Beurer GS 410 Signature Line User manual

Page is loading ...

2

1. Inbetriebnahme / Getting started / Mise en service /Puesta en marcha /Messa in

funzione / İlk çalıştırma / Ввод в эксплуатацию / Uruchomienie / Ingebruikname /

Colocação em funcionamento / Έναρξη λειτουργίας / Ibrugtagning / Börja använ-

da vågen / Bruk / Käyttöönotto / Uvedení do provozu / Vklop / Üzembe helyezés /

Punerea în funcţiune /

Uvedenie do prevádzky

/

DE Batterie einlegen

oder Isolierschutz

-

streifen entfernen.

EN Insert batteries or

remove insulating

strip.

FR Insérez les piles ou

retirez la bande de

protection isolante.

ES Colocar las pilas o

quitar las tiras de

protección de aisla

-

miento.

IT Inserire le batterie o

rimuovere la linguet

-

ta di protezione.

TR Pili takın veya izole

koruma bandını çı

-

kartın.

RU Вставьте батарейку

или удалите защит

-

ную изоляционную

полоску.

PL Włożyć baterię lub

usunąć ochronny

pasek izolacyjny.

NL Plaats de batterij of

verwijder de isolatie

-

band.

PT Colocar a pilha ou

retirar a fita de isola

-

mento.

EL Τοποθετήστε τη

παταρία ή αφαιρέ

-

στε την προστατευ-

τική ταινία όνωσης.

DA Indsæt batteri eller

fjern isoleringsstrim

-

mel.

SV Lägg in batteriet eller

ta bort skyddsrem

-

sorna.

NO Sett inn batteri eller

fjern isoleringsstri

-

pene.

FI Aseta paristo paikal

-

leen ja poista eris-

tyssuojanauha.

CS Vložte baterii nebo

odstraňte izolační

proužek.

SL Vstavite baterijo ali

odstranite izolirni

zaščitni trak.

HU Helyezze be az

elemet, vagy

távolítsa el a

szigetelőcsíkot.

RO Introducerea bate

-

riilor sau scoaterea

benzilor de protecţie

pentru izolare.

SK Vložte batériu alebo

odstráňte izolačnú

pásku.

AR

DE Waage ist

umschaltbar.

EN Scales can be

switched to alterna

-

tive units of meas-

urement.

FR La balance est ré

-

glable.

ES La báscula es

conmutable.

IT La bilancia è

commutabile.

TR Terazi modu

değiştirilebilir.

NL De weegschaal is

omschakelbaar.

RU Весы

переключаются.

PL Istnieje możliwość

zmiany jednostek

wagi.

DA Vægten kan omstil

-

les.

PT A balança é comutá

-

vel.

EL Η ζυγαριά πορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

SV Vågen går att ställa

om.

NO Vekten kan stilles

om.

FI Mittayksikön voi vali

-

ta.

CS Váhu lze přepínat.

SL Tehtnico je moč pre

-

klapljati.

HU A mérleg

bekapcsolható.

RO Cântarul prezintă po

-

sibilitatea de comu-

tare între trepte.

SK Váha je prepínateľná.

AR

+-

+

-

UNIT

KG ➔ LB ➔ ST

GS 400:

GS 405+410:

Page is loading ...

8

Signs and symbols

The following symbols appear in these instructions

for use:

WARNING

indicates a hazardous situ-

ation which, if not avoided,

could result in death or se-

rious injury.

CAUTION

indicates a hazardous situ-

ation which, if not avoided,

may result in minor or mo-

derate injury

Note on important information

Read the instructions for use

20

PAP

Dispose of packaging in an environmen-

tally friendly manner

Disposal in accordance with the Waste

Electrical and Electronic Equipment EC

Directive – WEEE

Do not dispose of batteries containing

hazardous substances with household

waste.

Manufacturer

This product satisfies the requirements

of the applicable European and national

directives.

Certification symbol for products that

are exported to the Russian Federation

and members of the CIS

WARNING

• Keep packaging material away from children!

• Not intended for commercial use.

• Should you have any questions regarding operation

and usage of our appliances, please contact your

local retailers or Customer Service.

• Repairs must only be carried out by Customer Ser-

vices or authorised suppliers.

Notes on handling batteries

• If your skin or eyes come into contact with battery

fluid, flush out the affected areas with water and

seek medical assistance.

•

Choking hazard! Small children may swallow

and choke on batteries. Store the batteries out of

the reach of small children.

• Observe the plus (+) and minus (-) polarity signs.

• If a battery has leaked, put on protective gloves and

clean the battery compartment with a dry cloth.

• Protect the batteries from excessive heat.

•

Risk of explosion! Never throw batteries into a

fire.

• Do not charge or short-circuit batteries.

• If the device is not to be used for a long period, take

the batteries out of the battery compartment.

• Use identical or equivalent battery types only.

• Always replace all batteries at the same time.

• Do not use rechargeable batteries.

• Do not disassemble, split or crush the batteries.

• The empty, completely flat batteries must be dis-

posed of through specially designated collection

boxes, recycling points or electronics retailers. You

are legally required to dispose of the batteries.

• The codes below are printed on

batteries containing harmful sub-

stances:

Pb = Battery contains lead,

Cd = Battery contains cadmium,

Hg = Battery contains mercury.

• For environmental reasons, do not dispose of

the device in the household waste at the end

of its useful life. Dispose of the unit at a suita-

ble local collection or recycling point. Dispose of the

device in accordance with EC Directive – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). If you

have any questions, please contact the local author-

ities responsible for waste disposal.

CAUTION

• Max. capacity 200 kg (440 lb / 31 st),

Graduation 100g (0.2lb / 0-19st: 0,2lb; 20-31st:

1lb).

• Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth

and a little washing up liquid, if required. Never

immerse the scale in water or rinse it under running

water.

• Protect the scale against knocks, damp, dust,

chemicals, drastic changes in temperature, elec-

tromagnetic fields and sources of heat that are too

near.

• Before making a claim, please check the batteries

and replace them if necessary.

• Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner.

Warranty / Service

Beurer GmbH,Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Ger-

many (hereinafter referred to as “Beurer”) provides a

warranty for this product, subject to the requirements

below and to the extent described as follows.

The warranty conditions below shall not affect the

seller’s statutory warranty obligations which ensue

from the sales agreement with the buyer.

The warranty shall apply without prejudice to any

mandatory statutory provisions on liability.

Beurer guarantees the perfect functionality and com-

pleteness of this product.

20

PAP

9

The worldwide warranty period is 5 years, commenci-

ng from the purchase of the new, unused product from

the seller.

The warranty only applies to products purchased by

the buyer as a consumer and used exclusively for per-

sonal purposes in the context of domestic use.

German law shall apply.

During the warranty period, should this product prove

to be incomplete or defective in functionality in ac-

cordance with the following provisions, Beurer shall

carry out a repair or a replacement delivery free of

charge, in accordance with these warranty conditions.

If the buyer wishes to make a warranty claim, they

should approach their local retailer in the first in-

stance: see the attached “International Service”

list of service addresses.

The buyer will then receive further information about

the processing of the warranty claim, e.g. where they

can send the product and what documentation is re-

quired.

A warranty claim shall only be considered if the buyer

can provide Beurer, or an authorised Beurer partner,

with

– a copy of the invoice/purchase receipt, and

– the original product.

The following are explicitly excluded from this war-

ranty:

– deterioration due to normal use or consumption of

the product;

– accessories supplied with this product which are

worn out or used up through proper use (e.g. bat-

teries, rechargeable batteries, cuffs, seals, elec-

trodes, light sources, attachments and nebuliser

accessories);

– products that are used, cleaned, stored or main-

tained improperly and/or contrary to the provisi-

ons of the instructions for use, as well as products

that have been opened, repaired or modified by

the buyer or by a service centre not authorised by

Beurer;

– damage that arises during transport between ma-

nufacturer and customer, or between service cen-

tre and customer;

– products purchased as seconds or as used goods;

– consequential damage arising from a fault in this

product (however, in this case, claims may exist

arising from product liability or other compulsory

statutory liability provisions).

Repairs or an exchange in full do not extend the war-

ranty period under any circumstances.

Subject to errors and changes

FR Conseils d’ordre général

Lisez attentivement cette notice,

conservez-la pour un usage ultérieur,

mettez-la à disposition des autres uti-

lisateurs et suivez les consignes qui y

figurent.

Chère cliente, cher client,

nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos pro-

duits. Notre société est réputée pour l’excellence de

ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils

sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de

la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la

température corporelle, du pouls, de la thérapie dou-

ce, des massages, de la beauté et de l’amélioration

de l’air.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer

Symboles utilisés

Voici les symboles utilisés dans ce mode d’emploi:

AVERTIS-

SEMENT

Ce symbole vous avertit

des risques de blessures

ou des dangers pour vot-

re santé.

ATTEN-

TION

Ce symbole vous avertit

des éventuels dommages

au niveau de l’appareil ou

d’un accessoire.

Remarque indiquant des informations

importantes.

Consulter le mode d’emploi

20

PAP

Éliminez l’emballage dans le respect de

l’environnement

Élimination conformément à la directi-

ve européenne WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment) relative aux

déchets d’équipements électriques et

électroniques.

Ne pas jeter les piles à substances noci-

ves avec les déchets ménagers

Fabricant

Ce produit répond aux exigences des

directives européennes et nationales en

vigueur.

Page is loading ...

Beurer GS 410 Signature Line User manual

Beurer GS 410 Signature Line User manual

in other languages

Related papers

Other documents