Electrolux EFV60380BX User manual

Category
Cooker hoods
Type
User manual

This manual is also suitable for

3
english
WE’RE THINKING OF YOU
ξ€·ξ‹ξ„ξ‘ξŽξ€ƒξœξ’ξ˜ξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ“ξ˜ξ•ξ†ξ‹ξ„ξ–ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ„ξ‘ξ€ƒξ€¨ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ˜ξ›ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ€‘ξ€ƒξ€Όξ’ξ˜ξ‚Άξ™ξˆξ€ƒξ†ξ‹ξ’ξ–ξˆξ‘ξ€ƒξ„ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξ†ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξ„ξ—ξ€ƒ
ξ…ξ•ξŒξ‘ξŠξ–ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξŒξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ†ξ„ξ‡ξˆξ–ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‰ξˆξ–ξ–ξŒξ’ξ‘ξ„ξξ€ƒξˆξ›ξ“ξˆξ•ξŒξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξŒξ‘ξ‘ξ’ξ™ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξ‘ξŠξˆξ‘ξŒξ’ξ˜ξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒ
ξ–ξ—ξœξξŒξ–ξ‹ξ€ξ€ƒξŒξ—ξ€ƒξ‹ξ„ξ–ξ€ƒξ…ξˆξˆξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξŒξŠξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξξŒξ‘ξ‡ξ€‘ξ€ƒξ€Άξ’ξ€ƒξšξ‹ξˆξ‘ξˆξ™ξˆξ•ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ€ƒξŒξ—ξ€ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ€ƒξ†ξ„ξ‘ξ€ƒ
be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
ξ€Ίξˆξξ†ξ’ξξˆξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ€¨ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ˜ξ›
ACCESSORIES AND CONSUMABLES
ξ€¬ξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€¨ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ˜ξ›ξ€ƒξšξˆξ…ξ–ξ‹ξ’ξ“ξ€ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ‚Άξξξ€ƒξ‚Ώξ‘ξ‡ξ€ƒξˆξ™ξˆξ•ξœξ—ξ‹ξŒξ‘ξŠξ€ƒξœξ’ξ˜ξ€ƒξ‘ξˆξˆξ‡ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξŽξˆξˆξ“ξ€ƒξ„ξξξ€ƒξœξ’ξ˜ξ•ξ€ƒ
ξ€¨ξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ˜ξ›ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξξ’ξ’ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ–ξ“ξ’ξ—ξξˆξ–ξ–ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξšξ’ξ•ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ“ξˆξ•ξ‰ξˆξ†ξ—ξξœξ€‘ξ€ƒξ€€ξξ’ξ‘ξŠξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ„ξ€ƒξšξŒξ‡ξˆξ€ƒ
ξ•ξ„ξ‘ξŠξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξ’ξ•ξŒξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξŒξŠξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ…ξ˜ξŒξξ—ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‹ξŒξŠξ‹ξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξξŒξ—ξœξ€ƒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ‡ξ„ξ•ξ‡ξ–ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ€ƒξšξ’ξ˜ξξ‡ξ€ƒ
ξˆξ›ξ“ξˆξ†ξ—ξ€ξ€ƒξ‰ξ•ξ’ξξ€ƒξ–ξ“ξˆξ†ξŒξ„ξξŒξ–ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ’ξŽξšξ„ξ•ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ†ξ˜ξ—ξξˆξ•ξœξ€ƒξ…ξ„ξ–ξŽξˆξ—ξ–ξ€ξ€ƒξ‰ξ•ξ’ξξ€ƒξ…ξ’ξ—ξ—ξξˆξ€ƒξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ•ξ–ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ‡ξˆξξŒξ†ξ„ξ—ξˆξ€ƒ
laundry bags…
Visit the webshop at:
ξšξšξšξ€‘ξˆξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ˜ξ›ξ€‘ξ†ξ’ξξ€’ξ–ξ‹ξ’ξ“
ENVIRONMENT CONCERNS
ξ€΅ξˆξ†ξœξ†ξξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ„ξ—ξˆξ•ξŒξ„ξξ–ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξœξξ…ξ’ξξ€ƒ ξ€ƒξ€³ξ˜ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ†ξŽξ„ξŠξŒξ‘ξŠξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ†ξ„ξ…ξξˆξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξŒξ‘ξˆξ•ξ–ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ•ξˆξ†ξœξ†ξξˆξ€ƒξŒξ—ξ€‘
ξ€«ξˆξξ“ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ—ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ™ξŒξ•ξ’ξ‘ξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ‹ξ˜ξξ„ξ‘ξ€ƒξ‹ξˆξ„ξξ—ξ‹ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ•ξˆξ†ξœξ†ξξˆξ€ƒξšξ„ξ–ξ—ξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒ
ξˆξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ†ξ„ξξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξˆξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξ‘ξŒξ†ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€§ξ’ξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξ’ξ–ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξξ„ξ•ξŽξˆξ‡ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
symbol ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‹ξ’ξ˜ξ–ξˆξ‹ξ’ξξ‡ξ€ƒξšξ„ξ–ξ—ξˆξ€‘ξ€ƒξ€΅ξˆξ—ξ˜ξ•ξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ‡ξ˜ξ†ξ—ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξ’ξ†ξ„ξξ€ƒξ•ξˆξ†ξœξ†ξξŒξ‘ξŠξ€ƒ
ξ‰ξ„ξ†ξŒξξŒξ—ξœξ€ƒξ’ξ•ξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξξ˜ξ‘ξŒξ†ξŒξ“ξ„ξξ€ƒξ’ξ‰ξ‚Ώξ†ξˆξ€‘
CUSTOMER CARE AND SERVICE
ξ€Ίξˆξ€ƒξ•ξˆξ†ξ’ξξξˆξ‘ξ‡ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ’ξ•ξŒξŠξŒξ‘ξ„ξξ€ƒξ–ξ“ξ„ξ•ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξ–ξ€‘
ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ€Άξˆξ•ξ™ξŒξ†ξˆξ€ξ€ƒξˆξ‘ξ–ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξ„ξ—ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ€ƒξ‹ξ„ξ™ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξξξ’ξšξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‡ξ„ξ—ξ„ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξŒξξ„ξ…ξξˆ
ξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ‰ξ’ξ•ξξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ†ξ„ξ‘ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ˜ξ‘ξ‡ξ€ƒξ’ξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ•ξ„ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ“ξξ„ξ—ξˆξ€‘
Model ___________________________
PNC ____________________________
Serial Number ____________________
4
RECOMMENDATIONS AND
SUGGESTIONS
 ξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξ€¬ξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ€Έξ–ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξœξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ–ξˆξ™ξˆξ•ξ„ξξ€ƒξ™ξˆξ•-
ξ–ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξŒξ–ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ€‘ξ€ƒξ€€ξ†ξ†ξ’ξ•ξ‡ξŒξ‘ξŠξξœξ€ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ€ƒξξ„ξœξ€ƒ
ξ‚Ώξ‘ξ‡ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ†ξ•ξŒξ“ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξŒξ‘ξ‡ξŒξ™ξŒξ‡ξ˜ξ„ξξ€ƒξ‰ξˆξ„ξ—ξ˜ξ•ξˆξ–ξ€ƒξ—ξ‹ξ„ξ—ξ€ƒξ‡ξ’ξ€ƒ
ξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξœξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξœξ’ξ˜ξ•ξ€ƒξ–ξ“ξˆξ†ξŒξ‚Ώξ†ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ€‘
 ξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξξ„ξ‘ξ˜ξ‰ξ„ξ†ξ—ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξšξŒξξξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξ‹ξˆξξ‡ξ€ƒξξŒξ„ξ…ξξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ„ξ‘ξœξ€ƒ
ξ‡ξ„ξξ„ξŠξˆξ–ξ€ƒξ•ξˆξ–ξ˜ξξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‰ξ•ξ’ξξ€ƒξŒξ‘ξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ’ξ•ξ€ƒξŒξξ“ξ•ξ’ξ“ξˆξ•ξ€ƒ
installation.
 ξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξξŒξ‘ξŒξξ˜ξξ€ƒξ–ξ„ξ‰ξˆξ—ξœξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ—ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ…ξˆξ—ξšξˆξˆξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
ξ†ξ’ξ’ξŽξˆξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ“ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξˆξ›ξ—ξ•ξ„ξ†ξ—ξ’ξ•ξ€ƒξ‹ξ’ξ’ξ‡ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ€™ξ€˜ξ€“ξ€ƒξξξ€ƒ
ξ€‹ξ–ξ’ξξˆξ€ƒξξ’ξ‡ξˆξξ–ξ€ƒξ†ξ„ξ‘ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ„ξξξˆξ‡ξ€ƒξ„ξ—ξ€ƒξ„ξ€ƒξξ’ξšξˆξ•ξ€ƒ
height, please refer to the paragraphs on
working dimensions and installation).
 ξ€¦ξ‹ξˆξ†ξŽξ€ƒξ—ξ‹ξ„ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ„ξŒξ‘ξ–ξ€ƒξ™ξ’ξξ—ξ„ξŠξˆξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ•ξˆξ–ξ“ξ’ξ‘ξ‡ξ–ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξ„ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ‡ξŒξ†ξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξ’ξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ•ξ„ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ“ξξ„ξ—ξˆξ€ƒξ‚Ώξ›ξˆξ‡ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
inside of the hood.
 ξ€©ξ’ξ•ξ€ƒξ€¦ξξ„ξ–ξ–ξ€ƒξ€¬ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ξ€ƒξ†ξ‹ξˆξ†ξŽξ€ƒξ—ξ‹ξ„ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
ξ‡ξ’ξξˆξ–ξ—ξŒξ†ξ€ƒξ“ξ’ξšξˆξ•ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξξœξ€ƒξŠξ˜ξ„ξ•ξ„ξ‘ξ—ξˆξˆξ–ξ€ƒξ„ξ‡ξˆξ”ξ˜ξ„ξ—ξˆξ€ƒ
earthing.
 ξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξˆξ›ξ—ξ•ξ„ξ†ξ—ξ’ξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξˆξ›ξ‹ξ„ξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξƒ€ξ˜ξˆξ€ƒ
through a pipe of minimum diameter 120
ξξξ€‘ξ€ƒξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξ•ξ’ξ˜ξ—ξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξƒ€ξ˜ξˆξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξ„ξ–ξ€ƒξ–ξ‹ξ’ξ•ξ—ξ€ƒξ„ξ–ξ€ƒ
possible.
 ξ€§ξ’ξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξˆξ›ξ—ξ•ξ„ξ†ξ—ξ’ξ•ξ€ƒξ‹ξ’ξ’ξ‡ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξˆξ›ξ‹ξ„ξ˜ξ–ξ—ξ€ƒ
ξ‡ξ˜ξ†ξ—ξ–ξ€ƒξ†ξ„ξ•ξ•ξœξŒξ‘ξŠξ€ƒξ†ξ’ξξ…ξ˜ξ–ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ‰ξ˜ξξˆξ–ξ€ƒξ€‹ξ…ξ’ξŒξξˆξ•ξ–ξ€ξ€ƒ
ξ‚Ώξ•ξˆξ“ξξ„ξ†ξˆξ–ξ€ξ€ƒξˆξ—ξ†ξ€‘ξ€Œξ€‘
 ξ€¬ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξˆξ›ξ—ξ•ξ„ξ†ξ—ξ’ξ•ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ‡ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒ
ξ‘ξ’ξ‘ξ€ξˆξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ†ξ„ξξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ€‹ξˆξ€‘ξŠξ€‘ξ€ƒξŠξ„ξ–ξ€ƒξ…ξ˜ξ•ξ‘ξŒξ‘ξŠξ€ƒ
ξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€Œξ€ξ€ƒξ„ξ€ƒξ–ξ˜ξ‰ξ‚Ώξ†ξŒξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξŠξ•ξˆξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ„ξˆξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
must be guaranteed in the room in order to
ξ“ξ•ξˆξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ…ξ„ξ†ξŽξƒ€ξ’ξšξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξˆξ›ξ‹ξ„ξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξŠξ„ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€·ξ‹ξˆξ€ƒ
ξŽξŒξ—ξ†ξ‹ξˆξ‘ξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ‹ξ„ξ™ξˆξ€ƒξ„ξ‘ξ€ƒξ’ξ“ξˆξ‘ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ†ξ’ξξξ˜ξ‘ξŒξ†ξ„ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒ
ξ‡ξŒξ•ξˆξ†ξ—ξξœξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ’ξ“ξˆξ‘ξ€ƒξ„ξŒξ•ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ’ξ•ξ‡ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξŠξ˜ξ„ξ•ξ„ξ‘ξ—ξˆξˆξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ—ξ•ξœξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ†ξξˆξ„ξ‘ξ€ƒξ„ξŒξ•ξ€‘ξ€ƒξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ’ξŽξˆξ•ξ€ƒξ‹ξ’ξ’ξ‡ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒ
ξ˜ξ–ξˆξ‡ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξξŒξˆξ‡ξ€ƒ
ξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξˆξ‘ξˆξ•ξŠξœξ€ƒξ’ξ—ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ‹ξ„ξ‘ξ€ƒξˆξξˆξ†ξ—ξ•ξŒξ†ξ€ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‘ξˆξŠξ„ξ—ξŒξ™ξˆξ€ƒ
ξ“ξ•ξˆξ–ξ–ξ˜ξ•ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ•ξ’ξ’ξξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξˆξ›ξ†ξˆξˆξ‡ξ€ƒξ€“ξ€ξ€“ξ€—ξ€ƒ
ξξ…ξ„ξ•ξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ“ξ•ξˆξ™ξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ‰ξ˜ξξˆξ–ξ€ƒξ…ξˆξŒξ‘ξŠξ€ƒξ‡ξ•ξ„ξšξ‘ξ€ƒξ…ξ„ξ†ξŽξ€ƒξŒξ‘ξ—ξ’ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ•ξ’ξ’ξξ€ƒξ…ξœξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ’ξŽξˆξ•ξ€ƒξ‹ξ’ξ’ξ‡ξ€‘
 ξ€¬ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξξœξ€ƒξ†ξ’ξ•ξ‡ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ‡ξ„ξξ„ξŠξˆξ‡ξ€ξ€ƒξŒξ—ξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒ
ξ•ξˆξ“ξξ„ξ†ξˆξ‡ξ€ƒξ‰ξ•ξ’ξξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ„ξ‘ξ˜ξ‰ξ„ξ†ξ—ξ˜ξ•ξˆξ•ξ€ƒξ’ξ•ξ€ƒξŒξ—ξ–ξ€ƒξ–ξˆξ•ξ™ξŒξ†ξˆξ€ƒ
agent.
USE
 ξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξˆξ›ξ—ξ•ξ„ξ†ξ—ξ’ξ•ξ€ƒξ‹ξ’ξ’ξ‡ξ€ƒξ‹ξ„ξ–ξ€ƒξ…ξˆξˆξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξŒξŠξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξˆξ›-
ξ†ξξ˜ξ–ξŒξ™ξˆξξœξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ‡ξ’ξξˆξ–ξ—ξŒξ†ξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξˆξξŒξξŒξ‘ξ„ξ—ξˆξ€ƒξŽξŒξ—ξ†ξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ
smells.
 Never use the hood for purposes other than
ξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξšξ‹ξŒξ†ξ‹ξ€ƒξŒξ—ξ€ƒξ‹ξ„ξ–ξ€ƒξ…ξˆξˆξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξŒξŠξ‘ξˆξ‡ξ€‘
 ξ€±ξˆξ™ξˆξ•ξ€ƒξξˆξ„ξ™ξˆξ€ƒξ‹ξŒξŠξ‹ξ€ƒξ‘ξ„ξŽξˆξ‡ξ€ƒξƒ€ξ„ξξˆξ–ξ€ƒξ˜ξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
hood when it is in operation.
 ξ€€ξ‡ξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξƒ€ξ„ξξˆξ€ƒξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ‡ξŒξ•ξˆξ†ξ—ξ€ƒξŒξ—ξ€ƒξ’ξ‘ξ—ξ’ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
bottom of the pan only, making sure that it
does not engulf the sides.
 ξ€§ξˆξˆξ“ξ€ƒξ‰ξ„ξ—ξ€ƒξ‰ξ•ξœξˆξ•ξ–ξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξŒξ‘ξ˜ξ’ξ˜ξ–ξξœξ€ƒξξ’ξ‘ξŒ-
ξ—ξ’ξ•ξˆξ‡ξ€ƒξ‡ξ˜ξ•ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ€ξ€ƒξ’ξ™ξˆξ•ξ‹ξˆξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξ’ξŒξξ€ƒξ†ξ„ξ‘ξ€ƒξ…ξ˜ξ•ξ–ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ—ξ’ξ€ƒ
ξƒ€ξ„ξξˆξ–ξ€‘
 ξ€§ξ’ξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξƒ€ξ„ξξ…ξ±ξ€ƒξ˜ξ‘ξ‡ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ•ξ„ξ‘ξŠξˆξ€ƒξ‹ξ’ξ’ξ‡ξ€žξ€ƒξ•ξŒξ–ξŽξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒ
ξ‚Ώξ•ξˆξ€‘
 ξ€·ξ‹ξŒξ–ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ‡ξˆξ‡ξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ…ξœξ€ƒ
ξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξ€‹ξŒξ‘ξ†ξξ˜ξ‡ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ†ξ‹ξŒξξ‡ξ•ξˆξ‘ξ€Œξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ•ξˆξ‡ξ˜ξ†ξˆξ‡ξ€ƒ
ξ“ξ‹ξœξ–ξŒξ†ξ„ξξ€ξ€ƒξ–ξˆξ‘ξ–ξ’ξ•ξœξ€ƒξ’ξ•ξ€ƒξξˆξ‘ξ—ξ„ξξ€ƒξ†ξ„ξ“ξ„ξ…ξŒξξŒξ—ξŒξˆξ–ξ€ξ€ƒξ’ξ•ξ€ƒξξ„ξ†ξŽξ€ƒ
ξ’ξ‰ξ€ƒξˆξ›ξ“ξˆξ•ξŒξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξŽξ‘ξ’ξšξξˆξ‡ξŠξˆξ€ξ€ƒξ˜ξ‘ξξˆξ–ξ–ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξœξ€ƒ
ξ‹ξ„ξ™ξˆξ€ƒξ…ξˆξˆξ‘ξ€ƒξŠξŒξ™ξˆξ‘ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξˆξ•ξ™ξŒξ–ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ’ξ•ξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ
ξ†ξ’ξ‘ξ†ξˆξ•ξ‘ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ…ξœξ€ƒξ„ξ€ƒξ“ξˆξ•ξ–ξ’ξ‘ξ€ƒ
responsible for their safety.
 Children should be supervised to ensure that
ξ—ξ‹ξˆξœξ€ƒξ‡ξ’ξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξ“ξξ„ξœξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ€‘ξ€ƒ
 ξ‚³ξ€ƒξ€¦ξ€€ξ€Έξ€·ξ€¬ξ€²ξ€±ξ€ξ€ƒξ€€ξ†ξ†ξˆξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξ–ξ€ƒξξ„ξœξ€ƒξ…ξˆξ†ξ’ξξˆξ€ƒ
ξ‹ξ’ξ—ξ€ƒξšξ‹ξˆξ‘ξ€ƒξ˜ξ–ξˆξ‡ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ†ξ’ξ’ξŽξŒξ‘ξŠξ€ƒξ„ξ“ξ€ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ–ξ‚΄ξ€‘
MAINTENANCE
 ξ€”ξ€‘ξ€ƒξ€ΆξšξŒξ—ξ†ξ‹ξ€ƒξ’ξ‰ξ‰ξ€ƒξ’ξ•ξ€ƒξ˜ξ‘ξ“ξξ˜ξŠξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξ‰ξ•ξ’ξξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒ
ξξ„ξŒξ‘ξ–ξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξξœξ€ƒξ…ξˆξ‰ξ’ξ•ξˆξ€ƒξ†ξ„ξ•ξ•ξœξŒξ‘ξŠξ€ƒξ’ξ˜ξ—ξ€ƒξ„ξ‘ξœξ€ƒξξ„ξŒξ‘ξ—ξˆ-
ξ‘ξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξšξ’ξ•ξŽξ€‘
 ξ€¦ξξˆξ„ξ‘ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€’ξ’ξ•ξ€ƒξ•ξˆξ“ξξ„ξ†ξˆξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€©ξŒξξ—ξˆξ•ξ–ξ€ƒξ„ξ‰ξ—ξˆξ•ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξ“ξˆξ†ξŒ-
ξ‚Ώξˆξ‡ξ€ƒξ—ξŒξξˆξ€ƒξ“ξˆξ•ξŒξ’ξ‡ξ€ƒξ€‹ξ€©ξŒξ•ξˆξ€ƒξ‹ξ„ξξ„ξ•ξ‡ξ€Œξ€‘
- ξ€€ξ†ξ—ξŒξ™ξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξ†ξ‹ξ„ξ•ξ†ξ’ξ„ξξ€ƒξ‚Ώξξ—ξˆξ•ξ€ƒWξ€ƒξ€·ξ‹ξˆξ–ξˆξ€ƒξ‚Ώξξ—ξˆξ•ξ–ξ€ƒξ„ξ•ξˆξ€ƒ
ξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξšξ„ξ–ξ‹ξ„ξ…ξξˆξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ†ξ„ξ‘ξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξ•ξˆξŠξˆξ‘ξˆξ•ξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ξ€ƒ
ξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξ•ξˆξ“ξξ„ξ†ξˆξ‡ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ•ξ’ξ›ξŒξξ„ξ—ξˆξξœξ€ƒξˆξ™ξˆξ•ξœξ€ƒ
ξ€—ξ€ƒξξ’ξ‘ξ—ξ‹ξ–ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ’ξ“ξˆξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ξ€ƒξ’ξ•ξ€ƒξξ’ξ•ξˆξ€ƒξ‰ξ•ξˆξ”ξ˜ξˆξ‘ξ—ξξœξ€ƒ
with heavy usage.
- ξ€ͺξ•ξˆξ„ξ–ξˆξ€ƒξ‚Ώξξ—ξˆξ•ξ–ξ€ƒZξ€ƒξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξ‚Ώξξ—ξˆξ•ξ–ξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξ†ξξˆξ„ξ‘ξˆξ‡ξ€ƒ
every 2 months of operation, or more
ξ‰ξ•ξˆξ”ξ˜ξˆξ‘ξ—ξξœξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ—ξŒξ†ξ˜ξξ„ξ•ξξœξ€ƒξ‹ξˆξ„ξ™ξœξ€ƒξ˜ξ–ξ„ξŠξˆξ€ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒ
ξ†ξ„ξ‘ξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξšξ„ξ–ξ‹ξˆξ‡ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ„ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ‹ξšξ„ξ–ξ‹ξˆξ•ξ€‘
- Control lights, if present.
 ξ€¦ξξˆξ„ξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‹ξ’ξ’ξ‡ξ€ƒξ˜ξ–ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ„ξ€ƒξ‡ξ„ξξ“ξ€ƒξ†ξξ’ξ—ξ‹ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ„ξ€ƒ
ξ‘ξˆξ˜ξ—ξ•ξ„ξξ€ƒξξŒξ”ξ˜ξŒξ‡ξ€ƒξ‡ξˆξ—ξˆξ•ξŠξˆξ‘ξ—ξ€‘
W
Z
5
english
CONTROLS
LIGHTING
ξ€Ίξ„ξ•ξ‘ξŒξ‘ξŠξ€ξ€ƒξ€·ξ‹ξŒξ–ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξξŒξ„ξ‘ξ†ξˆξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ‚Ώξ—ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ„ξ€ƒ
ξšξ‹ξŒξ—ξˆξ€ƒξ€―ξ€¨ξ€§ξ€ƒξξ„ξξ“ξ€ƒξ†ξξ„ξ–ξ–ξˆξ‡ξ€ƒξ„ξ–ξ€ƒξ€”ξ€°ξ€ƒξ„ξ†ξ†ξ’ξ•ξ‡ξŒξ‘ξŠξ€ƒ
to EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001
ξ–ξ—ξ„ξ‘ξ‡ξ„ξ•ξ‡ξ–ξ€žξ€ƒξξ„ξ›ξŒξξ˜ξξ€ƒξ’ξ“ξ—ξŒξ†ξ„ξξ€ƒξ“ξ’ξšξˆξ•ξ€ƒξˆξξŒξ—ξ—ξˆξ‡ξ€ƒ
ξ€£ξ€—ξ€–ξ€œξ‘ξξ€ξ€ƒξ€šξ‚—ξ€Ίξ€‘ξ€ƒξ€§ξ’ξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξξ’ξ’ξŽξ€ƒξ‡ξŒξ•ξˆξ†ξ—ξξœξ€ƒξ„ξ—ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξŒξŠξ‹ξ—ξ€ƒ
ξ—ξ‹ξ•ξ’ξ˜ξŠξ‹ξ€ƒξ’ξ“ξ—ξŒξ†ξ„ξξ€ƒξ‡ξˆξ™ξŒξ†ξˆξ–ξ€ƒξ€‹ξ…ξŒξ‘ξ’ξ†ξ˜ξξ„ξ•ξ–ξ€ξ€ƒξξ„ξŠξ‘ξŒξ‰ξœξŒξ‘ξŠξ€ƒ
glasses…).
 ξ€©ξ’ξ•ξ€ƒξ•ξˆξ“ξξ„ξ†ξˆξξˆξ‘ξ—ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ†ξ„ξξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξ’ξ•ξ—ξ€‘ξ€ƒ
ξ€‹ξ‚³ξ€·ξ’ξ€ƒξ“ξ˜ξ•ξ†ξ‹ξ„ξ–ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξ€ƒξ—ξˆξ†ξ‹ξ‘ξŒξ†ξ„ξξ€ƒξ–ξ˜ξ“ξ“ξ’ξ•ξ—ξ‚΄ξ€Œξ€‘
A B C D
Button Function Speciξ‚Ώcations
A Hood Functions On/Off ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ…ξ˜ξ—ξ—ξ’ξ‘ξ€ƒ ξŒξ–ξ€ƒ ξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€ƒ ξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ  ξ—ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ‡ξ€ƒ  ξ‰ξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒ
ξξŒξŠξ‹ξ—ξ€ƒ ξ˜ξ“ξ€ƒ ξ€‹ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒ ξ€˜ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ƒ  ξ„ξ•ξˆξ€ƒ ξˆξ‘ξ„ξ…ξξˆξ‡ξ€‘ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ…ξ˜ξ—ξ—ξ’ξ‘ξ€ƒ ξŒξ–ξ€ƒ ξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€ƒ
ξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ  ξŒξ‘ξ€ƒ ξ’ξ“ξˆξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ξ€ƒ  ξ‰ξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒ ξ„ξ•ξˆξ€ƒ ξ—ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ‡ξ€ƒ  ξ‡ξŒξ–ξ„ξ…ξξˆξ‡ξ€ƒ
(Motor Off + Lights Off).
B Manages motor speed:
0--V1--V2--V3--V4--B
ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ„ξ•ξˆξ„ξ€ƒ ξŒξ–ξ€ƒ ξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ    ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ–ξ“ξˆξˆξ‡ξ€ƒ ξ•ξˆξ”ξ˜ξŒξ•ξˆξ‡ξ€‘ξ€₯  ξ€¬ξ‘ξ—ξˆξ‘-
ξ–ξŒξ™ξˆξ€ƒ ξ–ξ“ξˆξˆξ‡ξ€ξ€ƒ ξ—ξŒξξˆξ‡ξ€ƒ  ξ•ξ˜ξ‘ξ€ƒ   ξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€ξ€ƒ ξ„ξ‰ξ—ξˆξ•ξ€ƒ ξšξ‹ξŒξ†ξ‹ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ–ξœξ–ξ—ξˆξξ€ƒ ξšξŒξξξ€ƒ ξ•ξˆξ—ξ˜ξ•ξ‘ξ€ƒ
 ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ–ξ“ξˆξˆξ‡ξ€ƒ ξ–ξˆξ—ξ€ƒ ξ…ξˆξ‰ξ’ξ•ξˆξ€‘ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ•ξˆξ”ξ˜ξŒξ•ξˆξ‡ξ€ƒ ξ–ξ“ξˆξˆξ‡ξ€ƒ ξŒξ–ξ€ƒ ξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€ξ€ƒ ξŒξ—ξ€ƒ ξšξŒξξξ€ƒ ξ…ξˆξ†ξ’ξξˆξ€ƒ
ξ…ξ•ξŒξŠξ‹ξ—ξˆξ•ξ€ƒ ξ€‹ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒ ξ€”ξ€“ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ƒ  ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ’ξ—ξ‹ξˆξ•ξ€ƒ ξ‰ξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒ ξ€‹ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒ ξ€˜ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€‘
C Manages Lighting Intensity:
0--L1--L2--L3--LMax
ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξŒξ–ξ€ƒ ξ„ξ•ξˆξ„ξ€ƒ ξŒξ–ξ€ƒ ξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ€―ξŒξŠξ‹ξ—ξ–ξ€ƒ ξ—ξ˜ξ•ξ‘ξ€ƒ   ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ•ξˆξ”ξ˜ξŒξ•ξˆξ‡ξ€ƒ ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€‘
ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξξŒξŠξ‹ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒ ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒ ξŒξ–ξ€ƒ ξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€ξ€ƒ ξŒξ—ξ€ƒ ξšξŒξξξ€ƒ ξ…ξˆξ†ξ’ξξˆξ€ƒ ξ…ξ•ξŒξŠξ‹ξ—ξˆξ•ξ€ƒ ξ€‹ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒ
ξ€”ξ€“ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ƒ  ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ’ξ—ξ‹ξˆξ•ξ€ƒ ξ‰ξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒ ξ€‹ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒ ξ€˜ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€‘
Enables / Disables the Remote
Control Receiver.
ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξŒξ–ξ€ƒ ξ…ξ˜ξ—ξ—ξ’ξ‘ξ€ƒ ξŒξ–ξ€ƒ ξ“ξ•ξˆξ–ξ–ξˆξ‡ξ€ƒ  ξ‹ξˆξξ‡ξ€ƒ   ξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξ–ξ€ƒ  ξ€²ξ‰ξ‰ξ€ƒξ€Žξ€ƒ
ξ€―ξŒξŠξ‹ξ—ξ–ξ€ƒ ξ€²ξ‰ξ‰ξ€Œξ€ξ€ƒ ξŒξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ„ξ…ξ–ξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒ  ξ’ξ—ξ‹ξˆξ•ξ€ƒ  ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ€―ξˆξ‡ξ€ƒ ξšξŒξξξ€ƒ  
 ξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξ–ξ€ƒ  ξŒξ‘ξ‡ξŒξ†ξ„ξ—ξˆξ€ƒ  ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ€΅ξˆξξ’ξ—ξˆξ€ƒ   ξ…ξˆξˆξ‘ξ€ƒξ€€ξ†ξ—ξŒξ™ξ„ξ—ξˆξ‡
 ξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξ–ξ€ƒ  ξŒξ‘ξ‡ξŒξ†ξ„ξ—ξˆξ€ƒ  ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ€΅ξˆξξ’ξ—ξˆξ€ƒ   ξ…ξˆξˆξ‘ξ€ƒ ξ€§ξˆξ„ξ†ξ—ξŒξ™ξ„ξ—ξˆξ‡
D Filter ResetResets the Filter
saturation alarm when the
button is touched with the
motor and lights turned off.
ξ€€ξ‰ξ—ξˆξ•ξ€ƒ  ξ‹ξ’ξ˜ξ•ξ–ξ€ƒ ξ’ξ“ξˆξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ€―ξˆξ‡ξ€ƒ ξξŒξŠξ‹ξ—ξ–ξ€ƒ ξ˜ξ“ξ€ƒ ξ†ξ’ξ‘ξ—ξŒξ‘ξ˜ξ’ξ˜ξ–ξξœξ€ƒ  ξŒξ‘ξ‡ξŒξ†ξ„ξ—ξˆξ€ƒ
saturation of the Metal Grease Filters.After 200 hours operation the
ξ€―ξˆξ‡ξ€ƒ ξƒ€ξ„ξ–ξ‹ξˆξ–ξ€ƒ  ξŒξ‘ξ‡ξŒξ†ξ„ξ—ξˆξ€ƒ ξ–ξ„ξ—ξ˜ξ•ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒ  ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€€ξ†ξ—ξŒξ™ξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ƒ  ξ€©ξŒξξ—ξˆξ•ξ–ξ€‘
Enables/Disables the Acti-
vated Charcoal Filter Alarm.
ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξŒξ–ξ€ƒ ξ…ξ˜ξ—ξ—ξ’ξ‘ξ€ƒ ξŒξ–ξ€ƒ ξ“ξ•ξˆξ–ξ–ξˆξ‡ξ€ƒ  ξ‹ξˆξξ‡ξ€ƒ   ξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξ–ξ€ƒ  ξ€²ξ‰ξ‰ξ€ƒξ€Žξ€ƒ
ξ€―ξŒξŠξ‹ξ—ξ–ξ€ƒ ξ€²ξ‰ξ‰ξ€Œξ€ξ€ƒ ξŒξ‘ξ€ƒ ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ„ξ…ξ–ξˆξ‘ξ†ξˆξ€ƒ  ξ’ξ—ξ‹ξˆξ•ξ€ƒ  ξ—ξ‹ξˆξ€ƒ ξ€―ξˆξ‡ξ€ƒ ξšξŒξξξ€ƒ  
ξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξ–ξ€ƒ  ξŒξ‘ξ‡ξŒξ†ξ„ξ—ξˆξ€ƒ  ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€€ξ†ξ—ξŒξ™ξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ƒ  ξ€©ξŒξξ—ξˆξ•ξ€ƒξ€€ξξ„ξ•ξξ€ƒ  ξ…ξˆξˆξ‘ξ€ƒ
ξ„ξ†ξ—ξŒξ™ξ„ξ—ξˆξ‡ξ€•ξ€ƒ ξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξ–ξ€ƒ  ξŒξ‘ξ‡ξŒξ†ξ„ξ—ξˆξ€ƒ  ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€€ξ†ξ—ξŒξ™ξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ƒ  ξ€©ξŒξξ—ξˆξ•ξ€ƒξ€€ξξ„ξ•ξξ€ƒ
 ξ…ξˆξˆξ‘ξ€ƒ ξ‡ξˆξ„ξ†ξ—ξŒξ™ξ„ξ—ξˆξ‡
ξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€«ξ’ξ’ξ‡ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ–ξšξŒξ—ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€ƒξ’ξ‰ξ‰ξ€ξ€ƒξ‘ξ’ξ‘ξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‰ξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξξ„ξœξˆξ‡ξ€ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ’ξ‘ξξœξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ•ξξ„ξξ€ƒξξˆξ—ξ—ξˆξ•ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ’ξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ•ξ’ξξ€ƒ
ξ“ξ„ξ‘ξˆξξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ™ξŒξ–ξŒξ…ξξˆξ€‘ξ€ƒξ€€ξξξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ•ξˆξ–ξ—ξ€ƒξšξŒξξξ€ƒξξŒξŠξ‹ξ—ξ€ƒξ˜ξ“ξ€ƒξ€‹ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒξ€˜ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ƒξšξ‹ξˆξ‘ξ€ƒξ…ξ˜ξ—ξ—ξ’ξ‘ξ€ƒξ€€ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξˆξ‡ξ€‘ξ€ƒξ€·ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ–ξ€ƒξ„ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ†ξ—ξŒξ™ξ„ξ—ξˆξ‡ξ€ƒ
ξ…ξœξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξˆξξˆξ†ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξ‰ξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ξ€ƒξšξ‹ξŒξ†ξ‹ξ€ƒξξŒξŠξ‹ξ—ξ–ξ€ƒξ˜ξ“ξ€ƒξξ’ξ•ξˆξ€ƒξ…ξ•ξŒξŠξ‹ξ—ξξœξ€ƒξ€‹ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒξ€”ξ€“ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ—ξ‹ξ„ξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ’ξ—ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξ‹ξ’ξ’ξ‡ξ€ƒξ‰ξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒ
ξ€‹ξŒξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒξ€˜ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€‘ξ€ƒξ€Ίξ‹ξˆξ‘ξ€ƒξ‘ξ’ξ€ƒξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ–ξ€ƒξ„ξ•ξˆξ€ƒξŠξŒξ™ξˆξ‘ξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ„ξ—ξ€ƒξξˆξ„ξ–ξ—ξ€ƒξ€”ξ€“ξ€ƒξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξ–ξ€ξ€ƒξ’ξ‘ξξœξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ–ξˆξξˆξ†ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξ‰ξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒξšξŒξξξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξξŒξŠξ‹ξ—ξˆξ‡ξ€ƒ
ξ€‹ξ€¬ξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒξ€”ξ€“ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ„ξξξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ•ξˆξ–ξ—ξ€ƒξšξŒξξξ€ƒξ—ξ˜ξ•ξ‘ξ€ƒξ’ξ‰ξ‰ξ€ƒξ€‹ξ€¬ξ‘ξ—ξˆξ‘ξ–ξŒξ—ξœξ€ƒξ€˜ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€‘ξ€ƒξ€¬ξ—ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ“ξ’ξ–ξ–ξŒξ…ξξˆξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξ„ξ†ξ—ξŒξ™ξ„ξ—ξˆξ€ƒξ’ξ‘ξˆξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‹ξ’ξ’ξ‡ξ€ƒξ‰ξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–ξ€ƒ
ξ€‹ξ€Άξ“ξˆξˆξ‡ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ€―ξŒξŠξ‹ξ—ξŒξ‘ξŠξ€Œξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξ€ƒξξ˜ξ–ξ—ξ€ƒξ…ξœξ€ƒξ—ξ’ξ˜ξ†ξ‹ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ•ξ’ξξ€ƒξ“ξ„ξ‘ξˆξξ€ξ€ƒξ…ξ˜ξ—ξ€ƒξ„ξξ–ξ’ξ€ƒξ…ξœξ€ƒξ“ξξ„ξ†ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ„ξ€ƒξ‚Ώξ‘ξŠξˆξ•ξ€ƒξ’ξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ“ξ„ξ‘ξˆξξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ–ξξŒξ‡ξŒξ‘ξŠξ€ƒ
ξŒξ—ξ€ƒξ—ξ’ξšξ„ξ•ξ‡ξ–ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξ‹ξ’ξ–ξˆξ‘ξ€ƒξ‰ξ˜ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ’ξ˜ξ—ξ€ƒξξŒξ‰ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξŒξ—ξ€ƒξ’ξ‰ξ‰ξ€‘ξ€ƒξ€¬ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξξ’ξ—ξ’ξ•ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξξŒξŠξ‹ξ—ξ–ξ€ƒξ„ξ•ξˆξ€ƒξ—ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξ’ξ‰ξ‰ξ€ξ€ƒξ…ξœξ€ƒξ–ξˆξ—ξ—ξŒξ‘ξŠξ€ƒξ—ξ‹ξˆξξ€ƒξ—ξ’ξ€ƒξξˆξ•ξ’ξ€ξ€ƒξ„ξξξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ€―ξ€¨ξ€§ξ–ξ€ƒξšξŒξξξ€ƒξ•ξˆξξ„ξŒξ‘ξ€ƒξ’ξ‘ξ€ƒξ„ξ—ξ€ƒξ€˜ξ€“ξ€ˆξ€ξ€ƒξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξŒξ‰ξ€ƒξ‘ξ’ξ€ƒξ‰ξ˜ξ•ξ—ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξ†ξ’ξξξ„ξ‘ξ‡ξ–ξ€ƒξ„ξ•ξˆξ€ƒξŠξŒξ™ξˆξ‘ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‘ξˆξ›ξ—ξ€ƒξ€”ξ€“ξ€ƒξ–ξˆξ†ξ’ξ‘ξ‡ξ–ξ€ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ‘ξ€ƒξ„ξξξ€ƒ
ξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ€―ξ€¨ξ€§ξ–ξ€ƒξšξŒξξξ€ƒξ…ξˆξ€ƒξ—ξ˜ξ•ξ‘ξˆξ‡ξ€ƒξ’ξ‰ξ‰ξ€ƒξšξŒξ—ξ‹ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξˆξ›ξ†ξˆξ“ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξ‚³ξ€“ξ‚΄ξ€ƒξ€―ξ€¨ξ€§ξ–ξ€ξ€ƒξšξ‹ξŒξ†ξ‹ξ€ƒξšξŒξξξ€ƒξ•ξˆξξ„ξŒξ‘ξ€ƒξ’ξ‘ξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ„ξ€ƒξ‰ξ˜ξ•ξ—ξ‹ξˆξ•ξ€ƒξ€”ξ€˜ξ€ƒξξŒξ‘ξ˜ξ—ξˆξ–ξ€‘
436005657_01- 120301
ξšξšξšξ€‘ξˆξξˆξ†ξ—ξ•ξ’ξξ˜ξ›ξ€‘ξ†ξ’ξξ€’ξ–ξ‹ξ’ξ“
1 / 1

Electrolux EFV60380BX User manual

Category
Cooker hoods
Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Ask the document