Remington F4790 Owner's manual

Brand: Remington

Model: F4790

Category: Men's shavers

Type: Owner's manual

Titanium-X Foil Shaver

F5800 & F7800

2 3

ENGLISH

Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard of

quality, functionality and design.

We hope you enjoy using your new Remington® product. Please read the instructions for use

carefully and keep in a safe place for future reference.

A CAUTION

• Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuse

attachmentsnotrecommendedbyRemington®

• Donotusethisproductifitisnotworkingcorrectly,ifithasbeendroppedordamaged,

or dropped in water.

C KEY FEATURES

1 On/o switch

2 Screens

3Cutterassembly

4 Intercept trimmer

5 Hairpocket

6LEDfuelgauge(F5800)

LCDdisplay(F7800)

7Powerport

8Pop-uptrimmer

9 Head guard

10Cleaningbrush

11 Power cord

•2yearguarantee

C GETTING STARTED

Forbestshavingperformance,itisrecommendedthatyouuseyournewshaverdailyforupto

fourweekstoallowtimeforyourbeardandskintobecomeaccustomedtothenewshaving

system.

C CHARGING YOUR SHAVER

• Ensurethatyourhands,shaverandpowercordaredrybeforechargingyourshaver.

• Turntheapplianceo.

• Connecttheshavertotheadapter,thentothemainsandchargeforatleast24hours

when using for the rst time.

• F7800–Placeyourshaverinthechargingstand,connectthechargingadaptortothe

stand and then to the mains.

 Afterthesahverbatteriesarefullychargedthefuelgauge(F5800)ortheLCDdisplay

(F7800)willindicatetheshaverisfullycharged.

• Useproductuntilthebatteryislow.Thisisindicatedbyilluminatedredlight(F5800),

 orbythedigitaldisplay(F7800).

• Fullyrechargefor24hoursevery6monthstomaintainbatterycondition.

• Whenempty,thebatterywillbefullychargedwithin2hours.

• Theshaveradaptsautomaticallytoamainsvoltagebetween100Vand240V.

ENGLISH

4 5

ENGLISH ENGLISH

CORDED USE

• Connecttheshavertotheadaptor,thentothemainsandrechargefor5minutesbefore

using.

A CAUTION

Extendedmainsonlyusewillresultinthereductionofthebatterylife.

HOW TO USE

,SHAVING

• Makesureyourshaverisproperlycharged

• Switchtheshaveron.

• Stretchtheskinwithyourfreehandsothehairsstandupright

• Holdtheshavingheadsothatthefoilstouchyourface

• Useshort,circularstrokes.

,TRIMMING

• Whileyourshaverisswitchedon,slidetheon/oswitchupwardstoactivatethe

trimmer.

• Pushthetrimmerreleasebutton.

• Holdthetrimmeratarightangletoyourskin

• Toretractthetrimmerpushthetoprearofthetrimmerdownwarduntilitlocksunder

thetrimmerreleasebutton.

E Tips for best results

•Ensureyourskinisdry.Alwaysholdtheshaveratrightanglestotheskinsothatallthree

heads are touching the skin with equal pressure.

•Usemoderatetoslowstrokingmovements.Theuseofshortcircularmotionsinstubborn

areasmayobtainaclosershave,especiallyalongtheneckandchinline.

•DONOTpresshardagainsttheskininordertoavoiddamagetothefoil.

C CARE FOR YOUR SHAVER

•Careforyourappliancetoensurealonglastingperformance.

•Werecommendyoucleanyourapplianceaftereachuse.

•Theeasiestandthemosthygienicwaytocleantheapplianceisbyrinsingtheappliance

head after use with warm water.

•Keepthetrimmerinthe“o”positionwhentheshaverisnotinuse.

C DRY CLEANING

•Ensuretheshaverisswitchedoandunpluggedfromthemainsoutlet.

•Pullthefoilassemblyuptoremovefromhairpocket.

•Thoroughlyblowoutthestubblefromthefoilsandcutters.

•Tapoutexcesshairshavingsanduseacleaningbrushifnecessary.

•Donotcleantheshavingfoilwithabrush.

•Replaceheadassembly.

C WASHABLE CLEANING

•Ensuretheshaverisswitchedoandunpluggedfromthemainsoutlet.

•Pullthefoilassemblyuptoremovefromhairpocket.

•Foils–donotusethebrushtocleanthefoils.Instead,blowtheshavingsoutorrinsethe

foils under cold water or warm water.

•Cutters&Trimmers–Usethecleaningbrushtosweepanyloosehairsfromthecutter

andtrimmer.Rinsethemincoldorwarmwater.Donotusehotwater.

•Aftercleaning,replacetheheadassembly.

•Replaceheadassembly.

A CAUTION

Neversubmergeyourshavercompletelyunderwater.

C TRIMMER

Lubricatetheteethofthetrimmereverysixmonthswithonedropofsewingmachineoil.

,REPLACING THE FOILS & CUTTERS

Toensurethecontinuedhighestqualityperformancefromyourshaver,werecommendthat

foils and cutters are replaced regularly.

,SIGNS THAT YOUR FOILS AND CUTTERS NEED REPLACING:

Irritation: As foils get worn, you may experience skin irritation.

Pulling:Asthecutterswear,yourshavemaynotfeelascloseandyoumayfeelyourcutter

pulling your hair.

Wear through:Youmaynoticethatthecuttershavewornthroughthefoils.

,TO REPLACE THE FOIL

• Pullthefoilassemblyuptoremovefromthehairpocket.

• Insertnewfoilassemblyinhairpocketuntilitsnapsintoplace.

,TO REPLACE THE CUTTERS

•Graspcutterbetweenthumbandforengerandpullforward.

• Snapbothnewcutterassembliesintotopofoscillatortips.

DO NOT press on the cutter ends as this may cause damage.

Rotaryheadsreplacementmodel:SPF-300

6 7

ENGLISHENGLISH

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDICE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO

PERSONS:

• Anapplianceshouldneverbeleftunattendedwhenpluggedintoapoweroutlet,

except when charging.

• Keepthepowerplugandcordawayfromheatedsurfaces.

• Makesurethepowerplugandcorddonotgetwet.

• Donotplugorunplugtheappliancewithwethands.

• Donotusetheproductwithadamagedcord.Areplacementcanbeobtainedviaour

InternationalServiceCentres.

 Donottwistorkinkthecable,anddon’twrapitaroundtheappliance.

• Storetheproductatatemperaturebetween15°Cand35°C.

• Onlyusethepartssuppliedwiththeappliance.

• Theappliance,includingitscord,mustnotbeused,playedwith,cleanedormaintained

bypersonsundereightyearsoldandshouldatalltimesbekeptoutoftheirreach.

• Use,cleaningormaintenanceoftheappliancebychildrenovereightorbyanyonewith

a lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental

capabilitiesshouldonlybeundertakenafterreceivingappropriateinstructionand

undertheadequatesupervisionofaresponsibleadulttoensurethattheydososafely

andthatthehazardsinvolvedareunderstoodandavoided.

• Don’tputtheapplianceinliquid,don’tuseitnearwaterin

abath-tub,basinoranyothervessel,anddon’tuseitoutdoors.

E TROUBLESHOOTING

• Ifyourshaverbatteryiscompletelyemptyortheshaverhasnotbeenusedforan

extendedperiodoftime,theshavermaynotstartwhenoperatedusingthecord.Ifthis

occurs,chargetheshaverforapproximately15sec.beforeshaving.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardoussubstancesinelectricaland

electronicgoods,appliancesmarkedwiththissymbolmustnotbedisposedofwithunsorted

municipalwaste,butrecovered,reusedorrecycled.

^ BATTERY REMOVAL

• Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.

• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremovingthe

battery.

• Usingasmallscrewdriver,pryothe(2)sidepanels.

• UsingPhilipsscrewdriverremovethe(4)screwsfromthefrontofshaverandremovethe

front housing.

• UsingPhilipsscrewdriverremove(8)screwsfromthefrontoftheshaver.

• Removeandopenthecorefromtheshavertoexposethebatteries.

• Cutthewiresconnectingthebatteriestothecircuitboardandremovethebatteries.

• Thebatteryistobedisposedofsafety.

E SERVICE AND GUARANTEE

Thisproducthasbeencheckedandisfreeofdefects.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or

workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

Iftheproductshouldbecomedefectivewithintheguaranteeperiod,wewillrepairanysuch

defectorelecttoreplacetheproductoranypartofitwithoutcharge,providedthereis

proof of purchase.

This does not mean an extension of the guarantee period.

InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyourregion.

Thisguaranteeisoeredoverandaboveyournormalstatutoryrights.

Theguaranteeshallapplyinallcountriesinwhichourproductwassoldviaanauthorised

dealer.

Thisguaranteedoesnotincludedamagetotheproductbyaccidentormisuse,abuse,

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

required.

Thisguaranteeshallnotapplyiftheproducthasbeendismantledorrepairedbyaperson

notauthorisedbyus.

IfyoucalltheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelp

you without it.

It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.

8 9

DEUTSCH

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden

haben.

LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksamdurch

undbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie

Verpackung.

A VORSICHT

BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesenAnweisungenbeschriebenen

Zwecken.

BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

C HAUPTMERKMALE

1 Ein/Aus-Schalter

2 Scherfolien

3 Klingenblock

4 Intercept Trimmer

5 SchließenSiedenScherkorb.

6 FreigabetastefürdenScherkopf

7 LEDBatteriestatusanzeige(F5800)

 LCD-Display(F7800)

8 Netzanschluss

9 Schiebetrimmer

10 Schutzabdeckung

11 Netzs tecker

12 Ständer(F7800)

13 Reinigungsbürste

•2JahreGarantie

C VORBEREITUNGEN

FüreinoptimalesRasurergebnisempfehlenwirIhnen,denneuenRasierenbiszuvier

Wochentäglichanzuwenden,damitsichIhrBartundIhreHautandasneueRasiersystem

gewöhnen können.

C AUFLADEN IHRES RASIERERS

• AchtenSiedarauf,dassIhreHände,derRasiererunddasStromkabeltrockensind,bevor

Sie Ihren Rasierer auaden.

• SchaltenSiedasGerätaus.

• F7800-VerbindenSiedenRasierererstmitdemAdapterunddannmitdemStromnetz

undladenSieihnvorderersteVerwendungmindestens24Stundenauf.

• F7800-StellenSieIhrenRasiereraufdieLadestationundschließenSiedasLadegerät

erst an die Station, dann an den Strom an.

 IstderAkkudesRasierersvollständigaufgeladen,wirddiesentsprechendaufder

Akku-Lade-Anzeige(F5800)oderdemLCDDisplay(F7800)angezeigt.

• VerwendenSiedasProdukt,bisdieBatterieschwachwird.Daswirddurcheinrot

aueuchtendesLämpchenangezeigt.(F5800)

 oderaufderDigitalanzeige(F7800).

• LadenSiedasGerätalle6Monatevollständig24Stundenlangauf,umdenguten

Zustand der Batterie zu erhalten.

• WenndieBatterieleerist,kannsieinnerhalb2einerStundewiederaufgeladenwerden.

 DasGerätstelltsichautomatischaufeineNetzspannungzwischen100Vund240Vein

KABELBETRIEB

• SchließenSiedenBartschneideramStromnetzanundladenSieihnvorder

Verwendung5Minutenauf.

VORSICHT

• DurcheinehäugekabelgebundeneNutzungverringertsichdieLebensdauerder

Batterien.

F VERWENDUNG

, RASIEREN

• AchtenSiedarauf,dassIhrRasiereausreichendaufgeladenistodernutzenSieihndirekt

mitdemNetzanschluss.

• SchaltenSiedenRasiererein.

• NundieHautmitIhrerfreienHandspannen,damitdieHaareaufstehen

• HaltenSiedenScherkopfso,dassdieFolie(n)IhrGesichtberührt/berühren

• MachenSiekurze,kreisförmigeBewegungen.

, TRIMMEN

• SchiebenSiebeieingeschaltetemRasierapparatdenEIN/AUSSchalternachoben,

umdenTrimmerzuaktivieren.

• DrückenSieaufdenSchalterfürdenLanghaarschneider.

• HaltenSiedenTrimmerimrechtenWinkelaufIhreHaut

• UmdenTrimmereinzufahren,schiebenSiedasOberteildesTrimmersanderRückseite

nachunten,bisesunterderTrimmer-Freigabetasteeinrastet.

E Tipps für optimale Ergebnisse.

• AchtenSiedarauf,dassIhreHauttrockenist.

• HaltenSiedenRasiererimrechtenWinkelzurHaut,sodassalledreiScherköpfedieHaut

mitgleichmäßigemDruckberühren.

• MäßigebislangsameStreichbewegungenmachen.

• Mitkurzen,kreisförmigenBewegungeninhartnäckigenBereichenkannmaneine

gründlichereRasurerzielen,insbesondereimNackenundentlangderKinnlinie.

• NICHTzufestgegendieHautdrücken,umdieRotationsköpfenichtzubeschädigen.

C PFLEGE IHRES RASIERERS

PegenSieIhrGerät,umlangeFreudedamitzuhaben.

WirempfehlenIhnen,dasGerätnachjederVerwendungzureinigen.

DereinfachsteundhygienischsteWegzurReinigungdesGerätsist,dasGerätnachdem

GebrauchmitwarmemWasserabzuspülen.

10 11

DEUTSCH

AchtenSiedarauf,dassderSchalterauf“OFF”steht,wenndasGerätnichtinVerwendungist

C TROCKENREINIGUNG

• AchtenSiedarauf,dassderRasiererabgeschaltetistundderSteckerausderSteckdose

gezogen wurde.

• ZiehenSiedenScherfolienblocknachoben,umihnvonderHaarauangkammer

abzunehmen.

• PustenSiekräftig,damitdieabrasiertenStoppelnvondenFolienundKlingenentfernt

werden.

• KlopfenSieHaarresteausundverwendenSiebeiBedarfeinenReinigungspinsel.

• DieScherfolienichtmiteinerBürstereinigenSetzenSiedenRasierkopfwiederauf.

C NASSREINIGUNG

• AchtenSiedarauf,dassderRasiererabgeschaltetistundderSteckerausderSteckdose

gezogen wurde.

• ZiehenSiedenScherfolienblocknachoben,umihnvonderHaarauangkammer

abzunehmen.

• Folien–VerwendenSiedieBürstenicht,umdieFolienzureinigen.PustenSie

stattdessenloseHaareaboderspülenSiedieFolienmitkaltemoderwarmemWasser

ab.

• Klingen&Trimmer–BenutzenSiedieReinigungsbürste,umeinzelneHaarevonden

KlingenundvomTrimmerzuentfernen.SpülenSiesiemitkaltemoderwarmemWasser

ab.NichtmitheißemWasserabspülen

• SetzenSienachderReinigungdenKopfwiederauf.

• SetzenSiedenRasierkopfwiederauf.

A VORSICHT

TauchenSieIhrenRasierernichtvollständigunterWasser

C TRIMMER

ÖlenSiedieZähnedesTrimmersallesechsMonatemiteinemTropfenNähmaschinenöl.

, AUSWECHSELNVONSCHERFOLIEN&KLINGEN

UmkontinuierlichdiebesteLeistungmitIhremRasiererzuerzielen,empfehlenwirIhnen,

dieScherfolieunddieKlingenregelmäßigauszuwechseln.

, Anzeichendafür,dassIhreFolie(n)undKlingen(n)ausgewechseltwerdenmüssen.

• Hautreizung:WennsichdieFolienabnutzen,kanneszuHautreizungenkommen.

• Ziepen:WennsichdieSchneideklingenabnutzen,wirdIhreRasurnichtmehrsopräzise

undSiefühlen,wiedieKlingeanIhrenHaarenzieht.

• Verschleiß:Siestellenfest,dassdieKlingendieFoliendurchgewetzthaben.

, AUSWECHSELNDERFOLIE

• ZiehenSiedenScherfolienblocknachoben,umihnvonderHaarauangkammer

abzunehmen.

• FührenSiedenneuenScherfolienblockindieAuangkammereinundlassenSieihn

einrasten.

, AUSWECHSELNDERKLINGEN

• DieKlingezwischenDaumenundZeigengerfesthaltenundnachobenziehen.

• SteckenSiediebeidenneuenKlingeneinheitenaufdieOszillatorspitzen.

Drücken Sie NICHT auf die Klingenenden, sie könnten beschädigt werden .

Ersatz-RotationsköpfeModell:SPF-300

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

• DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichderSteckerinderSteckdose

bendet.

• DasGerätimmertrockenhalten

• LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.

• BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

• WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einer

WartungsvertretungdesHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetztwerden,

umeinemöglicheGefährdungauszuschließen.

• DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerätwickeln.

• VerwendenundbewahrenSiedasGerätzwischen15°Cund35°Cauf.

• BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefertwurden.

• DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,

gereinigt,gewartetoderalsSpielzeugverwendetwerden.BewahrenSieesstets

außerhalbderReichweitevonKindernauf.

DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahre

oderPersonen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.durch

Personenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines

verantwortungsbewusstenErwachsenenerfolgen,umsicherzustellen,dassdiedamit

verbundenenGefahrenverstandenundvermiedenwerden.

• DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinderNäheeiner

BadewannenocheinesWaschbeckens,nocheinesanderen

Flüssigkeitsbehältersverwenden.GerätnichtimFreieneinsetzen.

E FEHLERSUCHE

• WennderAkkuIhresRasierersvollkommenleeristoderderRasiererlängernicht

benutztwurde,lässtersichmöglicherweisenichteinschalten,auchwenneram

Netzkabelhängt.SolltedasderFallsein,lassenSiedenRasiereretwa15Sek.auaden,

bevorSieihnbenutzen.

12 13

DEUTSCH NEDERLANDS

H UMWELTSCHUTZ

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und

gesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemitdiesemSymbol

gekennzeichnetsind,nichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,

sondernmüssenwiederaufbereitet,wiederverwertetoderrecyceltwerden.

^ AKKU ENTFERNEN

• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentferntwerden.

• DasGerätmussvomNetzgetrenntwerden,währendderAkkuentnommenwird.

• DrückenSiemithilfeeineskleinenSchraubenziehersdie(2)SeitenwändevomGerät.

• LösenSiedie(4)SchraubenandervorderenAbdeckungdesRasierersmiteinem

KreuzschlitzschraubenzieherundnehmenSiedasvordereGehäuseab.

• LösenSiedie(8)SchraubenandervorderenAbdeckungdesRasierersmiteinem

Kreuzschlitzschraubenzieher.

• EntfernenSiedieAbdeckungenundönenSiedasKerngehäuse,umandenAkkuzu

gelangen.

• DurchtrennenSiedieKabel,mitdenenderAkkuunddieLeiterplatineverbundensind,

und nehmen Sie den Akku heraus.

• DerAkkumusssicherentsorgtwerden.

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.

WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden

GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche

Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile

davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs

vorhanden.

DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.

RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstinIhrerRegionan.

DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.

DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenenHändler

vertriebenwurde.

DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder

unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoderdie

NichteinhaltungdererforderlichentechnischenAnweisungenund/oderSicherheitshinweise

entstanden sind.

DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisiertePerson

zerlegt oder repariert wurde.

HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereitzur

Hand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.

SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.

HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.

Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeopeenveiligeplaats,zodat

udezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialenvoorgebruik.

A VOORZICHTIG

• Gebruikhetapparaatnietvooranderedoeleindendandegenedieindeze

gebruiksaanwijzingwordenbeschreven.

• Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond..

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Aan/uit schakelaar

2 Roosters

3 Meseenheid

4 Intercept tondeuse

5 Sluit de haarkamer.

6 Ontgrendelingsknopvoorscheerunit

7 LEDIndicatieresterendebatterijcapaciteit(F5800)

 LCDdisplay(F7800)

8 Aansluitingnetvoeding

9 Pop up trimmer

10 Beschermkapje

11 Ste k ker

12 Standaard(F7800)

13 Reinigingsborstelgingsborstel

 •2jaargarantie

C OM TE BEGINNEN

Voordebestescheerprestatiewordtaanbevolenomuwnieuwescheerapparaatdagelijks

tegebruikengedurendevierweken,zodatuwbaardenhuidwennenaanhetnieuwe

scheersysteem.

C UW SCHEERAPPARAAT OPLADEN

• Zorgervoordatuwhanden,hetapparaatenhetsnoerdroogzijn,voordatuhetapparaat

oplaadt.

• Zethetapparaatuit.

• F7800-Sluitdeadapterophetproductenvervolgensophetstopcontactaan.Laadhet

apparaatminstens24uurop,voordatudezevoorheteerstgebruikttdeadapterophet

productenvervolgensophetstopcontactaan.Laadhetapparaatminstens24uurop,

voordatudezevoorheteerstgebruikt

• Plaatsuwscheerapparaatindeoplaadstandaard,verbinddeopladermetdestandaard

envervolgensmethetstopcontact.

 Nadatdebatterijenvanhetscheerapparaatvolledigzijnopgeladen,zaldestroommeter

(F5800)ofhetLCD-scherm(F7800)aangevendathetscheerapparaatvolledigis

opgeladen.

• Gebruikhetapparaattotdebatterijbijnaleegis.Ditwordtaangegevendoormiddelvan

14 15

NEDERLANDS NEDERLANDS

eenrodeLED.(F5800)

 ofdoordedigitaleweergave(F7800).

• Laadhetapparaatiedere6maandengedurende24uurvolledigopomdelevensduur

vandebatterijenteverlengen.

• Wanneerdebatterijenleegzijn,wordendezebinnen2uurvolledigopgeladen.

 Hetapparaatpastzichautomatischaanopeenvoltagetussen100Ven240V.

NETVOEDING

• Sluithetapparaataanopdenetvoedingenlaatdezegedurende5minutenop,voordatu

hemgebruikt.

VOORZICHTIG

• Langduriggebruikopalleendenetvoedingzaldelevensduurvandebatterijverkorten.

F GEBRUIK

, SCHEREN

• Zorgervoordathetapparaatisopgeladenofgebruikdezeopnetvoeding.

• Zethetapparaataan.

• Trekdehuidstrakmetuwvrijehand,zodatdehaartjesrechtopgaanstaan

• Houddescheerkopopeendergelijkemanierdatdefolieuwgezichtraakt

• Maakkorte,ronddraaiendebewegingen.

, TONDEUSE

• Schuifdeaan/uitknopnaarbovenomdetrimmerteactiveren,terwijlhetscheerapparaat

aan staat.

• Drukopdeontgrendelingsknopvandetondeuse.

• Houddetondeuseineenrechtehoekopuwhuid

• Omdetondeuseinteschuiven,druktudebovenkantvandetondeuseachteraannaar

benedentotdetondeuseonderdeontgrendelingsknopvandetondeuseklikt.

E Tips voor de beste resultaten

• Zorgervoordatuwhuiddroogis.

• Houdhetapparaatineenrechtehoektegendehuid,zodatalledriedescheerkoppende

huid met een gelijke druk raken.

• Maaklangzameverticalebewegingen.

• Hetgebruikvankorte,ronddraaiendebewegingenkaneenbeterresultaatgevenin

moeilijkezones,voornamelijkronddehalsenkin.

• DrukNIETtehardtegendehuidomschadeaanderoterendescheerkoppente

voorkomen.

C UW SCHEERAPPARAAT VERZORGEN

• Zorggoedvooruwapparaatomeenlangdurigeprestatietegaranderen.

• Wijradenaanomuwapparaatnaelkgebruiktereinigen.

• Demeesteenvoudigeenhygiënischemanieromhetapparaattereinigen,isdoordekop

naiedergebruikmetwarmwateraftespoelen.

• Zetdeschakelaarindepositie“o”wanneeruhetapparaatnietgebruikt.

C DROOG SCHOONMAKEN

• Zorgdathetscheerapparaatuitgeschakeldisendestekkeruithetnetstopcontactis

getrokken.

• Trekdefolie-eenheidomhoogomdezeuitdehaarkamerteverwijderen.

• Blaasdekortestoppelsvandefolieendemessen.

• Klopopgehooptgeschorenhaarafengebruikindiennodigeenschoonmaakborsteltje.

• Reinigdescheerfolienietmeteenborstel.

• Plaatsdefolie-eenheidterug.

C MET WATER SCHOONMAKEN

• Zorgdathetscheerapparaatuitgeschakeldisendestekkeruithetnetstopcontactis

getrokken.

• Trekdefolie-eenheidomhoogomdezeuitdehaarkamerteverwijderen

• Folie–gebruikgeenborstelvoorhetschoonmakenvandefolie.Inplaatsdaarvankunt

uhaartjeseruitblazenofdefoliereinigenonderkoudofwarmwater.

• Mesjesentrimmers–gebruikdereinigingsborstelomlossehaartjeswegtevegenvan

demesjesentrimmer.Spoelzeafmetkoudofwarmwater.Gebruikgeenheetwater.

• Nareinigingplaatstudescheerunitterug.

• Plaatsdefolie-eenheidterug.

A VOORZICHTIG

Dompelhetapparaatnietonderwater.

C TONDEUSE

Smeerdesnijtandenvanhetapparaatiedere6maandeninmeteendruppel

naaimachineolie.

, VERVANGENVANFOLIE&MESSEN

Omeenblijvendehogeprestatievanuwapparaattegaranderen,radenwijuaanomde

folieenmessenregelmatigtevervangen.

, Indicatiesdatuwfolieen/ofmessenvervangenmoetenworden

• Huidirritatie:wanneerdefolieslijt,kandehuidgaanirriteren.

• Trekkendgevoel:wanneerdemessenslijten,kanhetzijndathetapparaatnietzoglad

scheertalsgewoonlijkenvoeltudemessenaanuwhaartrekken.

• Slijtage:ukuntziendatdemessendoordefoliekomen.

, DEFOLIEVERVANGEN

• Trekdefolie-eenheidomhoogomdezeuitdehaarkamerteverwijderen.

• Plaatseennieuwefolie-eenheidindehaarkamertotdatdezeopzijnplaatsklikt.

16 17

NEDERLANDS NEDERLANDS

, DESNIJBLADENVERVANGEN

• Houdhetsnijbladtussenduim-enwijsvingervastentrekdezeomhoog.

• Klikbeidenieuwemeseenhedenindetrillingsgenerator.

Druk NIET op de uiteinden van de snijbladen, omdat dit ze kan beschadigen .

Reserve-onderdeelroterendescheerkoppen:SPF-300

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING - OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN,ELEKTROCUTIE, BRAND OF

PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN:

• Laathetapparaatnietonbeheerdachterwanneerdezeophetstopcontactis

aangesloten en aan staat.

• Houdthetapparaatteallentijdedroog.

• Plaatshetapparaatalleenopeenhittebestendigeondergrond.

• Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.

• Indienhetsnoerbeschadigdis,moethetdoordefabrikant,eentechnicusofeenander

deskundigpersoonvervangenwordenomeventuelerisico’stevermijden.

• Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet

apparaat.

• Gebruikenbewaarhetapparaatbijeentemperatuurtussen15°Cen35°C.

• Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoor

Remington®zijn/wordengeleverd

• Ditapparaat,inclusiefhetsnoer,magnietgebruiktworden,nietmeegespeeld

worden, niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en

moetenteallentijdebuitenhunbereikwordengehouden.

Hetgebruik,reinigenofonderhoudvanhetapparaatdoorkinderenouderdanacht

jaarofpersonenmetgebrekaankennis,ervaringofmetbeperktefysieke,sensoriëleof

mentalecapaciteitenmagalleenplaatsvindennadatdezegeschikteinstructies

hebbengekregenenondersupervisievaneenverantwoordelijkevolwassene,om

ervoortezorgendathetveiliggebeurtendatdebetreenderisico’sbegrepenen

voorkomenworden.

• Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoen,gebruikhetniet

indebuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsof

anderereservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten).

E PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

• Alsdebatterijvanuwscheerapparaatvolledigleegisofhetscheerapparaatlangetijd

nietwerdgebruikt,starthetscheerapparaatmogelijknietwanneeruhetgebruiktmet

hetsnoer.Inditgevallaadtuhetscheerapparaatongeveer15sec.opalvorenste

scheren.

H BESCHERM HET MILIEU

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrischeen

elektronischeproductentevermijden,

mogenapparatenmetditsymboolnietwordenweggegooidmet

niet-gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden

teruggewonnen,opnieuwgebruiktofgerecycled.

^ DE BATTERIJEN VERWIJDEREN

• Debatterijmoetuithetapparaatwordengehaald,voorudezeweggooit.

• Hetapparaatmagnietopdenetvoedingzijnaangesloten,wanneerudebatterij

verwijderd.

• Gebruikeenkleineschroevendraaieromde(2)zijpanelenlostemaken.

• Verwijderde(4)schroevenaandevoorkantvanhetscheerapparaatmeteen

schroevendraaierenverwijderdevoorzijdevandebehuizing.

• Verwijderde(8)schroevenaandevoorkantvanhetscheerapparaatmeteen

schroevendraaier.

• Verwijderenopendekernvanhetscheerapparaatomdebatterijenblootteleggen.

• Knipdebedradingtussendebatterijenendeprintplaatdoorenverwijderdebatterijen.

• Debatterijmoetopdejuistemanierwordenweggegooid.

E SERVICE EN GARANTIE

Ditproductisgecontroleerdenisvrijvangebreken.

Wijgaranderenvoordegarantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdatdit

productvrijisvangebrekentenaanzienvanmateriaalenafwerking.

Mochthetproductbinnendegarantieperiodedefectgaan,danzullenwijhetproductnaar

eigeninzichtkosteloosgeheelvervangenofgedeeltelijkrepareren,mitseenbewijsvan

aankoopkanwordenoverhandigd.

Ditzaldegarantietermijnechternietverlengen.

NeembijclaimscontactopmethetRemington®ServiceCenterinuwregio.

Dezegarantiewordtverleendnaastdeaanustandaardtoegekendegeldendewettelijke

consumentenrechten.

Dezegarantieisvantoepassinginallelandenwaaronsproductviageautoriseerdedealers

wordtverkocht.

Dezegarantiegeldtniettenaanzienvanbeschadigingenaanhetproducttengevolgevan

eenongelukofverkeerdgebruik,misbruik,gevolgenvanaanhetproductaangebrachte

wijzigingenofhetnietinachtnemenvandegebruiksaanwijzingen,ofvereistetechnische

instructiesen/ofveiligheidsinstructies.

Degarantieisnietvantoepassingindienhetproductdoorderdenwerdgedemonteerdof

werdgerepareerddooreenpersoondiehiervoorgeen(schriftelijke)autorisatievanons

heeftontvangen.

Houdhettypenummervanhetproductbijdehand,wanneerucontactopneemtmethet

ServiceCenter.Zonderdittypenummerkunnenwijuniethelpen.

Uvindthettypenummeropdeidentiteitsplaatvanhetapparaat

18 19

FRANÇAIS FRANÇAIS

Nousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington.

Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetlesconserver

dansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavant

utilisation.

A ATTENTION

• N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdanscemoded’emploi.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

C FONCTIONS CLE

1 Bouton marche/arrêt

2 Grilles

3 Ensembledecoupe

4 Tondeuse Intercept

5 Refermezleréservoiràpoils.

6 Boutonsdedéverrouillagedelatête

7 Témoindecharge(F5800)

 EcranLCD(F7800)

8 Portd’alimentation

9 Tondeuseretractable

10 Protège-tête

11 Socle de charge

12 Socle(F7800)

13 Brosse de nettoyage

•Garantiede2ans

C POUR COMMENCER

Pourunemeilleureperformancederasage,nousvousrecommandonsd’utiliservotre

nouveaurasoirtouslesjourspendant4semainespourlaisseràvotrebarbeetvotrepeaule

tempsdes’accoutumeraunouveausystèmederasage.

C POUR CHARGER VOTRE RASOIR

• Placezvotrerasoirsurlesocledechargement,connectezlecâbled’alimentationau

socleetensuiteàlapriseélectrique.

 Lorsquelabatterieestentièrementchargée,leniveaud’autonomie(F5800)oul’écran

LCD(F7800)indiquequelerasoiresttotalementchargé.

• Utilisezl’appareiljusqu’àépuisementdelabatterie.Ceciestindiquéparletémoin

lumineuxrouge.(F5800)ousurl’écranLCD(F7800).

• F7800-Recharchezcomplètementlabatteriependant24heurestousles6moispour

maintenirlabatterieenbonétat.

• Lorsquelabatterieestépuisée,sonrechargementcompletdureenviron1heure.

SECTEUR

• Connectezlatondeuseausecteuretchargezlapendant5minutesavantutilisation.

ATTENTION

•Uneutilisationprolongéesurlesecteurréduiraladuréedeviedelabatterie.

F GUIDE D’UTILISATION

, RASOIR

• Assurez-vousquevotrerasoirsoitcorrectementchargéoubranchédirectementsurle

secteur.

• Allumezlerasoir.

• Tendezlapeauavecvotremainlibreanderedresserlespoils.

• Tenezlatêtederasagedemanièreàcequela/lesgrille/ssoit/entencontactavecle

visage.

• Eectuezdespetitsmouvementscirculaires.

, TONDEUSE

• Quandvotrerasoirestallumé,faitesglisserl’interrupteuron/overslehautand’activer

la tondeuse.

• Appuyezsurleboutondedéblocagedelatondeuse.

• Maintenezlatondeuseenangledroitparrapportàvotrepeau

• Pourquelatondeuseserétracte,poussezlapartiesupérieuredelatondeuseverslebas

jusqu’àcequ’elles’enclencheau-dessousduboutondedéblocagedelatondeuse.

E Conseils pour obtenir de meilleur resultats

• Assurez-vousquevotrepeauestbiensèche.

• Teneztoujourslerasoiràangledroitparrapportàlapeaupourquelestroistêtessoient

encontactaveccelle-ciavecunepressionhomogène.

• Eectuezdesmouvementsdepassagelentsàmodérés.

• Despetitsmouvementscirculaireseectuéssurleszonesprononcéespermettre

d’obtenirunrasagedeplusprès,spécialementlelongducoupetsurlementon.

• Nepasappuyertropfortementsurlapeau,pouréviterd’endommagerlestêtesrotatives

C ENTRETIEN DE VOTRE

,RASOIR

• Prenezsoindevotreappareiland’assureruneperformancedurable.

• Nousvousrecommandonsdenettoyervotreappareilaprèschaqueutilisation.

• Laméthodelaplussimpleetlaplushygiéniquepournettoyerlerasoirconsisteàrincer

lestêtesàl’eauchaude.

• Gardezl’interrupteurenposition“o”quandellen’estpasencoursd’utilisation.

C NETTOYAGE À SEC

• Assurez-vousquelerasoiresthorstensionetdéconnectédelapriseélectrique.

• Soulevezleblocdesgrillespourleséparerducompartiment.

• Souezconsciencieusementsurlesgrillesetleslames.

20 21

FRANÇAIS FRANÇAIS

• Éliminezlesrésidusderasageexcédentairesetutilisezunebrossedenettoyagesi

nécessaire

• Nenettoyezpaslesgrillesderasageàlabrosse.

• Remettezleblocdelatêtedurasoirenplace.

C NETTOYAGE À L’EAU

• Assurez-vousquelerasoiresthorstensionetdéconnectédelapriseélectrique.

• Soulevezleblocgrillespourleséparerducompartiment.

• Grilles–n’utilisezpaslabrossepournettoyerlesgrilles.Souezplutôtsurlespoilsou

rincez-lesàl’eaufroideouchaude.

• Couteauxettondeuses–Utilisezlabrossedenettoyagepourenleverlespoilsrésiduels.

Rincezàl’eaufroideouchaude.N’utilisezpasd’eaubouillante.

• Aprèsnettoyage,remettezenplaceleblocdelatêtedurasoir.

• Remettezleblocdelatêtedurasoirenplace.

• N’immergezpastotalementvotrerasoirsousl’eau.

A ATTENTION

N’immergezpastotalementvotrerasoirsousl’eau.

C TONDEUSE

Lubriezlesdentsdelatondeusetouslessixmoisavecunegoutted’huilepourmachineà

coudre.

, REMPLACEMENTDESGRILLESETDESLAMES

And’assureruneperformanceoptimaledevotrerasoir,nousrecommandonsderemplacer

régulièrementlagrilleetleslames.

, Signesquevotre/vosgrille/setlame/sontbesoind’êtreremplacées

• Irritation:silesgrillessontusées,ilestpossiblequevotrepeausoitirritéeaprèsle

rasage.

• Tension:sileslamessontusées,vousneserezplusrasé(e)d’aussiprèsetvousaurez

l’impressionquevotrerasoirtirevospoils.

• Usure:Vouspourriezremarquerqueleslamessontuséesautraverslesgrilles.

, REMPLACEMENTD’UNEGRILLE

• Soulevezleblocdesgrillespourleséparerducompartiment.

• Insérezlenouveaublocdegrillesdanslecompartimentàpoilsjusqu’àcequ’ils’y

enfonce correctement.

,POURREMPLACERLESLAMES

• Saisissezlalameentrelepouceetl’indexettirez-laverslehaut.

• Engagezlesdeuxnouveauxensemblesdelamessurlatêtedestigesoscillantes.

N’appuyez pas sur les extrémités des lames, pour éviter de les endommager.

Modèlederemplacementdestêtesrotatives:SPF-300

F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

AVERTISSEMENT – •POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURE,D’ELECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE

•Nepaslaisserlelisseursanssurveillancetantqu’ilestbranché.

• Mainteneztoujoursl’appareilsec.

• Déposezl’appareiluniquementsurunesurfacerésistanteàlachaleur.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

• Silecordonestabîmé,vousdevezlefaireremplacerparlefabricant,undeses

techniciensagréésouunepersonneégalementqualiée,pourévitertoutdanger.

• Nepastordreetenroulerlecordonautourdel’appareil.

• Utilisezetentreposezceproduitàunetempératurecompriseentre15°Cet35°C.

• N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.

• L’appareilycomprissoncordond’alimentationnesontpasfaitpourjouer.Ilsnedoivent

niêtrenettoyésnientretenuspardespersonnesayantmoinsde8ans.Cetappareildoit

rester hors de portée des enfants.

L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfantsd’aumoins

huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales

réduitesouunmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrasefaireuniquementaprès

avoirreçudesinstructionsappropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulte

responsableand‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquede

danger.

• Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Nepasutiliserà

proximitéd’unebaignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetoutautre

équipementcontenantdel’eauniàl’extérieur.

E DEPANNAGE

• Silabatteriedevotrerasoirestentièrementvideouquelerasoirn’apasétéutilisé

pendantunepériodeprolongée,ilestpossiblequelerasoirnesemettepasenmarche

lorsquevousutilisezlecâble.Sic’estlecas,chargezlerasoirpendantenviron15

secondesavantlerasage.

H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparlessubstances

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, ne jetez pas les

appareilsmarquésdecesymboledanslesorduresménagères

lorsquel’appareilnepeutplusêtreutilisé.Lamiseaurebutpeuts’eectuer

dansnoscentresdeserviceRemingtonoulessitesdecollecteappropriés.

22 23

FRANÇAIS ESPAÑOL

^ RETIRER LA BATTERIE

• Labatteriedoitêtreretiréeavantdejeterl’appareil.

• L’appareildoitêtredébranchédusecteurlorsquevousenlevezlabatterie.

• Àl’aided’unpetittournevis,soulevezles(2)panneauxlatéraux.

• Àl’aided’untournevisPhilips,ôtezles(4)vissituéesàl’avantdurasoiretretirezle

compartimentavant.

• Àl’aided’untournevisPhilips,ôtezles(8)vissituéesàl’avantdurasoir.

• Retirezetouvrezlapartiecentraledurasoirpouraccéderauxbatteries.

• Coupezlescâblesquirelientlesbatteriesaucircuitimpriméetretirezlesbatteries.

• Lespilesdoiventêtreéliminéesentoutesécurité.

E SERVICE ET GARANTIE

Ceproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.

Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautdefabricationoumatérielpendantladurée

degarantie,àcompterdeladated’achatinitiale.

Siceproduitdevenaitdéfectueuxdurantlapériodedegarantie,nousnousengagerionsàle

réparerouleremplacer,enpartieouentotalité,surprésentationd’unepreuved’achat.

Celan’impliqueaucuneprolongationdelapériodedegarantie.

Sil’appareilestsousgarantie,contactezsimplementleserviceaprès-ventedevotrerégion.

Cettegarantieestoerteenplusdevosdroitsstatuairesnormaux.

Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotreproduitaétévenduparun

revendeuragréé.

Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareilsuiteàunaccident,unemauvaise

utilisation,uneutilisationabusive,unemodicationduproduitouuneutilisationne

respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.

Cettegarantienes’appliquepassileproduitaétédémontéouréparéparunepersonnenon

autorisée par Remington.

Sivousappelezleserviceconsommateurs,veuillezavoirenvotrepossessionlenumérodu

modèle,nousneseronsenmesuredevousaidersanscelui-ci.

Ilestsituésurlaplaquesignalétique,sesituantsurl’appareil.

GraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.

Antesdeusarlo,leadetenidamentelasinstruccionesyguárdelasenunlugarseguro.Quite

todoelembalajeantesdeusarelproducto.

A ATENCIÓN

• Nouseelaparatoparaningúnndistintoalosdescritosenestasinstrucciones.

• Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Interruptoron/o(encendido/apagado)

2 zaslon

3 Conjunto de cuchillas

4 Cabezalderecorte

5 Cierre el compartimento del pelo.

6 Botóndeliberacióndelcabezal

7 LEDIndicadordecarga(F5800)

 PantallaLCD(F7800)

8 Puertodealimentación

9 Electrodoméscticoextensible

10 Protectordelcabezal

11 Cabledealimentación

12 Base(F7800)

13 Cepillo de limpieza

 •2añosdegarantía

C CÓMO EMPEZAR

Paraobtenerunóptimoafeitadoserecomiendautilizarelnuevoaparatodiariamentepor

unperíododehastacuatrosemanasparaquelabarbaylapielseacostumbrenalnuevo

sistema de afeitado.

C PROCESO DE CARGA DEL APARATO

• Asegúresesiempredequesusmanos,elaparatoyelcabledealimentaciónesténsecos

antes de cargarlo.

• Apagueelaparato.

• F7800-Alusarlaporprimeravez,conecteelaparatoaladaptador,éstealaredeléctrica

y cargue el aparato por lo menos durante 24 horas.

•Coloquelaafeitadoraenlabasedecarga,conecteeladaptadordecargaalabasey

luego a la red eléctrica.

 Unavezquelasbateríasalcancenlacargaplenaelindicadordeenergía(F5800)ola

pantallaLCD(F7800)indicaránquelaafeitadoraestátotalmentecargada.

• Utiliceelproductohastaquelabateríaestébaja,loqueseindicarámedianteunaluz

rojaencendida(F5800)

 oatravésdelapantalladigital(F7800).

24 25

ESPAÑOLESPAÑOL

• Recárguelacompletamentedurante24horascada6mesesparaconservarlabatería.

• Cuandoestédescargada,labateríasecargarácompletamenteen2hora.

 Elaparatoseadaptaautomáticamenteaunvoltajeentre100Vy240V.

CON CABLE

• Conecteelaparatoalaredeléctricayrecárguelodurante5minutosantesdeutilizarla.

ATENCIÓN

• Lautilizaciónsoloconcabledurantemuchotiemporeducirálavidaútildelabatería

F INSTRUCCIONES DE USO

, AFEITADO

• Asegúresedequeelaparatoestádebidamentecargadooconectadodirectamenteala

red eléctrica.

• Enciendalaafeitadora.

• Estirelapielconlamanolibredeformaqueelpeloselevantehaciaarriba

• Sostengaelcabezaldeafeitadodemodoquelasláminasesténencontactoconlacara

• Utilicemovimientoscortosycirculares.

, RECORTE

• Cuandoelaparatoestéencendido,desliceelinterruptoron/ohaciaarribapara

activarlo

• Pulseelinterruptordeliberacióndelbarbero.

• Sostengaelbarberoenángulorectoconrespectoalapiel

• Parareplegarelbarberoempujelapartesuperiortraseradelaparatohaciaabajohasta

quequedecerradobajoelbotóndeliberacióndelbarbero.

E Consejos para obtener mejores resultados

• Asegúresedequelapielestáseca.

• Sostengalaafeitadoraenángulosrectosconlapielparaquelostrescabezalesse

apoyensobreellaconlamismapresión.

• Aféiteseconmovimientosdelamanomoderadosolentos.

• Haciendomovimientoscircularescortosenáreasproblemáticas,obtendráunafeitado

másapurado,especialmentealolargodelalíneadelcuelloydelabarbilla

• NOpresioneconfuerzacontralapielandeevitarqueloscabezalesotantesse

deterioren.

C CUIDADO DEL APARATO

• Cuideelproductoparaasegurarunóptimorendimiento

• Recomendamoslimpiarelaparatodespuésdecadauso.

• Lamaneramáshigiénicaysencilladelimpiarelaparatoesenjuagandoelcabezaldel

aparatoconaguatibiadespuésdesuuso.

• Mantengaelinterruptorenlaposición“o”cuandonoseutiliceelaparato.

C LIMPIEZA EN SECO

• Asegúresedequeelaparatoestáapagadoydesconectadodelatomadered.

• Tiredelconjuntodeláminashaciaarribaparaextraerlodeldepósitodepelo.

• Soplebienportodalasuperciedelasláminasylascuchillasparaeliminarlospelosdela

barba.

• Extraigacongolpessuaveselpelosobrantedelafeitado,utilizandouncepillosuavesi

fuera necesario

• Nolimpielaláminadeafeitadoconuncepillo.

• Sustituyaelcabezal.

C LIMPIEZA CON LAVADO

• Asegúresedequeelaparatoestáapagadoydesconectadodelatomadered.

• Tiredelconjuntodeláminashaciaarribaparaextraerlodeldepósitodepelo.

• Soplebienportodalasuperciedelasláminasylascuchillasparaeliminarlospelosdela

barba.

• Extraigacongolpessuaveselpelosobrantedelafeitado,utilizandouncepillosuavesi

fuera necesario

• Nolimpielaláminadeafeitadoconuncepillo.

• Sustituyaelcabezal.

A ATENCIÓN

Nosumerjaelaparatocompletamenteenagua.

C CORTAPATILLAS

Lubriquelosdientesdelaparatocadaseismesesconunagotadeaceiteparamáquinasde

coser.

, COLOCACIÓNDELASLÁMINASYCUCHILLAS

Para garantizar el rendimiento óptimo continuado de la afeitadora, le recomendamos que

sustituya con regularidad las láminas y las cuchillas.

, CUÁNDOHAYQUECAMBIARLASLÁMINASYLASCUCHILLAS

• Irritación:cuandolasláminassedesgasten,puedesentirirritaciónenlapiel.

• Tirantez:cuandosedesgastenlascuchillas,puedequeelafeitadonosesientamuy

apurado y quizá note que la cuchilla tira del pelo.

• Desgastevisible:puedenotarquelascuchillashandesgastadolasláminas.

, SUSTITUCIÓNDELALÁMINA

• Tiredelconjuntodeláminashaciaarribaparaextraerlodeldepósitodepelo.

• Inserteelnuevoconjuntodeláminaseneldepósitodepelohastaqueencajeensulugar.

, SUSTITUCIÓNDELASCUCHILLAS

• Sujetelacuchillaentreeldedopulgaryelíndiceytirehaciaarriba..

• Introduzcalosdosnuevosconjuntosdecuchillasenlapartesuperiordelosextremos

26 27

ESPAÑOL ESPAÑOL

oscilantes.

NUNCA presione sobre los extremos de la cuchilla ya que puede provocar daños .

Modeloderecambiodeloscabezalesotantes:SPF-300.

F INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS,DESCARGAS ELÉCTRICAS,

INCENDIO O LESIONES:

• Nodejeelaparatodesatendidomientrasestáenchufado.

• Mantengaelaparatosecoentodomomento.

• Nodejeelaparatosobresuperciesquenoseanresistentesalcalor.

• Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

• Sielcableestádañado,éstedeberásercambiadoporelfabricante,suagentede

servicio,oalguienconcualicaciónsimilar–paraevitarpeligro.

• Nogireodélavueltaalcable,ynoloenrollealrededordelaparato.

• Utiliceyguardeelproductoaunatemperaturadeentre15ºCy35ºC.

• Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)quenohayasidoadquirido

delfabricante.

• Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido),jugarconél,

limpiarloniconservarlo,ydebemantenerseentodomomentofueradesualcance.

Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelaparatoporpartedeniñosmayoresdeocho

añosoporcualquierpersonasinelconocimientoolaexperiencianecesariosocon

limitacionesfísicas,mentalesosensorialessolodeberíarealizarsetrasrecibirlas

instruccionesapropiadasybajolaadecuadasupervisióndeunadultoresponsable,para

garantizarlaseguridaddesusaccionesyquesecomprendenyevitanlospeligrosque

conllevasuuso.

• Nosumerjaelaparatoenningúnlíquido,nolousecercadelagua

(delabañera,dellavabonidecualquierotrorecipiente)ytampoco

en exteriores.

E SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Silabateríadelaafeitadoraestátotalmentedescargadaoelaparatonosehautilizado

en mucho tiempo, puede que la afeitadora no funcione al enchufarla a la corriente. Si

esto ocurre, ponga la afeitadora a cargar durante unos 15 segundos antes de utilizarla.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Paraevitarproblemasmedioambientalesydesaluddebidoalassustancias

peligrosasconquesefabricanlosproductoseléctricosyelectrónicos,

losaparatosconestesímbolonosedebendesecharjuntoconelresto

deresiduosmunicipales,sinoquesedebenrecuperar,reutilizaroreciclar.

^ CAMBIO DE LA BATERÍA

• Antesdedesecharelaparato,deberetirarselabatería.

• Pararetirarlabatería,elaparatodebeestardesconectadodelaredeléctrica.

• Conayudadeunpequeñodestornillador,levantelos(2)paneleslaterales.

• ConayudadeundestornilladorPhilipsquitelos(4)tornillosdelfrontaldelaafeitadora

y extraiga el armazón delantero.

• ConayudadeundestornilladorPhilipsquitelos(8)tornillosdelfrontaldelaafeitadora.

• Retireyabraelnúcleocentraldelaafeitadoraparadejarlabateríaaldescubierto.

• Corteloscablesqueconectanlabateríaalaplacadelcircuitoyretirelabatería.

• Desechelabateríadeformaapropiada.

E SERVICIO Y GARANTÍA

Esteproductohasidocomprobadoynopresentadefectos.

Garantizamosesteproductofrenteacualquierproblemaocasionadopordefectosenlos

materialesoenlafabricaciónduranteelperíododegarantíadesdelafechaoriginaldela

compra del consumidor.

Sielproductosehallaradefectuosodentrodelperíododegarantía,noscomprometemos

a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste

adicional,siempreycuandosepresenteelcomprobantedecompra.

Estonoimplicaunaextensióndelperíododegarantía.

Silagarantíaestávigente,llamealCentrodeServiciosdesuregión.

Estagarantíaexcedesusderechoslegalesordinarioscomoconsumidor.

Lagarantíaseráválidaentodoslospaísesenlosquenuestroproductohayasidovendidoa

travésdeundistribuidorautorizado.

Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteouso

incorrecto,abuso,modicaciónoutilizacióndistintaaladescritaenlasinstrucciones

técnicas o de seguridad.

Estagarantíanoseráválidasielproductohasidodesmontadooreparadoporunapersona

no autorizada por nosotros.

SillamaalCentrodeServicio,tengaamanoelnúmerodemodelo,delocontrariono

podremos ayudarle.

Se encuentra en la placa de datos del aparato.

28 29

ITALIANO ITALIANO

GrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.

Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretutto

l’imballaggioprimadell’uso.

A ATTENZIONE

• Nonusarel’apparecchioperaltriscopisenonquelliperiqualièstatoprogettato,di

seguito descritti in questo manuale di istruzioni.

• Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Interruttore on/o

2 Lamine

3 Unitàditaglio

4 Rinitore a scomparsa

5 Chiuderelavaschetta

6 Pulsante di rilascio testina

7 LEDTempodiricaricaresidua(F5800)

 -DisplayLCD(F7800)

8 Collegamentoelettrico

9 RIFINITOREASCOMPARSA

10 Protezionetestina

11 Spina

12 Supporto(F7800)

13 Spazzolina per la pulizia

• Garanziadi2anni

C COME INIZIARE

Permiglioriprestazionidirasatura,siraccomandadiusareilvostronuovorasoio

giornalmenteperalmenoquattrosettimaneperabituarelavostrabarbaelavostrapelleal

nuovosistemadirasatura.

C CARICARE L’APPARECCHIO

• Assicurarsichelemani,l’apparecchioeillosianoasciuttiprimadimettereincarica.

• Collegarel’apparecchioall’adattatore,poiallacorrenteecaricareperalmeno24ore

quandosiusaperlaprimavolta.

•F7800- Posizionateilvostrorasoiosullabasedicarica,collegatel'adattatoredicarica

allabaseepoiallapresadicorrente.

 Dopoavercaricatocompletamentelebatterie,l'indicatoredicarica(F5800)oildisplay

LCD(F7800)indicherannocheilrasoioècompletamentecarico.

• Utilizzarel’apparecchionchéillivellodellabatterianondiventabasso.Ciòverrà

indicatodallalucerossaaccesa.(F5800)

 odaldisplaydigitale(F7800).

• Eettuareunacaricacompletadi24oreogni6mesipermantenerelabatteriainbuone

condizioni.

• Sescarica,labatteriasiricaricheràcompletamentenelgirodiun’ora.

 L’apparecchiosiadattaautomaticamenteacorrentidivoltaggiocompresotra100Ve

240V.

FUNZIONAMENTO A RETE

• Collegarel’apparecchioallapresadicorrenteericaricareper5min.primadiutilizzarlo.

ATTENZIONE

• Utilizzandospessol’apparecchioquandoècollegatoallapresadicorrente,lavitadella

batteriasiridurrà.

F COME USARE

, RASATURA

• Assicurarsicheill’apparecchiosiacaricatoadeguatamenteoutilizzarlodirettamente

collegato alla corrente.

• Accenderel’apparecchio.

• Tenderelapelleconlamanoliberainmodocheilpelosiainposizioneverticale

• Tenerelatestinadelrasoioinmodochelalamina/lelaminetocchi/tocchinoilviso

• Utilizzareconmovimentibrevicircolari.

, RIFINITORE

• Arasoioacceso,farscivolareilpulsanteversol’altoperattivareilrinitore

• Premereilpulsantedirilasciodell’apparecchio.

• Tenerel’apparecchioadangolorettorispettoallavostrapelle

• Perfarerientrareilrinitorespingerelapartesuperioredelretrodelrinitoreversoil

bassonoaquandosibloccapremendoilpulsantedirilasciodell’apparecchio.

E Suggerimenti per ottenere risultati migliori

• Assicurarsichelapellesiaasciutta.

• Tenerel’apparecchioadangolorettorispettoallapelleinmodochetutteetrele

testine tocchino la pelle con uguale pressione

• Eettuaremovimentidamoderatialenti.

• Eettuandomovimenticircolaribreviinzoneostinatesipuòavereunarasaturapiù

precisa, specialmente sul collo e sulla linea del mento.

• NONpremereconforzacontrolapelleinmododaevitaredidanneggiareletestine

rotanti.

C MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO

• Trattareconcural’apparecchioperavereprestazionidilungadurata.

• Raccomandiamodipulirel’apparecchiodopoogniutilizzo.

• Ilmodopiùsempliceepiùigienicoperpulirel’apparecchioèquellodisciacquarela

testinadopol’usoconacquacalda.

• Tenerel’interruttoreinposizione“o”quandononinuso.

30 31

ITALIANO

C PULIZIA A SECCO

• Assicurarsicheilrasoiosiaspentoescollegatodallapresadicorrente.

• Sollevareilgruppolaminaperrimuoverlodalcassettoperlaraccoltadeipeli.

• Toglierelabarbadallelamineedallelame.

• Farfuoriuscireipeliineccessoeutilizzareunaspazzolinadipuliziasenecessario.

• Nonpulirelalaminaconunaspazzola.

• Rimontareilgruppotestina.

C PULIZIA AD ACQUA

• Assicurarsicheilrasoiosiaspentoescollegatodallapresadicorrente.

• Sollevareilgruppolaminaperrimuoverlodalcassettoperlaraccoltadeipeli.

• Lamine-nonusarelaspazzolaperpulirelelamine.Fatescivolareviairimasuglidibarba

o sciacquare le lamine sotto acqua fredda o tiepida.

• Lameetrimmer-Usarelaspazzolaperlapuliziapereliminareognipeluriadalla

taglierinaedaltrimmer.Sciacquarliinacquafreddaotiepida.Nonusareacquacalda

• Dopolapulizia,rimontareilgruppotestina

• Rimontareilgruppotestina.

A ATTENZIONE

Nonimmergerel’apparecchioinacqua.

C RIFINITORE

Lubricareidentinidelrinitoreogniseimesiconunagocciadioliopermacchinedacucire.

, SOSTITUZIONELAMINEELAME

Peraveresempreprestazionidialtaqualitàdalvostroapparecchio,raccomandiamodi

sostituire regolarmente lamina e lama.

, Segnalicheindicanocheènecessariosostituirelamina/lamineelama/lame

• Irritazionedellapelle:Manmanochelelaminesiusurano,poteteavvertireirritazione

alla pelle.

• Sensazioneditensione:Manmanochelelamesiconsumanopotrebberocominciarea

tirare i peli durante la rasatura.

• Usura:Potetenotarechelelamesisonoconsumateattraversolelamine.

, SOSTITUZIONEDELLALAMINA

• Sollevareilgruppolaminaperrimuoverlodalcassettoperlaraccoltadeipeli.

• Inserireilnuovogruppolaminanelcassettoperlaraccoltadeipelinchénonsimetterà

a posto con uno scatto.

, SOSTITUZIONEDELLELAME

• Aerrarelalamatrapolliceeindiceetirareversol’alto.

• Farscattareentrambiinuovigruppilameincimaall’oscillatore.

NON premere sulle estremità della lama – potreste danneggiarla .

Sostituzionetestinerotantimodello:SPF-300

F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, INFORTUNI DA ELETTRICITÀ,

INCENDI O LESIONI PERSONALI:

• Nonlasciarel’apparecchioincustoditoconlaspinainserita.

• Mantenerel’apparecchiosempreasciutto.

• Appoggiarel’apparecchiosolosusuperciresistentialcalore.

• Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.

• Seilcavoèdanneggiato,farlocambiaredalfabbricante,dall’agentediserviziooda

qualcunaltrosimilmentequalicato,perevitarepericoli.

• Nonintrecciareoattorcigliareilcavoenonavvolgerloattornoall’apparecchio

• Usareeconservareilprodottoaunatemperaturacompresatrai15°Cei35°C.

• Montaresull’apparecchiosologliaccessorifornitiindotazione.

• L’apparecchio,inclusoilsuolo,nondeveessereassolutamenteutilizzatodapersone

dietàinferioreagliottoanniedevesempreesseretenutofuoridallaloroportata.

L’uso,lapuliziaolamanutenzionedell’apparecchioeettuatidabambinidietà

superioreagliottoanniodachiunquenonabbiaconoscenza,esperienzaocheabbia

ridottecapacitàsiche,sensorialiomentalinondevonoessereeettuatisenzaaver

primaricevutoistruzioniappropriateesottolasupervisionediunapersonaadulta

responsabileperesseresicurichel’apparecchiovengausatoinmodosicuroechei

possibilirischisianocompresiedevitati.

• Nonimmergerel’apparecchioinliquidienonusarloinprossimità

dellavascadabagno,dellavandinoodialtrirecipienticontenenti

dell’acqua,enonusarloall’aperto.

E RISOLUZIONE PROBLEMI

•Selabatteriadelvostrorasoioècompletamentescaricaoilrasoiononèusatodamolto

tempo,ilrasoiopotrebbenonavviarsiall’accensioneutilizzandoillo.Inquestocaso,

caricare il rasoio per circa 15 sec. prima di procedere alla rasatura.

H PROTEZIONE AMBIENTALE

Perevitaredanniall’ambienteeallasalutecausatidasostanzepericolosedelleparti

elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo

simbolonondevonoesseresmaltiticoniriutiindierenziati,marecuperati,

riutilizzati o riciclati.

32 33

ITALIANO

DANSK

^ RIMOZIONE BATTERIA

• Labatteriadeveessererimossadall’apparecchioprimadellarottamazione.

• L’apparecchiodeveesseredisconnessodallacorrentequandosirimuovelabatteria.

• Toglierei(2)pannellilateraliusandounpiccologiravite.

• Usandoungiraviteastella,toglierele(4)vitidallapartefrontaledelrasoioerimuovere

l'alloggiamentofrontale.

• Usandoungiraviteastella,toglierele(8)vitidallapartefrontaledelrasoio.

• Rimuovereeaprirelabasedalrasoioperscoprirelebatterie.

• Tagliareilichecolleganolebatterieallaschedadelcircuitoerimuoverelebatterie.

• Labatteriadeveesseresmaltitainsicurezza.

E ASSISTENZA E GARANZIA

Ilprodottoèstatocontrollatoedèprivodidifetti.

Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsiasidifettodovutoamaterialeo

lavorazionecarentiperilperiododiduratadellagaranziaapartiredalladatadiacquistodel

consumatore.

Qualorailprodottodovesserivelarsidifettosoentroilperiododigaranzia,provvederemo

gratuitamenteariparareildifettooasostituireilprodottoopartediessopurchèinpresenza

didocumentoattestantel’acquisto.

Ciònoncomportaun’estensionedelperiododigaranzia.

Incasodiproblemirelativiallagaranzia,chiamateilCentroAssistenzadellavostrazona.

Talegaranziaèoertainaggiuntaaquellaprevistaperlegge.

Lagaranziasiapplicheràatuttiipaesiincuiilnostroprodottoèstatovendutomedianteun

rivenditoreautorizzato.

Lagaranzianonincludeidannicausatialprodottoaccidentalmenteopercattivouso,abuso,

alterazionedelprodottoousoincompatibileconleistruzionitecnichee/odisicurezza.

Lagaranzianonsaràapplicataseilprodottoèstatosmontatooriparatodapersonaledanoi

non autorizzato.

In caso si contatti un Centro Assistenza, occorre comunicare sempre il modello del prodotto.

Ilmodelloèriportatosulprodotto.

TakfordidukøbteditnyeRemington®produkt.

Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredem

sikkert.Fjernvenligstalemballageforudforbrug.

A ATTENZIONE

• Undladatanvendeapparatet,hvisdeterbeskadigetellerikkefungererkorrekt.

• Anvendikkeapparatettilandreformålenddem,dererbeskrevetidenne

brugsanvisning.

C HOVEDFUNKTIONER

1 Tænd/Slukkontakt

2 Skærm

3 skærehovedsamling

4 Intercept trimmer

5 Lukhårskuen.

6 Knaptilhovedafkobling

7 LEDBrændstofmåler(F5800)

 -LCDDisplay(F7800)

8 Strømstik

9 Fremskydeligtrimmer

10 Hovedafskærmning

11 Strømstik

12 Sokkel(F7800)

13Rengøringsbørste

•2årsgaranti

C KOM GODT IGANG

Forenoptimalbarberinganbefalesdetatdubrugerdinnyebarbermaskinedagligtioptilre

uger,foratgiveditskægogdinhudmulighedforatvænnesigtildetnyebarberingssytem.

C OPLADNING AF DIN BARBERMASKINE

• Værsikkerpåatdinehænder,barbermaskinenogstrømledningenertørforudforatden

oplades.

• Slukforapparatet

• F7800-Forbindbarbermaskinentiladapteren,dereftertilstikkontaktenogladden

opladeimindst24timer,forudforatdenbrugesforførstegang.

• Sætdinbarbermaskineiopladeren,tilslutopladeadapterentilopladerenogdereftertil

stikkontakten.

 Nårbarbermaskinensbatteriererfuldtopladet,vilbrændstofmåleren(F5800)eller

LCD-displayet(F7800)vise,atbarbermaskinenerfuldtopladet.

• Brugproduktetindtilbatterietertømt.Detteindikeresafenoplystrødlampe.(F5800)

 ellerpådetdigitaledisplay(F7800).

• Opladapparatetfuldstændigti24timer,hver6.månedforatopretholdebatteriets

34 35

DANSK

funktionalitet.

• Nårbatterietertomt,vildetkunneopladesfuldstændigtindenforentime.

 Apparatettilpassersigautomatisktilenspændingsstyrkepåmellem100Vog240V.

TRÅDET TILSTAND

• Forbindgroomerentilstikkontaktenogopladdeni5minutterforudforbrug.

ATTENZIONE

• Overdreventilførselafstrømfrastikkontaktenvilforkortebatterietslevetid

. F SÅDAN BRUGES

, BARBERING

• Sørgforatbarbermaskinenerhensigtsmæssigtopladetellerbrugapparatetsatdirekte

til stikkontakten.

• Tændforbarbermaskinen.

• Strækhudenudmeddenfriehånd,såhåreneståroprejst(#8)

• Holdbarberhovedetsåledesatfolienberørerditansigt

• Brugkorte,cirkulærestrøg.

, TRIMMING

• Imensbarbermaskinenertændtglidestænd/slukkontaktenopadforataktivere

trimmeren.

• Trykpåtrimmerfrigørelsesknappen.

• Holdtrimmerenienretvinkeliforholdtildinhud

• Træktrimmerentilbagevedattrykkeøversteendeaftrimmerennedadindtildenlåser

under trimmerfrigørelsesknappen.

E Tips til at opnå det bedste resultat

• Sørgforatdinhudertør.

• Holdbarbermaskinenidenrigtigevinkeliforholdtildinhud,såledesatalletrehoveder

berørerhudenmedjævntfordelttryk.

• Brugmoderatetillangsommestrøg.

• Brugenafkorte,cirkulærebevægelserpågenstridigeområderkanhjælpetilatopnåen

tætterebarbering,isærlangshalsenogomkringhagen.

• PRESIKKEhårdtmodhudenforatundgåskaderpåfolien.

C VEDLIGEHOLDELSE AF DIN BARBERMASKINE

• Plejogvedligeholdditapparatforatsikreenlanglevetidmedoptimalydeevne.

• Vianbefaleratdurengørditapparathvergangduharbrugtdet.

• Dennemmesteogmesthygiejniskemådeatrengøreapparatetpå,ervedatrense

apparatetshovedeivarmtvandefterendtbrug.

• Holdapparatetslukketnårdetikkeeribrug.

C RENGØRING UDEN VAND

• Sørgforatbarbermaskinenerslukketogdensstiktrukketudafstikkontakten.

• Trækskærebladssættetopogerndetfraskægkammeret.

• Pustomhyggeligtskægstubbeneudafskærebladeogknive.

• Bankhårresterudmedlettebankogbrugrengøringsbørstenomnødvendigt.

• Rengørikkebarberingsfolienmedenbørste.

• Sætbarberhovedetpåigen.

C RENGØRING MED VAND

• Sørgforatbarbermaskinenerslukketogdensstiktrukketudafstikkontakten.

• Trækskærebladssættetopogerndetfraskægkammeret.

• Skæreblade-brugikkerengøringsbørstenpåskærebladene.Pustistedetskægresterne

udellerskylskærebladeneunderkoldtellerlunkentvand.

• Kniveogtrimmere–brugrengøringsbørstentilatbørsteløsehårafknivogogtrimmer.

Skyldemunderkoldtellerlunkentvand.Brugikkevarmtvand.

• Efterrengøringsættesbarberhovedetpåigen

• Sætbarberhovedetpåigen.

A ATTENZIONE

Nedsænkikkebarbermaskinenfuldstændigtundervand.

C TRIMMER

Smørtændernepåtrimmerenhverthalveår,medéndråbesymaskineolie.

, UDSKIFTNINGAFFOLIEOGSKÆRINGSELEMENTER

Foratsikreenfortsathøjkvalitetogydeevnefordinbarbermaskineanbefalerviatfolieog

skæringselement(er)udskiftesjævnligt.

, Tegnpåatdinfolieogskæringselementerskaludskiftes

• Irritation:Itaktmedatfolienslidesop,kandethændeatderopleveshudirritation.

• Udtrækning:Itaktmedatderslidespåskæringselementerne,kandethændeat

barberingenikkelængerefølesheltsåtæt,samtatskæringselementernetrækkeri

hårene.

• Gennemslidning:Detkanhændeatskæringselementernesliderigennemfolien.

, FORATUDSKIFTEFOLIEN

• Trækskærebladssættetopogerndetfraskægkammeret.

• Isætdetnyeskærebladssætiskægkammeret,ogladdetklikkepåplads.

36 37

DANSK DANSK

, FORATUDSKIFTESKÆRINGSELEMENTERNE

• Gribfatiskæringselementetmedtommel-ogpegengerogtrækopad.

• Klikbeggenyeskæringselementerfastitoppenafoscilleringsspidserne.

Pres IKKE på skæringselementernes ender, da dette kan resultere i skade .

Udskiftningafroterendehoveder,model:SPF-300

F VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER:

ADVARSEL - FØLGENDE BØR OVERHOLDES, FOR AT RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER,

ELEKTRISK STØD, BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES

• Ladaldrigapparatetståudenopsyn,nårdetersluttettillysnettet.

• Sørgfor,atenhedenaltidertør

• Stilkunapparatetfradigpåenvarmebestandigoverade.

• Undladatanvendeapparatet,hvisdeterbeskadigetellerikkefungererkorrekt.

• Hvisledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesafproducenten,serviceværkstedet

ellerentilsvarendekvaliceretfagmand,såeventuelleskaderundgås.

• Undgåatsnoellerslåknækpåledningen,ogviklikkeledningenrundtomapparatet.

• •Brugogopbevarproduktetvedentemperaturpåmellem15°Cog35°C.

• Undladattilslutteandettilbehørenddetvileverer.

• Apparatet,inklusiveledning,måikkebruges,legesmed,rengøresellervedligeholdes

afpersonerpåunderotteår,ogbøraltidholdesudenforderesrækkevidde.

Brug,rengøringellervedligeholdelseafapparatet,afbørnpåmereendotteår,eller

personermedmangelpåkendskab,erfaringellermedreduceretfysisk,sensoriskeeller

psykiskehandicap,børkunforetagesefterpassendeinstruktionogunderforsvarligt

tilsynafenansvarligvoksen,foratsikreatdetilknyttedefarerogrisiciforståsog

undgås.

• Undgåatsætteapparatetnedivæske,brugedetnæretfyldt

badekar,enfyldthåndvask,ellerenhverandenvæskebeholder,

ogbrugdetikkeudendørs.

E FEJLFINDING

• Hvisditbarbermaskinebatterierheltopbrugt,ellerbarbermaskinenikkeharværet

brugtilængeretid,starterbarbermaskinenmuligvisikke,nårdenanvendesmed

ledningen.Skerdette,skalbarbermaskinenopladesicirka15sek.indenbarbering.

H MILJØBESKYTTELSE

Elektriskeogelektroniskeapparater,derermærketmeddettesymbol,kanindeholde

farligestoer,ogmåikkebortskaesmedhusholdningsaald,

menskalaeverespåendertiludpegetlokalgenbrugsstation

foratundgåskadepåmiljøogmenneskerssundhed.

^ FJERNELSE AF BATTERI

• Batterietskalernesfraapparatetførenddetskrottes.

• Apparatetskalfrakoblesstikkontaktenførbatterieternes.

• Vedhjælpafenlilleskruetrækkerlirkesde(2)sidedæksleraf.

• VedhjælpafenPhilipsstjerneskruetrækkerernes(4)skruernefrabarbermaskinens

forside.

• VedhjælpafenPhilipsskruetrækkerafmonteres(8)skruerpåbarbermaskinensforside.

• Åbnogtagkabinettetafbarbermaskinensåbatterierneafdækkes.

• Afbrydledningerne,derforbinderbatteriernetilprintkortetogudtagbatterierne.

• Batterietskalafskaespåsikkervis.

E SERVICE OG GARANTI

Detteprodukterblevetkontrolleretogerfrifordefekter.

Vigaranteredetteproduktmodeventuelledefekter,somskyldesdefektmaterialeeller

materialefejligarantiperioden,fradenoprindeligedatoforforbrugerkøbet.

Hvisderskulleopståendefektiforbindelsemedproduktet,indenforgarantiperioden,

vilvireparereenhversådandefekt,ellervælgeaterstatteproduktetellerdeleherafuden

gebyr,såfremtderforeliggerbevisforkøb.

Dettevilikkeresultereienforlængelseafgarantiperioden.

ItilfældeafgarantiindløsningrettesderblothenvendelsetilditnærmesteServiceCenter.

Dennegarantitilbydesitillægtilogudoverdinenormalerettighedersomforbruger.

Dennegarantiskalgøresiggældendeiallelande,hvorvoresprodukterblevetsolgtafen

autoriseret forhandler.

Dennegarantiomfatterikkeskaderpåproduktet,deropstårsomresultatafulykkereller

fejlbrug,misbrug,ændringafproduktetellerbrugafproduktet,someruforeneligmedde

tekniskeog/ellersikkerhedsmæssigeinstruktioner.

Dennegarantivilikkeværegældende,hvisprodukteterblevetskiltadellerrepareretafen

person, der ikke er autoriseret af os.

HvisduhenvenderdigtilServiceCentret,bedesduvenligsthaveModelnummeretved

hænde,eftersomviikkevilkunnehjælpediguden.

Detforendespådendataplade,somkanndespåapparatet.

38 39

SVENSKA

TackförattduköptennyRemington®-produkt.

Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.

Tabortalltförpackningsmaterialföreanvändning.

A OBSERVERA

• Användinteapparatenförnågraandraändamålänsådanasombeskrivsidenna

bruksanvisning.

• Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerardåligt.

C NYCKELFUNKTIONER

1 På/av-knapp

2 Skärmen

3 Klippmontage/skärhållare

4 Uppladdningsbartrimmer

5 Stänghårckan.

6 Knappförlösgöringavhuvudet

7 LEDEnergimätare(F5800)

 LCD-display(F7800)

8 Strömuttag

9 Uppfällbartrimmer

10 Huvudskydd

11 Elko ntak t

12 Ställ(F7800)

13 Rengöringsborste

•2årsgaranti

C KOMMA IGÅNG

Förbästarakningsresultatrekommenderarviattduanvänderdinnyarakapparatdagligeni

upptillfyraveckorförattdittskäggochdinhudskavänjasigviddetnyarakningssystemet.

C LADDA DIN RAKAPPARAT

• Setillatthänder,rakapparatochströmsladdärtorrainnanrakapparatenanvänds.

• Stängavapparaten.

• F7800-Anslutrakapparatentilladaptern,sedantillnätuttagetochladdaiminst24

timmarföreförstaanvändningen.

• Användproduktentillsbatterietbörjarblitomtdåenrödlampatänds.

• Laddafullti24timmarengångihalvåretföratthållabatterietigottskick.

• Sätttrimmerniladdningsstället,anslutadapterntillladdningsställetochdäreftertill

nätet.

 Närbatteriernaärheltladdadekommerladdningsmätaren(F5800)ellerLCD-skärmen

(F7800)attindikeraattrakapparatenärheltladdad.

• Användproduktentillsbatterietbörjarblitomtdåenrödlampatänds.(F5800)

 LCD-skärmen(F7800)visarlågbatterinivå.

• Laddafullti24timmarengångihalvåretföratthållabatterietigottskick.

• Etthelttomtbatteriladdarfulltpåentimma.

 Enhetenanpassarsigautomatiskttillennätspänningmellan100Voch240V.

MED SLADD

• Ansluttrimmerntillnätuttagetochladdai5minuterföreanvändning.

OBSERVERA

• Användsendastnätuttagetenlängretidminskarbatteriernaslivslängd.

F ANVÄNDNING

, RAKNING

• Setillattdinrakapparatärfulladdadelleranvändsdirektvianätuttaget.

• Startarakapparaten.

• Sträckuthudenmeddinandrahandsåatthårstrånaresersigraktut

• Hållrakhuvudetsåattbladet/-envidröransiktet

• Användkorta,cirklanderörelser.

, TRIMNING

• Medanrakapparatenärigångförduav/på-reglagetuppåtförattaktiveratrimmern.

• Tryckpåfrigöringsknappenförtrimmern.

• Hålltrimmernirättvinkelmothuden.

• Fällihoptrimmerngenomattskjutadenövrebaksidannedåtsåattdenlåsesfastunder

frigöringsknappen för trimmern.

E Tips för bäst resultat

• Setillatthudenärtorr.

• Hållrakapparatenirätvinkelmothudensåattallatrehuvudenavidrörhudenmedlika

mycket tryck.

• Användlagomsnabbatilllångsammastrykanderörelser.

• Mankanfåennärmarerakningommananvänderkorta,cirklanderörelserpåsvårare

områden,särskiltlängshalsenochvidhaklinjen.

• TRYCKINTEhårtmothuden,såundviksskadorpåderoterandehuvudena.

C SKÖTSEL AV RAKAPPARATEN

• Tahandomdinapparatförattfåenlångvarigprestanda.

• Virekommenderarattdurengörapparateneftervarjeanvändning.

• Detenklasteochmesthygieniskasättetattrengöraapparatenpåärattskölja

huvuddelenundervarmtvattenefteranvändningen.

• Strömknappenskaståpå“o”(av)närdeninteanvänds.

C RENGÖRING UTAN VATTEN

• Kontrolleraattrakapparatenärfrånslagenochattdenärbortkoppladfrånelnätet

• Lyftuppochtabortskärbladsenhetenfrånhåruppsamlaren.

• Blåsbortallahårstrånfrånskärbladochknivar.

• Taborthårresterochanvändrengöringsborstenvidbehov

• Rengörinterakbladetmedenborste.

Page is loading ...

Remington F4790 Owner's manual

Brand: Remington

Model: F4790

Category: Men's shavers

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: Remington F4790 Manuale del proprietario
français: Remington F4790 Le manuel du propriétaire
español: Remington F4790 El manual del propietario
Deutsch: Remington F4790 Bedienungsanleitung
русский: Remington F4790 Инструкция по применению
Nederlands: Remington F4790 de handleiding
português: Remington F4790 Manual do proprietário
slovenčina: Remington F4790 Návod na obsluhu
dansk: Remington F4790 Brugervejledning
polski: Remington F4790 Instrukcja obsługi
čeština: Remington F4790 Návod k obsluze
Türkçe: Remington F4790 El kitabı
svenska: Remington F4790 Bruksanvisning
suomi: Remington F4790 Omistajan opas
română: Remington F4790 Manualul proprietarului

Remington F4790 Owner's manual

Remington F4790 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents