Monogram UDT165SIVII User manual

Bracket

Spacer Pad Spacer

3/4" Thick Custom Panel

Template Instructions for

18" Top Control Integrated

Dishwasher Models

The custom panel should be sized to your installation situation. See Step 1. For easier installation, the

custom panel and custom handle should be attached before installing the dishwasher. Use this template

to locate mounting screws and spacers on the custom panel.

IMPORTANT

• A custom handle must be installed onto the custom

panel. Install the custom handle 4-1/2" max. from the

top of the panel.

STEP 2 DRAW CENTERLINE

•Placethecustompanelonaatsurfacewiththe

appearancesidedown.

•Locatetheverticalcenterofthepanelatthetop.

•Useacarpenter'ssquaretodrawacenterlinefrom

toptobottom.

STEP 3 ALIGN TEMPLATE TO PANEL

•Trimtemplateonthedottedlinealongallsides.

•Placethetemplateonthepanelalignedwiththetop

edgeandthecenterline.Usetapetoholdinplace.

IMPORTANT: If the template is not aligned with the top

edge of the panel, the 1/2" (1.27 cm) minimum gap will not

be maintained. This 1/2" (1.27 cm) minimum gap must be

maintained to prevent condensation and damage to the

control panel from screw heads.

•Useanawltomarkthescrewholelocationsindicated

onthetemplate.Removethetemplate.

HEIGHT

Panel height should be 26-13/16" (68.1 cm).

• Thetopofthecustompanelmustbeush

withthetopofthedoor.The1/2"(1.27cm)

minimumgapbetweenthetopofthedoorand

thebottomofthecountertopmustbemaintained.

PARTS INCLUDED:

(2) Brackets

(4) 5/8" (1.58 cm) Phillips at-head screws

(2) Spacer pads

(2) Metal spacers

(2) 1" (2.54) Phillips at-head screws

(2) 1-1/2" (3.81 cm) Phillips at-head screws

STEP 1 CUSTOM PANEL SIZE REQUIREMENTS

IMPORTANT: To ensure optimum door balance

performance, the custom panel must not weigh

more than 8 lbs.

WIDTH

Panel width must be 17-1/2" (44.4 cm).

• Ifthepanelwidthislessthan17-1/2"(44.4cm),it

willnotcoverthedishwasherframe.

STEP 7 CHECK DOOR BALANCE

Tocheckthedoorbalance,holdthetopofthe

dishwasherrmly.

•Checkthedoorbalancebyopeningand

closingthedoor.

•Ifthedoordropswhenreleased,increasethe

springtension.Ifthedoorriseswhenreleased,

decreasethespringtension.

•UsingaT25torquedriverorsocketwrench

(asappropriate),adjustinthedirectionshown.

Adjustbothsidesequally.

STEP 6 INSTALL ASSEMBLED PANEL

•Securethepaneltothedoorbyinserting

the top metal spacers and bottom brackets

intothematchingslotsonthedishwasher

doorandcontrolpanel.

• Make sure both metal spacers

andbothbracketsengagetheslots.

•Pressthepanelagainstthedoorandpush

downwarduntilthemetalspacersandbrackets

arefullyengagedintotheslots.Thepanel

shouldalignevenlywiththetopandsides.

•Standthedishwasherupright.

•Openthedishwasherdoorandremovetherst

sidescrewfromthetoponeachsideoftheinner

door.

• Replacethesescrewswiththe1-1/2”(3.81cm)

Phillipsat-headedscrewsanddrivethemthrough

theinnerdoorandintothecustompanel.

IMPORTANT: Donotovertightenscrews.

Excessivetighteningofthescrewscoulddamage

dooredges.

STEP 5 INSTALL CUSTOM HANDLE

Acustomhandlemustbeinstalledontothepanel

beforethepanelissecuredtothedishwasherdoor.

•Thehandleshouldbeinstalledsothatitaligns

withadjacentdrawerhandles,or4-1/2"(115mm)

max.fromthetopofthepanel.Securethehandle

inthesamemannerasthecabinethandles.

Screwsmustbecountersunkintothepanel.

STEP 4 INSTALL MOUNTING SCREWS AND SPACERS

Note:Thecustompanelissecuredtothedishwasherdoor

withthemetalspacers,screwsandbracketsprovided.

Themetalspacersandbracketswillslipintotheslots

onthedishwasherdoorandcontrolpanel.

•Alignthemetalspacersoverthetoppilotholes.Ensure

thethick,recessedsideisfacingup.

•Drivethesupplied1"(2.54cm)Phillipsat-headscrews

throughthemetalspacersandintothepanel.

•Alignthebracketsoverthebottompilotholes.Ensure

thecurvedlipisfacingup.Ifthesurfaceofthe

panelisnotat,usethespacerpadsprovided.

•Drivethe5/8"(1.58cm)Phillipsat-headscrewsthrough

thebracketsandintothepanel.

Countertop

Minimum1/2"(1.27cm)

gapforclearance

1/2"(1.27cm)minimum

Mark center

screwholes

Handle

41/2"

(115mm)

Max.

fromtop

ofpanel

Custom

door panel

Screwsmustbe

countersunkintopanel

PARTS SUPPLIED

(2)Brackets

(2)1-1/2"(3.81cm)

Phillipsat-head

screws

(2)Metalspacers (2)SpacerPads

(Optional)

(2)1"(2.54cm)

Phillipsat-head

screws

(4)5/8"(1.58cm)

Phillipsat-head

screws

0120501700

Custom

panel

Dishwasher

door

Custom panel

Top of Panel

7-11/16"

2-5/32"

(5.5 cm)

(19.5 cm)

Trim Around Dotted Line

Drill 3/32"

Pilot Hole

3/32" Deep

Top of Panel

7-11/16"

2-5/32"

(5.5 cm)

(19.5 cm)

Drill 3/32"

Pilot Hole

3/32" Deep

Drill 3/32"

Pilot Hole

3/32" Deep

13/32"

(1 cm)

6-1/2"

(16.5 cm)

5-29/32"

(15 cm)

Drill 3/32"

Pilot Hole

3/32" Deep

13/32"

(1 cm)

6-1/2"

(16.5 cm)

5-29/32"

(15 cm)

Trim

Around

Dotted

Line

31-4000281Rev1

11-22GEA

Turn

clockwise

toincrease

Turn

counterclockwise

to decrease

Adjustbothsidesequally

Support

Entretoise

Instructions de gabarit pour panneau

sur mesure épais de 19 mm (3/4 po) pour

modèle de lave-vaisselle de

18 po à réglage intégré en haut

Le panneau de nition doit avoir des dimensions appropriées pour l’installation. Consulter l’étape 1.

Pour faciliter l’installation, le panneau de nition et la poignée de nition doivent être montés avant

la mise en place du lave-vaisselle. Utiliser ce gabarit pour déterminer l’emplacement

des vis de montage et des rondelles sur le panneau de nition.

IMPORTANT

• Il faut installer une poignée de nition sur

le panneau de nition. Installer la poignée à moins

de 11,5 cm (4-1/2 po) du haut du panneau.

ÉTAPE 2 TRAÇAGE DE L’AXE

•Mettrelepanneaudenitionsurunesurfaceplate,lecôté

extérieurverslebas.

•Mettrelecentreverticaldupanneauenhaut.

•Avecuneéquerredemenuisier,tracerunaxeduhautaubas.

ÉTAPE 3 ALIGNER LE GABARIT SUR LE PANNEAU

•Couperlegabaritsuivantlepointillé,surtouslescôtés.

•Mettrelegabaritsurlepanneau,alignésurlebordsupérieur

etsurl’axe.Lemaintenirenplaceavecdurubanadhésif.

IMPORTANT : Si le gabarit n’est pas aligné à l’extrémité

du haut du panneau, vous n’obtenez pas 1.27 cm (1/2 po)

d’espace libre. Vous devez avoir un espace libre de 1.27

(1/2 po) pour empêcher la condensation et éviter

d’endommager le panneau de contrôle avec les têtes de vis.

•Avecunpointeau,marquerlesemplacementsdetrousdevis

indiquéssurlegabarit.Enleverlegabarit.

HAUTEUR

Panel height doit être de 68.1 cm (26-13/16 po)

•Lehautdupanneausurmesuredoitaeurer

lehautdelaporte.Ildoityavoirunespace

libred’aumoins1.27cm(1/2po)entrelehaut

delaporteetlebasdurevêtementdecomptoir.

PIÈCES INCLUSES:

(2) Supports

(4) Vis à tête plate Phillips 1.58 cm (5/8 po)

(2) Coussinets d’espacement

(2) Espaceurs métalliques

(2) Vis à tête plate Phillips 2.54 cm (1 po)

(2) Vis à tête plate Phillips 3.81 cm (1-1/2 po)

ÉTAPE 1 TAILLE NÉCESSAIRE POUR LE PANNEAU SUR MESURE

IMPORTANT : Pour que la porte fonctionne

bien, le panneau sur mesure ne doit pas

peser plus de 6,4 kilos (14 livres).

LARGEUR

Le panneau doit avoir au moins 44.4 cm

(17-1/2 po) de largeur.

•Silepanneauamoinsde44.4cm(171/2po)

delargeur,ilnecouvrepaslechâssisdeporte

dulave-vaisselle.

•Mettezlelave-vaisselledebout.

•Ouvrezlaportedulave-vaisselleetretirezla

premièrevislatéraleduhautdechaquecôtédela

porteintérieure.

• Remplacezcesvisàl'aidedesvisàtêteplatePhillips

de3.81cm(1-1/2po)etfaites-lespasserdansla

porteintérieureetdanslepanneaudenition.

IMPORTANT : Ilnefautpasserrerlesvisenexcès.

Unserrageexcessifdesvispeutendommagerles

bordsdelaporte.

ÉTAPE 4 INSTALLER LES VIS DE MONTAGE ET LES RONDELLES

Remarque:Lepanneausurmesureestxéàlaporte

dulave-vaisselleàl’aidedesespaceursmétalliques,

desvisetdessupportsfournis.Lesespaceursmétalliques

etlessupportsglissentdanslesfentesdelaportedulave-

vaisselleetdupanneaudecommande.

• Alignezlesespaceursmétalliquessurlestrousguides

supérieurs.Veillezàcequelafaceépaisseetencastréesoit

orientéeverslehaut.

• VissezlesvisàtêteplatePhillips1poàtraversles

espaceursmétalliquespuisdanslepanneau.

• Alignezlessupportssurlestrousguidesinférieurs.

Assurez-vousquelalèvreincurvéeestorientéeverslehaut.

Silasurfacearrièredupanneaun’estpasplane,utilisez

lescoussinetsd’espacementfournis.

• VissezlesvisàtêteplatePhillips1.58cm(5/8po)àtravers

lessupportspuisdanslepanneau.

Marquer le centre

destrousdevis

Poignée

Moinsde

115mm

(4-1/2po)

du haut du

panneau

Panneaudenition

de la porte

Lesvisdoiventêtre

noyéesdanslepanneau

ÉTAPE 5 INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE FINITION

Installerunepoignéedenitionsurlepanneau

avantdemonterlepanneausurlaportedulave-

vaisselle.

•Ilfautalignerlapoignéesurlespoignéesdes

tiroirsadjacentsouàmoinsde115mm(4-1/2po)

duhautdupanneau.Monterlapoignéedela

mêmemanièrequelespoignéesdel’armoire.

Lesvisdoiventêtrenoyéesdanslepanneau.

ÉTAPE 6 INSTALLATION DU PANNEAU ASSEMBLÉ

•Fixezlepanneauàlaporteeninsérantles

espaceursmétalliquessupérieuresetlessupports

inférieursdanslesfentescorrespondantesde

laportedulave-vaisselleetdupanneaude

commande.

•Assurez-vousquetouslesespaceurs

etsupportss’engagentbiendanslesfentes.

•Appuyezlepanneaucontrelaporteetpoussez

verslebasjusqu’àcequelesespaceursetles

supportssoientengagésàfonddanslesfentes.

Lepanneaudoits’aligneruniformémentsurle

dessusetlescôtés.

ÉTAPE 7 VÉRIFIER L’ÉQUILIBRE DE LA PORTE

Agrippezd’abordlehautdelaportefermement.

•Vériezl’équilibreenouvrantetfermantla

porte.

•Silaportetombelorsquerelâchée,augmentez

latensionduressort.Siaucontraireelle

remonte,diminuezlatension.

•Àl’aided’untournevisdynamométriqueT25ou

d'unecléàdouille(selonlecas),eectuezle

réglagedansladirectionindiquée.Réglezles

deuxcôtéségalement.

Coussinets

d’espacement

Plandetravail

Min.1.27cm(1/2po)

Jeuminimumde1.27cm

(1/2po)pourledégagement

LES PIÈCES ONT FOURNI

(2)Supports

(2)Visàtêteplate

Phillips

3.81cm(1-1/2po)

(2)Espaceurs

métalliques (2)Coussinets

d’espacement

(Optionnel)

(2)Visàtête

platePhillips

2.54cm(1po)

(4)Visàtêteplate

Phillips1.58cm

(5/8po)

0120501700

Panneau

denition

Porte de

lave-vaisselle

Panneau

denition

31-4000281Rev1

11-22GEA

Tournez dans

le sens des

aiguillesd’une

montre pour

augmenter

Tournez dans le

sensantihoraire

pourdiminuer

Réglezlesdeuxcôtéségalement.

Monogram UDT165SIVII User manual

Related papers

Other documents