข๎
๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎ฃ ๎ข๎
๎๎๎๎ 2.
D1 = ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ฃ ๎ข๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎ข๎ฃ๎
D2 = ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ฃ
D3 = ๎๎๎ก๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฅ๎ ๎ก๎๎
๎ก๎ค๎๎
๎๎
๎ฅ๎ ๎๎
๎๎ก๎๎ญ๎๎
๎๎๎ ๎๎ฃ๎ ๎
๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ฃ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ๎ซ๎๎๎๎ข๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ ON/OFF
๎๎๎ ๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ๎๎๎
๎๎๎
๎๎ค๎ข๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ ON/OFF
๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎ก๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎, ๎ก๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎,
๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ฃ๎ข๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎.
๎๎๎๎๎ญ๎
๎๎ฅ๎๎ ๎ก๎๎
๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎
๎ช๎ค๎๎ช๎๎
1. ๎ ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฌ ๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎จ๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ ๎ฉ๎๎๎๎ผ๎ฎ๎ฌ ๎๎จ๎ผ๎๎๎ฌ.
โข ๎ช๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ข๎๎๎๎
&๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎!๎๎
โข ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ
$๎๎"๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ "๎๎๎๎๎๎๎
ON/OFF
โข ๎ญ๎๎ข๎ฃ ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎"๎๎๎ ๎๎๎! ๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฉ๎๎๎ฅ๎ฃ ๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎"๎๎๎.
โข ๎จ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
'๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎ ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฌ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎ผ๎ ๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎จ๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎ง ๎ฎ ๎๎๎ฆ๎พ๎๎๎ฝ
โข ๎ฏ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ข๎ฃ๎ ๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
)๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎!
โข ๎ฉ๎๎๎ฅ๎ฃ ๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎"๎๎๎.
โข ๎ซ๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎ข๎ฃ ๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎
*๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎!๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎จ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
'๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
3. ๎๎ฉ๎๎๎ฆ๎บ๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎ฉ๎๎ป๎ง๎๎๎๎๎ฌ ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ฝ
๎๎๎๎ง๎๎๎จ๎๎ฌ ๎๎๎๎๎จ๎๎ฌ
๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎ฃ ๎ ๎๎ฃ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ฃ๎
)๎๎๎๎๎๎ #๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎"๎ "๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎ป๎
๎๎๎๎๎๎ฃ ๎๎๎ข๎ฃ
*๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎!๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
4. ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฆ๎๎๎๎ ๎จ๎ฉ๎๎๎ฆ๎ฎ๎๎๎ฌ
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ข๎๎๎ข๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎
$๎๎"๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎ฃ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
'๎๎๎๎๎๎!๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎#๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
48 Ferm