Ferm CDM1060 User manual

Page is loading ...

Ferm 0394 Ferm

CORDLESS IMPACT DRILL

The numbers in the following text correspond to the figures on page 2.

Read the operating instructions carefully before using this device. Familiarise

yourself with its functions and basic operation. Service the device as per the

instructions to ensure that it always functions properly. The operating instructions

and the accompanying documentation must be kept in the vicinity of the device.

Contents

1. Technical data

2. Safety regulations

3. Installing the accessories

4. Operation

5. Maintenances

1. TECHNICAL DATA

Contents of the package

1 Cordless impact drill

1 Battery

1 Charger

1 Side handle

2 Bits

1 Case

1 Operating instructions

1 Warranty card

Check the device and the accessories for damage that may have occurred during shipping.

Product Information

Fig. A

1. Direction of rotation switch

2. ON/OFF switch

Voltage 24 V

—

---

Voltage of charger 230 V~

Frequency of charger 50 Hz

Battery output 1.5 Ah (NiCd)

Charging time 100 min

Speed, without load 0-500 / 0-1400/min

Percussion frequency 0-8000 / 0-22400/min

Weight (incl. battery) 3 kg

Lpa (acoustic pressure) 84.5 dB(A)

Lwa (sound power level) 95.5 dB(A)

Vibration value 1.877 m/s

2

GB

Spare parts list

Ferm No. Description Position

406165 ON/OFF Switch 003

CDA1039 Battery 004

406516 Chuck 010

406403 Left screw 011

406656 Left/Right switch 038

406166 Sidehandle 041 bis 043

406637 Charger -

Ferm 93

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

04 Ferm

3. Battery

4. Speed switch

5. Torque adjusting ring

6. Percussion function adjusting ring

7. Drill chuck

8. Side handle

2. SAFETY REGULATIONS

The following pictograms appear in these operating instructions:

Carefully read the instructions.

According to the necessary, applicable safety standards and guidelines under

ideal conditions.

Class II charging station – doubly insulated – no grounded plug is required.

Refers to risk of injury, life-threatening danger and possible damage to the device if

the operating instructions are not heeded.

Indicates the presence of an electrical voltage.

Do not dispose of in household waste.

Ni-Cad batteries can be recycled. Drop them off at a disposal center for

chemical wastes, so that they can be recycled or disposed of in an eco-friendly

manner.

Only for use indoors

Never throw the batteries into an open fire

In the event of a disruption, the transformer is not dangerous

Adjustable speed regulator

Wear hearing protection

Ferm 05

Damaged and/or disposed of electrical or electronic devices must be dropped off at

the recycling stations intended for that purpose.

Important safety instructions for the charger and battery block

Should you come into contact with acid from the battery, immediately wash the acid off with

water. If acid gets into your eyes, immediately rinse your eyes with water and see a doctor at

once! The maximum charging time of the battery is approx. 100 minutes.

Important! When using battery-operated tools, basic safety precautions should be taken,

including those listed below, in order to reduce the risk of a fire, depleted batteries and personal

injury.

1. Read and heed the operating instructions and safety information for the charger and

battery block before use!

2. Important! Only use the charger and battery that were supplied by the manufacturer,

otherwise an accident may occur.

3. Protect the charger, battery block and power tool from moisture, e.g. from rain or snow.

4. Before using the charger, always check to ensure that all the cables are connected correctly.

5. If you discover damage to the power cables, you must discontinue using the charger. Have

the power cable replaced at once.

6. If you are not using the charger, the power plug must be disconnected from the outlet. Do

not pull the power plug by the power cable.

7. If the charger falls, or is subjected to some other serious physical shock, have it examined

for damage before the next use by a qualified specialist work shop. Damaged components

must be repaired.

8. Handle the battery block with care, never allow it to fall and do not strike it in any way.

9. Never try to repair the charger or battery block by yourself. Repairs must always be carried

out by a qualified specialist work shop, otherwise an accident may occur.

10. Before cleaning or servicing the charger or battery block, always pull the device’s power

plug out of the socket.

11. Never charge the battery block when the ambient temperature is under 10 °C or over 40 °C.

12. The air openings on the charger must always be free of obstruction.

13. The battery block must not be allowed to short-circuit. During a short-circuit, the current

flows at very high intensity. Over-heating, risk of fire or an exploded battery block may

result. This can lead to damage to the battery block or an increased risk of an accident for

the user.

Therefore:

• Do not connect any cables to the poles of the battery block.

• Ensure that no metallic objects (nails, staples, coins, etc.) are in the battery block

receptacle.

• Do not expose the battery block to water or rain.

• Only use the supplied battery block in combination with this battery-operated

drill/power screwdriver in order to prevent failures and/or hazards.

• Abattery block that is damaged or no longer chargeable must be disposed of as

special waste. Do not throw it away in ordinary household waste.

• Never throw the battery block into fire or water. It may explode!

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

92 Ferm

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 91

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

06 Ferm

Electrical safety

Always check to see whether the voltage of your battery corresponds to that given

on the rating plate. Also check to see whether the voltage of your power supply

corresponds to the input voltage of the battery charger.

The battery charger is doubly insulated; therefore, it does not need to be grounded.

If it becomes necessary to replace the power cable, this must be carried out by the

manufacturer or an authorized representative in order to prevent safety risks.

3. INSTALLING THE ACCESSORIES

Always remove the battery before beginning an installation.

Installing and removing drill bits

Fig. B

In addition to drilling, the device can also function as a screwdriver and accommodate bits with

hexagonal shafts.

• Loosen the drill chuck (7) by turning it by the flanging (B).

• Insert the shaft of the drill bit into the receptacle of the drill chuck.

• Tighten the drill chuck until the shaft of the drill bit is firmly in place.

• Loosen the drill chuck if you want to change the drill bit.

• Before connecting the charger, check to ensure that the outer surface of the battery block

or tool is clean and dry.

Before connecting the charger, check to ensure that the outer surface of the battery

block or tool is clean and dry.

Installing and removing the battery

Fig. C

• Ensure that the direction of rotation switch (1, Fig. A) is in the center position in order to

prevent the device from being unintentionally switched on.

• Insert the battery (3) into the base of the device as shown in the drawing. Press in firmly on

the battery until it locks into place.

• Before removing the battery, press the latching buttons (A) on both sides. Then pull the

battery out of the base of the device.

Side handle

Use the additional handle supplied with the device. Failure to maintain control of the device can

lead to injuries.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 07

• Slide the side handle over the drill chuck.

• Turn the side handle to the desired position.

• Tighten the side handle by rotating it clockwise.

4. OPERATING

Always observe the safety information and comply with the relevant regulations.

Wear hearing protection when using this device. Excessive noise can cause

hearing loss.

When drilling, do not hold any workpieces using your hands. Always use a vice or

some other clamping device.

Hold the device firmly and press the drill evenly into the workpiece. Do not overload the device.

Only use drill bits that show no signs of wear. Worn drill bits have a negative effect on the

functional capabilities of the device.

Setting the speed

Fig. A

The device has two drilling speeds.

• Set the speed selector switch (4) to ´1´ for slow drilling or for slow loosening and/or

tightening of screws.

• Set the speed selector switch to ´2´ for fast drilling.

Never change the switch while the motor is running!!!

Setting the torque

Fig. A

The device has 16 different torque settings that can be used to determine the amount of force to

be used for tightening or loosening screws.

• Set the torque adjusting ring (5) to the desired position. The torque settings that are

available for selection are specified on the adjusting ring by the numbers 1 to 15 with a

decimal point between two numbers to designate an intermediate position (a total of 16).

• It is best to select the lowest position needed in order to turn the screw. Select a higher

position if the torque slips.

Tightening and loosening screws

Fig. E

• Set the direction of rotation switch (1) to position ´R´ for tightening screws.

• Set the direction of rotation switch to position ´L´ for loosening screws.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

90 Ferm

CE KONFORMITETSERKLÆRING (DK)

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

standarder eller normative dokumenter:

EN60745-1, EN60745-2-2, EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1, EN60335-2-29,

EN61000-3-2, EN61000-3-3.

iht. bestemmelserne i direktiverne:

98/37/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

fra 01-04-2006

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

Vores firmapolitik bygger på løbende forbedring af vores produkter, og vi forbeholder os retten

til at ændre produktspecifikationer uden varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holland

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 89

Fjern fastsiddende snavs med en blød klud fugtet med søbevand. Brug ikke opløsningsmidler,

som f.eks. benzin, alkohol, ammoniak, osv. Disse midler kan beskadige plastikdelene.

Smøring

Maskinen behøver ingen smøring.

Fejl

Skulle der f.eks. opstå problemer efter brug af en del, skal du sætte dig i forbindelse med den

adresse, der er angivet på garantikortet. I bagerste del af denne brugsanvisning findes en

udførlig oversigt over de dele, der kan bestilles.

Miljø

For at forhindre transportskader, leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen består

hovedsageligt af genbrugsmateriale. Udnyt også muligheden for at genbruge emballagen.

Defekte og/eller bortskaffede elektriske eller elektroniske apparater skal afleveres

på de relevante genbrugsstationer.

Garanti

Læs garantibetingelserne på det vedlagte garantikort. Slid af skruebits dækkes ikke af

garantien.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

08 Ferm

Drilling

Fig. D

• Turn the torque adjusting ring (5) to the drilling position.

Ensure that the direction of rotation switch (1) is always set to 'R' when drilling. “R”-

to the right. “L”- to the left.

Percussion drilling

Fig. D

Insert an undamaged drill bit into the clamping chuck. For drilling in soft materials, such as

plastic or wood, use a metal drill bit and turn the changeover switch (6) to the right until the

indicating mark points to 'Drill bit' (drilling). For percussion drilling in hard materials, such as

stone and concrete, turn the changeover switch to the left until the indicator mark points to

'Hammer' (percussion drilling).

Regularly check the clamping chuck for damage. If necessary, use coolant when

drilling. When drilling in walls, bear in mind that electrical lines and water pipes may

be located inside the walls.

Switching ON and OFF

Fig. A

• Press the ON/OFF switch (2). You can regulate the speed of the device by means of power

transmission to the switch.

• When you release the ON/OFF switch (2), the drill chuck stops immediately and does not

continue to run.

• Turn the direction of rotation switch (1) to the center in order to disable the device in the

switched off state. Do not lay the device down until the motor comes to a complete stop. Do

not lay the machine down in dusty areas. Dust or grime can enter through the air ventilation

openings.

Charging the battery

Fig. E

The battery charger is only suitable for charging type FCDB-2400 batteries.

• Insert the battery (Fig. A-3) into the battery charger (9) as shown in the drawing. When

doing so, note the + and - polarisation markings.

• Plug the battery charger's power plug into the power supply outlet. The quick charge lamp

(10) illuminates.

• Once the green lamp (11) illuminates indicating conservation charge, charging has

completed.

The battery is ready for use

Only use the battery charger in a dry environment with a temperature of between 10 °C and 40

°C. The battery for your power drill is not charged at the factory. Before the first use, 1 to 2 hours

are required in order to reach a full charge. The ultimate capacity of the battery is reached after

4 to 5 charging/discharging cycles.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 09

5. MAINTENANCE

These devices were designed to function over a long period of time and with a minimal amount

of servicing. You can prolong the lifespan by regularly cleaning and properly handling the

device.

Cleaning

Regularly clean the device’s casing with a soft cloth, preferably after each use. Keep the fan

slits free of dust and dirt. Remove stubborn dirt using a soft cloth, dampened with soapy water.

Do not use solvents such as benzene, alcohol, ammonia, etc., which might damage the plastic

parts.

Lubrication

The device does not need any additional lubrication.

Defects

If a defect appears due to a part wearing out, please contact the service center on the warranty

card. At the end of these instructions there is an exhaustive overview of the parts that can be

ordered.

The environment

In order to prevent damage during shipping, the device is delivered in sturdy packaging. The

packaging largely consists of recyclable materials. You should therefore use this opportunity to

recycle the packaging.

Damaged and/or disposed of electrical or electronic devices must be dropped off at

recycling stations intended for that purpose.

Warranty

Read the warranty conditions on the separately supplied warranty card.

Wear of the screw bits is not covered under the warranty.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

88 Ferm

Sørg for at drejeretningskontakten (1) altid er stillet på ’R’under boring. “R”-

højreløb. “L”-venstreløb.

Slagboring

Fig. D

Sæt et funktionsdygtigt bor i borepatronen. Til boring i blødt materiale, som f.eks. plastik eller

træ, skal man bruge et metalbor, og dreje omskifteren (6) mod højre, indtil markeringen peger

på ’Drill bit’(boring). Til slagboring i hårdt materiale, som f.eks. sten og beton, skal man dreje

omskifteren mod venstre, indtil markeringen peger på ’Hammer’(slagboring).

Kontrollér regelmæssigt borepatronen for beskadigelser. Anvend om nødvendigt

et kølemiddel under boring. Når der skal bores i vægge, skal man være

opmærksom på, at der kan være elektriske ledninger og vandrør i væggen.

Tænd/sluk

Fig. A

• Tryk på tænd-/slukkontakten (2). Maskinens omdrejningstal reguleres med

kraftoverføring på kontakten.

• Udløses tænd-/slukkontakten (2), bremses borepatronen straks.

• Skub drejeretningskontakten (1) ind på midten for at blokere maskinen i slukket tilstand.

Læg først maskinen fra dig, når motoren står helt stille. Læg ikke maskinen på et støvet

underlag. Støvpartikler eller snavs kan trænge ind i ventilationshullerne.

Oplad akkus

Fig. E

Akkusopladeren er kun egnet til opladning af akkus af typen FCDB-2400.

• Sæt akkus (Fig. A-3) i bunden af akkusopladeren (9), som vist på tegningen. Vær

opmærksom på de anbragte polaritetsmarkeringer + og -.

• Stik akkusopladerens netstik i stikkontakten. Hurtigopladerlampen (10) lyser.

• Når den grønne lampe (11) til vedligeholdelsesladning lyser, er opladningen fuldført.

Akkus er klar til brug

Brug kun akkusopladeren i tørre omgivelser med en temperatur på mellem 10 °C og 40 °C.

Boremaskinens akku er ikke opladet fra fabrikken. Før første ibrugtagning skal akkus oplades i

1-2 timer for at opnå fuldkommen ydelse. Akkus komplette kapacitet opnås efter 4-5

opladnings/afladningscyklusser.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Disse maskiner er fremstillet til at fungere problemfrit i lang tid og med minimal vedligeholdelse.

Levetiden kan forlænges, hvis maskinen rengøres regelmæssigt og håndteres korrekt.

Rengøring

Rengør maskinhuset regelmæssigt med en blød klud, fortrinsvist efter hver anvendelse. Hold

blæserristen fri for støv og snavs.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Page is loading ...

Ferm CDM1060, CDM1060 - FCD 2400IK, FCD-2400I User manual

Related papers

Other documents