1/2P100013516 B
de PC - USB-Anschlussset
fr PC - Kit de raccordement USB
en PC - USB connection set
it PC - Ser di collegamento USB
es PC - Kit de conexión USB
sv PC - USB Anslutningsset
nl PC - USB aansluitset
de Montagevorschrift
fr Instructions de montage
en Fitting instructions
it Istruzioni di montaggio
es Norma de montaje
sv Monteringsanvisningar
nl Montagevoorschrift
de Montagevorschrift für die Elektrofachkraft
fr Instructions de montage pour l‘électricien
en Fitting instructions for the electrician
it Istruzioni di montaggio per l‘installatore elettrico
es Norma de montaje para el electricista
sv Monteringsanvisningar för behörig elektriker
nl Montagevoorschrift voor de elektromonteur
1
2
0300360001
de Handbuch Parametrierung SAUTER CASE SENSORS 7010081001.pdf
fr Manuel Paramétrage SAUTER CASE SENSORS 7010081002.pdf
en Manual Parameterisation SAUTER CASE SENSORS 7010081003.pdf
A
D
A
u
s
b
d
r
i
v
e
r
s
o
f
t
w
a
r
e
1
3
2
1
*
)
+
!"(
&J
1
2
ADA USB-Driver-Software
SAUTER CASE-Tools_CASE-Components_Vx.x.x.x
Download http://www.sauter-controls.com/de/produkte-sauter/
produktdetails/pdm/gzs-100-150-case-suite.html
SW 1
ON
OFF
1 2 3 4
SW 2
ON
OFF
1 2 3
4 5 6
de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© SAUTER Head Ofce
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
Printed in Switzerland
2/2 P100013516 B
3
de www.sauter-controls.com Produkte Material- und Umweltdeklaration
fr www.sauter-controls.com Produits Déclaration matériaux et environnement
en www.sauter-controls.com Products Declaration on materials and the environment
1
3
2
1
*
)
+
!"(
&J
de Nur für die Parametrierung. Für den Dauerbetrieb ungeeignet.
fr Uniquement pour le paramétrage. N‘est pas adapté à un
régime permanent.
en For parameterisation only. Not suitable for continuous operation.
it Solo per la parametrizzazione. Non adatto al
funzionamento continuo.
es Solo para el parametraje. No adecuado para el
funcionamiento constante.
sv Endast för parametersättning. Ej lämplig för kontinuerlig drift.
nl Alleen voor de parameterinstelling. Niet geschikt voor continubedrijf.
CASE SENSORS
EGH 681
EGQ 181
EGQ 281
SGU 100
ecos 3
exotron 800
EGP 100
ASV 115
FCCP 100
FCIU 100
EGP100Fxx2
1
3
2
1
*
)
+
!"(
&J
D+ D- GND
de braun grün weiss
fr brun vert blanc
en brown green white
it marrone verde bianco
es marrón verde blanco
sv brun grön vit
nl bruin groen wit
de Nur EGH und EGQ
fr Seulement EGH et EGQ
en Only EGH and EGQ
it Solo EGH e EGQ
es Solo EGH y EGQ
sv Endast EGH och EGQ
nl Alleen EGH en EGQ
/